3 Vernuvshis' na konyushnyu, gde on obychno spal v uglu na ohapke solomy, Kornglou uvidel velikolepnogo belogo zherebca. Kogda Kornglou podoshel blizhe, ushi konya vstali torchkom, i on perestupil svoimi tochenymi kopytami. Kornglou izumlenno smotrel na konya. Kak eto blagorodnoe zhivotnoe popalo syuda? Zatem, oglyadevshis' po storonam, Kornglou ponyal, chto nahoditsya sovsem v drugom meste - gde imenno, on tolkom ne znaet, no tol'ko ne na konyushne postoyalogo dvora, gde ostanovilis' palomniki. Ochevidno, volshebnyj klyuch otkryl pered nim odnu iz teh dverej, o kotoryh rasskazyval Azzi. |to oznachalo, chto ego priklyucheniya uzhe nachalis'! Ne verya svoemu schast'yu, Kornglou polez v sedel'nuyu sumku. Ego drozhashchie pal'cy nashchupali kakoj-to dlinnyj i tonkij metallicheskij predmet... Kornglou ostorozhno vytashchil ego iz sumki. Serdce ego uchashchenno bilos'. Konechno, eto byl podsvechnik! I, naskol'ko derevenskij konyuh mog sudit', etot podsvechnik byl sdelan iz chistogo zolota. Kornglou spryatal zolotoj podsvechnik obratno v sedel'nuyu sumku. ZHerebec povernul golovu i tihon'ko zarzhal, slovno priglashaya novogo hozyaina vskochit' v sedlo i umchat'sya v nevedomuyu dal'. No Kornglou pomotal golovoj, slovno zhelaya prognat' navyazchivoe videnie, i vybezhal iz konyushni, chtoby oglyadet'sya vokrug. Vsego v dvadcati metrah ot togo mesta, kotoroe Kornglou vnachale prinyal za konyushnyu postoyalogo dvora, vozvyshalis' steny zamka. Kornglou totchas zhe uznal ego: to byl zamok sen'era Rodrigo Sforca. V etom zamke bednyj konyuh Kornglou uvidel prekrasnuyu gospozhu Kressil'du - pervyj i edinstvennyj raz v svoej zhizni. Ee zamok!.. Ona tam... sovsem ryadom! No i sam sen'er Rodrigo Sforca tozhe nahoditsya v etom zamke. I vmeste s nim ego vassaly, slugi, telohraniteli i palachi... Vystupat' v odinochku protiv celoj armii slug bylo chistejshim bezumiem. Kornglou zadumalsya. V dushu ego nachali zakradyvat'sya someniya. Teper' priklyuchenie, vnachale kazavsheesya emu volshebnoj skazkoj, i schast'e, kotoroe zhdalo ego vperedi v oblike gospozhi Kressil'dy, uzhe ne risovalos' emu v stol' raduzhnom svete. Ved' podvigi vo imya Prekrasnoj Damy obychno sovershali blagorodnye rycari, ravnye sen'eru Rodrigo po rozhdeniyu i polozheniyu v obshchestve. A on, Kornglou, - vsego lish' derevenskij konyuh, voleyu sluchaya poluchivshij volshebnogo konya i zolotoj podsvechnik. CHto on mozhet sdelat'? Pobedit' sen'era Rodrigo Sforca v otkrytom boyu? No ved' on ne obuchen ratnomu remeslu. Bylo by chistejshim bezumiem vyzyvat' gospodina Rodrigo na poedinok. Konechno, Kornglou slyshal mnogo legend i bylej o tom, kak prostye parni vrode nego dobivalis' uspeha u prekrasnyh dam. No to byli bogatyri, nadelennye otvagoj i muzhestvom. Mog li on ravnyat'sya s nimi? Skoree vsego, net. Kornglou znal, chto voobrazhenie u nego dostatochno bogatoe dlya togo, chtoby mechtat' o neobyknovennyh priklyucheniyah, no kogda delo dohodilo do reshitel'nyh dejstvij, on tut zhe shel na popyatnyj. Smozhet li on zavoevat' gospozhu Kressil'du, ostavshis' pri etom celym i nevredimym? Da i stoit li voobshche eta gospozha takih hlopot? I tut za ego spinoj razdalsya sladkij golosok: - CHto eto vy, sudar' moj, smotrite na zamok, slovno vas tam ozhidaet chto-to neobychnoe? Kornglou obernulsya. Pered nim stoyala miniatyurnaya devushka- molochnica v plat'e, otkryvavshem vzoru vse ee prelesti. Gustye temnye kudri rassypalis' po plecham, podcherkivaya beliznu kozhi. Sudya po vsemu, eto byla otchayannaya koketka - otlichno znaya, kakoe magneticheskoe dejstvie okazyvayut na muzhchin ee bol'shie temnye glaza, ona podarila Kornglou neskol'ko oslepitel'nyh ulybok i mnogoobeshchayushchih vzglyadov, sohranyaya pri etom naivno- prostodushnyj vid. - |to ved' zamok sen'era Rodrigo Sforca? - sprosil Kornglou. - V tochnosti tak, - otvetila devushka. - A ty, vidat', zadumal pohitit' gospozhu Kressil'du? - Otkuda ty znaesh'? - udivilsya Kornglou. - YA mnogoe znayu, - molochnica ulybnulas', pokazav svoi rovnye belye zubki, - Esli tol'ko ya ne oshibayus', ty vtyanut v igru, kotoruyu zateyal odin moj davnij znakomyj - ryzhij demon. - On obeshchal, chto gospozha Kressil'da budet moej, - skazal Kornglou. - Hm! Obeshchat' vsegda legko! - hmyknula devushka. - YA s vidu prostaya molochnica, no ved' vneshnost' inogda byvaet obmanchiva. Tak chto skazhu bez lozhnoj skromnosti - ya ne obychnaya devushka. YA znayu mnogoe iz togo, chto proishodit v mire volshebstva i skazochnyh priklyuchenij. I vot ya yavilas' syuda kak raz dlya togo, chtoby predupredit' tebya. Ta gospozha, kotoroj ty stremish'sya zavladet', - sterva, kakih eshche poiskat'! Ne pozavidovala by ya tomu, kto vzdumaet svyazat' s neyu svoyu sud'bu. |ta zmeya prevratit zhizn' bednyagi v sushchij ad. Kornglou izumlenno glyadel na stoyavshuyu pered nim devushku. Kto zhe ona takaya, esli znaet vse o nem i o gospozhe Kressil'de? I chem dol'she Kornglou smotrel na nee, tem men'she on dumal o blagorodnoj gospozhe Kressil'de iz zamka. - Gospozha, - pochtitel'no obratilsya on k temnoglazoj neznakomke, - ya ne znayu, kto ty, no, sudya po