Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 © Copyright Aleksandr Gejman, 1996-1998
 Email: geiman@psu.ru
 Date:  15 Aug 1998
---------------------------------------------------------------




     - Vspomnil!
     Ves' v holodnom potu Mark YUnij Krisp prisel na posteli,
tyazhelo i chasto dysha. Ego serdce kolotilos' tak, chto edva ne
vyprygivalo iz grudi. I bylo ot chego: Mark YUnij nakonec
vspomnil, kto on i otkuda.
     Breta, zhenshchina, delivshaya s nim krov i lozhe, chutko
poshevelilas', no YUnij uzhe prileg obratno. CHudovishchnoe usilie
vospominaniya i neveroyatnaya tyazhest' vernuvshejsya vdrug pamyati
otnyali u nego vse sily, i YUnij bessil'no vytyanulsya na tryap'e,
pokryvavshem lezhanku.
     Hotya... hotya kakoj on, k Abintu, Mark YUnij? On... kak eto
proiznositsya na ih yazyke? Da net, tut, pozhaluj, i zvukov-to
takih net, v ih dikarskih narechiyah. |to ne blagorodnyj yazyk
Dziangautsi, ego rodiny. Ostraya toska nakatila na YUniya, i on
zaplakal - bezzvuchno, no ne sderzhivaya sebya.
     On-to dumal, chto vse nachalos' s idiotskoj pobasenki pro
plemyannicu zheny cezarya, kotoruyu on, zahmelev, rasskazal na
druzheskoj pirushke. Dazhe u sten est' ushi, a tut vse steny byli
iz etih ushej - v dome polno bylo sluchajnyh gostej, ne govorya o
rabah i domochadcah. Oficial'no, konechno, ego osudili ne za
eto, a za raspushchennuyu zhizn',- sem'ya YUniya zastupilas' kak
mogla, i ne odin million sesterciev pokinul kaznu lyubimogo
dyadyushki. YUniya ne predali smerti, ne kaznili otrezaniem yazyka,
ne prodali na galery - vsego tol'ko ssylka v etu varvarskuyu
stranu, k skifam v ih Kimmeriyu, ili net, zapadnej, zdes' zhili
ne skify, a... Da kakaya raznica, kak oni sebya nazyvali, eti
varvary? |to byli lesnye dikari v grubyh holshchovyh odezhdah ili,
zimoj, i vovse v shkurah zverej, s ih primitivnym bytom,
zhivushchie v lachugah,  edva ne zemlyankah, gde cherez zagorodku
sosedstvovali kozy i lyudi. Oni vyzhigali les i sazhali tam svoj
yachmen' i rozh', a kogda pole prihodilo v negodnost', uhodili i
selilis' gde-nibud' v drugoj chashche. Ni pis'mennosti, ni
gorodov, ni shkol, ni muz, ni... da chto govorit'! CHto za glush',
chto za medvezhij ugol, o bogi, bogi!..
     YUnij i vpravdu ne znal tolkom, v kakoj imenno kraj  i k
kakomu narodu zanesla ego nemilost' cezarya. Ne tol'ko neznanie
yazyka bylo tomu prichinoj. Breta, ego zhenshchina, snosno govorila
po latyni, i ona kak-to rasskazala emu, chto oni kakoe-to
osoboe plemya, oskolok kakih-to drevnih rodov, budto by zhivshih
tut eshche do getov i gotov, kel'tov i skolotov, germancev i
skifov. Kazhetsya, eto byli vse-taki kel'ty... a voobshche-to,
kakaya raznica? Selenie ee plemeni, tak ob®yasnyala Breta,
vhodilo teper' v sostav plemennogo soyuza pod nachalom Broda,
varvarskogo vozhdya, i schitalos' chast'yu ego naroda. Samogo
Broda, vprochem, YUnij videl paru raz - vpervye, kogda YUniya
dostavili v ego gorodok. Centurion Tit Avsonij izlozhil
druzhestvennomu vozhdyu, steregushchemu granicu imperii, sut' dela:
YUniya nadlezhalo derzhat' pod nadzorom gde-nibud' v otdalennom
uglu, a Brodu - raz v god poluchat' prilichnuyu summu na prokorm
izgnannika-rimlyanina - nu i, konechno, koe-chto iz nee shlo Brodu
za ego hlopoty. Vse eto Brod i ispolnil: otoslal YUniya v samoe
otdalennoe selenie, gde zhil narod, eshche bolee temnyj i dikij,
nezheli ego sobstvennyj. Na uzhasnoj latyni sovetnik Broda
pereskazal YUniyu ego usloviya.
     - Tebe, romej,- druzhelyubno izlagal mestnyj cezar',-
nichego ne ugrozhaet. ZHivi kak mozhno dol'she, a to,- zagogotal
Brod,- ya perestanu poluchat' ezhegodnuyu platu! Delaj, chto
hochesh', ohot'sya, gulyaj.
     On posmotrel na rimlyanina i podmignul:
     - YA skazhu, chtoby tebe tam u Graba dali horoshuyu zhenshchinu i
kormili kak sleduet. Get'! Lyuboj iz moih lyudej budet tebe
zavidovat': esh' da gulyaj. A bezhat',- snova uhmyl'nulsya Brod,-
tebe nekuda.
     |to bylo pravdoj: vernut'sya domoj Mark YUnij ne mog, a
pokidat' predely zemel' Broda bylo smertel'no opasno. Horosho,
esli by ego vernuli Brodu za vykup, a to mogli poprostu s®est'
- Breta govorila, chto inye iz ih sosedej germancev ne
chuzhdayutsya lyudoedstva.
     Tak Mark YUnij perezhil uzhasnuyu osen' i uzhasnuyu zimu v etom
varvarskom selenii. Breta, molodaya eshche vdova s dvumya det'mi,
ohotno prinyala ego v dom - eshche by, stryapaya YUniyu, ona i sama
mogla podkormit'sya. Plemya, konechno, pomogalo ej posle smerti
muzha, no zhili eti troe vse-taki vprogolod'. YUniyu povezlo eshche i
v tom, chto ego hozyajka znala latyn' - ee ugorazdilo prozhit'
neskol'ko let v Gallii, v rimskom gorodke-kreposti, tuda
zanesla ee sud'ba - i vot pozzhe, uzhe v molodye gody, ona chudom
vernulas' k svoim: chelovek iz ih seleniya okazalsya s nebol'shoj
gruppoj torgovcev v etom gorodke. Breta i Zimin uznali drug
druga, i on zadeshevo storgoval ee u hozyaina. Togda Breta byla
nezavidnym kuskom - toshchij golenastyj cyplenok, ne obeshchayushchij v
budushchem hozyainu ni sladkih uteh, ni rabochej snorovistosti. A
vot teper' eto byla krepkotelaya baba, hot' kuda v lyubvi i
rabote, i mnogie iz molodyh parnej i vpryam' zavidovali Marku
YUniyu. On tut, po ih mneniyu, zhil kak na ostrovah blazhennyh - ni
raboty, ni zaboty o kuske hleba, da eshche Breta pod bokom -
schastlivchik, da i tol'ko!
