Rodzher ZHelyazny, Dzhejn Lindskol'd. Hronomaster --------------------------------------------------------------- Origin: www.lib.km.ru ˇ http://www.lib.km.ru --------------------------------------------------------------- Anons Rene Korda -- bol'shoj specialist v svoej oblasti. Ego professiya nazyvaetsya skromno -- sozdatel' vselennyh. Poetomu neudivitel'no, chto imenno k nemu obrashchaetsya za pomoshch'yu pravitel'stvo Zemli, kogda neizvestnye zloumyshlenniki ostanavlivayut vremya v dvuh karmannyh vselennyh... Glava 1 Meteoritnyj liven' kaplyami zhidkogo serebra stuchal po izyashchnomu korpusu zvezdnogo korablya. Rene Korda, kapitan, vladelec i, po pravde govorya, edinstvennoe zhivoe sushchestvo na bortu, ustroivshis' na kapitanskom mostike, nablyudal za bitvoj kamnya i metalla i predstavlyal sebe tihij, melodichnyj zvon, pohozhij na stuk dozhdya po zheleznoj kryshe domika v Tennessi, gde on rodilsya. Kapitan zadremal, no ego razbudil zadornyj zhenskij golosok: -- |j, boss! S nami tut koe-kto svyazalsya, ona nazvalas' Regional'nym Predstavitelem Staroj Terry! -- YA zanyat. Pust' ubiraetsya. -- Boss! Tam skazano "srochno". Tebe ne kazhetsya, chto s nej sleduet hotya by pogovorit'? -- YA slushayu dozhd'... -- Solnce moe!.. Tam skazano "srochno". -- Ladno, Kolombina. Daj mne minutku, chtoby sobrat'sya s myslyami, a potom soedini s etim Predstavitelem. Kapitan razvernul kreslo takim obrazom, chto teper' on sidel sovershenno pryamo. Iz ruchki dostal zerkalo i proveril, vse li v poryadke. Srednij rost, sero-golubye glaza, korotko ostrizhennye svetlye volosy... On ne vyglyadel na svoj vozrast -- ot mal'chishki, zhivshego kogda-to v Tennessi, ego otdelyalo celyh tri stoletiya. Estestvenno, prishlos' vylozhit' nemalye den'gi za pilyuli, podarivshie emu eti gody i cvetushchij zdorovyj vid. -- Soedinyayu, boss, -- progovorila Kolombina. -- Dumayu, zerkal'ce stoit spryatat'. Rene Korda poslushno ubral zerkalo i snova pozhalel, chto nadelil svoj korabel'nyj komp'yuter takim derzkim nravom. On uzhe mnozhestvo raz sobiralsya perepisat' lichnostnuyu programmu, no chto-to ego ostanavlivalo. Razve u nego byli eshche kakie-nibud' druz'ya? Na videoekrane poyavilas' zhenshchina s privlekatel'nym licom, esli vam, konechno, nravitsya vychurnyj makiyazh, stol' modnyj sejchas na Staroj Terre, -- Korda byl ot nego ne v vostorge; volosy ulozheny v akkuratnuyu prichesku, a figuru skryvalo svobodnoe odeyanie, prinadlezhnost' vysokopostavlennogo gosudarstvennogo chinovnika. -- YA imeyu chest' razgovarivat' s Rene Kordoj, kapitanom i vladel'cem "Kolombiny", Sozdatelem Vselennyh pervogo ranga? -- Imenno. Korda ne sobiralsya oblegchat' zhizn' Regional'nomu Predstavitelyu i vstupat' s nej v svetskuyu besedu -- v konce koncov, ona narushila ego sladostnye grezy. Proshlo uzhe dovol'no mnogo vremeni s teh por, kogda on byl vynuzhden potvorstvovat' kaprizam pravitel'stvennyh chinovnikov. Regional'nyj Predstavitel' Terry sovershenno ne obidelas' na rezkost' Kordy, i on -- v ume -- nagradil ee dvumya ochkami za vyderzhku. Radi raboty ona sumela otstavit' v storonu lichnye chuvstva. -- Mister Korda, menya zovut Konchita Devenyu. YA Regional'nyj Predstavitel' pravitel'stva Staroj Terry i prisoedinennyh planet. -- Schastliv poznakomit'sya, -- zayavil Korda, v tone kotorogo mozhno bylo otyskat' vse, chto ugodno, krome udovol'stviya. -- Nedavno nam prishlos' stolknut'sya s ochen' ser'eznoj problemoj, -- prodolzhala Konchita Devenyu. -- I my nuzhdaemsya v vashej pomoshchi. Korda chut' naklonilsya vpered: -- YA vyshel v otstavku. Predstavitel' Devenyu. A eto oznachaet, chto ya bol'she ne zanimayus' nikakimi "problemami". Vpervye na raskrashennom lice Konchity Devenyu promel'knulo legkoe razdrazhenie, kotoroe, vprochem, nikak ne otrazilos' na ee golose. -- Nam izvestno, chto vy vyshli v otstavku, mister Korda. Odnako, kogda my vveli vse neobhodimye dannye v komp'yutery i poprosili rekomendacij na predmet togo, kto luchshe vseh sposoben spravit'sya s voznikshej krizisnoj situaciej, vashe imya vozglavilo spisok, prichem s bol'shim otryvom. -- YA pol'shchen, -- provorchal Korda, -- no otkazyvayus' ot kakoj by to ni bylo raboty. -- Otlichno, -- holodno kivnula Predstavitel' Devenyu. -- U menya dlya vas est' predlozhenie. Poskol'ku vy byli stol' dobry, chto otvetili na moj vyzov, mozhet byt', vy okazhete eshche odnu lyubeznost' i pozvolite mne rasskazat', s kakoj problemoj my stolknulis'. Esli ona vas zainteresuet, vy soglasites' porabotat' na nas; esli zhe net, vozmozhno, porekomenduete kogo-nibud', kto smog by s nej razobrat'sya. Po krajnej mere, takim obrazom my sumeem sokratit' spisok, vydannyj komp'yuterom. -- Znachit, tam u vas celyj spisok, -- protyanul Korda. -- Da, -- otvetila Devenyu, -- no procent shansov na uspeh u drugih kandidatur ne stol' vysok, kak u vas. -- Ponyatno. Korda zadumalsya. Predstavitel' Devenyu narushila ego pokoj, mechtatel'noe nastroenie proshlo, i, esli byt' chestnym s samim soboj, prihodilos' priznat', chto emu stalo