vsemu, ty zhelaesh' mne dobra. YA ne znayu, chto mne delat' dal'she. Mozhet, ty posovetuesh' mne chto-nibud'? - YA sdelayu eshche luchshe, - ulybnulas' devushka, - ya tebe pogadayu. YA umeyu gadat' po ruke. Pojdem pod kryshu - tam budet udobnee. Vzyav Kornglou za ruku, ona uvela ego obratno v konyushnyu, v dal'nij ugol, gde svet ele probivalsya skvoz' poluprikrytoe malen'koe okonce i ohapkami bylo navaleno myagkoe dushistoe seno. Usadiv Kornglou na seno ryadom s soboj, devushka zaglyanula emu v glaza - i nash geroj okonchatel'no poteryal golovu. Glaza u etoj ved'my byli slovno dva glubokih omuta, a ruki takie nezhnye, kakih ne byvaet u prostyh krest'yanok. Ot ih laskayushchih prikosnovenij po telu molodogo cheloveka razlivalas' priyatnaya istoma. Glava 4 P'esa, kotoruyu zadumal postavit' Azzi, vyzvala bol'shoj rezonans v Potustoronnem mire. Duhi dazhe zaklyuchali mezhdu soboj pari, udastsya li Azzi dovesti svoyu postanovku do konca, i stavki v etih pari byli dovol'no vysokimi. Interes k p'ese Azzi vozros eshche bol'she, kogda na scenu vyshli starye grecheskie bozhestva vo glave s tuchegonitelem Zevsom. Konechno, eto znachitel'no uslozhnilo obstanovku. Arhangel Mihail, ne upuskavshij iz vida ni odnoj melochi, dni i nochi provodil v rabochem kabinete, prinimaya doneseniya ot svoih mnogochislennyh agentov. I sejchas on priglasil k sebe angela Gavriila, chtoby vyslushat' ego ustnyj otchet i dat' emu dal'nejshie ukazaniya. Mihail prinimal posetitelej v svoej shtab-kvartire, v administrativnom zdanii Rajskih vrat, raspolozhennom v samom centre Nebesnoj Tverdi. Rajskie vrata byli vysokim sovremennym zdaniem, i angelam ono ochen' nravilos'. Pomimo udovol'stviya, kotoroe ispytyvaet sotrudnik, rabotayushchij v horosho oborudovannom ofise, zdes' ih ne pokidalo trepetnoe chuvstvo priblizheniya k Vysshemu. Rannie sumerki spuskalis' na Mesto Blagih |manacij, kak inoskazatel'no nazyvali centr Nebesnoj Tverdi. SHel legkij letnij dozhd'. Gavriil toropilsya s dokladom k nachal'stvu. On proletal po krytym galereyam, hlopaya kryl'yami i ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na tablichki s nadpisyami "Po galereyam ne letat'!" Nakonec on dobralsya do pravogo kryla zdaniya, kotoroe zanimal Mihail i angely, nahodivshiesya v ego pryamom podchinenii. Gavriil ostanovilsya u massivnoj dubovoj dveri, otkashlyalsya, opravil belosnezhnoe angel'skoe odeyanie, postuchalsya i voshel v kabinet Mihaila. Mihail sidel za rabochim stolom; v dal'nem uglu stola tihon'ko zhuzhzhal komp'yuter. Myagkij zolotistyj svet gorel v kabinete. - Ty pochti vovremya, - v golose arhangela poslyshalas' legkaya notka neudovol'stviya. - YA dolzhen budu totchas zhe otoslat' tebya obratno. - A chto sluchilos', ser? - sprosil Gavriil, prisazhivayas' na myagkij divanchik naprotiv arhangel'skogo stola. - Delo s p'esoj, kotoruyu stavit Azzi, prinimaet slishkom ser'eznyj oborot. Pohozhe, nash demon poluchil pozvolenie vnosit' izmeneniya v dejstvitel'nost' u samoj Ananke. Podumat' tol'ko, emu dozvoleno dazhe tvorit' chudesa vo vremya postanovki ego p'esy! No eto eshche ne vse. Ananke reshila, chto Svetlye sily ne dolzhny imet' nikakih dopolnitel'nyh preimushchestv pered Silami Zla uzhe potomu, chto oni olicetvoryayut Dobro. V nastoyashchij moment mne dopodlinno izvestno, chto Azzi sobiraetsya vyrezat' kusok vremeni iz real'noj istorii Venecii i perenesti etu proekciyu real'nogo mira v drugoe izmerenie. Znaesh' li ty, chem eto grozit? - Ne mogu znat', ser. - |to grozit tem, chto etot ryzhij chert smozhet perepisyvat' istoriyu, kak emu zablagorassuditsya! - No, ser, esli ya pravil'no ponimayu, eto nikak ne smozhet povliyat' na hod real'nyh zemnyh sobytij. Istoriya chelovechestva budet i dal'she razvivat'sya tak, kak ej polozheno razvivat'sya, chto by tam ni vytvoryal Azzi v inom izmerenii. - |to tak, odnako ty ne uchityvaesh' vseh politicheskih posledstvij, kotorye mozhet povlech' za soboj podobnoe sobytie. Ved' primeru Azzi mogut posledovat' drugie. Malo li na svete nedovol'nyh, zhazhdushchih perepisat' istoriyu po-svoemu! Oni voobrazhayut sebe, chto istoriya chelovechestva dolzhna byt' chem-to inym, otlichnym ot togo, chem ona yavlyalas' ispokon vekov, - dlinnoj letopis'yu chelovecheskih bed i stradanij. Vozmozhnost' perepisat' istoriyu podryvaet osnovnoj princip, na kotorom stoit nash mir, - princip Predopredeleniya. Podobnye teorii opasny i mogut uvlech' chelovechestvo po lozhnomu puti, po puti, gde Sluchaj budet igrat' eshche bol'shuyu rol', chem on igraet sejchas. - Da, ser, eto ochen' ser'ezno. Mihail kivnul. - Bolee chem. Vsya struktura mirozdaniya okazyvaetsya pod ugrozoj. My mozhem poteryat' to vysokoe polozhenie, kotoroe zanimaem sejchas. Vozmozhno, nam pridetsya otkazat'sya ot vysokih idealov Dobra vo imya spaseniya mira. Gavriil slushal nachal'nika, priotkryv ot izumleniya rot. - No, k schast'yu, u nas ostaetsya eshche odno vernoe sredstvo v zapase, - zadumchivo proiznes Mihail. - Kakoe zhe eto sredstvo, ser? - Raz uzh delo zashlo tak daleko, my mozhem postupit'sya temi vysokimi principami, kotorye uderzhivali nas do sih por ot