     A etot schastlivchik byl blizok k sumasshestviyu ili
samoubijstvu. On, grazhdanin velikogo Rima, baloven' sem'i,
odin iz teh, kto sostavlyal zolotuyu molodezh' vechnogo goroda,
on, kto vypleskival vino, esli ono bylo na odnu kislinku
kislej polozhennogo, i kto pereodeval togu iz-za odnoj
nekrasivoj skladki,- koroche, on, Mark YUnij Krisp, teper'
dolzhen zhit' odin sredi zverskih morozov, gryazi, voni bok-o-bok
s ovcami i kozami! Me-a-a!.. O bogi, bogi!..
     Ot samoubijstva ego uderzhivali ne tol'ko laski i zabota
Brety. Emu vse vremya kazalos', chto on zabyl chto-to ochen'
vazhnoe, chto-to, chto sposobno vyrvat' ego iz etoj zloj nevoli.
I vot, teper' on eto vspomnil - i vyyasnilos', chto vse eshche
huzhe, gorazdo huzhe, chem on dumal. |ta kul'turnaya rimskaya
zhizn', po kotoroj skuchal sibarit Mark YUnij, eti blaga roskoshi,
eta civilizaciya i utonchennost', eta obrazovannost' i losk byli
eshche hudshim dikarstvom v sravnenii s Dziangautsi, chem eto
selenie varvarov protiv zhizni v Rime. On byl ne prosto chuzhakom
zdes', on byl chuzhakom i izgnannikom vdvojne: vsya eta planeta
byla chuzhoj, i ves' ee mir byl odnim dikarskim medvezh'im uglom.
     Ne sderzhavshis', Mark YUnij zastonal i vnov' dal volyu
slezam. On, samyj talantlivyj diadzial', chudoslov imperii
Dziangautsi obrechen konchit' dni na koz'ih shkurah v dikarskoj
hizhine dikarskoj planety! I ved' za chto, o Abint?!. Za
nevinnuyu rebyacheskuyu vyhodku, legkuyu shalost' - drugim s ruk
shodili kuda bolee ser'eznye prostupki.
     A chto sdelal on? Pustyak - na prazdnestve v chest'
desyatiletiya svoego pervenca k sobravshimsya gostyam vyshel
imperator, i, kogda on otkryl rot dlya ritual'nogo privetstviya,
iz nego vysunulsya dlinnyj krasnyj yazyk i stal vytyagivat'sya iz
ust iperatora v vide beskonechnoj krasnoj lenty. |ta krasnaya
lenta vzmyla v vozduh i stala slagat'sya v nadpis' - slova
privetstvij sryvalis' s avgustejshih gub, no dostigali gostej
ne v ustnom, a pis'mennom vide. Zatem imperator stal
perelivat'sya vsemi cvetami radugi - i vdrug lopnul, vzorvalsya
na melkie kusochki, i eti kusochki osypali zal nityami
serebryanogo dozhdya i konfetti. Zal schel eto udachnoj shutkoj
samogo imperatora i privetstvoval ee rukopleskaniyami i smehom.
Zatem vyshel sam imperator, i krasnaya nadpis' v vozduhe zhivo
skol'znula k licu imperatora i stremitel'no nyrnula emu v
rot,- vo vsyakom sluchae, tak eto vyglyadelo. A imperator,
proglotiv bukvy, oglasil privetstvie uzhe vsluh.
     Vot i vse, i sozhri ego Abint, chto zhe, skazhite na milost',
v etom oskorbitel'nogo  dlya  trona,  imperatorskogo
dostoinstva  i  nerushimyh tradicij Dziangautsi? Esli by,
skazhem, on prevratil  fantom imperatora v babuina i zastavil
probezhat'sya mezh gostej, pochesyvaya konechnosti,- nu, togda eshche
mozhno uglyadet' kakoe-to  ponoshenie. A zdes'-to? Repriza,
predvaryayushchaya vyhod glavnogo geroya, ne bolee. Da net, vidimo,
eto byl tol'ko povod, nastoyashchaya prichina byla, konechno zhe,
drugoj... Pomnitsya, kto-to iz druzej namekal emu, chto ne nado
provodit' stol'ko vremeni u nog prekrasnoj Igmary - deskat',
hodyat sluhi, chto yunuyu prelestnicu oschastlivilo vysochajshee
vnimanie. On togda otshutilsya, chto ego soperniku nechego
opasat'sya - blagosklonnost' Igmary, uvy, ne idet dal'she
soglasiya naslazhdat'sya ego fantaziej i izyashchnym slogom. No,
vidimo, i etoj blagosklonnosti bylo dostatochno dlya revnivogo
neudovol'stviya - imperator zhdal tol'ko povoda, i on dal ego. A
kstati, ne tot zhe li samyj priyatel' podstrekal ego k toj
shalosti s lentoj? Da, tak i est'! O Abint, chto za lyudi! O
tempora, o mores!
     Mark YUnij vshlipnul - i s ipugom zametil, chto on dumal na
latyni. Potom s eshche bol'shim ispugom on osoznal, chto do sih por
ne proiznes pro sebya svoego imeni. Abint, da on zhe ne pomnit
ego! Pogodi-ka, ego zovut... net, nevozmozhno vspomnit'.
Znachit, vot ono kak! Soslat' v nevedomuyu glush' k pervobytnym
sushchestvam, lishit' radosti, nasovat' lozhnyh svedenij o sebe -
da tak zadurit' mozgi, chtoby on i sebya ne mog vspomnit'! Da
uzh, imperator otshutilsya izryadno. Ili schitat', chto emu vse-taki
povezlo? - ego mogli  by vtisnut' i ne v lyudskoe telo, a v
kakoj-nibud' lishajnik v mirah ledyanyh pustyn', a to eshche huzhe.
A vprochem, net,- nyneshnee sostoyanie - eto kak raz naihudshee
izdevatel'stvo. Pomnit' vse, chtoby tem gorshe terzat'sya, byt' v
svoem tele - no bez svoego imeni!.. O Abint! Za chto?!.
