sidit u menya v kabinete na
stole! CHto prikazhete s nim delat'?
     - Horosho, horosho. Sejchas vyezzhayu, - skazal perepugannyj direktor.
     - Zahvatite s  soboj  kogo-nibud' iz  Akademii nauk  i zhurnalistov.  On
govorit,  chto  u nego malo vremeni,  - skazal  Stakanskij, polozhil trubku  i
ruhnul na divan.
     On vzremnul korotkim trevozhnym snom, i snilos' emu, chto  on,  professor
Sigizmund Robertovich Stakanskij, v vide ploskogo tykvennogo semechka letit vo
Vselennoj.  Vse  znaniya  professora, ves'  ego  opyt,  harakter,  vzglyady  i
privychki  zaklyucheny  byli  v  etom  semechke,  chtoby cherez  milliard  let  na
kakoj-nibud' dalekoj  planete vyrosla ogromnaya blednaya tykva,  a  iz  nee  v
naznachennyj  srok  vyshel naruzhu  on sam, sobstvennoj  personoj, -  professor
Sigizmund Robertovich Stakanskij.
     Tak povliyali na nego nochnye razgovory s Mana-namom.
     Mezhdu tem  Manatam, ne  znaya ustalosti,  vstupal v  kontakt s  nauchnymi
sotrudnikami. Kabinet professora  byl  perepolnen. Stoyali  u sten, sideli na
divane, stul'yah  i  dazhe  na  myagkom  sinteticheskom  kovre, pokryvavshem  pol
kabineta. Mananam po-prezhnemu  nahodilsya na  stole, no pered  nim  postavili
mikrofon,  chtoby  ego  rasskaz  mogli  slyshat'  vse   sotrudniki  instituta,
nahodivshiesya na drugih etazhah. Tonen'kij zvonkij golosok zvuchal iz dinamikov
vo  vseh-otdelah i laboratoriyah. Mananam uzhe rasskazal  o planete Talinta, o
svoem bratce po razumu, o kosmicheskom puteshestvii...
     - A kak vam u nas ponravilos'? - sprosil kto-to.
     -  Gm... - zadumalsya Mananam, pristaviv pal'chik k uhonosu. -  Po pravde
skazat', my eshche malo vas uznali. No to, chto my uznali... Kak by vam skazat'?
U vas, na moj vzglyad, slishkom mnogo lishnih veshchej. Na kazhdom shagu - magaziny:
komissionnye,  ovoshchnye...  Osobenno  menya  porazilo  otnoshenie  k  ovoshcham  i
fruktam.  Kakie-to  zhalkie  mhi  i  lishajniki  lezhat  pod  steklom  '  vashem
institute, a prekrasnye  frukty i ovoshchi prodayutsya v lavke. Ih edyat! Da-da, ya
sam videl, ne pytajtes' menya ubedit' v obratnom!
     - A chto zhe s nimi delat'? - nedoumenno sprosil kto-to.
     -  Vy  probovali  kogda-nibud' pogovorit'  s pomidorom?  Uznat'  mnenie
kapusty o poslednej knige? Podelit'sya s morkov'yu svoimi gorestyami?
     - Tak oni zh ne pojmut...
     - Kto vam skazal? Ha-ha-ha! - demonstrativno rassmeyalsya Mananam, i smeh
ego razlilsya tonen'kim kolokol'chikom po vsemu institutu.
     Ot etogo smeha professor  Stakanskij  i  prosnulsya.  S  minutu  on tupo
smotrel na dinamik, iz kotorogo vyletali slova:
     -  U nas banany pishut  massovye pesni, persiki vydelyvayut kovry, arbuzy
chitayut lekcii o sporte...
     - Bozhe, bozhe... - prosheptal professor.
     Iz  ocepeneniya  ego vyvel  direktor instituta - energichnyj,  nebol'shogo
rosta,  plotnyj chelovek s  korotkoj strizhkoj. On  voshel v  kabinet i  veselo
obratilsya k professoru:
     - Nu, gde vash prishelec, Sigizmund Robertovich?
     Sledom za direktorom v kabinet voshli tri akademika v  chernyh shapochkah i
operator televideniya s kameroj.
     Stakanskij kivnul na dinamik. Ottuda donosilos':
     -  ...A  esli vy, naprimer,  tyul'pan,  to vam  luchshe  vsego  zavedovat'
nebol'shoj  cvetochnoj diskotekoj gde-nibud' na klumbe  gorodskogo parka. Esli
vy - tyul'pan, a ne roza, potomu chto rozy u nas prepodayut vyshivanie v mladshih
klassah...
     - Slyshali? - skazal professor. - Vot tak, tovarishch tyul'pan.
     Direktor  povernulsya  i  vybezhal iz  kabineta.  Sledom  za  nim, pyhtya,
vyvalilis' akademiki.  Za nimi mchalsya, razmatyvaya shlang telekamery, operator
televideniya.
     Direktor  vbezhal v kabinet professora,  pereshagivaya cherez  sidevshih  na
polu sotrudnikov.
     - Proshu vseh vyjti!
     Sotrudniki  prinyalis'  neohotno rashodit'sya. Akademiki vytirali  pot  s
lica chernymi shapochkami.
     - Nash dom  - Vselennaya! Nash mir - edin! Zdravstvujte, brat'ya po razumu!
- radostno kriknul Mananam v mikrofon.
     - Zdravstvujte, zdravstvujte... - skazal direktor.
     On  zhestom  priglasil  akademikov  sest',  a operatora poka vystavil  v
koridor. Dveri  kabineta  zakrylis'.  Operator  navel kameru  na  laborantku
|l'viru i nachal brat' u nee interv'yu o vstreche s kosmicheskim. prishel'cem.
     Po  institutu uzhe shnyryali zhurnalisty iz  gazet,  vysprashivaya vseh,  kto
videl i slyshal Mananama.
     Professor Stakanskij podnyalsya s divana i vyshel v koridor. Ostanovivshis'
v dveryah, on gromko provozglasil:
     - YA - repa, tovarishchi! YA - bryukva! Proshu zapisat' v protokol!


        Glava 15 POHISHCHENIE

     Do  samogo vechera Burilov v soprovozhdenii svoih dobrovol'nyh pomoshchnikov
zanimalsya poiskami Mananama. Oni oboshli mnogie dvory, rassprashivali  detej i
vzroslyh, no nigde sledov prishel'ca ne obnaruzhili. Neponyatno bylo sleduyushchee:
kakim obrazom raketa okazalas' vo dvore ovoshchehranilishcha, za dva kilometra  ot
shkoly? Kol'ka uveryal, chto sama doletet' tuda ona ne mogla. Znachit, kto-to ee
prines? No kto? I kuda devalsya Mananam?
     Nastupil vecher, i Burilov, izvinivshis', otvel  Karata na post. Po nocham
Karat nes sluzhbu v yuvelirnom magazine.
     Odnako  na  sleduyushchee  utro  oni  vstretilis'  opyat',  teper'  uzhe  bez
mal'chishek,  kotorye ushli v shkolu. Vid u  Patatama byl grustnyj. On pominutno
treboval  u   Mashi  zerkal'ce  i   ozabochenno  razglyadyval  uhonos,  kotoryj
stanovilsya vse temnee.