interesno, kakaya zhe vazhnaya problema mogla vynudit' pravitel'stvo ugovorit' ego snova vzyat'sya za delo. -- Horosho, ya okazhu vam uslugu i vyslushayu. Predstavitel' Devenyu odarila ego strogoj, professional'noj ulybkoj, prichem ves' ee vid govoril, chto ona s udovol'stviem soobshchila by Korde, kuda emu sleduet zasunut' svoyu uslugu. Odnako golos ostavalsya vezhlivym i sovershenno spokojnym: -- Blagodaryu vas, mister Korda. YA poshlyu na vashe sudno standartnoe soglashenie o konfidencial'nosti. Kogda vy ego prochtete i odobrite, my prodolzhim razgovor. |kran potemnel. -- Vot eto da, solnce moe! -- vzvizgnul komp'yuternyj golos "Kolombiny". -- Dumayu, ty ee zdorovo razozlil! -- Vpolne vozmozhno, -- otvetil Korda. -- Soglashenie prishlo? -- Prishlo, i ya ego uzhe prosmotrela. Kazhetsya, vse v poryadke, solnce moe. -- Postav' pechat' i otprav' nazad, -- prikazal Korda. -- I eshche, Bi? -- Slushayu, boss! -- Prekrati nazyvat' menya "solnce moe". -- Horosho, boss. -- Voznikla korotkaya pauza, a potom: -- Soglashenie o konfidencial'nosti poslano Predstavitelyu Devenyu. -- Soedini ee so mnoj, kogda ona otvetit. -- Ponyatno, soln.., boss. Na lice Konchity Devenyu, poyavivshejsya na ekrane, ne vidno bylo i sleda razdrazheniya. Ona skrivila guby v vezhlivoj ulybke: -- Blagodaryu vas, mister Korda, za to, chto otvetili mne bez promedleniya. Pristupim k delu? -- Valyajte, -- razreshil Korda, -- ya ves' vnimanie, Devenyu eshche raz sderzhanno ulybnulas', a potom, brosiv korotkij vzglyad na svoj ekran s zapisyami, zagovorila: -- Za poslednij standartnyj god dve karmannye vselennye, prinadlezhashchie chastnym licam, bez oficial'nogo razresheniya byli pogruzheny v sostoyanie stasisa. Nam soobshchili ob etom kupcy, kotorye ne sumeli popast' v eti miry, hotya i napravlyalis' tuda po predvaritel'noj dogovorennosti o provedenii torgovyh operacij. -- Estestvenno, oni ne sumeli tuda popast', -- perebil ee Korda. -- Esli vselennaya pogruzhena v stasis, vnutri prekrashchaet funkcionirovat' vremya. I togda vnutr' mozhno proniknut' tol'ko na osobom korable. -- Tochno, -- soglasilas' s nim Predstavitel' Devenyu. -- YA poluchila zadanie nanyat' eksperta, kotoryj sumeet probrat'sya vnutr' etih vselennyh, vyyasnit', chto nuzhno sdelat', chtoby snova ih aktivirovat', i, esli udastsya, najti i zahvatit' diversanta, vinovnogo v dannom prestuplenii. -- Podozhdite minutku, -- prerval ee Korda, -- a pochemu pravitel'stvo Terry tak zanimayut problemy karmannyh vselennyh? CHto kasaetsya zakonov fiziki, oni yavlyayutsya nezavisimymi organizmami. Razve oni ne obladayut eshche i sobstvennym sudoproizvodstvom? -- Otlichnyj vopros, mister Korda, -- pohvalila Predstavitel' Devenyu. -- V sootvetstvii s Marsianskim dogovorom vse karmannye vselennye yavlyayutsya nezavisimymi organizmami vnutri svoih granic. Odnako dlya oblegcheniya vzaimodejstviya mezhdu rajonami, nahodyashchimisya vne takih vselennyh, i samih karmannyh vselennyh oni popadayut pod yurisdikciyu pravitel'stvennyh sistem, vladeyushchih pravom sobstvennosti na kosmicheskoe prostranstvo v tom regione, gde raspolozhen vhod v dannuyu vselennuyu. -- A popast' v eti dve, -- medlenno progovoril Korda, -- ochevidno, mozhno tol'ko iz prostranstva Terry. -- Verno, -- kivnula Predstavitel' Devenyu. -- Poskol'ku kupcy, ch'i interesy postradali, nahodyatsya pod zashchitoj Marsianskogo dogovora, v kotorom est' razdel, kasayushchijsya torgovli, my dolzhny vyyasnit', chto zhe vse-taki tam proizoshlo. Predvaritel'noe rassledovanie vyyavilo, chto dannye vselennye dejstvitel'no pogruzheny v sostoyanie stasisa. Kak tol'ko etot fakt byl okonchatel'no ustanovlen, my prinyalis' iskat' cheloveka, sposobnogo spravit'sya s voznikshej problemoj, i svyazalis' s vami. -- Ponyatno, -- progovoril Korda i poter rukoj podborodok. -- Prodolzhajte, pozhalujsta. -- S tochki zreniya yuristov, tut est' neskol'ko uzkih mest, -- priznalas' Devenyu. -- V sootvetstvii s Marsianskim dogovorom prostranstvo vne karmannyh vselennyh vhodit v nashu yurisdikciyu i, sledovatel'no, dolzhno podchinyat'sya zakonam o vzaimodejstvii takih vselennyh i lyubogo organizma, nahodyashchegosya za ih predelami. Odnako koe-kto mozhet vozrazit', chto popytka proniknut' za granicu yavlyaetsya narusheniem prav, predostavlennyh Dogovorom. -- YAsno, -- skazal Korda, -- ochen' interesno. -- Nashi specialisty, -- prodolzhala Devenyu, -- interpretiruyut etot punkt takim obrazom, chto on zashchishchaet teh, kto nameren ustanovit' delovye otnosheniya s karmannoj vselennoj na zakonnyh osnovaniyah. -- I opyat' my vernulis' k tem samym kupcam, -- protyanul Korda. -- Imenno, -- kivnula Devenyu. -- Poskol'ku delovoj dogovor s dannymi vselennymi byl zaklyuchen zaranee, a teper' oni terpyat ubytki iz-za nezaplanirovannogo sostoyaniya stasisa, advokaty zayavili, chto nashe pravitel'stvo imeet vse osnovaniya provesti vnutrennee rassledovanie na meste, no... -- Vy by hoteli menya poprosit' -- esli ya soglashus' na vashe predlozhenie -- ne boltat' napravo i nalevo o