     Mark YUnij proplakal vsyu noch' i prosnulsya pozdno dnem s
tyazheloj golovoj. On dolgo ne vstaval, vnov' perezhivaya
otkryvsheesya proshloe. Breta, sochtya, chto on zabolel, sprashivala
YUniya o chem-to, no on tol'ko otmahivalsya. Koe-kak sobravshis' s
silami, on poshel k reke, umyl gryaznoe lico i prisel u tihih
vod na kamen'. "CHto zhe teper' delat'?" - vot o chem pytalsya
razmyshlyat' mnimyj rimskij izgnannik. Poka on byl Markom YUniem,
schital sebya grazhdaninom i izgnanninikom Rima, on eshche mog
pitat' kakie-to nadezhdy i stroit' plany. Malo li chto - vdrug
argumenty v sesterciyah vozymeyut dejstvie i obidchivaya
rodstvennica cezarya poprosit za nego pered tronom. Ili umret
sam cezar'. Ili, voobrazhaya neveroyatnoe, sam Mark YUnij
naberetsya duhu dlya begstva i poselitsya gde-nibud' v Marsalii
pod chuzhim imenem. No teper'... Teper' eto vsego lish' mirazh.
Rimlyanin Mark YUnij mog vernut'sya domoj - emu zhe, chudoslovu
Dziangautsi,  vozvrashchat'sya bylo nekuda. Ne bylo rodstvennikov,
chtoby snestis' s nim i obodrit'. Ne bylo vestnikov, chtoby po
sluchayu otpravit' vestochku k svoim. Ne bylo i ne moglo byt'
dazhe takogo sluchaya - nichego ne bylo. Dazhe v Rim on teper'
vernut'sya ne mog. Mark YUnij soznaval teper', chto ego rimskie
vospominaniya lozhny - eto byla zavesa, chtoby otgorodit' ego
podlinnoe proshloe. Nikakoj zolotoj yunosti sibarita, nikakih
roskoshnyh kupanij na kurortah Italii i Maloj Azii, nikakoj
rodni - teper', kogda Mark YUnij pytalsya vyzvat' zhivye obrazy
etoj ego budto by yunosti, on videl tol'ko smazannye
rasplyvchatye cherty. Skoree vsego, takoj sem'i i takogo roda v
etom samom Rima i vovse ne bylo. Vse, chem raspolagal Mark
YUnij,- eto selenie dikarej, Breta, koz'i shkury na lezhanke. Tak
chto zhe emu delat'?.. O Abint, chto delat'?
     - YUnij,- poslyshalsya golos za ego spinoj,- eto byli deti
Brety, mal'chik i devochka.
     Oni chto-to tolkovali emu na svoem varvarskom narechii,
peremezhaya rech' znakami i neskol'kimi latinskimi slovami:
     - Tam... idti.. gost'... ty!..
     Oni pokazyvali v storonu poselka, i Mark YUnij soobrazil,
chto kto-to hochet ego videt'. Uzh ne ego li rimskie rodichi? - s
gor'koj ironiej podumal on. Na polputi k poselku on uvidel
etogo gostya. Ego pohodnaya odezhda byla nezdeshnej - po vidu, eto
byl, skoree, vyhodec iz predelov imperii. Tak i est' -
neznakomec okazalsya torgovcem, grekom iz Maloj Azii, no,
odnako zhe, s rimskim grazhdanstvom.
     - Nichtozhnyj Ippokrat privetstvuet Marka YUniya Krispa! -
podnyal on ruku eshche za dyuzhinu shagov v shutlivo-torzhestvennom
salyute.
     Izgnannik Mark YUnij, konechno, obradovalsya by etoj
vstreche - hot' i ne rovnya, no chelovek iz ego mira: mozhno
peredat' pis'mo na rodinu, uznat' novosti, otvesti dushu v
besede. Emu zhe, bezymyannomu izgnanniku-dziangancu, vse eto
bylo bezrazlichno. Ippokrat, pohozhe, byl esli ne obizhen, to
udivlen stol' holodnym priemom, no, vidimo, pripisal eto
melanholii, vladeyushchej izgnannikom. On ob®yasnil Marku YUniyu:
     - My gostili u... - grek tonko usmehnulsya,- u carya Broda,
ot nego-to ya i uznal o tvoej gorestnoj ssylke, Mark YUnij. YA
reshil nepremenno zaglyanut' k sootechestvenniku. CHerez polgoda ya
vernus' v Rim i smogu peredat' vse tvoi pi'sma, esli tol'ko ty
ne ozhidaesh' kakoj-to inoj vozmozhnosti, bolee bystroj, chem eta.
Vsegda budu rad pomoch', chem mogu, chlenu blagorodnogo doma
Krispov... K sozhaleniyu, YUnij, ya, uvy, ne mogu usladit' tvoj
sluh svezhimi novostyami - ya sam uzhe neskol'ko mesyacev kak iz
imperii.
     - Blagodaryu,- vyalo otvechal YUnij. - Net, ya ne stanu
posylat' nikakih pisem.
     Ippokrat nedoumenno hmyknul.
     - Ponimayu, ponimayu, eta glush', konechno, navevaet strashnuyu
tosku,- progovoril on. - Na etot sluchaj mogu predlozhit'
koe-kakoe sredstvo... - grek sdelal pauzu. - Mozhno skazat', ya
narochno priehal, chtoby snabdit' tebya im, Mark YUnij.
     - CHto zhe eto? - bez interesa sprosil YUnij - on bylo
podumal, chto rech' pojdet o kakom-nibud' narkotike.
     - U menya s soboj bol'shoj svitok elegij Ovidiya,-
znachitel'no progovoril Ippokrat. - CHto mozhet luchshe uteshit' v
pechali, kak ne soznanie, chto kto-to drugoj razdelyaet ee s
toboj? Predstav', YUnij,- u menya chut' li ne vse ego
kimmerijskie stihi - nu, te skorbnye elegii, chto on napisal v
ssylke v svoej Skifii.
     - Da? - ravnodushno peresprosil Mark YUnij. Te, kto v
Dziangautsi obrabatyval ego pamyat', ochevidno, ne byli slishkom
dobrosovestny: on ne mog vspomnit' pro etogo samogo Ovidiya
nichego putnogo - kazhetsya, eto byl odin iz izvestnyh poetov v
etom dikarskom Rime.
     - YA ustuplyu zadeshevo,- potoropilsya dobavit' grek, neverno
istolkovav ravnodushie Marka YUniya. - Prosti, ne mogu podarit'
ih tebe, vse-taki ya torgovec, a ne mecenat.
     Mark YUnij sdelal neopredelennyj zhest. Grek snova hmyknul:
     - Stranno, mne skazali, chto ty tozhe poet. Ne ozhidal
takogo m-m... bezrazlichiya.
     - Skol'ko ty hochesh'? - sprosil Mark YUnij - v konce
koncov, pochemu by ne oznakomit'sya s opusami mestnyh
stihotvorcev, podumalos' emu.