     I na etot raz poiski ne dali rezul'tata.
     Patatam  mrachno vyglyadyval  iz  otvorota  Mashinoj  kurtki.  Nepreryvnaya
begotnya utomila ego moral'no. Vid pronosyashchihsya po ulicam avtomobilej navodil
kosmonavta na mrachnye mysli. On opasalsya, chto ego bratca postiglo neschast'e,
inache by on dal o sebe znat'.
     A kak raz v  to vremya, kogda Mananam vystupal po mikrofonu v  Institute
kosmicheskih  issledovanij, poslannye  professorom lyudi  bezuspeshno  pytalis'
razyskat'  YUru  v  obshchezhitii,  -  oni  s  Mashej  i Patatamom prishli  domoj k
Belousovym.
     V molchanii seli obedat'. Patatamu nalili teplogo  chaya s varen'em, i on,
sidya na kraeshke blyudca, pogruzil tuda prisoski.
     Za oknami letali zheltye list'ya.
     -  CHto zh,  veroyatno,  nasha ekspediciya poterpela  neudachu.  My ne uspeem
otpravit' Zerno  Razuma, - skazal Patatam. - Ostaetsya vypolnit' pervuyu chast'
Programmy. YA dolzhen soobshchit' planete o nashem poyavlenii...
     - Podozhdite, Mananam najdetsya, - skazal YUra.
     - Net... - pokachal golovoj Patatam.
     - Patatamchik, a skol'ko na  Talinte vremen goda? - sprosila Masha, chtoby
otvlech' bratca ot mrachnyh myslej.
     - Pyat', - skazal Patatam. - Nazyvayutsya oni primerno tak - v perevode na
vash yazyk, razumeetsya, - radost', vesel'e, schast'e, grust' i toska.
     - A toska-to zachem?
     - YA zhe ne sprashivayu, zachem vam osen'. Ona est' - i vse.
     - Radost' - eto vrode vesny? - sprosil YUra.
     - Primerno. Pochki lopayutsya, ruch'i begut...
     - A grust' - eto osen'. Pravil'no? - sprosila Masha.
     - Priblizitel'no.
     - Patatam, a vy hotite vernut'sya  na Talintu? Mozhet  byt', ostanetes' u
nas? - sprosil YUra.
     Masha pod stolom  tolknula  ego nogoj. Ona ispugalas', chto Patatam opyat'
zagrustit, vspomniv o dome.
     -  Vryad  li  eto  teper'  vozmozhno,  -  otvetil  kosmonavt.  -  A cherez
kakih-nibud' trista tysyach let my byli by na rodnoj planete...
     - CHerez trista tysyach let! - ahnula Masha.
     - |to sovsem skoro.
     - A vdrug tam za vashe  puteshestvie  chto-nibud'  izmenilos'? -  sprosila
Masha.
     - CHto?
     - Vdrug tam uzhe nikogo net. Kosmicheskaya katastrofa ili vojna?
     - Vojna? - udivilsya Patatam. - Mne trudno eto predstavit'. Zachem vojna?
Iz-za chego? Nam  sovershenno ne iz-za chego  voevat' drug s drugom. U nas est'
tol'ko lyubov', druzhba i schast'e. |to ya tochno znayu. - I  on ukradkoj vzglyanul
na Mashu.
     Pribezhali  iz shkoly vzvolnovannye  Kol'ka  i  Pashka. Okazyvaetsya, Pashka
utrom nashel v pochtovom yashchike otvet iz gazety na pis'mo Mananama: Vot chto tam
bylo napisano:
     "Dorogoj Pavel!
     My vnimatel'no prochitali tvoj korotkij nauchno-fantasticheskij rasskaz. K
sozhaleniyu, opublikovat'  ego ne  mozhem.  U  nas skopilos' mnogo rasskazov na
kosmicheskie temy, v chastnosti o prishel'cah. Sovetuyu tebe napisat'  rasskaz o
zhizni tvoego klassa, voobshche o tom, chto tebe bol'she znakomo.
     S privetom, redaktor M. Sapozhkov".
     - Pishut  o  prishel'cah vse,  interesuyutsya prishel'cami vse,  a nastoyashchih
prishel'cev ne zamechayut! - vskrichal Patatam.
     - My zhe zametili, - myagko skazala Masha.
     - Prosti menya, - opustil golovu Patatam.
     Iz sosednej  komnaty pokazalsya otec Mashi  i Kol'ki, pensioner Belousov.
On byl v trenirovochnyh bryukah i podtyazhkah.
     - Slyshali? Otrostok, k nam zaletel kakoj-to. Po televizoru govoryat.
     Patatam vozmushchenno zasopel. YUra nezametno spryatal ego v rukav.
     Vse peremestilis' v sosednyuyu komnatu, gde svetilsya |kran televizora. Na
ekrane byl diktor Instituta.
     - ...Imeyutsya  raznye  mneniya,  -  govoril  diktor.  - Nekotorye  uchenye
schitayut, chto razumnye  sushchestva s drugih planet pri izvestnyh usloviyah mogut
dostich'   Zemli.   Odnako  podavlyayushchee  bol'shinstvo  uchenyh  otvergayut   etu
gipotezu...
     - Vo! Otvergayut! - skazal pensioner.
     Masha tihon'ko pogladila Patatama po uhonosu, chtoby prishelec ne zlilsya.
     - Sejchas my s vami pobyvaem v aktovom zale nashego Instituta kosmicheskih
issledovanij,   gde   segodnya  prohodit   vstrecha  s  zagadochnym  sushchestvom,
utverzhdayushchim,  chto ono priletelo k  nam s drugoj  planety.  My  vklyuchili etu
peredachu v programmu bez predvaritel'nogo ob®yavleniya, poskol'ku o prishel'ce,
kak on sebya nazyvaet, stalo izvestno tol'ko segodnya, a uzhe zavtra on otbudet
s komissiej uchenyh v Moskvu, chtoby uchastvovat' v nauchnyh opytah...
     - Kak v Moskvu?! - zakrichal Patatam. - Nu uzh net!
     Belousov-starshij udivlenno zavertel golovoj.
     -  Nachinaem pryamuyu translyaciyu  iz Instituta kosmicheskih issledovanij, -
skazal diktor.
     Na ekrane poyavilsya zal, polnyj narodu. Kamera priblizilas' k scene. Tam
stoyal stol, za kotorym sidelo chelovek  sem', iz nih troe - v chernyh shapochkah
-  po vidu  akademiki. Na stole  byl  ustanovlen  mikrofon. Pered mikrofonom
nahodilos' chto-to malen'koe i zelenoe.
     - Mananam! - zakrichali Pashka i Patatam.
     Podnyalsya s mesta odin iz akademikov i podnyal ruku:
     - Vnimanie,  tovarishchi!  My sobralis'  zdes',  chtoby  prisutstvovat'  na
vstreche  s tovarishchem  Mananamom.  Vot  on pered  vami.  On  poyavilsya v nashem
institute  proshloj  noch'yu, mnogie  iz nas  uspeli  s  nim poznakomit'sya.  Vy
znaete, chto Mananam, po ego slovam, priletel s planety Talinta...