tom, chto pravitel'stvo Terry imeet kakoe-to otnoshenie k etomu zadaniyu, -- zakonchil za nee Korda. -- Sovershenno verno. -- Zanyatnoe uslovie, -- prokommentiroval Korda, -- hotya vpolne razumnoe. YA dolzhen znat' chto-nibud' eshche? -- Prakticheski net, -- otvetila Predstavitel' Devenyu. -- Nashi komp'yutery ukazali na to, chto vy specialist vysokogo klassa kak po terraformirovaniyu, tak i po karmannym vselennym, k tomu zhe u vas grazhdanstvo Terry. Vy samyj podhodyashchij chelovek, s tochki zreniya kvalifikacii i zakona, dlya razresheniya krizisnoj situacii, kotoraya -- bez preuvelicheniya -- mozhet ugrozhat' zhizni soten tysyach razumnyh sushchestv. Korda zadumalsya. Bylo by lozhnoj skromnost'yu s ego storony otricat', chto on i v samom dele otlichno razbiraetsya v teh oblastyah, o kotoryh govorila Predstavitel' Devenyu. On nachal s terraformirovaniya -- byl hudozhnikom, peredelyval planety ne tol'ko tak, chtoby na nih stalo mozhno zhit', no eshche i vypolnyal samye raznoobraznye fantazii i prihoti svoih klientov. Sleduyushchij vpolne logichnyj shag -- perejti k sozdaniyu karmannyh vselennyh. I on ego sdelal. Korda uchilsya okolo poluveka, no schital, chto ne zrya potratil vremya. Potomu chto emu udalos' sotvorit' neskol'ko karmannyh vselennyh, gde on tshchatel'no i ves'ma iskusno otrabotal kazhduyu detal', nachinaya s osnovnyh zakonov fiziki i konchaya floroj i faunoj planety. Karmannaya vselennaya -- eto nechto sovershenno mikroskopicheskoe, esli sravnivat' ee s nastoyashchej vselennoj, ne bol'she Solnechnoj sistemy, no chelovek, pod rukami kotorogo rozhdaetsya takoj mir, chuvstvuet sebya pochti gospodom bogom. Obladaya nesmetnym bogatstvom i prakticheski bessmertiem, kotoroe bylo darovano emu dostizheniyami mediciny, dostupnymi opyat' zhe blagodarya ogromnomu sostoyaniyu, Korda vyshel v otstavku, chtoby postroit' dlya sebya sobstvennuyu vselennuyu. Odnako vot uzhe celoe desyatiletie on boltaetsya v rajone vselennoj-prajm v poiskah podhodyashchego mesta i ne mozhet nichego najti... Vprochem, on i sam ne znaet tochno, chto ishchet. V etih skitaniyah ego soprovozhdaet edinstvennyj drug -- Kolombina. Neozhidanno on podumal o tom, chto emu bol'she ne hochetsya slushat', kak stuchit dozhd' po korpusu korablya. "Interesno, -- sprosil u samogo sebya Korda, -- chto sluchilos' s chelovekom, grezivshim snachala o novyh mirah, a potom i o celyh vselennyh? Navernyaka v ego ustavshej dushe eshche ostalos' chto-to ot togo mechtatelya". -- Mister Korda! -- Po vzvolnovannym notkam v golose Predstavitelya Devenyu on ponyal, chto molchit uzhe dovol'no dolgo. -- Proshu menya prostit', Predstavitel'. YA tut nemnogo otvleksya. Boyus', inogda eto sluchaetsya s nami, dolgozhitelyami... Esli ya soglashus' zanyat'sya vashim rassledovaniem, chto ya poluchu ot pravitel'stva? Lico Konchity Devenyu rascvelo ot radosti. Vpervye za vse vremya razgovora Korda ponyal, chto oficial'nye vlasti i vpryam' sil'no obespokoeny sud'boj poka neizvestnyh emu vselennyh. CHuvstvuya, kak led v ego sobstvennoj dushe nachal postepenno tayat', Korda vyslushal otvet. -- Vy mozhete sami nazvat' razmery voznagrazhdeniya, -- otvetila Devenyu. -- Krome togo, my gotovy obespechit' vas nekotorymi ishodnymi svedeniyami i podderzhkoj v vide oborudovaniya i dostupa k bazam dannyh. -- Dajte-ka mne podumat', -- skazal Korda. -- Po pravde govorya, den'gi mne ne nuzhny, u menya otlichnyj korabl'... -- Uzh eto tebe izvestno navernyaka, boss! -- perebila ego Kolombina. -- ..no ya by ne vozrazhal, esli by vy oblegchili mne zhizn' s tochki zreniya uplaty nalogov. Mozhet li pravitel'stvo Terry proyavit' shchedrost' i osvobodit' menya ot nih na sto let? Konchita Devenyu, chut' ulybnuvshis', kivnula -- ona soobrazila, chto voznagrazhdenie Korde budet vyplacheno ne iz byudzheta ee otdela. -- |to ya mogu vam obeshchat', dazhe ne soglasovyvaya dannyj vopros s komitetom. Eshche chto-nibud'? Korda kivnul: -- YA by hotel imet' oficial'nyj dokument, udostoveryayushchij, chto v sluchae, esli v processe vypolneniya zadaniya ya sovershu nechto protivozakonnoe, menya ne podvergnut nakazaniyu, poskol'ku delo, poruchennoe mne, yavlyaetsya srochnym i chrezvychajno vazhnym. Vozmozhno, mne ponadobitsya -- na vremya -- znachok predstavitelya vlastej. -- Vy vse poluchite, -- zayavila Devenyu, -- esli tol'ko poobeshchaete, chto ne stanete rassmatrivat' dannyj dokument v kachestve razresheniya sovershat' ubijstva ili drugie prestupleniya. I dolzhna eshche raz vam napomnit' o neobhodimosti soblyudeniya konfidencial'nosti. -- Vy mne uzhe napomnili, -- zaveril ee Korda. -- Prosto ya hochu imet' vozmozhnost' svyazat'sya s vami, esli vdrug vozniknut nepriyatnosti s kakimi-nibud' mestnymi vlastyami. Tak, a teper' vernemsya k delu. YA obratil vnimanie na to, chto vy eshche nichego ne rasskazali mne pro vselennye, o kotoryh idet rech'. -- |toj informaciej mozhet raspolagat' lish' specialist, soglasivshijsya vzyat' na sebya rassledovanie, i neskol'ko chelovek iz moego otdela, -- ostorozhno otvetila