soversheniya durnyh postupkov. Teper' eto bol'she ne dzhentl'menskaya igra, i my mozhem pustit' v hod vse sredstva dlya dostizheniya zhelannoj celi! - Tak tochno, ser! - voskliknul Gavriil, a pro sebya podumal, chto ego nachal'nik i ran'she ne gnushalsya podobnymi sredstvami, esli schital, chto cel' ih opravdyvaet. Mihail nazyval eto dialektikoj. - Tak chto zhe konkretno ya dolzhen sdelat'? - osvedomilsya Gavriil. - Mne stalo izvestno, chto geroi iz p'esy Azzi poluchayut volshebnyh konej, - skazal Mihail. - Da, eto ochen' pohozhe na Azzi, - otvetil angel Gavriil. - Nichto ne obyazyvaet nas bolee derzhat'sya v storone, lish' nablyudaya za tem, kak razvivayutsya sobytiya. My vo chto by to ni stalo dolzhny pomeshat' ego planam! Otpravlyajsya na Zemlyu, Gavriil. Tam, u zamka sen'era Rodrigo Sforca, v konyushne stoit belyj zherebec, prednaznachennyj dlya Mortona Kornglou. Ty uvedesh' zherebca i kuda-nibud' ego spryachesh'. - Slushayus'! - i Gavriil vskochil s mesta, gotovyj mchat'sya na Zemlyu po prikazu nachal'nika. On vyletel iz komnaty i streloj pomchalsya po koridoru, shumno hlopaya kryl'yami, tochno vspugnutyj golub'. Delo bylo vazhnym, ne terpyashchim otlagatel'stv, i rad nego mozhno bylo pojti na narushenie vseh pravil. Ne proshlo i desyati sekund, kak Gavriil uzhe byl na Zemle. On prizemlilsya na kakoj-to luzhajke nepodaleku ot zamka sen'era Rodrigo Sforca, chtoby oglyadet'sya, zatem snova vzmyl v nebesa i poletel k zamku. Prizemlivshis' u samyh vorot, on legkimi, neslyshnymi shagami voshel vo vnutrennij dvorik. Byl rannij predrassvetnyj chas, i slugi sen'era Rodrigo spali glubokim snom. Gavriil proshel pryamikom k konyushne, otkuda donosilis' zvuki lyubovnoj vozni - tihie stony, priglushennyj smeh. On uslyshal tihoe rzhanie i, povernuv golovu, uvidel osedlannogo belogo zherebca, privyazannogo v uglu. Starayas' ne shumet', Gavriil otvyazal blagorodnoe zhivotnoe i vyvel ego iz konyushni. - Pojdem so mnoj, moj krasavchik, - skazal on zherebcu. Glava 5 Kogda Kornglou otkryl glaza, on snachala ne ponyal, gde nahoditsya. On lezhal na ohapke sena, ryadom s kakoj-to zhenshchinoj, poluodetoj, s rastrepannoj kopnoj temnyh volos. Skvoz' poluotkrytoe okoshko yarko svetilo solnce, i sil'no pahlo senom i loshad'mi. Razomknuv kol'co nezhnyh ruchek, obvivavshih ego sheyu, Kornglou vskochil i prinyalsya natyagivat' na sebya odezhdu. - K chemu takaya speshka? - promurlykala prosnuvshayasya Leonora. - Pogodi minutku! - Mne nekogda! - otvetil Kornglou, putayas' v rukavah rubashki. - Moe priklyuchenie uzhe davno dolzhno bylo nachat'sya! - Razve tebe ne hvatilo teh priklyuchenij, kotorye byli u nas segodnya noch'yu? - sprosila Leonora. - Ne ostavlyaj menya. My nashli drug druga - k chemu zhelat' bol'shego i stremit'sya navstrechu neizvestnomu? - Net-net, ne uderzhivaj menya! YA dolzhen ispytat' svoyu sud'bu! - voskliknul Kornglou. - No gde zhe moj volshebnyj kon'? Kornglou zametalsya po konyushne, no kon' kak skvoz' zemlyu provalilsya. Edinstvennym zhivotnym, kotoroe on sumel obnaruzhit', byl malen'kij seryj oslik, stoyavshij v odnom iz stojl. Oslik gromko zarevel, pokazav zheltye zuby. Neskol'ko sekund Kornglou nedoumenno glyadel na nego, zatem skazal: - Ah, bednoe blagorodnoe zhivotnoe! Verno, kakoj-to zloj volshebnik zakoldoval tebya, prevrativ v osla. No esli ya ne pokinu tebya v bede, ty, konechno, primesh' svoj prezhnij oblik! I, vyvedya osla iz stojla, Kornglou sel na nego i udaril ego pyatkami, ponuzhdaya vojti vo vnutrennij dvor zamka. Osel upryamilsya, no Kornglou, reshivshij brosit' vyzov sud'be, okazalsya upryamee. Vzrevev eshche raz, osel poskakal mimo kuhni i ptichnika pryamo k glavnym vorotam zamka. - |j, vy, tam! Otkryvajte! - zakrichal Kornglou, ostanovivshis' u vorot. - Kto idet? - otvetil emu nizkij muzhskoj golos. - YA prishel prosit' ruki prekrasnoj gospozhi Kressil'dy! Na shum vyshel puzatyj lyseyushchij muzhchina v beloj rubashke i shtanah do kolen; na nem byl povarskoj kolpak. Oglyadev Kornglou s golovy do nog, on skazal: - Da ty, vidat', sumasshedshij! Gospozha Kressil'da zamuzhem! Ee blagorodnyj suprug vot-vot vyjdet syuda! Vorota otkrylis' eshche shire, i iz zamka vyshel vysokij i strojnyj muzhchina, v kotorom s pervogo vzglyada mozhno bylo priznat' blagorodnogo dona. Dlinnaya shpaga byla pristegnuta u ego bedra. Na lice ego zastylo vyrazhenie holodnogo vysokomeriya. - YA Rodrigo Sforca, - proiznes on tonom, ot kotorogo u Kornglou murashki pobezhali po kozhe. - V chem delo? Tolstyak v povarskom kolpake otvesil blagorodnomu donu rabolepnyj poklon: - Vot etot chudak govorit, chto on yavilsya prosit' ruki vashej suprugi, blagorodnoj gospozhi Kressil'dy. Sen'er Rodrigo smeril Kornglou prezritel'nym vzglyadom: - |to pravda? Tol'ko tut Kornglou ponyal, chto dela ego idut ves'ma skverno. Vidimo, propazha volshebnogo konya rasstroila vse, chto uspel podgotovit' Azzi. Kornglou povernul svoego oslika i, sil'no udariv pyatkami, hotel bylo pustit' ego v galop. Odnako stroptivyj oslik vzbryknul zadnimi nogami, i Kornglou sletel s ego spiny, bol'no udarivshis' o zemlyu. - Strazha, ko mne! - kriknul sen'er