     - CHto znachit  "po ego slovam"?  - vozmutilsya Patatam. - On chto - emu ne
verit?
     -  Razreshite  predostavit' emu  slovo,  a  potom on  otvetit na voprosy
uchenyh i zhurnalistov. Pozhalujsta, tovarishch Mananam, proshu vas!
     Razdalis' burnye aplodismenty.
     Operator  navel  kameru  na Mananama.  Ego figurka  zanyala ves'  ekran.
Figurka stoyala ne shelohnuvshis', i glaza figurki byli nepodvizhny.
     -  |to  ne  Mananam!  -  zavopil   Patatam  tak,  chto  Belousov-starshij
podprygnul na stule. - Ego podmenili! - krichal Patatam.
     I dejstvitel'no, vneshne  figurka  byla  tochnoj kopiej Mananama,  no ona
byla yavno nezhivaya.
     - Mashka, kto eto?! - vskrichal otec, uvidev Patatama.
     - YA trebuyu vydachi Mananama! Oni otvetyat! - krichal prishelec.
     - Papa, podozhdi! - umolyayushche voskliknula Masha.
     Tem  vremenem aplodismenty v zale  stihli, nastupila tishina. Figurka na
stole ne shevelilas'. Akademik, kashlyanuv i opershis' rukami na stol, popytalsya
pomoch' Mananamu.
     - Tovarishchi! Ochevidno, nash gost' volnuetsya...
     Tut  on  nechayanno  sdvinul  skatert' na  stole,  otchego  figurka  pered
mikrofonom kachnulas' i upala.  Vsem  v zale stalo yasno,  chto figurka  eta  -
kukla.
     -  Ochevidno,  nash  gost'... - povtoril  akademik,  otoropelo  glyadya  na
figurku. - Ochevidno, eto ne nash gost'! - zaklyuchil on.
     V zale voznik strashnyj  perepoloh. Eshche bol'she volnovalis' v prezidiume.
Professor Stakanskij shvatil figurku  i podnes  ee  k ochkam. Podergal  ee za
ruki - nikakogo effekta!
     Vdrug izobrazhenie ischezlo. Na ekrane poyavilsya diktor.
     -   Po   tehnicheskim   prichinam   peredacha  iz  Instituta   kosmicheskih
issledovanij   perenositsya.   Smotrite  nauchno-populyarnyj   fil'm   "Signaly
Vselennoj".
     Na ekrane zamel'kali kadry kinofil'ma.
     - Nemedlenno v institut! - kriknul YUra.
     Druz'ya prishel'cev vyleteli v prihozhuyu.
     -  Tak  on u  vas,  znachit?! |to vy  ego  ukrali! - zagremel otec Mashi,
brosayas' za nimi. - Nemedlenno vernut'! |to delo gosudarstvennoe!
     - Papochka, eto ne on! |to drugoj! -  krichala Masha, vpopyhah ne  popadaya
rukoj v rukav plashcha.
     - Uspokojtes', brat po razumu! - kriknul Patatam, nahodivshijsya u  YUry v
rukah.  Vse  vybezhali  iz  kvartiry  i,  stucha  bashmakami, pobezhali  vniz po
lestnice.


        Glava 16 RECIDIVIST

     Kosmicheskogo prishel'ca  Mananama pohitil  Fedor  CHeremisin,  chelovek  s
temnym proshlym. Vot kak eto proizoshlo.
     Fedor  rabotal   v  Institute  kosmicheskih  issledovanij  i  oficial'no
chislilsya  slesarem,  a  rabotal  neoficial'no  masterom na vse ruki. Ne bylo
takoj  neispravnosti,  kotoruyu  ne mog  ustranit' Fedor,  - ot  peregorevshih
probok do otkazavshego teleskopa; ne  bylo takoj  veshchi, kotoruyu on ne mog  by
izgotovit' sobstvennymi  rukami. V  institute  tak  i govorili:  "Pojdite  k
Fedoru - on sdelaet", "|to delo dlya Fedora" i tomu podobnoe.
     Fedor   byl  chelovekom  let  soroka  pyati,  vysokogo  rosta,  s  hmurym
nekrasivym  licom, kotoroe lish'  izredka rasplyvalos' v  neponyatnoj uhmylke.
Obychno on  propadal  v svoem podvale - masterskoj, gde mozhno bylo obnaruzhit'
lyuboj instrument, lyubuyu zhelezku ili derevyashku.
     Malo kto znal,  chto  v dalekom proshlom Fedor byl prestupnym  elementom,
poprostu  govorya,  vorom.  Pervyj  raz  v  detskuyu  koloniyu  Fedor  popal  v
trinadcat' let za melkuyu krazhu. V dal'nejshem on chasto okazyvalsya  v koloniyah
za krazhi, prichem nepremenno s primeneniem tehnicheskih sredstv. On nedelyami i
mesyacami obdumyval tehnicheskij sposob krazhi, a potom osushchestvlyal ego. Obychno
posle udachnoj operacii on teryal bditel'nost' i popadal v ruki milicii, chtoby
otbyt' v koloniyu, gde vel sebya isklyuchitel'no primerno
     - masteril,  remontiroval, vozilsya s instrumentami,  za chto ego neredko
osvobozhdali  dosrochno. Poslednej ego krazhej bylo pohishchenie neskol'kih cennyh
kartin iz  muzeya,  prichem v  etom dele  .Fedor s uspehom  primenil  lazernuyu
pushku..
     No eto bylo  davno,  let desyat' nazad. Vyjdya poslednij raz iz  kolonii,
Fedor tverdo  reshil pokonchit'  so  svoim proshlym, priehal v molodoj  nauchnyj
gorodok i  ustroilsya  slesarem v Institut  kosmicheskih  issledovanij. Rabota
byla  tvorcheskaya,  interesnaya,  i,  hotya  ukrast'  chto-nibud' tyanulo,  Fedor
spravlyalsya s etim zhelaniem.
     Uznav o  poyavlenii  v  institute neponyatnogo chelovechka, Fedor poshel  na
nego vzglyanut'. On prishel v kabinet professora, kogda tam uzhe nabilos' mnogo
narodu,  i ego srazu zhe poprosili ustanovit'  dlya  Mananama  mikrofon. Fedor
spustilsya v masterskuyu, nashel mikrofon  so shnurom i, vernuvshis' v kabinet, v
dve  minuty vse ustroil.  Pri etom on obmenyalsya  s  Mananamom privetstviyami:
kosmonavt  skazal emu kosmicheskoe, Fedor svoe obychnoe  "Bud' zdorov",  a pro
sebya usmehnulsya: "Ish' kakoj mahon'kij! Takoj v lyubuyu dyrku prolezet".
     Poslednyaya  mysl'  obozhgla Fedora i  zasela  v ego  golove krepko. Fedor
vernulsya  v masterskuyu, vklyuchil  dinamik  i,  slushaya  Mananama, popytalsya ot
"mysli"  izbavit'sya. On sidel,  obhvativ  golovu  rukami, mychal chto-to, v to
vremya kak, golova pomimo ego voli, uzhe stroila plan pohishcheniya.