Devenyu. Korda obnaruzhil, chto eshche ne razuchilsya napuskat' na sebya uverennyj vid. -- Schitajte, chto ya prinyal vashe predlozhenie. -- Vy soglasny! -- Predstavitel' zabyla o vazhnosti sobstvennoj persony rovno nastol'ko, chtoby podprygnut' na meste, no bystro vzyala sebya v ruki. -- Blagodaryu vas, mister Korda. Blagodaryu vas! -- Vy menya zaintrigovali, -- otvetil Korda. -- A teper' davajte-ka prisylajte mne kontrakt i obsudim podrobnosti. -- Na sostavlenie kontrakta ujdet neskol'ko chasov, -- skazala Devenyu. -- Peredajte mne vashe pis'mennoe soglasie, a my chut' pozzhe otrabotaem detali. -- Ono uzhe na puti k vam, -- uspokoil ee Korda. -- Kolombina? -- Gotovo, boss. Devenyu byla yavno priyatno udivlena takim povorotom sobytij. Ona bystro vydelila neskol'ko ikonok na ekrane, raspolozhennom sboku ot nee, i povernulas' k Korde: -- Vselennye, o kotoryh idet rech', nazyvayutsya Urb i Araviya. -- Ona vyzhidatel'no pomolchala. -- Ne mogu skazat', chto kogda-nibud' o nih slyshal, -- otvetil Korda, -- i eto samo po sebe dovol'no stranno. YA vyshel v otstavku, no postoyanno slezhu za tem, chto pishut v kommercheskih zhurnalah. -- I v samom dele, interesno. -- Predstavitel' Devenyu neskol'ko sekund delala pometki, a potom prodolzhala: -- Vhod v Urb raspolozhen nepodaleku ot togo mesta, gde vy sejchas nahodites'. Araviya -- nemnogo dal'she. -- A u vas est' svedeniya o tom, kto ih sozdatel'? -- sprosil Korda. -- Boyus', chto net, -- otvetila Devenyu. -- Dlya nashih registracionnyh fajlov podobnaya informaciya ne trebuetsya. Davajte ya vam rasskazhu vse, chto znayu. -- YA mogu zapisyvat'? -- Pozhalujsta, -- pozvolila Devenyu i vzdrognula ot neozhidannosti. Kak tol'ko Predstavitel' Devenyu dala razreshenie vesti zapisi razgovora, Kolombina tut zhe vyvela ikonku s sobstvennym izobrazheniem na odnu iz golograficheskih podushechek na kapitanskom mostike. Povinuyas' impul'su i kakomu-to minutnomu kaprizu, Korda sozdal lichnostnuyu ikonku takim obrazom, chto ona sootvetstvovala nazvaniyu korablya. Kroshechnaya figurka, ne bol'she futa, Kolombina byla horoshen'koj, no slishkom ozornoj, chtoby schitat'sya nastoyashchej krasotkoj. Ona byla odeta v plotno oblegayushchee zhelto-lilovoe kletchatoe triko i yarko-rozovuyu koftochku, s tem zhe risunkom na rukavah, chto i na triko. Na kopne velikolepnyh svetlyh volos sidel shutovskoj kolpachok. Ne bylo tol'ko kolokol'chikov. Kolombina sidela na svoej golograficheskoj podushechke, skrestiv nogi i polozhiv na koleni staromodnyj stenograficheskij bloknot. -- YA budu gotova, kak tol'ko skazhesh', soln.., boss, -- soobshchila ona i nahal'no ulybnulas' Devenyu. Devenyu sumela dovol'no bystro spravit'sya s zameshatel'stvom. -- Kak ya vizhu, vy i vash korabl' obladaete celym naborom skrytyh dostoinstv. -- CHto kasaetsya moego korablya, -- vzdohnuv, otvetil Korda, -- eto absolyutno verno. Horosho, perejdem k delu? -- Davajte. -- Predstavitel' brosila vzglyad na ekran so svoimi svedeniyami. -- YA uzhe upomyanula, chto vy nahodites' blizhe k Urbu, chem k Aravii. Iz nazvaniya yasno, chto etot mir polnost'yu urbanizirovan. Imeetsya odno svetilo zemnogo tipa, neskol'ko planet i poyas asteroidov. Perekrestnaya proverka immigracionnyh dannyh pokazyvaet, chto sravnitel'no nebol'shoe kolichestvo lyudej poprosilo razresheniya na v®ezd v sistemu. -- Odnako eto ne isklyuchaet togo fakta, chto Urb mogut naselyat' negumanoidy ili zhiteli rajonov, nahodyashchihsya vne yurisdikcii Terry, -- zadumchivo progovoril Korda. -- Konechno, -- soglasilas' s nim Devenyu. -- Samyj vysokij procent importa na Urb sostavlyayut neobrabotannaya zheleznaya ruda, produkciya elektronnoj promyshlennosti i vse takoe prochee; a eksportiruyut oni gotovoe, vypolnennoe po individual'nym zakazam, mehanicheskoe oborudovanie. -- Porazitel'no, -- udivilsya Korda. -- Imya vladel'ca vam izvestno? -- Vselennaya zaregistrirovana konsorciumom, kotoryj nazyvaetsya "Karmany Boga", -- otvetila Devenyu. -- YA proverila "Karmany Boga" i vyyasnila, chto imena chlenov pravleniya nigde ne znachatsya. -- Navodit na razmyshleniya, -- zadumchivo proiznes Korda. -- Mozhet byt', i Araviya tozhe prinadlezhit "Karmanam Boga"? Devenyu kivnula: -- Prinadlezhit. YA uzhe rasskazala vam pro Urb pochti vse, chto znayu. Hotite perejti k Aravii? -- Da, pozhaluj, -- skazal Korda, a Kolombina sdelala vid, chto perevorachivaet stranicu bloknota. -- Izvestno, chto Araviya postroena vokrug binarnoj zvezdnoj sistemy, -- nachala Devenyu. -- Imeetsya tri osnovnyh tela: gazovyj gigant, ogromnyj mir polupustyni i malen'kaya planeta, pohozhaya na Zemlyu. Immigraciya iz prostranstva Terry minimal'na. Importiruyut kriozamorozhennye embriony ekzoticheskih zhivotnyh, proizvedeniya iskusstva i bol'shoe kolichestvo istoricheskih relikvij i kopij. Tam dejstvuyut zakony fiziki, neharakternye dlya vselennoj-prajm. -- A v chem otlichie? -- neterpelivo perebil ee Korda. -- Boyus', nam eto neizvestno, -- otvetila Predstavitel' Devenyu. -- My ne imeem prava trebovat' podobnye