Rodrigo Sforca. Otovsyudu k vorotam stali sbegat'sya vooruzhennye lyudi, na hodu zastegivavshie kamzoly. - V temnicu ego! V podzemel'e! - prikazal sen'er Rodrigo. Tak Kornglou okazalsya v syrom i mrachnom podzemel'e zamka sen'era Rodrigo. Golova ego gudela ot beschislennyh udarov, kotorymi v izobilii nagradila ego strazha. Glava 6 - Nu, Morton, - poslyshalsya chej-to serdityj golos, - v horoshen'kuyu zhe istoriyu vy popali! Kornglou s trudom pripodnyalsya i sel, udivlenno oglyadyvayas' po storonam i chasto morgaya, slovno pytayas' prognat' navyazchivoe videnie. Vsego mig tomu nazad on lezhal na toshchej ohapke solomy v podzemel'e zamka sen'era Rodrigo Sforca i golova ego, kazalos', byla gotova raskolot'sya ot boli. Strazhniki, zhelaya ugodit' svoemu gospodinu, ne ceremonilis' so strannym bezumcem, poyavivshimsya na osle pered vorotami zamka, chtoby prosit' ruki gospozhi Kressil'dy. Izryadno namyav emu boka, oni shvyrnuli ego v temnicu. Rebra Kornglou do sih por nyli - ved' im prishlos' pereschitat' dyuzhiny tri vysochenyh kamennyh stupenek, vedushchih v podzemel'e. I vot teper' on snova byl na svobode. Kornglou oshchutil svezhee dyhanie veterka na svoej shcheke i gluboko vzdohnul, odnako vzdoh ego prozvuchal pechal'no. Kornglou uzhe uspel izryadno ustat' ot vseh etih volshebnyh pereletov, ot puteshestvij v prostranstve i vremeni; vdobavok volshebstvo dejstvovalo na nego dovol'no stranno - ot zaklinanij u nego priklyuchilos' rasstrojstvo zheludka. Ego mutilo, i pered glazami u nego mel'kali zelenye i chernye krugi. Eshche raz tyazhelo vzdohnuv, Kornglou podnyal glaza. Pered nim, v dlinnom krasnom plashche i vysokih sapogah myagkoj kozhi, stoyal ne kto inoj, kak Azzi. - Vasha milost'! - voskliknul Kornglou. - Kak ya rad vas videt'! - Pravda? - v golose Azzi prozvuchali ironicheskie notki. - Boyus', vasha radost' poubavitsya, kogda ya skazhu vam vse, chto sobiralsya skazat'. Ne uspev tolkom vzyat'sya za delo, vy ego provalili! Nu, skazhite mne, kak vy mogli upustit' volshebnogo konya?! Kornglou nachal opravdyvat'sya, i, konechno, reshil svalit' vsyu vinu na zhenshchinu, kak eto delalo bol'shinstvo muzhchin vo vse vremena. - YA ne vinovat! - voskliknul on. - Menya okoldovala ved'ma! Okoldovala, chtoby soblaznit'! YA ne vinovat, klyanus' vam! YA nichego ne mog podelat' protiv ee char - ved', v konce koncov, ya prostoj smertnyj... I on rasskazal Azzi o tom, kak on vstretilsya s Leonoroj i provel s nej noch', i o tom, chto sluchilos' na sleduyushchee utro. Azzi slushal vnimatel'no, ne perebivaya. Na pervyj vzglyad, propazha volshebnogo konya i zatochenie Mortona Kornglou mogli pokazat'sya prostoj sluchajnost'yu, neblagopriyatnym stecheniem obstoyatel'stv. No Azzi bylo ne tak-to legko provesti. Vo vsem etom on razlichal chej-to horosho znakomyj pocherk... - No ved' v samom nachale vashego priklyucheniya, kogda vy voshli v konyushnyu v pervyj raz, zherebec _byl_ tam? - sprosil on u Kornglou. - Konechno, vashe prevoshoditel'stvo! - s zharom voskliknul konyuh. - ZHerebec byl privyazan v stojle. A noch'yu on tainstvennym obrazom ischez. Utrom, kogda ya voshel v stojlo, ya uvidel tol'ko serogo osla... Poslushajte, Vasha milost', mozhet, eshche ne pozdno nachat' vse snachala? Vy dadite mne drugogo volshebnogo konya, i ya... - Legko skazat' - drugogo konya! - provorchal Azzi. - Volshebnogo konya ne tak-to prosto dostat', milejshij. Esli b vy znali, kakih trudov mne stoilo dobyt' togo, kotorogo vy upustili, vozmozhno, vy ne byli by stol' bespechny i berezhnee otnosilis' by k kazennomu imushchestvu. - Nu, ladno, esli volshebnogo konya i pravda tak trudno dostat', to nel'zya li zamenit' ego chem-to drugim ili dazhe prosto obojtis' bez nego? - zhalobno proiznes Kornglou. - Neuzheli mne propadat' iz-za kakogo-to konya? - Nu, horosho, ya postarayus' chto-nibud' dlya vas pridumat', - skazal Azzi, smyagchivshis'. - O, vasha milost'!.. Uzh v etot raz ya vas ne podvedu, vot uvidite! Ah, da, u menya k vam eshche odna pros'ba... - Kakaya? - Mne by hotelos' koe-chto izmenit' v usloviyah nashego s vami soglasheniya. A tochnee - v svoem zavetnom zhelanii. Azzi nedoumenno poglyadel na Kornglou: - CHto vy skazali? - YA govoryu, mne by hotelos' izmenit' svoe zavetnoe zhelanie. - Kak tak? - Nu, vy pomnite, v kachestve nagrady za uchastie v vashem dele ya prosil u vas ruki sen'erity Kressil'dy. Tak vot, ya razdumal na nej zhenit'sya. U nas ne poluchitsya krepkoj sem'i. Ona - blagorodnaya gospozha, a ya chelovek neznatnyj. Ona zatait na menya obidu: mol, muzh-to mne nerovnya, on i vospitan ne tak, ni stupit', ni skazat' po-uchenomu ne mozhet. Ne stanet gospozha Kressil'da zhit' so mnoyu. No ya vstretil otlichnuyu devushku, kotoraya mne ochen' nravitsya. Zvat' ee Leonora. YA hochu, chtoby ona stala moej podrugoj. - Ne govorite glupostej, - skazal Azzi, - u nas uzhe zapisano, chto sen'erita Kressil'da naznachena vam v suprugi. - No ved' sen'erita Kressil'da zamuzhem! - Odnako, kogda vy s takim pylom prosili u menya ee ruki, vas eto obstoyatel'stvo nichut' ne smushchalo, - zametil Azzi. - Da i, v konce koncov, kakoe eto imeet