     Fedor snova podnyalsya  iz masterskoj naverh. V institute bylo sumatoshno,
begali sotrudniki i zhurnalisty. Fedor ostanovil za rukav fotokorrespondenta,
obveshannogo apparatami:
     - Mil chelovek, rasskazhi, chto stryaslos'?
     -  Prishelec! Sejchas s nim budet vstrecha dlya televideniya. Znaesh',  kakoj
umnyj! Napichkan informaciej. Akademiki nashi  pered  nim -  fuflo! On segodnya
dast shorohu...
     - Slushaj, ty ego na fotku snimal? - sprosil Fedor.
     - A kak zhe! U menya avtomat. Desyat'  sekund - i gotovo! - Korrespondentu
hotelos' pohvastat'sya.
     On dostal  iz karmana kartochku Mananama vo  ves' rost pered mikrofonom.
Fedor povertel ee v rukah.
     - Podari.
     - Berite, mne ne zhalko.
     Fedor vernulsya v svoj podval, postavil fotografiyu Mananama na verstak i
prinyalsya  kopat'sya  v instrumentah. On nashel derevyashku  i  vytochil iz nee na
tokarnom stanke sharik. Potom vytochil  malen'koe  blyudechko. Prosverlil v  nem
dyrku. Poglyadyvaya  na fotografiyu,  on  vyrezal  iz dereva  figurku Mananama:
tulovishche, ruchki s pal'chikami, nogi s  prisoskami. Prikleil k tulovishchu golovu
i  uhonos.  Pered  nim   byla  tochnaya  kopiya  Mananama,  tol'ko  derevyannaya,
nekrashenaya. Fedor zagruntoval  figurku i  pokryl  ee  zelenoj  nitrokraskoj.
Narisoval na golove rot i korichnevye  glaza. Priglyadevshis' k  fotografii, on
zametil, chto uhonos otlichaetsya po cvetu ot tulovishcha, i dobavil k ego okraske
korichnevogo.
     Teper' figurku bylo ne otlichit' ot nastoyashchego Mananama,  stoj raznicej,
chto  nastoyashchij Mananam  byl zhivym, mog dvigat'sya i  razgovarivat', a figurka
byla prostoj derevyannoj kukloj.
     - Nu vot... Teper' posmotrim, - udovletvorenno skazal Fedor.
     Po lesenke k nemu kto-to spuskalsya. Fedor spryatal fotografiyu, a figurku
nakryl kartonnoj  korobkoj  iz-pod obuvi.  V  masterskuyu  voshel  zamestitel'
direktora po hozyajstvennoj chasti.
     -  Fedor!  Bystree!  U  nas  vstrecha s  prishel'cami, nuzhno  podgotovit'
mikrofon v zale.
     Fedor  uhmyl'nulsya svoej neponyatnoj uhmylkoj.  On znal, chto  tak  ono i
budet. Bez nego ne obojdutsya.
     V  aktovom  zale  bylo  pusto,  lish' akademiki  na  scene  gotovilis' k
televizionnoj  press-konferencii. Tam stoyal stol, nakrytyj krasnoj barhatnoj
skatert'yu. Na stole torchala  figurka Mananama.  Prishelec  byl nepodvizhen, on
prebyval  v glubokoj  zadumchivosti, prigotovlyaya rech', s  kotoroj obratitsya k
zhitelyam Zemli. Akademiki staralis' emu ne meshat'. Oni soveshchalis' v storonke,
kakie voprosy sleduet zadavat' Mananamu.
     Nado  skazat', chto  press-konferenciya  gotovilas'  v  speshke. Akademiki
nastaivali na tom, chtoby nemedlenno otpravit' Mananama v Moskvu, no direktor
instituta, professor Stakanskij i sam kosmonavt tverdo  zayavili, chto Mananam
dolzhen vystupit' zdes'.
     - Prioritet u nas, nash gorod zasluzhil pochetnoe pravo vstretit' gostya!
     - skazal professor.
     A Mananam, konechno, nadeyalsya eshche vstretit' bratca i  zapustit' v kosmos
Zerno Razuma. Raschet byl na televizionnuyu peredachu. Mananam predpolagal, chto
ochkarik, kupivshij  Patatama  v  komissionnom, uvidev peredachu, vse pojmet  i
yavitsya s Patatamom v institut.
     Vot pochemu Mananam tak tshchatel'no obdumyval rech', s kotoroj on obratitsya
k lyudyam.
     Fedor poyavilsya na  scene s  mikrofonom  i  shnurom.  Tyazhelo  stupaya,  on
priblizilsya k stolu.
     - Tishe! Ne meshajte emu! - voskliknul professor Stakanskij.
     Fedor kivnul.
     On  podsoedinil  shnur  mikrofona k  rozetke i postavil  mikrofon  pered
kosmonavtom.
     - Tak horosho budet? - sprosil on.
     - Prekrasno. Blagodaryu vas, - kivnul Mananam.
     I v tu zhe sekundu Fedor, prikryv svoim telom  Mananama  ot  akademikov,
smahnul  ego shirokoj lapoj v  perednij karman  svoego  fartuka - Mananam  ne
uspel  dazhe kriknut'. Drugoj rukoj Fedor  migom vytashchil iz bokovogo  karmana
kuklu i postavil ee pered mikrofonom.
     - Vse v poryadke, - skazal on, oborachivayas' k akademikam.
     - Spasibo, - shepotom skazal odin iz nih.
     Fedor na cypochkah udalilsya so sceny. Akademiki prodolzhali tiho gudet' v
storonke. Direktor instituta vzglyanul na chasy.
     - Budem nachinat'? - sprosil on.
     -  Tovarishch   Mananam,  vy  ne  vozrazhaete?  -  obratilsya  Stakanskij  k
prishel'cu.
     Figurka ne proreagirovala na eti slova.
     - Dumaet... -  shepotom  skazal Stakanskij i sdelal znak rukoj dezhurnym,
stoyavshim u dverej zala: - Zapuskajte!
     V  zal  povalila publika.  Akademiki zanyali  svoi  mesta  v prezidiume.
Zelenaya  figurka  pered  mikrofonom stoyala  vse tak zhe  nepodvizhno, budto ne
zamechala    proishodyashchego    v   zale.    Odin    iz    akademikov    otkryl
press-konferenciyu...
     A  Fedor  v eto vremya lihoradochno toropilsya.  V masterskoj on izvlek iz
karmana prishel'ca.
     - Nu, ne zadohsya? - sprosil on.
     -  Ne  bespokojtes',  -  otvetil Mananam. - Pravda,  ya ne sovsem  ponyal
prichinu stol' pospeshnogo...
     - Pomolchi, milok...
     Fedor  dostal  katushku  s  tonkoj  stal'noj  provolokoj  i  obvyazal  eyu
Mananama. Uzel zatyanul krepko i dlya vernosti stisnul ploskogubcami. Zatem on
vyvalil  iz  plastmassovogo yashchichka sverla i  nadfili, dnishche yashchichka  zastelil
vatoj i polozhil v nego Mananama vmesto s katushkoj provoloki.
     - Kuda vy sobiraetes' menya transportirovat'? - zavolnovalsya Mananam.
     - Kuda nado.
     - Mne nado  na  press-konferenciyu. Vy znaete, chto my poteryalis' v vashem
gorode s bratcem. Nam neobhodimo vstretit'sya...