svedeniya. U nas imeetsya tol'ko pometka o tom, chto napravlyayushchiesya v dannuyu vselennuyu korabli dolzhny svyazat'sya so sputnikom dlya polucheniya dal'nejshih ukazanij. Korda poter ruki i s udovol'stviem pochuvstvoval takoj priliv energii, kakogo ne ispytyval uzhe ochen', ochen' davno. Pohozhe, udastsya zdorovo poveselit'sya. -- Esli eto vsya informaciya, kotoroj vy na dannyj moment raspolagaete, -- skazal on, -- ya vas otpuskayu i nachnu sobstvennye poiski, a vy poka zajmites' sostavleniem kontrakta. Devenyu vezhlivo poklonilas' v storonu videoekrana: -- Mogu ya eshche chem-nibud' vam pomoch'? -- Da. Postarajtes' uznat' pobol'she pro "Karmany Boga". Prinadlezhat li im eshche kakie-nibud' iskusstvennye vselennye? Kak oni rasplachivayutsya za rabotu? V rassledovanii togo, chto proizoshlo s Urbom i Araviej, mne prigoditsya lyubaya informaciya. Mozhet byt', povezet, i ya svyazhus' s sovetom direktorov -- vdrug oni oficial'no razreshat mne posetit' eti miry. -- A esli ne razreshat? -- nahmurivshis', sprosila Devenyu. -- Togda my dadim im dvadcat' chetyre chasa na to, chtoby aktivirovat' vselennye. Esli oni etogo ne sdelayut, ya otpravlyus' tuda pod prikrytiem kakih-nibud' polozhenij Marsianskogo dogovora. -- Korda uhmyl'nulsya. -- Ne volnujtes', Predstavitel'. YA ne pytayus' civilizovannym obrazom otkazat'sya ot raboty. -- A ya i ne dumala, chto vy stanete eto delat'. -- Devenyu ulybnulas' v otvet. -- Udachi vam, ya budu derzhat' vas v kurse vsego togo, chto udastsya vyyasnit'. -- Spasibo. -- Korda otklyuchilsya. Kolombina polozhila svoj bloknot, kotoryj tut zhe blagorodno ischez. Podnyavshis' na nogi, potyanulas', ves'ma soblaznitel'no pokachivaya bedrami. -- Nu, chto budem delat' dal'she, solnce moe? -- pointeresovalas' ona. -- To, chto ya skazal Predstavitelyu Devenyu, -- otvetil Korda. -- Iskat'. Vozmozhno, povezet, i ya uznayu, kto postroil eti vselennye, po pocherku ih sozdatelya. U menya uzhe poyavilis' koe-kakie dogadki. -- Kto? -- sprosila Kolombina, pereprygivaya s odnoj nozhki v rozovoj tufel'ke na druguyu. -- Nu, skazhi zhe skorej, solnce moe! -- Net, snachala mne nuzhno koe-chto razuznat', -- otvetil on. -- Ne hochu vyglyadet' durakom. Da, i kstati... -- g Da znayu ya, znayu, -- Kolombina vzdohnula. -- Ne nazyvat' tebya "solnce moe". Korda podmignul ej: -- Vot imenno. A teper' ne meshaj, ya hochu zanyat'sya delom. On uselsya pered bibliotechnoj konsol'yu i vdrug cherez nekotoroe vremya soobrazil, chto tihon'ko napevaet sebe pod nos kakoj-to motivchik. Skladyvalos' vpechatlenie, chto emu bol'she ne nuzhno slushat' muzyku meteoritnogo dozhdya. Pela ego dusha. Glava 2 CHerez neskol'ko chasov posle peregovorov s Konchitoj Devenyu Rene Korda so vzdohom otvernulsya ot bibliotechnoj konsoli. -- Kolombina, ya hochu, chtoby ty menya koe s kem soedinila. Na golograficheskoj podushechke momental'no voznikla Kolombina. Pered figurkoj vozvyshalsya kommutator, a na golove krasovalis' naushniki, kotorye nepostizhimym obrazom ne mogli primyat' nepokornye pryadi volos. -- Nomer, pozhalujsta, -- v nos skazala ona. -- CHarli Bell, -- otvetil Korda. -- Najdesh' ego v spravochnike "Sozdateli vselennyh". On byl odnim iz moih uchitelej, i my vmeste rabotali nad neskol'kimi proektami. Sejchas ushel na pokoj, no ya slyshal, chto on zhivet na Venere. Kolombina namorshchila nosik; -- Na Venere uzhasno zharko. -- Nu, CHarli, kak i ya, terraformator; ne somnevayus', chto on ustroilsya s maksimal'nymi udobstvami. Ruki Kolombiny dvigalis' tak, slovno ona peremeshchala shtekery. Korda prekrasno znal, chto sistema mezhzvezdnoj svyazi korablya uzhe nachala vyzyvat' Veneru. Signal budet peredavat'sya s odnogo sputnika na drugoj, poka ne dostignet orbity planety, a uzh potom ego soedinyat s CHarli Bellom. Esli by oni nahodilis' vne Solnechnoj sistemy, eto bylo by dovol'no trudno. A esli by Bell vybral mestom obitaniya karmannuyu vselennuyu, da eshche i s nestandartnymi zakonami fiziki, to dazhe obychnyj telefonnyj razgovor byl by nevozmozhen. -- CHarli Bell na provode, -- zayavila Kolombina, prodolzhaya zabavno gnusavit'. -- Davaj, -- provorchal Korda, s trudom sderzhav vzdoh. Kolombina dolzhna igrat' -- inache ona by ne byla Kolombinoj. -- Rene! -- CHarli Bell kazalsya dejstvitel'no dovol'nym. On ne sil'no izmenilsya s teh por, kak Korda v poslednij raz videlsya s nim v Akademii. Dlinnye belye usy, kak u morzha, slovno brosali vyzov sovershenno lysoj golove. CHarli Bell, tozhe chelovek daleko ne bednyj, pol'zovalsya lekarstvami protiv stareniya, no on nachal kurs pozzhe, da i byl starshe, chem Korda, na sto pyat'desyat let -- rano ili pozdno prozhitye stoletiya dayut o sebe znat'. -- Rene! -- prodolzhal CHarli. -- YA ne poveril svoim glazam, kogda tebya uvidel. Kak pozhivaesh'? YA slyshal, ty ushel na pokoj. -- |to pravda, CHarli, -- otvetil Korda. -- Vash primer ne mog ne proizvesti na menya vpechatleniya. Krome togo, oprotivelo vypolnyat' primitivnye zakazy. Esli lyudi hotyat zhit' na Staroj Terre, pochemu by im tam ne