znachenie? Ved' ya obeshchal vam, chto berus' ustroit' vash brak s gospozhoj Kressil'doj. - Nu da! - voskliknul Kornglou. - Vam legko govorit'! No podumajte sami - mne ved' pridetsya zhit' v odnom mire s ee byvshim muzhem, ved' tak? Esli ya nastavlyu emu roga, eto budet strashnym oskorbleniem. On otpravitsya na kraj sveta, chtoby otomstit' svoemu obidchiku. A vy... vy ved' vryad li smozhete byt' vse vremya ryadom so mnoj, chtoby oberegat' menya ot shpagi blagorodnogo gospodina. - Da, konechno, - otvetil Azzi, - ya ne smogu vse vremya nahodit'sya pri vas, oberegaya vas ot vsevozmozhnyh bed i neschastij. No, v konce koncov, vy znali, na chto idete, kogda soglasilis' uchastvovat' v moej p'ese. Vy sdelali svoj vybor sovershenno soznatel'no. Kressil'da prednaznachena vam. - Odnako, naskol'ko ya pomnyu, v nashem dogovore nichego ne skazano o tom, chto ya ne mogu otkazat'sya ot nee v pol'zu drugoj zhenshchiny. A ya voobshche lyublyu zhenshchin i legko vlyublyayus'. Takim uzh menya sozdala priroda. Ne kazhetsya li vam, sudar', chto idti protiv prirody - znachit postupat' ves'ma nerazumno? - Nu, horosho, - smyagchilsya Azzi, - ya posmotryu, mogu li ya chto- nibud' dlya vas sdelat', i vskore soobshchu vam svoe reshenie. S etimi slovami Azzi rastayal v vozduhe. Kornglou, uzhe uspevshij osvoit'sya s podobnymi chudesami, oglyanulsya po storonam, zevnul i prileg otdohnut' pryamo na zemle. Emu ochen' hotelos' spat': ved' noch', provedennaya s Leonoroj, i zaklyuchenie v temnice otnyali u nego mnogo sil. K tomu zhe delat' poka vse ravno bylo nechego. No vyspat'sya kak sleduet emu ne udalos': ne proshlo i chasa, kak Azzi vernulsya, vedya v povodu belogo skakuna. Dazhe chelovek, sovershenno ne razbirayushchijsya v loshadyah, srazu priznal by v etom blagorodnom sozdanii volshebnogo konya - nastol'ko krasiv byl etot kon'. Kornglou zhe byl opytnym konyuhom i srazu ocenil dostoinstva belogo zherebca. Razyskav Leonoru, Azzi s pervogo vzglyada raspoznal v nej sverh®estestvennoe sushchestvo. Leonora byla el'fom-pererostkom i dovol'no lovko vydavala sebya za prostuyu smertnuyu. - |l'fy takie zlye, - pozhalovalas' Leonora Azzi. - Oni draznyat menya, potomu chto ya pochti na celuyu golovu vyshe samogo vysokogo iz ih muzhchin. Nikto iz nih ne hochet na mne zhenit'sya. Poetomu ya reshila pokinut' el'fov i ujti k lyudyam. Ved' esli by ya ostalas' s el'fami, mne prishlos' by korotat' ves' svoj dolgij vek v odinochestve. A smertnym ya nravlyus'. Muzhchiny nazyvayut menya ocharovatel'noj kroshkoj i shodyat iz-za menya s uma. YA dazhe dumayu vyjti zamuzh za kogo-nibud' iz smertnyh. Konechno, zdes' est' odno neudobstvo: ved' el'fy zhivut gorazdo dol'she lyudej, i ya obyazatel'no perezhivu svoego muzha. Zato, poka ya budu zhit' s nim, ya dostavlyu emu mnogo priyatnyh minut. I eshche ochen' dolgo ya ostanus' vse takoj zhe molodoj i privlekatel'noj, kak sejchas. Tut poslyshalsya stuk loshadinyh kopyt. |to pod®ehal Kornglou na volshebnom kone. Devica-el'f pokrasnela i smushchenno umolkla. Ona otoshla v storonu, terebya rukami svoj perednik, kak eto delayut prostye molochnicy. Da i kto by ne pochuvstvoval sebya nemnogo ne v svoej tarelke, kogda mogushchestvennye sily Zla vmeshivayutsya v ego sud'bu? - Moj gospodin, - skazala Leonora Azzi, kogda Kornglou speshilsya, podoshel k nej i vzyal ee za ruku, - ya ponimayu, chto v vashi plany ne vhodilo zabotit'sya o sud'be nikomu ne izvestnoj devicy-el'fa, kotoruyu nikto ne beret zamuzh iz-za ee vysokogo rosta. I vse zhe ya ochen' priznatel'na vam za to, chto vy dlya menya sdelali - ved' blagodarya vam ya obrela schast'e. Skazhite, kuda teper' dolzhen otpravit'sya moj muzh i chto emu predstoit sdelat'? - On dolzhen skakat' pryamo v Veneciyu, nigde ne zaderzhivayas' po doroge. Tam dlya vas oboih najdetsya delo. Boyus' tol'ko, chto vam pridetsya nemnogo poskuchat' v puti - vryad li u menya budet dostatochno vremeni, chtoby pridumat' dlya vas neskol'ko priyatnyh priklyuchenij, raznoobrazyashchih dorozhnye vpechatleniya. A ya znayu, chto smertnye ves'ma neravnodushny k podobnym veshcham. - O, sudar', vy slishkom dobry, - ulybnulas' Leonora. - Bud'te pokojny, my v tochnosti vypolnim vashe prikazanie i totchas zhe otpravimsya v Veneciyu. A ya uzh proslezhu, chtoby nikto i nichto ne otvlekal Mortona po doroge. I volshebnyj kon' unes vlyublennuyu parochku po kratchajshej doroge, vedushchej v Veneciyu. Azzi dolgo glyadel im vsled, kachaya golovoj. Pohozhe, vse ego aktery veli sebya na scene sovsem ne tak, kak on ot nih ozhidal. Vot k chemu privodit liberal'nyj podhod rezhissera k postanovke p'esy, podumal Azzi. Pozhaluj, emu vse-taki sledovalo by predvaritel'no napisat' dlya kazhdogo ego rol'. Glava 7 Sen'erita Kressil'da sidela odna v svoih pokoyah v zamke. Ustroivshis' u okna, ona prilezhno trudilas' nad vyshivan'em, delaya melkie akkuratnye stezhki. Gobelen, kotoryj ona vyshivala shelkami nezhnejshih cvetov, dolzhen byl izobrazhat' sud Parisa. Resnicy sen'erity Kressil'dy byli skromno opushcheny, a golova chut' naklonena nad rukodeliem, no mysli ee v eto vremya vitali daleko. Nakonec ona otlozhila