     - Nichego, pereb'etes'.
     - Vy menya ne tak ponyali.  My ne hotim bit'sya. Nam nuzhno otpravit' domoj
Zerno Razuma.
     - Delo sdelaem - otpravish' svoe zerno.
     - Kakoe delo? - udivilsya Mananam.
     - Delo kak delo. Obyknovennoe. Vorovskoe, - poyasnil Fedor.
     -  Bud'te miloserdny! U nas  ostalsya  odin den'!  YA  vas ochen' proshu! -
vzmolilsya Mananam.
     - U menya tozhe tol'ko odin den'. Vernee - noch', - skazal Fedor, zakryvaya
yashchichek kryshkoj,  opustil  ego v karman, zaper masterskuyu na  klyuch  i pokinul
zdanie  instituta  v tot  moment,  kogda  v aktovom  zale  nachalas'  panika,
vyzvannaya pohishcheniem Mananama.
     Fedor poehal  domoj.  ZHil on odin,  zanimaya komnatu v  derevyannom dome,
nahodivshemsya  u   zheleznodorozhnoj  stancii.  On  sobral   v   chemodan  samye
neobhodimye  veshchi  i ostavil chemodan  v avtomaticheskoj  kamere  hraneniya  na
vokzale. Posle  etogo Fedor zashel v privokzal'nuyu  stolovuyu. Tam bylo sovsem
nemnogo posetitelej. Fedor uselsya za stolik v uglu i zakazal sebe obed.
     CHasy na stancii, vidimye v okna  stolovoj,  pokazyvali  bez pyati  minut
shest'.


        Glava 17 NEUDAVSHEESYA OGRABLENIE

     V devyat' chasov vechera Fedor pokinul  stolovuyu na vokzale, uspev  vypit'
shest' kruzhek piva i vdovol' nagovorit'sya s Mananamom.
     Malen'kij prishelec byl porazhen protivorechivost'yu natury Fedora. S odnoj
storony, Fedor udivlyal pytlivost'yu uma i smekalkoj, no s drugoj - povergal v
smyatenie otsutstviem nravstvennyh ustoev.
     Na  etot raz Fedor  reshil  ograbit' yuvelirnyj magazin. Tot lish' nedavno
otkrylsya  v gorodke, i s togo samogo momenta Fedor poteryal pokoj.  Obokrast'
magazin  kazalos'  delom  nevozmozhnym:  zheleznye  dveri,   sekretnye  zamki,
signalizaciya... Neudivitel'no, chto, uvidev prishel'ca, Fedor srazu vspomnil o
magazine. Mananam eshche ne konchil razgovora v kabinete professora, a  v golove
Fedora uzhe sozrel real'nyj plan  ogrableniya.  Pervuyu chast' etogo plana Fedor
osushchestvil, izgotoviv kuklu i zameniv eyu Mananama.
     Fedor ponimal, chto podozrenie nepremenno padet na nego - ego  vorovskoe
proshloe bylo koe-komu izvestno. On nadeyalsya  vyigrat' vremya, a potomu bystro
pokinul  institut  i  zabral veshchi iz  komnaty,  gde  zhil. Ostavalos'  nabit'
karmany zolotom s pomoshch'yu Mananama  i navsegda uliznut' iz goroda. Fedor eshche
ne  reshil,  chto delat' potom s prishel'cami. Ostavlyat' svidetelya bylo nel'zya.
Proshche vsego - brosit' ego v pechku, kogda on  budet nenuzhen. No mozhno zabrat'
s soboj. Kak znat', mozhet byt', eshche prigoditsya? Da i zhit' vdvoem veselee...
     Fedor povedal Mananamu o svoih planah,  ne skazal tol'ko, chto otpuskat'
ego na svobodu on ne sobiraetsya.
     -  Znachit,  esli  ya  okazhu  vam  etu  uslugu, vy ne  budete bol'she menya
zaderzhivat'? - sprosil Mananam.
     -  Gulyaj  na  vse chetyre  storony!  - otvechal  Fedor.  A  sam  podumal:
"Pridetsya vse zhe kinut' v pechku. A to zhit'ya potom ne dast, nyt' budet..."
     Bez pyati minut devyat' Fedor skazal:
     - Nu, ni puha ni pera, struchok. Poshli! - i,  spryatav Mananama, vyshel na
ulicu.
     On  srazu  zametil, chto  v  gorodke nespokojno.  Po  ulicam  raz®ezzhali
milicejskie  mashiny,  na  perekrestkah,  nesmotrya na  pozdnij chas,  dezhurili
postovye. "Ish'  skol'ko  shuma iz-za struchka!" -  podumal  Fedor  i  poshel  k
yuvelirnomu temnymi dvorami.
     YUvelirnyj  magazin  zanimal  otdel'noe  odnoetazhnoe  zdanie  s  ploskoj
kryshej.   Fedor   podoshel   k   magazinu   szadi,  so  storony  dvorov,   i,
udostoverivshis', chto poblizosti nikogo net, vzobralsya na  kryshu po  pozharnoj
lestnice.  Prignuvshis',  chtoby ego ne bylo  vidno  s ulicy,  on  perebezhal k
ventilyacionnoj trube i tam zaleg. Teper' ni s ulicy, ni so dvora uvidet' ego
bylo nevozmozhno.
     Fedor  vynul  iz  yashchika  Mananama   vmeste   s  katushkoj  i  nachal  ego
instruktirovat'.
     - Slushaj, struchok, YA tebya opushchu v  trubu  i budu pomalen'ku razmatyvat'
provoloku. Uvidish'  ventilyacionnuyu reshetku. Ona krupnaya, tebe prolezt' - raz
plyunut'.
     - YA ne umeyu plevat'.
     -  Nikto  tebya  ne prosit plevat'.  Prolezesh'  -  i  ty v magazine. Tam
svetlo, lampy na noch' ne vyklyuchayut... Zaberesh'sya na vitrinu, tam pod steklom
lezhat  kolechki  s kamushkami. Beri, skol'ko unesesh', i dergaj za provoloku. YA
tebya podnimu. Ponyal?
     - Net, ne ponyal. Zachem vam eti kolechki?
     - Durachok, eto zhe den'gi!
     - Aga, vy hotite chto-nibud' kupit' i u vas net deneg?
     - Vo! Ono samoe.
     - Togda prodajte menya.  Moj bratec  stoil sem'desyat pyat' rublej.  Togda
eshche ne znali, chto on prishelec. Za prishel'ca bol'she dadut.
     - Kto zh tebya kupit? Komu ty nuzhen? - iskrenne udivilsya Fedor.
     - Gosudarstvu.
     - Aga, ya tebya gosudarstvu prodam, a ono menya - hap! - i v kutuzku...
     - Ne isklyucheno, - soglasilsya Mananam.
     - To-to i ono. Potomu polezaj v trubu.
     I Fedor  opustil Mananama v ventilyacionnuyu trubu, a sam stal potihon'ku
otmatyvat' provoloku.
     -  Beri tol'ko  zheltye  kolechki, zolotye!  - spohvativshis',  kriknul on
vdogonku prishel'cu.