ostavat'sya? -- Mozhet byt', im nuzhno mesto, gde oni mogli by razvernut'sya, -- politicheskaya i social'naya svoboda; prichin hvataet, -- skazal CHarli Bell. -- Daleko ne vse stremyatsya poselit'sya v mire, kotoryj yavlyaetsya proizvedeniem iskusstva. Tebe eto izvestno ne huzhe menya. Ty uzhe sozdal sobstvennuyu vselennuyu? Korda smushchenno zaerzal v kresle: -- Net, poka eshche net. Nikak ne mogu dogovorit'sya sam s soboj, kakoj ona dolzhna byt'. -- Mne znakomo eto chuvstvo, -- kivnul Bell. -- Kogda rabotaesh' tol'ko dlya sebya, voznikaet mnozhestvo samyh raznyh vozmozhnostej. K schast'yu, moya zhena zhelaet byt' ryadom s nashej starshej docher'yu, a Frajya obosnovalas' na Venere -- ona izuchaet termolandshafty. Tak chto menya ne ochen'-to sprashivali, i ne mogu skazat', chto ya sil'no zhaleyu. -- Hm, nu... Korda ne znal, chto skazat'. On tak i ne nashel zhenshchiny, s kotoroj emu hotelos' by sozdat' sem'yu. Ego edinstvennyj brak zakonchilsya razvodom. Ne raz on razmyshlyal o tom, chto, kak i v sluchae s karmannoj vselennoj, emu legche predavat'sya prazdnym mechtam, chem reshit'sya na chto-to ser'eznoe. -- Kazalos', Bell pochuvstvoval smushchenie Kordy i smenil temu razgovora: -- Ne veryu, chto ty pozvonil mne cherez stol'ko let, chtoby prosto poboltat'. Sluchilos' chto-nibud'? Korda s oblegcheniem pereshel k delu: -- YA hotel sprosit', chto vam izvestno o karmannoj vselennoj Urb. Dostup k nej osushchestvlyaetsya cherez odin iz rajonov Solnechnoj sistemy. Pri upominanii Urba spokojnaya, dobrozhelatel'naya manera Bella momental'no ischezla. Teper' on smotrel na byvshego uchenika dovol'no holodno. -- Urb? Dopustim, mne ob etoj vselennoj izvestno. A pochemu ty sprashivaesh'? -- YA uslyshal o nej ot znakomyh, -- otvetil Korda, postaravshis' skryt' udivlenie. -- Mne pokazalos', chto ya uznayu vashu rabotu, zahotelos' utochnit'. -- Ponyatno. -- CHarli nadolgo zamolchal. -- Da, ya sozdal Urb, no ne mogu ob etom govorit'. YA podpisal kontrakt, v kotorom est' punkt o sohranenii polnoj tajny -- kuda bolee zhestkij, chem obychno. Veroyatno, mne dazhe ne sledovalo priznavat'sya v tom, chto eto moih ruk delo. Korda vnimatel'no posmotrel na starogo druga: -- "Karmany Boga" byli zakazchikom? Bell pripodnyal klochkovatuyu brov': -- Verno. Oni horosho zaplatili, esli takov tvoj sleduyushchij vopros. U nih dazhe imelas' vozmozhnost' priglasit' Nizzim Roktar sdelat' dlya nih koe-kakuyu rabotu -- tebe ved' izvestno, kak dorogo obhodyatsya inoplanetnye dizajnery. A teper', Rene, ya bol'she nichego ne skazhu tebe o moem tvorenii. Nada "Nichego (isp ).". Nicht "Net (nem.).". Zero "Nol' (fr.).". -- YA ponimayu, -- slegka nahmurivshis', progovoril Korda. CHarli dazhe nemnogo poblednel. Neuzheli v ego glazah poyavilsya strah? CHem mogli napugat' CHarli lyudi iz "Karmanov Boga"? Korda vezhlivo perevel razgovor na nejtral'nye temy: obshchie druz'ya, bolotnye orhidei CHarli, stranstviya Kordy... Kogda oni zakonchili besedu, poobeshchal na proshchanie ne teryat' drug druga iz vidu, Korda byl nemalo ozadachen. On uznal ob Urbe sovsem nemnogo, no nachal podozrevat', chto "Karmany Boga" predstavlyayut nichut' ne men'shij interes, chem sobytiya, kotorye proizoshli v dvuh vselennyh, postroennyh po ih zakazu. Posmotrim, v sostoyanii li Devenyu dobyt' dopolnitel'nuyu informaciyu. -- Bi, ya sobirayus' sdelat' pereryv na buterbrod i chashku kofe. Poka ya budu est', poishchi nomer sozdatel'nicy vselennyh po imeni Nizzim Roktar. Ona inoplanetyanka i vpolne mozhet nahodit'sya vne okolozemnogo prostranstva. Kolombina radostno zakruzhilas' na svoej golopadushechke. -- Kogda ya vyyasnyu, kak s nej svyazat'sya, dolzhna li ya srazu soedinit' vas? CHtoby vojti v kontakt s sushchestvom, nahodyashchimsya vne Solnechnoj sistemy, nuzhno zatratit' nekotoroe vremya. -- Da, Bi, a schet otoshli Predstavitelyu Devenyu. Na samom dele budet neploho, esli my pogovorim s nej po odnomu iz pravitel'stvennyh kanalov. Oni, veroyatno, rabotayut nadezhnee. -- Prinimayus' zadelo, solnce moe! Korda vzdohnul, vstal s kresla i zashagal na kuhnyu. On dozhevyval vtoroj buterbrod s lososinoj, shvejcarskim syrom i nemeckoj gorchicej na rzhanom hlebe, kogda na sosednem stolike voznikla Kolombina. Na golove u figurki snova krasovalis' naushniki. -- YA naladila svyaz'. Nizzim Roktar smozhet razgovarivat' s toboj cherez pyat' minut. Korda zapil buterbrod bol'shim glotkom temnogo piva. -- Prekrasno! YA budu na mostike. -- |j, Velikij i Mogushchestvennyj Sozdatel' Vselennyh, -- pozvala ego Kolombina. -- Sotri s nosa gorchicu! Korda posledoval ee sovetu i, glyadya na zheltoe pyatnyshko u sebya na ladoni, prishel k vyvodu, chto radi takih momentov, kogda iniciativa Kolombiny pomogala emu izbezhat' glupyh situacij, stoilo terpet' ee poddraznivaniya. Svyaz' s Nizzim Roktar zarabotala kak raz v tot moment, kogda on opustilsya v kreslo. Iz-za togo, chto ih razdelyalo bol'shoe rasstoyanie, voznikali pauzy mezhdu voprosom i otvetom. Korda vospol'zovalsya etim vremenem, chtoby