     Glaza greka zablesteli, i on storgoval neplohuyu, po ego
mneniyu, cenu. Dzianganec pomnil, chto u nego s soboj est'
kakaya-to summa mestnyh deneg - mnogo ili malo, on ne
predstavlyal, ih hranila Breta gde-to v tajnike - na chernyj
den' dlya nego, YUniya. Kak on i predpolagal, deneg iz tajnika
okazalos' vpolne dostatochno, chtoby sdelat' pokupku,- a eshche on
kupil koe-chto dlya Brety i detej - nozh mal'chiku i mednoe
zerkal'ce dlya devochki. Ostatok dnya Ippolit nadoedal YUniyu svoej
boltovnej i ostalsya nochevat' v poselke - k schast'yu, ne u Marka
YUniya, tam bylo tesno. Proshchayas' utrom, Ippolit vnov' sprosil
YUniya:
     - Mozhet, mne vse zhe chto-to peredat' tvoim na rodine, Mark
YUnij?
     Dzianganec podumal, chto dlya etogo greku prishlos' by
prodelat' slishkom dalekoe putshestvie, i krivo usmehnulsya.
Vnezapno u nego mel'knula sumasshedshaya mysl', chto etot torgovec
nikakoj ne Ippolit, a soglyadataj imperatora Dziangautsi. Mozhet
byt', vlastelin szhalitsya, uznav o gorestnoj dole izgnannika?
Snova krivo ulybnuvshis', Mark YUnij skazal:
     - CHto zh, peredaj tam na moej rodine, chto izgnannik Mark
YUnij Krisp ne mozhet vspomnit' svoego imeni.
     Ippolit skorchil udivlennuyu fizionomiyu:
     - Ne mozhet vspomnit' svoego imeni?
     - Da, imenno tak i skazhi,- podtverdil YUnij.
     Grek razvel rukami i obeshchal. Esli on dejstvitel'no iz
Dziangautsi, to Mark YUnij skazal dostatochno: on dal znat', chto
vspomnil svoyu nastoyashchuyu rodinu i chto tomitsya po nej i
stradaet. Eshche by ne stradat' - kak mog on, dzianganec i
chudoslov, zhit', ne znaya svoego imeni? Uzhe odno eto bylo
pytkoj, ne govorya pro samu ssylku. A vprochem,- snova zagrustil
Mark YUnij,- pustye nadezhdy. Kakoj tam inspektor iz
Dziangautsi! O nem zabyli i dumat', Mark vspomnil uzhe
dostatochno, chtoby ne somnevat'sya: nikto iz ego priyatelej i
pokrovitelej ne stanet o nem terzat'sya nastol'ko, chtoby
stavit' pod udar svoe polozhenie pri dvore iz-za kakogo-to
izgnannika. Net, Dziangautsi uzhe poteryana...
     Meshok so svitkami stihov Mark YUnij zakinul kuda-to na
cherdak za strehu i tak i ni razu ne razvernul ni edinoj
elegii - u nego propala ohota k tomu posle uhoda greka. Lish'
nedeli cherez tri syn Brety polez na cherdak i uronil eti
svitki. Oni s devochkoj hoteli bylo rastopit' ogon' v pechi
etimi elegiyami, no Breta zametila i sprosila prezhde Marka
YUniya. On hotel bylo uzhe soglasit'sya, no lyubopytstvo tolknulo
ego kinut' vzglyad na eti pisaniya.

     Vot i shestuyu vesnu sredi getov, v shkury odetyh,
     U kimmerijskih granic vypalo mne otbyvat'...

     - prochital on nachalo odnogo iz stihotvorenij. On uzhe ne
mog otorvat'sya  i dochital do konca. Potom on prochel vtoruyu
elegiyu, potom vzyal meshok rukopisej i ushel s nim k reke, k
svoemu kamnyu i tam sidel do vechera, chitaya i perechityvaya stihi
varvarskogo poeta. Net, on ne byl osobenno vpechatlen -
iskusstvo etogo mira bylo, konechno, stol' zhe dikarskim, kak i
vse ostal'noe. Mozhno li bylo eto sravnivat' s fantomatikoj
Dziangautsi, s izoshchrennym chudosloviem diadzialej imperii ili
perelivami umel'cev zvukovyh oblakov! No grek-torgovec
okazalsya prav v drugom: sud'ba, pechal' i obida etogo Ovidiya,
dzianganec ne mog ne priznat' etogo, byli ves'ma shodny s tem,
chto ispytyval on sam.

     Ne o vozvrate molyu...
     sdelaj izgnan'e moe ne stol' surovym i dal'nim!..

     Da, vot i on myslenno vzyval teper' o tom zhe, gotovyj
slavoslovit' i dazhe otkrovenno nizkopoklonstvovat' pered
tronom. Vot by ego vernuli hotya by na Karsu, planetu, chto
stala na yazyke dziangancev sinonimom gluhomani! Da, da, vse
v tochnosti shoditsya...  Ili vot eto:

     CHashche pishi - i sotni prichin pobedish', chtob otnyne
     Mne ne prishlos' iskat', chem tebya opravdat'.

     |to tozhe bylo znakomo Marku YUniyu - on lomal nochami
golovu, gadaya, pytayutsya ili net ego druz'ya hotya by kak-to
snestis' s nim, esli uzh ne vernut' v Dziangautsi. On perebiral
prichiny, po kotorym mogla by ne udat'sya popytka otyskat' ego
ili dat' emu znak, gadal, kto iz druzej mog by byt'
nastojchivej v tom... chto govorit'... vse vy odinakovy, druz'ya
moi, hot' v Rimskoj imperii, hot' v galakticheskoj... A
interesno, chto zhe proizoshlo s etim Ovidiem? Prostili ego ili
on tak i okonchil svoi dni v ssylke? YUnij pozhalel, chto ne
rassprosil torgovca-greka.
     |ti stihi chto-to izmenili. Mark YUnij nachal nemnogo
interesovat'sya proishodyashchim vokrug i dazhe inogda vybiralsya
vmeste s Kinom, synom Brety, na ohotu v les.  V osnovnom,
konechno, ohotilsya mal'chishka - YUnij bol'she razglyadyval prirodu,
derev'ya, travy, ptic i strekoz. No kak-to raz i dzianganec,
pul'nuv iz samostrela pochti naugad, dobyl dikuyu utku,-
vprochem, plaval za nej opyat' zhe Kin. V takih pohodah on
ponevole, chtoby kak-to ob®yasnyat'sya s mal'chikom, koe-chto vyuchil
iz yazyka seleniya, a mal'chik nahvatalsya rimskih slov, vot na
etoj tarabarshchine oni i razgovarivali.
     Kak-to v etih skitaniyah po okrestnostyam, ne tak daleko ot
derevni, oni ochutilis' vblizi odnogo strannogo sooruzheniya,
napolovinu kamennogo, chto bylo dikovinkoj dlya naroda Broda i
Graba. Kin ob®yasnil, chto eto drevnee kapishche, svyatilishche predkov
ego roda. Mal'chik ispytyval suevernyj uzhas pered etim mestom.