     Mgla byla  kromeshnaya.  Mananam  kasalsya pal'cami stenki  truby, grubogo
kirpicha  s prokladkami  cementa i  chuvstvoval, chto opuskaetsya v  preispodnyu.
Nakonec, vnizu zabrezzhil svet. Vskore pered licom Mananama okazalas' gryaznaya
reshetka,  spletennaya  iz  tolstyh zheleznyh  prut'ev. Mananam prosunul uhonos
skvoz' prut'ya i vyskol'znul iz truby. On povis  pod potolkom torgovogo zala,
derzhas' za prut'ya,  v to  vremya, kak  Fedor prodolzhal stravlivat'  provoloku
vniz.
     Mananam podumal, chto  esli lech' na reshetku poperek prut'ev, to Fedor ne
smozhet  ego  vytashchit' naverh, ne vospol'zovat'sya li  etim, chtoby  obnaruzhit'
prestuplenie? No Mananam tut  zhe otverg etu  vozmozhnost', soobraziv,  chto  u
Fedora hvatit sily pererezat' stal'noj provolokoj ego tulovishche popolam.
     Mananam sodrognulsya, vspomniv moguchie  ruki  Fedora, ego shirokoe, budto
priplyusnutoe,   lico,   i  tut  zhe   v   ego  pamyati  vsplyla   kartinka  iz
enciklopedicheskogo  slovarya  Brokgauza  i  Efrona,  kotoryj on shtudiroval  u
Pashki:  nepriyatnaya  priplyusnutaya  fizionomiya  i  golova,  porosshaya korotkimi
volosami...  Brahikefal!  Znachit,  Fedor - brahikefal?! Sushchestvo s  korotkim
cherepom!
     Mananam  dernul dva raza za  provoloku.  |to byl uslovnyj signal - tyani
vverh.
     CHerez tri sekundy on byl uzhe na kryshe.
     - Nu? Est'? - s goryashchimi zhadnymi glazami sprosil ego Fedor.
     - YA hotel by poluchit' nekotorye garantii svobody, - skazal Mananam.
     - CHego-chego? - ne ponyal Fedor.
     - YA ne  znayu, otpustite vy menya ili  net, kogda  ya okazhu vam uslugu.  YA
predlagayu sdelat' tak: vy otvyazyvaete ot menya provoloku i daete ee konec mne
v ruku. YA spuskayus' s nej, a tam, v magazine, navyazyvayu na nee skol'ko smogu
kolechek.  Posle chego  vy  podnimaete  ih  naverh, a ya, s  vashego pozvoleniya,
ostayus' v magazine do utra.
     - |ge-ge! - pomahal pal'cem Fedor. - A ezheli ty  v magazin prolezesh', a
kolechek ne privyazhesh'? Togda chto?
     - YA dayu vam slovo dzhentl'mena.
     -  Oj, ne mogu! Aj  da struchok! Nasmeshil! - Fedor  davilsya  so smehu. -
Dzhentl'menov net!
     - Nichego  u vas  net,  - pokachal golovoj  Mananam.  -  Prishel'cev  net,
dzhentl'menov  net...  Togda  poslednij  vopros.  Skazhite,  pozhalujsta,  vy -
brahikefal?
     - CHego? - prorychal Fedor.
     - Znachit, brahikefal, - ubezhdenno proiznes Mananam.
     -  YA tebe pokazhu bra...he...kahal! -  bryzzha  slyunoj,  otvetil  Fedor i
shvyrnul Mananama obratno v trubu.
     Na  etot  raz  prishelec bukval'no doletel do  ventilyacionnoj reshetki, a
dal'she stal spuskat'sya po stene uzhe medlenno. Kogda on byl v dvuh metrah  ot
pola,  on  uvidel,  chto  iz  dverej,  vedushchih  v  sluzhebnye pomeshcheniya, vyshla
ogromnaya sobaka i s interesom ustavilas' na Mananama.
     Mananam snova dernul dva raza za provoloku i vzvilsya na kryshu.
     - Tam sobaka! - kriknul on, poyavlyayas' iz truby.
     - T'fu  ty,  chert! -  rasserdilsya Fedor.  -  Dolgo  ty budesh' tuda-syuda
prygat'?! Ne bojsya! Ona tebya ne tronet.
     - Pochemu?
     - Potomu  chto ty -  struchok! - proshipel Fedor, snova  shvyryaya Mananama v
trubu. Prishelec, kuvyrkayas', poletel v temnotu. On opyat' ochutilsya na stene v
magazine i nachal  ostorozhnyj spusk  pryamo  v past'  sobake.  Tak  vyrazit'sya
mozhno, poskol'ku sobaka stoyala pod  nim,  zadrav  mordu  i raskryv past', iz
kotoroj vyvalilsya na storonu dlinnyj uzkij yazyk.
     Mananam  kosnulsya  prisoskami  sobach'ej  mordy  i zazhmurilsya v  strahe.
"Sejchas  ottyapaet nogi kak pit' dat'!"  No sobaka  lish' obnyuhala Mananama, a
potom zavilyala hvostom, budto uznala horoshego znakomogo.
     - Pochemu vy ne laete? - sprosil Mananam. - Kto tak storozhit?
     V otvet sobaka liznula ego v lico.
     Mananam opustilsya  na pol,  podoshel k  vitrine  i  zabralsya na  steklo.
Vitrina byla pochti takaya zhe, kak v Institute kosmicheskih issledovanij, no na
etot raz  pod steklom  lezhali ne mhi i lishajniki, a zolotye  kol'ca,  broshi,
kulony, serezhki s izumrudami i brilliantami. Mananamu oni ochen' ponravilis',
on tol'ko ne mog soobrazit' - zachem oni lyudyam i pochemu stoyat tak dorogo.
     On razglyadyval kolechki, no  vdrug pochuvstvoval, chto  Fedor  neterpelivo
dernul  za  provoloku,   podgonyaya.  CHto  delat'?   Prihodilos'   podchinyat'sya
obstoyatel'stvam, hotya  Mananama eto pryamo-taki  perevorachivalo i besilo. On,
predstavitel' inoj  civilizacii,  stanovitsya na odnu dosku s brahikefalom!..
No on vspomnil odin iz kosmicheskih zakonov: "Programma dolzhna byt' vypolnena
pri lyubyh usloviyah i obstoyatel'stvah, esli tol'ko ee vypolnenie ne svyazano s
gibel'yu obitatelej planety, na kotoruyu popal kosmonavt". Ot togo, chto  Fedor
ukradet kolechki s ego  pomoshch'yu,  vrode  by  nikto ne pogibnet. Zato eto dast
Mananamu  zhelannuyu svobodu  i  vozmozhnost' vypolnit'  zadanie...  I  vse  zhe
prishel'cu smertel'no ne hotelos' krast'.
     Fedor podergal sil'nee. Mananam  uzhe hotel bylo spuskat'sya  v  vitrinu,
kak  vdrug ego vnimanie privlekla sobaka,  kotoraya stoyala pod  elektricheskim
shchitom, ustavivshis' na probki tak, budto tam bylo chto-to osobenno interesnoe.
Sobaka  uvidela,  chto Mananam  obratil na  nee  vnimanie  i korotko zalayala,
ukazyvaya mordoj na elektricheskij shchit.