rassmotret' inoplanetnoe sushchestvo. Ono bylo dovol'no malen'kim i napominalo to li krysu, to li kenguru. Mezh ostryh ushek torchala liho sdvinutaya nabok solomennaya shlyapka s cvetkom. Iz ugolka rta svisala sigara. -- Privetstvuyu vysokopostavlennogo i znamenitejshego Sozdatelya Vselennyh, -- skazala Nizzim Roktar golosom, kak Korda i predpolagal, nemnogo vysokim i skripuchim. -- CHem mozhet usluzhit' vash skromnyj kollega? Korda prilozhil ruku k serdcu i poklonilsya: -- YA obratilsya k mudroj Roktar, chtoby poluchit' informaciyu o proizvedenii iskusstva, v kotorom Nizzim Roktar ne imeet sebe ravnyh. YA govoryu, konechno, o sozdanii mirov s pustynyami. Nizzim Roktar vynula izo rta sigaru i, polozhiv ee v pepel'nicu, sdelannuyu v forme malen'kogo vulkana, poklonilas' v otvet, takzhe prizhav ruku k serdcu. Podle inoplanetyanki iz kratera vulkana poshel dym, i sozdalos' vpechatlenie, chto sejchas nachnetsya izverzhenie. -- Ves'ma rada uslyshat' lestnye otzyvy velikogo Kordy o moej rabote. Budu schastliva pomoch' emu, naskol'ko pozvolyayut moi skromnye vozmozhnosti. Korda ispol'zoval zaderzhku vo vremeni, chtoby pochetche sformulirovat' vopros. -- YA slyshal o vselennoj, kotoraya nazyvaetsya Araviya, i po opisaniyu ponyal, chto eto shedevr Nizzim Roktar. YA zaklyuchil pari i teper' smirenno proshu vashego podtverzhdeniya. Nizzim Roktar prinyalas' nakruchivat' na lapu usy. -- Da, ya rabotala nad vselennoj pod nazvaniem Araviya. Konechno, professional'naya etika ne pozvolyaet mne obsuzhdat' detali proekta dazhe s takim vydayushchimsya znatokom, kak vy. Dlya etogo potrebuetsya pis'mennoe razreshenie vladel'cev vselennoj. -- "Karmanov Boga", -- skazal Korda. -- U vas net adresa, po kotoromu ya mog by s nimi svyazat'sya? Vytashchiv sigaru iz vulkana, Nizzim Roktar sdelala glubokuyu zatyazhku, obdumyvaya pros'bu Kordy. -- Boyus', u menya net adresa moih prezhnih rabotodatelej, -- proskripela ona nakonec. -- Odnako na vash vopros mozhet dat' otvet Klia Trifit. Naskol'ko mne izvestno, ona vzyalas' za sozdanie neskol'kih vselennyh dlya "Karmanov Boga". Korda zapisal imya. -- Blagodaryu vas. Za mnoj obed, esli vy kogda-nibud' posetite nash region. Nizzim Roktar vypustila kolechko dyma. -- Vozmozhno, velikij Korda razreshit mne vnesti v dos'e ego pohvalu pustynnym vselennym, sozdannym moej skromnoj personoj? |to menya chrezvychajno poraduet. -- Pochtu za chest', -- otvetil Korda. -- YA govoril tol'ko pravdu. Posle korotkogo obmena komplimentami razgovor zakonchilsya. -- Uh ty! Nacional'nyj dolg v rezul'tate vashih peregovorov zametno vozrastet, -- prokommentirovala Kolombina. -- Boss, budem iskat' Klia Trifit? -- Davaj, -- kivnul Korda. -- YA slyshal o ee rabotah, no ona poyavilas' na scene primerno v to vremya, kogda ya sobralsya ee pokinut', lichno my ne vstrechalis'. I vse-taki Trifit -- nasha poslednyaya nitochka, esli tol'ko Predstavitel' Devenyu ne sumeet razuznat' chto-nibud' eshche. Otkinuvshis' na spinku kresla, Korda prinyalsya izuchat' potolok. Emu ne terpelos' poskoree nachat' dejstvovat'. Odnako on prekrasno ponimal, chto dobytye sejchas dopolnitel'nye svedeniya mogut izbavit' ego ot mnogih nepriyatnostej v budushchem. Kordu udivlyalo i zavorazhivalo sobstvennoe neterpenie ne men'she, chem postavlennaya Predstavitelem Devenyu problema. Kak on mog prigovorit' sebya k stol' dlitel'nomu prebyvaniyu v tesnyh stenah svoego korablya, kogda vokrug byla celaya vselennaya -- chert voz'mi, tysyachi raznyh vselennyh, kotorymi on imel vozmozhnost' nasladit'sya? -- Boss, ya razyskala nomer Klia Trifit. Ona zhivet na Zemle, prichem sejchas v ee polusharii noch', no v spravochnike est' ukazanie, chto zvonit' razreshaetsya v lyuboe vremya. -- Togda soedini menya s nej. Vozmozhno, pridetsya govorit' s ee sekretarem, tam posmotrim. -- Sejchas vse sdelayu, -- otozvalas' Kolombina. -- Vot, gotovo. Korda vypryamilsya v kresle i vzglyanul na ekran. Na nego smotrelo holodnoe, ravnodushnoe muzhskoe lico, i chto-to v nem predveshchalo nepriyatnosti. -- Mogu ya pogovorit' s Klia Trifit? -- sprosil Korda. -- Klia Trifit umerla, -- skazal muzhchina, i ego kamennoe lico ni na jotu ne izmenilo svoego vyrazheniya. -- YA nahozhus' na sluzhbe u advokatov, kotorye rasporyazhayutsya nasledstvom usopshej. Tut Korda soobrazil. On razgovarival ne s chelovekom, a s androidom. Poetomu i zvonit' Klia Trifit mozhno bylo i dnem i noch'yu. Korda pozvolil sebe vyglyadet' slegka udivlennym: -- Umerla? Kak eto proizoshlo? Android nelovko naklonil golovu: vpolne vozmozhno, propuskal vopros cherez special'nuyu programmu, prezhde chem dat' otvet. Takogo roda ustrojstva znachitel'no menee umny, chem mnogocelevye komp'yuternye programmy vrode Kolombiny. -- Klia Trifit umerla v rezul'tate pozhara v zdanii, gde raspolagalsya ee ofis. Korda nahmurilsya: -- |to byl neschastnyj sluchaj ili podzhog? Android snova sklonil golovu: -- Oficial'no schitaetsya, chto pozhar byl sluchajnym. Zdanie dovol'no staroe, protivopozharnaya zashchita ne v luchshem sostoyanii. Odnako