YUnij ponyal ego tak, chto malo kto iz seleniya Graba byvaet
zdes',- svyatilishche bylo pochti zabrosheno.
     - Kak zhe tak,- vozrazil YUnij,- ya vizhu dym!
     Nad kryshej kapishcha, dejstvitel'no, kurilsya v nebo
nebol'shoj dymok, pokazyvaya, chto na altar', veroyatno, kak raz
vozlozhena zhertva.
     - |to redko,- vozrazil Kin. - Syuda inogda prihodyat... -
on proiznes neznakomoe slovo.- Davaj ujdem!
     YUnij ne toropilsya - on, naoborot, hotel zaglyanut' vnutr'.
V etot samyj moment dym nad svyatilishchem povalil neobychno gusto
i ryvkom sharahnulsya v storonu Marka YUniya. U dzianganca
zazvenelo v ushah i zakololo v konchikah pal'cev ruk, a vsled za
tem v etom dyme pokazalos' lico: sedoborodyj starik s
pronzitel'nym vzorom neobychajno molodyh glaz. Na mig Markom
YUniem ovladelo chuvstvo, chto etot starik polozhil ego sebe na
ladon', kak kakuyu-nibud' bukashku, i besceremonno razglyadyvaet.
YUnij dernulsya - i kak budto vyshel iz zabyt'ya. Nikakogo lica i
zavesy dyma pered nim ne bylo, no vse zhe YUniyu stalo ne po
sebe, a poprostu skazat' - po-nastoyashchemu zhutko, i on vmeste s
Kinom pospeshil proch'.
     Vecherom on rassprosil Bretu ob etom zagadochnom svyatilishche.
Ta podtverdila slova syna. Brod i Grab ne odobryali pamyati o
staryh bogah, odnako zhe, i ne razrushali kapishcha. Kogda-to v
drevnosti eto bylo odnim iz velikih svyatilishch predkov Brety,
zdes' zhili velikie volhvy i proishodili velikie dejstva. No
teper', s upadkom drevnego soyuza plemen, redko-redko kto-to iz
prishlyh druidov ili volhvov poseshchal kapishche i sovershal tam
obryady,- ochevidno, v predelah ih sobstvennogo mira pamyat' o
nem eshche kak-to teplilas'.
     - Sejchas tam zhivet Zar, uzhe celyj god,- skazala Breta. -
On velikij kudesnik.
     - Ty ego znaesh'? - sprosil, zainteresovavshis', Mark YUnij.
     - Grab ne velit nam hodit' tuda,- uklonchivo otvechala
zhenshchina. Ona ulybnulas'. - No ya znayu, chto on lechil u Zara svoyu
gryzhu.
     Dzianganec vspomnil ob odnom vrache-gerontologe v
Dziangautsi: inye iz kolleg oblichali ego pered tronom kak
sharlatana, odnako, kak glasila molva, tajkom prohodili u nego
cikly ozdorovleniya. CHto zh, lyudi vezde odinakovy,- nevol'no
podumal on.
     Osen'yu, tol'ko sobrali yachmen', Brod priglasil YUniya k sebe
na prazdnik urozhaya. Mark YUnij videl takoj v derevne Graba i ne
ispytyval bol'shogo lyubopytstva. Odnako Kin gorel zhelaniem
soprovozhdat' YUniya, i tot otpravilsya k Brodu.
     Prazdnik otlichalsya bol'shej roskosh'yu i mnogolyud'em
sravnitel'no s tem, kak eto bylo u Graba, ono i ponyatno, vse
zhe eto bylo selenie vozhdya. No glavnoe, tut sostoyalsya ritual -
s blagodarstvennym voskureniem tuka bogam i predkam, s
vozliyaniem v ogon' piva i grecheskogo vina, so vseobshchim
moleniem - i s posleduyushchej vakhanaliej, a vernee uzh,
saturnaliej, ved' delo, kak-nikak, bylo po oseni. Tak ili
inache, vse eli, pili, plyasali, parni pomolozhe lyubilis' s
devushkami,- v obshchem, shlo obychnoe varvarskoe gulyanie.
     No ne eto, konechno, porazilo Marka YUniya. Eshche do nachala
obryadov on zametil bliz zhrecov plemeni odnogo starika, ch'e
lico pokazalos' emu znakomym.
     - |to Zar, iz nashego kapishcha,- na uho shepnul Kin.
     YUnij vzdrognul - on v etot lish' mig soobrazil, chto lico
Zara bylo tem samym, chto ispugalo ego togda, yavivshis' v dymu
svyatilishcha. Kak budto Zar i ne vydelyalsya sredi volhvov Broda,
no tol'ko na beglyj vzglyad: nablyudaya vnimatel'no, Mark YUnij
zametil nechto osobennoe i v samom goste-kudesnike, i v
otnoshenii k nemu zhrecov. Zar ne byl sredi nih starshim i ne
rasporyazhalsya obryadom, i odnako zhe - chuvstvovalas' kakaya-to
boyazlivaya pochtitel'nost' s ih storony.
     Zatem poshli pesnopeniya, voistinu varvarskie - grubye,
dikie, s rezkoj cheredoj padenij i vzleta surovyh sil'nyh
golosov. YUnij ne razbiral slov i ne ponimal pesen, no emu bylo
yasno, chto eto chto-to stol' zhe prostoe i dikoe,- vo vsyakom
sluchae, ne elegii Ovidiya. A uzh s perelivom obrazov masterov
zvukovyh polotnishch Dziangautsi eto i sravnit' bylo nevozmozhno.
I tut proizoshlo nechto, potryasshee dzianganca. V kakoj-to moment
- Mark YUnij, zabyvshis', ne ulovil etogo - ritm etih golosov
ovladel, kazalos', ne tol'ko vnimaniem lyudej, no i vsem
okruzhayushchim mirom, i vdrug - nebo raskrylos' nad seleniem
Broda, i odin za drugim nad golovami lyudej poyavilis' bogi:
Velikaya  Mat', daruyushchaya proizrastanie vsemu zhivomu,
tuchegonitel', ryzhevolosyj i s puchkom molnij v rukah, bog-veter
i bog-ogon', i boginya-ohotnica, i prochie. Oni prosterli ruki v
zheste blagosloveniya nad tolpoj lyudej, i v odin mig gromyhnul
grom, i bryznul dozhd', i sotryaslas' zemlya, i podali golos
zveri v lesu i selenii - i v etu minutu Zar povernulsya i
pronzitel'no vzglyanul v glaza Marka YUniya. Kazalos', on
govoril: nu, a pro eto ty chto skazhesh'? - a eshche cherez mgnovenie
vse eto ischezlo, kak ne bylo vovse.