rabotu, vzdohnula i vyglyanula v otkrytoe okno. Ee myagkie shelkovistye volosy vzmetnulis' v takt povorotu golovy, slovno dva golubinyh kryla, i snova poslushno legli po obeim storonam blednogo lica s pravil'nymi melkimi chertami, spokojnogo i chut' pechal'nogo. Den' eshche tol'ko nachinalsya, odnako v vozduhe uzhe chuvstvovalos' dyhanie letnego znoya. Kury, lenivo razgulivavshie po dvoru, rylis' v pyli, podbiraya prosypannoe zerno. So storony pruda - ego ne bylo vidno za saraem - razdavalos' nestrojnoe penie: tam prisluga stirala bel'e. Otkuda-to izdaleka doneslos' tonkoe konskoe rzhanie. Sen'erita Kressil'da podumala, chto, byt' mozhet, ej segodnya udastsya poohotit'sya. Odnako ohota v poslednee vremya priskuchila ej: krupnaya dich' - oleni i vepri - redko vstrechalis' v okrestnyh lesah. Oni byli pochti polnost'yu istrebleny mnogimi pokoleniyami Sforca, vladevshih etimi zemlyami ispokon vekov. Kazhdyj iz vladel'cev zamka byl strastnym ohotnikom, i vse svoe svobodnoe vremya provodil v sedle, nesyas' cherez ovragi i bueraki za svoroj gonchih. Sama Kressil'da ponimala tolk v ohote; pridvornye poety nazyvali ee Artemidoj, boginej ohoty. Odnako Kressil'du malo interesoval tot vzdor, kotoryj obychno govoryat pridvornye poety. Eshche men'she, skazat' po pravde, ee interesovali natyanutye lyubeznosti ee supruga i neumelye komplimenty, kotorye on govoril ej, kogda oni izredka vstrechalis' za obedennym stolom. Kressil'da podnyalas' s kresla rozovogo dereva i vstala u okna, opershis' rukoj o podokonnik. CHto-to beloe mel'knulo kak raz pod ee oknom. Kressil'da prenebregla pravilami blagopristojnosti i vysunulas' iz okna, chtoby razglyadet', chto zhe eto takoe. CHerez dvor, ostorozhno perestupaya tochenymi kopytami, shel belosnezhnyj zherebec. Vpervye v zhizni Kressil'da videla takogo krasavca! Vo vsem ego oblike - v gordoj posadke golovy, v plavnoj postupi, v izyashchnom izgibe shei - chuvstvovalas' poroda. Kressil'de pokazalos', chto ryadom s konem ona zametila eshche vysokogo cheloveka v dlinnyh svetlyh odezhdah, krepko derzhashchego v rukah uzdechku. Za spinoj u etogo cheloveka byli dva belosnezhnyh kryla. No v tot zhe mig chelovecheskaya figura ischezla, i Kressil'da podumala, chto, vidno, prinyala razvevayushchuyusya na vetru gustuyu loshadinuyu grivu za belye kryl'ya. Kressil'da ne svodila izumlennogo vzora s belogo zherebca. Otkuda on vzyalsya? Ona znala vseh porodistyh loshadej v zamkovyh konyushnyah, ot novorozhdennogo zherebenka do zasluzhennyh veteranov - staryh loshadej, v svoe vremya slavno posluzhivshih svoim hozyaevam i teper' otpushchennyh na volyu. Odnako ni v konyushnyah sen'era Rodrigo Sforca, ni u sosedej nikogda ne bylo takogo konya. Znachit, on poteryalsya i sluchajno zabrel k nim vo dvor... Legche ptichki sletela sen'erita Kressil'da vniz po stupen'kam, vedushchim v pervyj etazh zamka, i, minovav ryad unylyh i mrachnyh zal i kaminnyh komnat, ochutilas' vo vnutrennem dvore. Belyj zherebec stoyal u kryl'ca. Uvidev Kressil'du, on naklonil gorduyu golovu i tihon'ko zarzhal, privetstvuya ee. Ona pogladila ego po shelkovistoj shersti. - Ty, kazhetsya, hochesh' mne chto-to skazat'? - sprosila ona. Rasstegnuv sedel'nuyu sumku, Kressil'da posharila v nej, nadeyas' obnaruzhit' kakuyu-nibud' veshch', prinadlezhashchuyu hozyainu chudesnogo konya. Vozmozhno, ej udastsya vyyasnit', otkuda pribezhal etot kon' vo dvor zamka. Pal'cy ee natknulis' na kakoj-to dlinnyj i tonkij metallicheskij predmet. |to okazalsya zolotoj podsvechnik. Vnutr' podsvechnika byl vlozhen kusok pergamenta, svernutyj v tonkuyu trubku. Razvernuv ego, Kressil'da prochla: "Zagadaj zhelanie, syad' na menya i skachi, kuda ya tebya povezu. Tvoe zhelanie nepremenno ispolnitsya!" U Kressil'dy perehvatilo dyhanie. Zavetnoe zhelanie!.. Znachit, nedarom stol'ko let ona provela v ozhidanii chuda. I vot sud'ba posylaet ej prekrasnogo konya, kotoryj uneset ee navstrechu mechte. Byt' mozhet, etot kon' poslan ej nebom. Ili zhe eto lovushka adskih sil?.. Vprochem, otkuda by ni vzyalsya volshebnyj kon' - kakaya ej, v sushchnosti, raznica? Vskochiv v sedlo, ona pochuvstvovala, kak kon' vzdrognul vsem telom. Ona laskovo pogladila ego, uspokaivaya. - Nesi menya k tomu, kto tebya poslal, - skazala Kressil'da. - YA gotova dojti do samogo konca, chego by eto mne ni stoilo. I kon' pustilsya rys'yu, unosya ee vse dal'she i dal'she ot zamka. Glava 8 - Na belom zherebce? Znachit, vy govorite, sen'erita uskakala na belom zherebce? Sen'er Rodrigo Sforca soobrazhal dovol'no medlenno, odnako, kak voin i ohotnik, on lyubil loshadej i znal v nih tolk. Pridvornomu mudrecu, ob®yasnyavshemu svoemu gospodinu, kak bylo delo, ponadobilos' ne tak uzh mnogo vremeni, chtoby donesti, nakonec, do blagorodnogo gospodina mysl' o tom, chto ego zhena umchalas' nevedomo kuda na zherebce, vzyavshemsya nevedomo otkuda. - Da, moj gospodin, - vsego lish' v sed'moj raz povtoril zvezdochet. - |to byl kon', podobnogo kotoromu ne videli v zdeshnih krayah. Belyj, kak sneg, kak oblako. Gospozha Kressil'da, kak uvidala ego, srazu vskochila v sedlo, i on unessya proch' so dvora. Bol'she my ne