     Mananam srazu vse ponyal.
     - Aj da sobachka! Bravo  - Muril'o! - vskrichal  on i, prygnuv  na stenu,
prisosalsya k nej prisoskami. A  zatem  po stene perebralsya  k elektricheskomu
shchitu. Tam pod probkami nahodilsya  ogromnyj rubil'nik, posredstvom kotorogo v
magazine vklyuchalos' i vyklyuchalos' elektrichestvo.
     Mananam  uhvatilsya  za   ruchku  rubil'nika,  povis  na  nej,   podtyanul
provoloku,  kotoraya  tyanulas' za  nim  i, obhvativ  ruchku rubil'nika nogami,
naklonilsya k kontaktam s provolokoj v rukah.
     V  eto vremya Fedor  dernul opyat'. "Dergaj, dergaj!  Sejchas  ya tak  tebya
dernu!" - podumal Mananam, zamykaya provolokoj kontakty rubil'nika.
     Oslepitel'naya  vspyshka ozarila  magazin, provoloka  peregorela  v  odno
mgnovenie,  rassypavshis' iskrami  v  storony, a Mananam  svalilsya  na  pol s
korotkim provolochnym hvostikom, obhvatyvayushchim ego za poyas.
     V etot zhe mig naklonivshijsya nad ventilyacionnoj truboj Fedor pochuvstoval
ostryj  udar  elektricheskogo toka v ruku. Iz ego  pal'ca  vyskochila iskra  i
vonzilas' v trubu, a sam Fedor povalilsya bez chuvstv na kryshu.
     Sekundoj pozzhe nad dveryami magazina zavyla sirena signalizacii.


        Glava 18 NOCHX V PARNIKE

     Kogda  cherez neskol'ko minut k  magazinu podkatila  milicejskaya mashina,
vyskochivshij  iz nee serzhant Bu-rilov  uvidel skvoz'  steklo,  chto v torgovom
zale, vilyaya hvostom,  begaet ego pes Karat, a  na spine Karata, vcepivshis' v
sherst',  sidit  zelenyj  chelovechek  - toch'-v-toch'  pohozhij na razyskivaemogo
kosmicheskogo prishel'ca.
     Vskore  privezli direktora magazina  s  klyuchami. Direktor  otper dveri,
vyklyuchil  signalizaciyu, posle chego brosilsya  k  vitrine,  chtoby  pereschitat'
dragocennosti.
     Burilov podoshel k Karatu.
     - Zdravstvujte, brat po razumu! - privetstvoval ego Mananam.
     - Vashe schast'e! -  skazal Burilov.  - Esli by zdes' byla drugaya sobaka,
ona by vas razorvala v kloch'ya.
     - Za chto? - udivilsya Mananam. - |tot brat po razumu okazalsya ochen' mil.
On menya lizal.
     - Esli by  on  ne ponyuhal vashego  rodstvennika, on by  vas  ne lizal, a
kusal, - skazal Burilov.
     - On nyuhal moego rodstvennika? - izumilsya Mananam,
     - My vas ishchem uzhe dvoe sutok. Kak vy syuda popali?
     Vmesto  otveta  Mananam  ukazal  Burilovu  na  provoloku, svisavshuyu  iz
ventilyacionnogo lyuka.
     - Ta-ak, - pomrachnel  Burilov. - Znaete,  kak  eto  nazyvaetsya? Popytka
ogrableniya!
     - Vot imenno! - obradovalsya Mananam. - YA dolzhen byl ukrast' kolechki.
     - Dragocennosti na meste. Ne uspel ukrast', - skazal direktor magazina.
- Nado zhe! Takoj malen'kij, a tuda zhe! Zoloto emu ponadobilos'.
     - Postojte!  Mozhet,  eto ne emu? Vas kto-nibud'  zastavlyal? - obratilsya
milicioner k Mananamu.
     - |to ne  imeet rovno nikakogo znacheniya. Kolechki na meste, -  uklonilsya
ot otveta prishelec.
     - Dlya vas ne imeet, a dlya menya imeet, - Burilov vnimatel'no vzglyanul na
ventilyacionnyj lyuk. -  A ved' u etoj provolochki dolzhen byt' drugoj konchik! -
voskliknul on i vybezhal iz magazina.
     CHerez dve  minuty  oshelomlennogo elektricheskim  razryadom  i  poyavleniem
milicii  Fedora  usadili  v  milicejskuyu  mashinu  -  v  zadnyuyu  ee  chast'  s
zareshechennymi oknami. Mananama Burilov krepko derzhal v rukah. Mashina poehala
v otdelenie. Karat ostalsya v magazine nesti karaul'nuyu sluzhbu.
     Dezhurnyj  lejtenant, vyslushav raport Burilova, snyal  trubku i  pozvonil
YUre Gromovu.
     -  Razyskivaemyj   po  vashemu  zayavleniyu  grazhdanin  Mananamov  Mananam
Mananamovich, kosmonavt s planety Talinta, vozrast dva milliona let, najden i
nahoditsya v otdelenii milicii, - skazal on.
     - Mozhno ego zabrat'? - obradovalsya YUra.
     - Zabrat' poka nel'zya. On magazin hotel ograbit'.
     Milicioner  povesil  trubku  i  prinyalsya  pisat' protokol  -  o popytke
ogrableniya yuvelirnogo  magazina, v  chem  obvinyalis'  Fedor  i  Mananam, i  o
pohishchenii prishel'ca, v chem obvinyalsya odin Fedor.
     Fedor skazal,  chto nichego ne videl i nichego  ne  znaet, kak okazalsya na
kryshe yuvelirnogo - skazat' zatrudnyaetsya.
     - SHel domoj. Ustal. Reshil prilech', - kratko ob®yasnil on.
     - Na kryshu? - utochnil lejtenant.
     - A nam vse ravno. Na kryshu tak na kryshu...
     - A provoloka?
     - Kakaya provoloka? Provoloki v glaza ne videl.
     Kogda  s  voprosami obratilis'  k Mananamu. on zayavil, chto delo bylo ne
sovsem tak, kak opisyvaet Fedor, no kak imenno - otvetit' on ne mozhet.
     - Pochemu? - udivilsya lejtenant.
     - |to neetichno, - otvetil prishelec.
     - Kak?
     -  Vidite li,  my  s grazhdaninom Fedorom byli vmeste. YA ne mogu na nego
nagovarivat'.
     - No on zhe vas zastavlyal, dolzhno byt'? Vy ne po svoej vole tam byli?
     - Mozhet byt', i tak. No ya ne hochu govorit'.
     - Ish' struchok... - pokachal golovoj Fedor, uvazhitel'no uhmylyayas'.
     - Delo vashe. Tol'ko vam eto bokom vyjdet, - skazal lejtenant.
     - Poluchili by godik, a tak pridetsya tyanut' vse vosem' let.
     - O chem vy govorite? YA zavtra uletayu, - skazal kosmonavt.
     Na etot raz uhmyl'nulsya lejtenant:
     - Ne govori "gop", poka ne pereprygnesh'.
     Dver' s shumom raspahnulas' - i v otdelenie milicii vbezhali  YUra i Masha.