     Potryasennyj vyshe vsyakoj mery dzianganec ne mog pridti v
sebya. Kak oni eto delayut? - oshelomlenno razmyshlyal on. Bez
fantomatov, bez energijnoj kombinatoriki, bez brasletov
sily... A mozhet, emu pomereshchilos'?
     - Ty videl? - sprosil on Kina.
     - Bogov? - peresprosil mal'chishka. - Konechno!
     Znachit, esli pokazalos', to ne emu odnomu. A mozhet, eto
prosto massovaya gallyucinaciya? Nu da - vse nastroeny, chto eto
dolzhno sluchit'sya, razogrety pivom i etimi dikarskimi pesnyami i
plyaskami, ozhidayut odnih i teh zhe videnij - nu i, dozhidayutsya,
v konce koncov! Vot tol'ko on-to nichego takogo ne zhdal i ne
znal... vidimo, ego zahlestnula volna obshchej mysli... Ne tak uzh
stranno - on vospriimchiv, kak vse hudozhniki, vot i... No eti
ob®yasneniya ne ochen'-to emu pomogli - vozvrashchayas' v dom Brety,
Mark YUnij unosil eto potryasenie i pamyat' o pronikayushchem vzglyade
starogo volhva.
     Vskore posle etogo on prosnulsya noch'yu ot kakogo-to
strannogo bespokojstva. Emu podumalos', chto gorit luchina, no
net - izba byla osveshchena drugim, ne yarkim, no rovnym
belym svetom, sovsem ne pohozhim na migayushchee plamya luchiny. I v
etom myagkom belom svechenii on uvidel, kak Breta delaet nechto
strannoe, emu pomereshchilos' - pryadet pryazhu. No nit' ona tyanula
ne iz komka l'na, a - pochudilos' YUniyu - iz bol'shoj beloj
pticy, spokojno sidyashchej na stole. Tiho-tiho zhenshchina chto-to
napevala. Mark YUnij izumlenno zamorgal. On proboval razglyadet'
proishodyashchee poluchshe, no ochertaniya vseh predmetov smazalis',
belaya ptica - kazhetsya, eto byl belyj lebed' - prevratilas'
prosto v komok belogo siyaniya, a zatem stalo temno, i cherez mig
Mark YUnij snova provalilsya v zabyt'e.
     Utrom Breta skazala:
     - Zar govorit, iz tebya mozhet poluchit'sya pevec. Hochesh', ya
otvedu tebya k nemu?
     - Pevec? Iz menya? - dzianganec rashohotalsya. O Abint, chto
za dikarskie vydumki! On, pervyj sredi diadzialej galaktiki,
budet drat' gorlo v etih zverinyh pesnopeniyah! Zar dumaet, chto
u nego poluchitsya! Ha-ha!..
     No v odnu iz progulok po osennemu lesu nogi sami vynesli
YUniya k kapishchu. Voobshche-to, nichto ne prinuzhdalo ego - prosto
dzianganec byl poblizosti i ne uderzhalsya ot lyubopytstva. On
ostorozhno oboshel svyatilishche i ostanovilsya nepodaleku ot vhoda.
Na trave poblizosti sidel Zar i igral na instrumente vrode
rozhka. Zvuki byli ochen' neobychnymi - oni napominali zvuki
lesa, prirody: to shelesteli list'ya, to chirikali ptashki, to
krichali gusi ili kakie-nibud' inye vodnye pticy, to rzhal kon'
ili revel medved', to pleskala voda i shurshal kamysh... Ne vid'
YUnij svoimi glazami istochnika zvukov, on by tak i podumal,
chto eto nesutsya golosa lesa. No on vse videl i slyshal sam - i
ne mog ne priznat', chto eto uzhe bylo nastoyashchim iskusstvom,- ne
takim, kak v Dziangautsi, no chem-to ne huzhe. A zatem Zar
otlozhil svoj rozhok i, slegka raskachivayas' iz storony v
storonu, nachal naraspev proiznosit' kakie-to zaklinaniya, a
skoree, tak pokazalos' dziangancu, stihi - yazyk etot byl
neznakom YUniyu.
     Na polyane pered svyatilishchem i tak stoyala kakaya-to ryab',
kakoe-to struenie vozduha, a teper' ono chrezvychajno usililos'.
I vdrug iz etoj ryabi odin za drugim stali vyplyvat' blestyashchie
shary, vrode myl'nyh puzyrej, tol'ko gorazdo krupnee, s
chelovecheskuyu golovu i bol'she. |ti shary zakruzhilis' v vozduhe
nad golovoj volhva, opisyvaya krug diametrom shagov v desyat'.
Oni postepenno uvelichivalis', a zatem - ahnuvshij dzianganec ne
poveril svoim glazam - stali prevrashchat'sya v samye raznye
sushchestva i predmety. |to byli i lyudi, i gnomiki, i bogi, i
pticy, i zveri - edinorogi, grifony, pantery, koni, eshche vsyakie
i vsyakie zhivotnye. Inyh iz nih YUnij uznaval, inye byli
neznakomy vovse - nekotorye veshchi i zveri byli ves'ma
prichudlivy i kazalis' ch'ej-to vydumkoj. Nekotorye zhe iz sharov
ostalis' sharami, ne prevrativshis' vo chto-libo, no na ih
poverhnosti perelivalis' kartiny iz kakih-to neponyatnyh mirov.
Uzhe i sam Zar paril v vozduhe, sohranyaya, odnako, sidyachee
polozhenie. |to uzhe ne udivilo Marka YUniya - ego vnimanie
vlastno privlek odin iz kruzhashchihsya serebristo-raduzhnyh
puzyrej. CHto-to bylo osobennoe v videniyah, sverkayushchih na ego
zerkal'noj poverhnosti. Mark YUnij vglyadelsya - i ahnul vnov':
eto byli vidy Dziangautsi! Kak-to tak odnovremenno on
vosprinimal srazu mnogie iz nih, budto oni byli sloj za sloem
nalozheny drug na druga, i YUnij videl kazhdyj iz nih. Pered ego
vzorom voznikal dvorec i prazdnestvo v nem, lica dziangancev,
ego druzej sredi nih, ego rodina, planeta, otkuda on pribyl v
stolicu, nezabyvaemye nebesa v fejerverke chudosloviya - o, da
eto zhe bylo ego sobstvennoe predstavlenie, ego triumf, chto
otkryl emu put' k podnozhiyu trona! A eshche on videl lico Igmary,
i lico Akcialy - toj, drugoj devushki na rodine, i svoyu detskuyu
komnatu s igrushkami, i eshche mnogoe, mnogoe drugoe, chto on videl
ili znal ili o chem slyshal kogda-to - a to i ne slyshal vovse.
Ostraya bol' i toska obozhgli dzianganca, on zastonal i
zaplakal, a zatem - strashnaya tyazhest' navalilas' na nego, i
Mark YUnij poteryal soznanie. Ochnuvshis', on uvidel nad soboj
lico Zara - starik-volhv lil iz tueska vodu emu na golovu i
grud'. YUnij prisel na trave, oglyadelsya - nikakih raduzhnyh
sharov uzhe ne bylo.