videli ni gospozhu, ni etogo konya. - I vy sami videli, kak sen'erita uskakala na etom zherebce? - Svoimi sobstvennymi glazami, moj gospodin. - Poslushajte, a kon', sluchajno, byl ne volshebnyj? - YA ne znayu, - otvetil uchenyj, - no my legko mozhem eto vyyasnit'. Razgovor proishodil v odnoj iz bashen zamka sen'era Rodrigo, v alhimicheskoj laboratorii, gde chasto rabotal pridvornyj mudrec. V malen'kom gorne den' i noch' gorelo plamya, i mag, vsego lish' dva raza kachnuv meha gorna, chtoby ogon' razgorelsya poyarche, vysypal v nego raznye poroshki. Plamya okrasilos' snachala v zelenyj, a zatem v bagrovyj cvet. Mudrec dolgo glyadel v ogon', to razgoravshijsya, to pochti potuhavshij; nakonec, povernuvshis' k svoemu gospodinu, on skazal: - Moi znakomye duhi soobshchili mne, chto kon', umchavshij sen'eritu Kressil'du, i vpravdu byl volshebnym. S ogorcheniem dolzhen soobshchit' vam, chto my, veroyatno, bol'she nikogda ne uvidim nashu gospozhu, potomu chto damy, kotorye unosyatsya proch' na volshebnyh loshadyah, redko vozvrashchayutsya nazad, a esli i vozvrashchayutsya, to uzhe v inom oblich'e. V nih ne ostaetsya nichego chelovecheskogo. - Proklyat'e! - vyrugalsya sen'er Rodrigo Sforca. - Vy mozhete podat' zhalobu cherez moih znakomyh duhov, vasha svetlost'. Byt' mozhet, nam udastsya vernut' gospozhu Kressil'du. - No ya sovsem ne hochu, chtoby ona vozvrashchalas' obratno. Po pravde govorya, gospozha mne uzhe poryadkom nadoela, i ya dazhe rad ot nee otdelat'sya. Drugoe delo - volshebnyj kon'. Ona zavladela volshebnym konem! Vot chto razdrazhaet menya bol'she vsego! Ved' volshebnye koni poyavlyayutsya v nashih krayah dovol'no redko, razve ne tak? - Boyus', chto tak. - I tem ne menee, ej povezlo, i ona zavladela volshebnym konem! Kak ona tol'ko posmela! Mozhet byt', etot kon' byl prednaznachen dlya menya! Mudrec probormotal kakie-to uteshitel'nye slova, no sen'er Rodrigo Sforca ne slushal ego. On meril shagami alhimicheskuyu laboratoriyu. On schital sebya chelovekom prosveshchennym, obladayushchim utonchennym vkusom. I vot, stoilo v ego zamke poyavit'sya volshebnomu konyu, kak etim chudom prirody zavladela ego supruga. A on sam dazhe ne uspel povidat' etogo konya. No chto razdrazhalo sen'era Rodrigo bol'she vsego - eto ogromnye vozmozhnosti, kotorye otkrylis' by pered nim, ne upusti on volshebnogo konya. Ved' on slyshal, chto tot, komu vypala udacha zavladet' volshebnym konem, mog zagadyvat' lyuboe zhelanie - i ono nepremenno ispolnyalos'. Nikogda v zhizni ne budet u nego bol'she takogo blestyashchego shansa! Kakovo zhe bylo ego izumlenie, kogda chasom pozzhe, zajdya v konyushnyu, on obnaruzhil tam zherebca - belogo, kak sneg, kak oblako! Sudya po opisaniyu, eto byl tochno takoj zhe kon', kak tot, chto ran'she umchal sen'eritu Kressil'du. Sen'er Rodrigo pridirchivo oglyadel konya. CHestno govorya, on ozhidal ot nego bol'shego, odnako vybirat' ne prihodilos'. Ne dolgo dumaya, on vskochil v sedlo. - Vezi menya tuda, kuda ty obychno vozish' lyudej, za kotorymi tebya posylayut! - prikazal sen'er Rodrigo belomu zherebcu. ZHerebec poshel legkoj rys'yu, zatem pereshel na galop. Nu, vot, nakonec-to priklyucheniya nachinayutsya, podumal sen'er Rodrigo Sforca, kotoromu stoilo nemalyh usilij uderzhat'sya v sedle. Glava 9 Rano utrom ostal'nye putniki, ne prinimavshie uchastiya v zatee Azzi, nachali sobirat'sya v dorogu. Poka gospoda sovershali utrennij tualet i zavtrakali - na zavtrak byla podana ovsyanka i hleb s maslom, - slugi zapryagali loshadej i mulov. Azzi vse eshche sidel v svoej komnate na vtorom etazhe, i Aretino byl vmeste s nim. Azzi byl razocharovan: emu udalos' privlech' na svoyu storonu slishkom malo lyudej. On rasschityval, chto dobrovol'cev budet gorazdo bol'she. - Nu pochemu ostal'nye ne hotyat uchastvovat' v p'ese? - podumal vsluh Azzi. - Mozhet byt', oni prosto boyatsya, - otvetil Aretino. - A chto, obyazatel'no nuzhno, chtoby akterov bylo semero? Ne mogli by my obojtis' men'shim chislom? - CHto zh, poprobuem, - vzdohnul Azzi. - Koe-kogo nam uzhe udalos' zaverbovat'. Mozhet, i vpravdu stoit ostanovit'sya na tom, chto my imeem. V etot samyj mig v dver' postuchali. - Aga! - voskliknul Azzi, srazu poveselev. - YA tak i znal, chto ostal'nye ne zastavyat sebya dolgo zhdat'. Otkrojte dver', lyubeznyj moj Aretino, i davajte posmotrim, kto k nam yavilsya na etot raz. Aretino ves'ma neohotno podnyalsya s kresla, podoshel k dveri i otkryl ee. V komnatu voshla krasivaya molodaya zhenshchina. Svetlye volosy ee byli zachesany nazad i perehvacheny zolotoj lentoj. Tonkie brovi, matovaya blednost' kozhi, neobychnaya dlya stol' molodoj osoby, i krasivo ocherchennye guby govorili o tom, chto pered nimi stoit blagorodnaya osoba. Na nej byl goluboj kostyum dlya verhovoj ezdy. - Sudarynya, - progovoril Aretino, na kotorogo, nesomnenno, proizvela vpechatlenie krasota etoj zhenshchiny, - chem my mozhem vam sluzhit'? - Polagayu, - skazala neznakomka, - chto eto vy prislali za mnoyu volshebnogo konya? - Naschet volshebnogo konya vam luchshe pogovorit' s moim tovarishchem, Antonio, - otvetil Aretino. Usadiv gost'yu, Azzi