voznikli voprosy, poskol'ku pozhar nachalsya odnovremenno na neskol'kih etazhah, mezhdu kotorymi nahodilsya ofis Klia Trifit. -- I arhiv tozhe sgorel, -- zadumchivo proiznes Korda. -- Verno. Vse, chto ne bylo spryatano v sejfy, pogiblo v ogne, -- podtverdil android. -- Vy byli klientom Klia Trifit? -- Sobiralsya im stat', -- uklonilsya Korda ot pryamogo otveta. -- YA slyshal o nej v firme, kotoraya nazyvaetsya "Karmany Boga". Oni skazali, chto ya mogu vospol'zovat'sya nazvaniem ih kompanii v kachestve rekomendacii. YA hotel posmotret' raboty Klia Trifit. Na etot raz android molchal eshche dol'she. -- Dolzhen s sozhaleniem soobshchit', chto eticheskie soobrazheniya zapreshchayut mne obsuzhdat' tvoreniya klienta. Esli vy vernetes' s pis'mennym ili videorazresheniem ot "Karmanov Boga", my prodolzhim razgovor. Do vstrechi. Korda zamigal ot udivleniya -- svyaz' prervalas' bez kakih-libo dal'nejshih poyasnenij. -- Bi? -- pozval on. -- U tebya ne sozdalos' vpechatleniya, chto vse, komu my zadaem voprosy, do smerti boyatsya etih "Karmanov Boga"? Poyavivshayasya na golopodushechke Kolombina sidela po-turecki, upirayas' podborodkom v slozhennye ladoni. -- Da, boss. YA vsego lish' komp'yuter, no chetko proglyadyvaet vpolne opredelennaya tendenciya. -- Udivitel'no, -- skazal Korda. -- Vselennye, sozdannye "Karmanami Boga", stali zhertvoj nashego diversanta. U kompanii dolzhno byt' ochen' mnogo deneg, inache oni by ne zakazali srazu neskol'ko chastnyh vselennyh, odnako nikto, s kem my razgovarivali, nichego o nih ne znaet. Stranno? -- Sovershenno soglasna, solnce moe, -- zayavila Kolombina. -- Pochemu by tebe ne otdohnut' nemnogo? A ya podozhdu zvonka Predstavitelya Devenyu. Korda vstal i potyanulsya: -- Horoshaya mysl'. Tol'ko prezhde chem soedinit', predupredi menya, ladno? Kolombina hitro usmehnulas': -- Boish'sya, chto ona uvidit, kak ty spish' golyshom? Korda ne snizoshel do otveta i otstupil v spal'nyu, starayas' sohranit' ostatki dostoinstva. On prospal dobryh vosem' chasov i s udovol'stviem pil krepkij irlandskij chaj, kogda pozvonila Predstavitel' Devenyu. Korda reshil, chto emu ne hochetsya perehodit' na mostik, poetomu poprosil perevesti razgovor na kuhnyu. -- Dobroe utro, -- privetstvovala ego Konchita Devenyu. Segodnya ona derzhalas' bolee druzhelyubno, chem vo vremya pervogo razgovora. -- U menya est' dlya vas koe-kakaya informaciya. Poslyshalsya legkij zvon, i za plechom Kordy voznikla Kolombina v koketlivom povarskom kolpake na golove. -- Tvoya yachmennaya lepeshka gotova, soln... -- Ona zamolchala, delaya vid, chto tol'ko sejchas zametila Predstavitelya Devenyu. -- O, privet! Vy ne vozrazhaete, esli my zakonchim zavtrak? On byvaet uzhasno serditym, esli ne poest kak sleduet. Glaza Predstavitelya okruglilis', no ej udalos' s dostoinstvom kivnut'. -- Konechno, ne vozrazhayu. Mogu ya prodolzhat', poka mister Korda zavtrakaet? Kolombina uhmyl'nulas' i otbrosila v storonu kolpak. Tot ischez, stuknuvshis' o podushechku, a v ruke Kolombiny nemedlenno poyavilsya bloknot. -- Nachinajte, -- zayavila ona. -- YA vsegda vse zapisyvayu. On zhivet zhizn'yu bogatogo... -- Kolombina, -- surovo prerval ee Korda -- vo vsyakom sluchae, nastol'ko surovo, naskol'ko eto voobshche vozmozhno, derzha v rukah tarelku s gustymi toplenymi slivkami, klubnichnym dzhemom i yachmennymi lepeshkami. -- Mozhet byt', pora perestat' draznit' simpatichnogo Predstavitelya i nachat' rabotat'? -- Konechno, boss. -- Kolombina, skrestiv nogi, ustroilas' na golopodushechke. Predstavitel' Devenyu pokachala golovoj, no ot kommentariev vozderzhalas'. Slegka povernuv ekran svoego monitora, chtoby ej bylo legche schityvat' informaciyu, ona sdelala glubokij vdoh. -- Mister Korda, "Karmany Boga" okazalis' tajnoj za sem'yu pechatyami. Neskol'ko moih sluzhashchih navodyat o nih spravki s togo samogo momenta, kak zakonchilsya nash vcherashnij razgovor. Nesmotrya na vse resursy, imeyushchiesya v rasporyazhenii Regional'nogo pravitel'stva Terry, oni tak i ne smogli vyyasnit', kto stoit za sovetom direktorov kompanii. -- Pozhalujsta, prodolzhajte, -- skazal Korda. Konchita Devenyu bessil'no razvela ladoni. -- Imeetsya dlinnyj spisok firm i otdel'nyh lic -- kak lyudej, tak i inoplanetyan, -- yavlyayushchihsya chlenami soveta direktorov kompanii "Karmany Boga". Odnako nashe doznanie pokazalo, chto oni -- vsego lish' shirma dlya kogo-to eshche. My prodolzhali proveryat', i pautina stala takoj slozhnoj... Kopat' dal'she mne pokazalos' bessmyslenno. -- Razumno, -- pohvalil Korda. -- Esli oni tak ostorozhny, to my mozhem privesti v dejstvie sistemu zashchity. Na lice Predstavitelya Devenyu poyavilos' oblegchenie. -- Horosho, chto vy tak smotrite na veshchi. YA boyalas', vy sochtete usiliya, zatrachennye nashim personalom, nedostatochnymi. -- Vovse net, -- uspokoil ee Korda. -- YA provel sobstvennoe rassledovanie, i u menya net somnenij v tom, chto "Karmany Boga" imeyut ves'ma lyubopytnye tajny. -- Vy dolzhny podelit'sya so mnoj tem, chto vam udalos' uznat', -- skaza