     - CHto eto bylo? - slabo proiznes on.
     - Ty videl - ya chital stihi,- spokojno otvechal Zar - on
iz®yasnyalsya na latyni, i, kak okazalos', ne huzhe YUniya.
     - Zdes'... ustanovlen fantomat? - dogadalsya dzianganec. -
Kakoj moshchnosti? Davno? Tebya prislali iz Dziangautsi, verno?
     - Esli ty o teh gromozdkih mashinah na tvoej rodine,
s pomoshch'yu kotoryh ty zabavlyal publiku, to ni odin iz vedunov
ne stal by i kasat'sya podobnogo hlama,- s ubijstvennym
prezreniem proiznes kudesnik.
     - Ty hochesh' skazat', chto u tebya i tvoih sobrat'ev bolee
sovershennye kompaktnye modeli? - soobrazil YUnij. - A kakoj
siloj vy pol'zuetes'? Gde istochnik?
     Zar pokachal golovoj:
     - Stol'ko glupyh voprosov - i vse iz odnogo rta. My ne
pol'zuemsya mashinami, durachok. |to tebe ne fejerverk na potehu
prazdnoj cherni.
     - No vy zhe vyzyvaete obrazy! - nastaival Mark YUnij. -
Kakim zhe obrazom?
     - Siloj chuda,- spokojno progovoril starik.
     Mark YUnij nedoverchivo smotrel na volhva. Mozhet byt', u
etoj rasy dejstvitel'no kakie-to osobye vrozhdennye
sposobnosti? On nedoumenno hmyknul:
     - Siloj chuda? YA ne znayu takoj.
     - Znaesh',- spokojno vozrazil Zar. - YA proveryal tebya
neskol'ko raz. Tam, na prazdnike u carya Broda ty videl bogov,
verno?
     - Tak eto tvoya rabota? YA dumal, eto prosto videnie,
massovoe pomeshatel'stvo...
     Kudesnik posmeyalsya.
     - Znat' v lico teh, ch'ya ruka hranit tvoj narod, eto ne
pomeshatel'stvo,- tverdo molvil on. - Skoree, pomeshatel'stvom
mozhno nazvat' prozhiganie celyh solnc v poiske naslazhdenij, chto
dadut novye sochetaniya zvukov ili krasok. Ved' etomu, kazhetsya,
predayutsya tvoi sograzhdane? Skol'ko svetil vy uzhe spalili?
     - No eto iskusstvo! Ili ty znaesh' chto-to luchshe? -
zaprotestoval zadetyj za zhivoe dzianganec.
     - Konechno, znayu,- nevozmutimo zayavil Zar. - A inache razve
ya stal by tratit' vremya s takim zanoschivym nevezhestvennym
dikarem kak ty.
     - Dikarem kak ya! - podskochil na trave Mark YUnij. On
podnyalsya na nogi i proiznes goryachuyu otpoved': - Esli vashi
zhrecy obladayut kakoj-to siloj, kakimi-to telesnymi
sposobnostyami, kotoryh net u nas, dziangancev, eto eshche ne
osnovanie schitat' sebya vysshej rasoj. Kak by to ni bylo,
velikaya imperiya Dziangautsi sushchestvuet million let, i ee
velikaya kul'tura i nauka...
     - Tvoya imperiya,- rezko oborval ego starik,- eto vsego
lish' bol'shoj myl'nyj puzyr', i ty eto videl. On plyl tut v
vozduhe te nichtozhnye mgnoveniya, chto ya emu otmeril, i davno
lopnul. Nu-ka, gde ty vidish' hot' odin oskolok velikoj imperii
Dziangautsi? Ne schitaya tebya samogo - ne nuzhnogo nikomu
izgnannika.
     Mark YUnij vozmushchenno vshrapnul - i ne nashelsya, chto
vozrazit'.
     - Horosho,- skazal on nakonec. - Nasha tehnika - eto hlam,
nashe iskusstvo - eto pomeshatel'stvo stada, nasha imperiya - eto
myl'nyj puzyr'. Vse dlitsya nichtozhnyj mig, vse sueta, nichego
net. A chto zhe togda est'?
     On ozhidal kakogo-nibud' filosofskogo nazidaniya vrode "s
etogo voprosa i nachinaetsya put' k istine", no Zar i teper' ego
udivil.
     - Projdem-ka i posmotrim,- predlozhil on. - Tam vnutri
est' zerkalo - mozhet byt', ty uvidish' v nem nechto nastoyashchee.
     Povinuyas' priglasheniyu, YUnij prosledoval za volhvom.
"Teper' on pokazhet mne moe otrazhenie i zayavit, chto, deskat', vo
mne samom i skryty vse otvety",- podumal dzianganec - i vnov'
oshibsya. Zar podvel ego k bad'e s vodoj. Dno ee, kazalos', bylo
vylozheno listom serebra - tak yasno otrazhala voda potolok
kapishcha i svet maslyanoj lampy u steny. Zar brosil v vodu
shchepotku kakogo-to poroshka, i poverhnost' podernulas' dymkoj.
Kudesnik povodil nad bad'ej rukoj, nemnogo naklonil golovu i
velel YUniyu:
     - Smotri!
     YUnij glyanul vniz i izumilsya snova: poverhnost' vody
otrazila ne starika-volhva v ovchinnoj kurtke, a molodogo carya
- takoj moshchi i velichiya byl ispolnen ves' ego oblik, chto, dazhe
ne bud' venca na lbu, nevozmozhno bylo ne opoznat' v nem odnogo
iz vladyk. A zatem vdrug etot lik  preobrazilsya v inoj - u
kraya bad'i, kazalos', prisel bol'shoj belyj bars ili tigr - i
vdrug, eshche cherez mig, v vode otrazilsya stolb zheltogo sveta,
pochti stol' zhe oslepitel'nyj, kak solnce,- i nevol'no
vskriknuv, Mark YUnij zakryl glaza rukoj.
     - Nu, a teper' posmotris' v vodu sam,- predlozhil Zar.
     Gotovyj k lyuboj neozhidannosti, YUnij  ostorozhno naklonilsya
nad bad'ej i... ne uvidel nichego. Kak budto on byl prozrachnym
ili vovse ne stoyal tut - voda sovsem ne otrazhala ego.
     - |to Oko, zerkalo bylyh druidov,- zagovoril volhv. - Ono
pokazyvaet tol'ko nastoyashchee - to, chto est'. Tak kak zhe, Mark
YUnij - ty nashel otvet na svoj vopros? CHto zhe est'?