Masha  na  hodu,  volnuyas',  rasstegivala sumochku.  Ona  vyhvatila  iz  sumki
Patatama  i s razmahu pripechatala  ego prisoskami k bar'eru, tochno postavila
shtempel'.
     - Vot!
     Mananam  streloj  vzvilsya  na bar'er  so  stola  lejtenanta,  i  oni  s
Patatamom zaklyuchili drug druga v ob®yatiya.
     - Bratec, ty nashelsya... - nezhno tverdil Mananam.
     - Net, eto ty nashelsya, bratec, - otvechal Patatam.
     -  YA  tak  rad.  Bol'she  my nikogda  ne budem  razluchat'sya... -  I oni,
utknuvshis' drug drugu v plechi, bormotali chto-to laskovoe.
     - Burilov,  v  kamere ih derzhat'  nel'zya  - sbegut.  Prigotov' sejf,  -
skazal  lejtenant i nabral po telefonu  nomer. -  Allo! Institut kosmicheskih
issledovanij? Tovarishch dezhurnyj, govoryat iz milicii.  Vashi  chelovechki tut. My
ih  poderzhim v sejfe,  utrom  mozhete zabirat',  esli  prokuror  ne  vozbudit
delo... Nu, a esli vozbudit, togda do suda... Net, vtoroj ne zameshan. Vtoroj
v vashem rasporyazhenii.
     Patatam i Mananam, otorvavshis' drug ot druga, s nedoumeniem  glyadeli na
lejtenanta. YUra i Masha tozhe  ocepeneli.  Burilov  v uglu delovito osvobozhdal
sejf ot  bumag. On vytashchil neskol'ko papok,  na ih mesto postavil blyudechko s
vodoj, a ryadom polozhil korku hleba.
     I vdrug kosmonavty s neimovernoj bystrotoj kinulis' po bar'eru k stene,
vsprygnuli na nee,  perebezhali na potolok i brosilis'  po potolku k otkrytoj
fortochke  okna,  nahodivshegosya  za  spinoj  lejtenanta.  Nikto  ne  uspel  i
vskriknut',  kak  oni sprygnuli s  potolka  na rebro  fortochki,  balansiruya,
proshli po nemu, ucepilis' za ramu i vylezli naruzhu.
     -  Burilov!  -  v  otchayanii zakrichal lejtenant,  vskakivaya so  stula  i
razmahivaya rukami.
     No  bylo  uzhe  pozdno. Mananam  na sekundu zaderzhalsya verhom  na rame i
uspel skazat':
     - Rady  byli poznakomit'sya. Izvinite  za vnimanie. Proshchajte, brat'ya  po
razumu!
     -  Vsego  horoshego,  Masha!  -  donessya uzhe iz-za  okna  tonen'kij  krik
Patatama.
     - Gop! - voskliknul Mananam, podmignul lejtenantu i provalilsya za  okno
v temnuyu osennyuyu noch'.
     Burilov,  YUra,  Masha, a  sledom i  lejtenant vyskochili iz  otdeleniya na
ulicu, obezhali dom i, tyazhelo dysha,  ostanovilis'  pered  oknom, gde  ischezli
kosmonavty. Ih, konechno, i sled prostyl.
     - |h,  netu  Karata! - sokrushenno sheptal  Burilov. - Karat  migom by ih
nashel.
     Oni tshchatel'no oglyadeli stenku, poiskali v trave,  no bezuspeshno.  Temno
bylo vokrug, derev'ya  tyazhelo shelesteli listvoj, sobiralsya dozhd'. Lish' okno s
otkrytoj  fortochkoj   yarko  svetilos',  napominaya  lejtenantu  o   sluzhebnom
upushchenii.
     - Prytkie... - zlo skazal lejtenant. - Kak takih puskayut na Zemlyu!
     - YUra, ya tak rada... - shepnula Masha, pryacha lico na grudi YUry. Vdrug ona
vshlipnula: - Kak zhalko! My ne smogli s nimi prostit'sya.
     - Nichego. Teper' oni vse sdelayut kak nado. Oni molodcy. Vot chto  znachit
- stremit'sya k celi, - skazal YUra.
     A kosmonavty  v eto vremya sideli  v  vodostochnoj trube, v dvuh shagah ot
YUry i  Mashi, i slyshali ves' razgovor. Patatam hotel chto-to kriknut' Mashe, no
Mananam krepko szhal ego ruku.
     Oni dozhdalis', kogda lyudi ushli, i vylezli iz truby.
     - Tut  nepodaleku est'  otlichnoe mesto. Sanatorij. YA prismotrel,  kogda
gulyal po gorodu, - skazal Mananam i povlek bratca za ruku po ulice.
     V etot pozdnij chas na ulice ne bylo ni dushi. Kosmonavty shli po proezzhej
chasti, prizhimayas' k porebriku trotuara i obhodya  kanalizacionnye lyuki, chtoby
ne  provalit'sya  skvoz' reshetku.  Nakonec oni  uvideli dlinnoe  stroenie  so
svetyashchejsya treugol'noj kryshej.
     - |to parnik, - skazal Mananam.
     Oni  vlezli po stene na kryshu  i  otyskali v prozrachnoj  polietilenovoj
plenke  nebol'shuyu  dyrochku.  Kosmonavty  prolezli  v nee i  ochutilis',  vniz
golovoj, na potolke parnika. Pod nimi bylo more zeleni. Lampy dnevnogo sveta
osveshchali bujnye zarosli ogurcov. Merno  kolyhalis' list'ya, obduvaemye teplym
vetrom  obogrevatelej,  a  sami ogurcy,  dlinnye, temno-zelenye,  viseli  na
special'nyh podporkah.
     Patatam i Mananam  sprygnuli  s  kryshi na zemlyu. Ona tozhe byla  teploj,
myagkoj, zhirnoj na oshchup'...
     Kosmonavty zarylis' prisoskami v zemlyu i blazhenno prikryli glaza.
     - Kak mnogo udobrenij... - skazal Patatam.
     - Kalijnye, fosfornye, azotnye, - opredelyal Mananam.
     - Podkrepimsya na slavu!
     Oni pomolchali, utolyaya pervyj golod i sobirayas' s silami. Ogurcy  viseli
vokrug, kak zelenye kosmicheskie rakety.
     Mananam  otkryl glaza  i vzglyanul  na  uhonos  Patatama.  Tot byl pochti
sovsem korichnevym.
     - Zavtra v polet.
     - Ne hochetsya... - vzdohnul Patatam.
     - CHto ty  govorish'! YA  zhdu ne dozhdus',  chtoby poskoree  ubrat'sya s etoj
uzhasnoj planety, - vozrazil Mananam.
     - A mne zdes' ponravilos', bratec.
     - Stranno! YA ne ponimayu. Rasskazhi, chto tebe tut ponravilos'.
     I  Patatam stal  rasskazyvat'  bratcu  o svoih priklyucheniyah... Kogda on
doshel do znakomstva s Mashej, to ochen' ozhivilsya, slegka porozovel, glazki ego
zablesteli, on nachal energichno zhestikulirovat'.
     - Zdes' est' zhenshchiny, Mananam! |to samye  nezhnye i dobrye sushchestva. Kak
zhal', chto tebe ne udalos' poznakomi