nachal razgovor dovol'no ostorozhno. Da, on dejstvitel'no svyazan so vsej etoj istoriej s volshebnymi konyami. Da, tomu, kto budet uchastvovat' vo vsej etoj istorii, dejstvitel'no garantiruetsya ispolnenie zavetnogo zhelaniya. No dlya etogo nuzhno soglasit'sya sygrat' rol' v p'ese, kotoruyu on stavit. Tumannymi polunamekami, chtoby ne ispugat' prekrasnuyu posetitel'nicu, Azzi dal ej ponyat', chto on - sluzhitel' Adskih sil, to est', poprostu govorya, demon. Kakaya prelest', otvetila ta. Obradovannyj tem, chto ego priznanie nichut' ne smutilo etu moloduyu osobu, nastroennuyu, ochevidno, ves'ma reshitel'no, Azzi sprosil u nee, kakim obrazom volshebnyj kon' popal k nej. - Ochen' prosto, - otvetila Kressil'da. - On vyshel iz moej konyushni i popal pryamo vo vnutrennij dvor zamka, gde ya zhivu. YA vskochila v sedlo i dala konyu polnuyu volyu. I on privez menya pryamo syuda. - No, vidite li... Delo v tom, chto za vami my nikakogo konya ne posylali. To est', ya imeyu v vidu, my posylali konya, no ne k vam, - skazal Azzi. - I poslannyj nami kon' bessledno propal. My uzhe dumali, chto ego ukrali... Razreshite pointeresovat'sya, kakim obrazom etot kon' popal vo dvor vashego zamka. Brovi Kressil'dy vzleteli vverh: - Vy hotite skazat', chto eto ya ukrala konya? - Net-net, chto vy, dorogaya! - Azzi ponyal, chto sovershil grubyj promah, i teper' staralsya ego zagladit'. - U nas i v myslyah nichego podobnogo ne bylo! Uzh kto-kto, a vy... vy sovsem ne pohozhi na konokrada. YA polagayu, eto odin iz moih staryh druzej, Mihail, reshil takim obrazom podshutit' nad nami. Nu, chto zh, Kressil'da, raz volshebnyj kon' u vas, to vy volej ili nevolej uzhe stali uchastnicej proishodyashchih sobytij. |tot kon' unes vas v skazochnuyu stranu - stranu, gde v konce koncov ispolnitsya vashe samoe zavetnoe zhelanie. U nas kak raz ne hvataet dvuh chelovek, kotorye soglasilis' by prinyat' uchastie v p'ese. Nadeyus', vy ne otkazhetes' - ved' vy dejstvovali tak reshitel'no i smelo, kogda vskochili v sedlo i dali konyu polnuyu volyu. Tak chto, esli vy gotovy vzyat' na sebya etot trud... - Da! - voskliknula Kressil'da. - Da, ya soglasna! - Togda pozvol'te uznat', kakovo vashe zavetnoe zhelanie, - sprosil Azzi. Glyadya na etu krasivuyu moloduyu zhenshchinu, on zhdal, chto sejchas ona rasskazhet emu celuyu istoriyu, gde nepremenno budet upomyanut Prekrasnyj Princ, davno ozhidayushchij ee v volshebnom zamke na beregu lazurnogo morya, - slovom, odnu iz teh skazok, kotorye konchayutsya slovami "oni zhili dolgo i schastlivo i umerli v odin den'" - skazok, pochemu-to ves'ma populyarnyh u zhenshchin vseh vremen i narodov. No Kressil'da poprosila sovsem ne ob etom. - YA hochu stat' voitel'nicej, - skazala ona. - YA znayu, chto podobnoe zhelanie neobychno dlya zhenshchiny, no ved' ZHanna D'Ark ili Boadiceya srazhalis' ves'ma uspeshno, i ih imena doshli do potomkov. YA hochu komandovat' otryadom voinov, hochu vesti ih v bitvu! Azzi zadumalsya. On prikidyval v ume i tak, i etak, stroya razlichnye plany i otbrasyvaya sovershenno neudachnye varianty. Poyavlenie novoj geroini, mechtayushchej o slave ZHanny D'Ark, nikak ne vhodilo v ego plany, da i Aretino, pohozhe, tozhe ne byl v vostorge ot etogo. Odnako Azzi vse zhe byl sklonen dat' sen'erite Kressil'de rol' v Beznravstvennoj P'ese - prosto potomu, chto emu ne hvatalo akterov, i k tomu zhe on ne hotel izmenyat' svoemu principu: davat' roli vsem, kto pozhelaet uchastvovat' v p'ese - nu, mozhet byt', za isklyucheniem takih pretendentov, kotorye okazhutsya sovsem ni na chto ne godny. - CHto zh, - skazal nakonec Azzi, - my postaraemsya chto-nibud' dlya vas pridumat'. Tol'ko imejte v vidu - vashe zhelanie mozhet ispolnit'sya ne tak skoro, kak vy, nesomnenno, ozhidaete. Nam ponadobitsya nekotoroe vremya, chtoby vse dlya vas podgotovit'. - Prekrasno, - otvetila Kressil'da. - No u menya budet eshche odna pros'ba. Esli vy sluchajno vstretite moego muzha, Rodrigo Sforca, pozhalujsta, ne govorite emu, chto ya zdes', i voobshche ne upominajte moego imeni. - YA podumayu, - uklonchivo otvetil Azzi. Kogda sen'erita vyshla iz komnaty, Azzi vmeste s Aretino sel k stolu rabotat' nad planom p'esy. Odnako ne uspeli oni nachat', kak poslyshalos' legkoe carapan'e po steklu, i za oknom mel'knula neyasnaya chernaya ten'. - Aretino, vpusti, eto svoi, - skazal Azzi. Aretino podoshel k oknu i podnyal ramu. V komnatu vporhnul malen'kij dlinnohvostyj besenok iz teh, chto chasto sluzhili posyl'nymi Temnyh Sil. - Vy Azzi |l'bub? - propishchal besenok. - Mne nuzhno znat' tochno. - Da, eto ya, - skazal Azzi. - CHto za novosti ty mne prines? - |to kasaetsya Materi Ioanny, - otvetil tot. - Luchshe mne nachat' s samogo nachala. Glava 10 Mat' Ioanna ehala po doroge, vedushchej v Veneciyu. Ona reshila proehat' pryamikom cherez les, chtoby vstretit'sya s serom Oliverom i prodolzhit' put' v obshchestve etogo slavnogo rycarya. Nastroenie u nee bylo prekrasnoe, den' obeshchal byt' horoshim, i gimnom etomu dnyu byl mnogogolosyj shchebet ptic v kustah i zhurchanie chistyh ruch'ev. Molodaya trava byla takoj myagkoj, chto ustalogo putnika man