     Smushchennyj i pristyzhennyj dzianganec stoyal, sobirayas' s
myslyami. A Zar prodolzhal:
     - Ty videl - nichego net. Razve chto est' spes' molodogo
neucha-neznajki. Est' gotovnost' pridvornogo poeta na potehu
vel'mozham i tolpe izdevat'sya nad svoim voobrazheniem i
estestvom. Est' imperiya poloumnyh vyrodkov, gniyushchaya celuyu
propast' vremeni na pogibel' sebe i svoim sosedyam. V obshchem,
esli chto est', to odin pakostnyj hlam, kotoryj Oku i
otrazhat'-to protivno.
     - Zachem ty pozval menya k sebe? - tiho sprosil yunosha.
     - Ty znaesh',- vozrazil kudesnik. - YA mogu sdelat' iz tebya
pevca - i vozmozhno, sdelayu.
     - I ya budu vot tak vyzyvat' videniya bogov i vselennyh,
eti vot serebryanye shary, paryashchie v vozduhe?
     Volhv ulybnulsya.
     - Mozhet byt', da, a mozhet byt', net - eto zavisit ot
chuda, ne tol'ko ot tebya ili menya. YA tak dogadyvayus',- dobavil
Zar,- chto ty nauchish'sya slagat' stihi. A chudesnost' otzovetsya
na nih... tak, kak otzovetsya. Mozhet byt', ty stanesh' gulyat'
nad zemlej ili po dnu morskomu, razvlekayas' v sadu morskogo
carya. A mozhet... k chemu zagadyvat'.
     - No ya ne iz lyudskogo roda,- vozrazil Mark YUnij. - U menya
net vashih telesnyh sposobnostej. I u menya net dazhe moih
brasletov sily, chto byli v Dziangautsi.  I eshche,- golos
molodogo cheloveka drognul,- u menya ukrali imya, komu zhe
otzovetsya eta tvoya chudesnost'? Ved' esli ya chto sozdaval tam,
doma, to siloj svoego imeni, ya tak dolgo vystraival ego, a
teper'...
     Mark YUnij gotov byl rasplakat'sya. Volhv ulybalsya
nasmeshlivo i vmeste s tem druzhelyubno.
     - Ty opyat' gorodish' chepuhu, yunec. Razlichiya v nashih telah
net, da i nikakih takih osobyh sposobnostej tut ne nado. CHtoby
byt' pecom - da, oni nuzhny, no etot dar u tebya uzhe est'. Kak
rastit' silu - etomu ya tebya nauchu. A chto do imeni...
     Zar sdelal pauzu i ulybnulsya.
     - CHto do tvoego imeni, lipovyj rimlyanin Mark YUnij, to ty
uzhe videl emu cenu. Kto nosil eto tvoe bescennoe imya,
zaznajka? Pridvornyj lizoblyud, prodayushchij svoj dar na potrebu
vyzhivshej iz uma znati - da eshche zadirayushchij nos pered drugimi
takimi zhe poproshajkami - po toj prichine, chto luchshe drugih
uslazhdaet umstvennuyu pohot' dvora. Ty dolzhen radovat'sya i
blagoslovlyat' svoyu udachu, chto eto imya uzhe ne tvoe! A ne
revet', kak sejchas. Mozhet,- s izdevatel'skim uchastiem sprosil
starik,- mne pozvat' Bretu, chtoby ona vyterla nos svoemu
mal'chiku?
     Mark YUnij prodolzhal plakat', no zhalost' k sebe i ostatki
spesi ne mogli zaglushit' drugogo: on vse otchetlivej, vse
bespovorotnej ponimal spravedlivost' slov Zara - a v glubine
dushi on znal vse eto i ran'she, dazhe togda, v dni svoih
triumfov u trona Dziangautsi. Kto on takoj, fal'shivyj Mark
YUnij Krisp, izgnannik bez imeni - ego dazhe ne otrazhaet
zerkalo! I on, glupec, eshche kichilsya pered etim  narodom i etim
mirom svoim prevoshodstvom, a imenno zdes' tailos' znanie,
pered kotorym myl'nym puzyrem okazalas' fantomatika i samoe
imperiya Dziangautsi. Oluh, oluh!.. I eshche, skvoz' etu meshaninu
styda i prozreniya, uzhe zvuchal golos iskaniya: a kak vse-taki
vyzyvat' eti obrazy? i mozhno li ih sdelat' postoyannymi,
dolgozhivushchimi? na kakie zvuki, k primeru, budut otzyvat'sya...
     - Vsemu svoe vremya, yunec,- razdalsya golos Zara - on budto
prochital eti mysli. - Napomni-ka mne odnu iz elegij - kak tam?
- vot i shestuyu vesnu...

                         *

     Imperator Dziangautsi v odinochestve shestvoval po
zerkal'nomu koridoru. |to byl hod ot ego pokoev do predveriya
paradnoj zaly. Zdes' ne bylo ni ohrany, ni pridvornyh, ni dazhe
soprovozhdeniya suprugi ili detej - imperatoru ne hotelos',
chtoby vo mnozhestvo blistatel'nyh carstvennyh otrazhenij
primeshivalis' nizmennye liki soldat ili dazhe znati ili rodni.
On naslazhdalsya etoj svoej razmnozhennost'yu v hrustale - vo vsem
mire byl tol'ko On Sam, eta mnozhestennost' i vezdesushchest'
tol'ko podcherkivala ego, imperatora, edinstvennost' i
nepovtorimost'. I vdrug...
     Imperator nelovko poshatnulsya i ostanovilsya. V
zameshatel'stve i ispuge on oglyanulsya po storonam. Proishodilo
nebyvaloe i neveroyatnoe: zerkala ne otrazhali ego! On poshchupal
sebya, svoj pul's, ukusil gubu - da net, na son ili
gallyucinaciyu ne pohodilo. Neuzheli eto ch'i-to prodelki,
kogo-nibud' iz etih poves-diadzialej? SHCHenki, kto im eto
pozvolil, sovsem raspustilis'!
     Vperedi, v zerkale na dveri vhoda vnezapno poyavilas'
ch'ya-to figura. Ostorozhno, chut' li ne po shazhochku, imperator
priblizilsya k nej i uvidel, chto eto ne bylo ego otrazheniem. V
zerkale, opershis' na posoh, stoyal molodoj po vidu chelovek v
strannyh odezhdah i s cvetochnym venkom na golove. Imperatoru
pokazalos', chto on gde-to ran'she ego vidal.
     - Primi moyu blagodarnost', imperator,- zagovoril chelovek
v zerkale. - Ty izbavil menya ot svoego zathlogo fal'shivogo
mira, i ya nashel nastoyashchee. Teper' ya hochu otdarit'sya. Otnyne ni
odno zerkalo v Dziangautsi ne budet otrazhat' tebya, i ty tozhe
smozhesh' uvidet' to, chto est'.
     Imperator vnezapno vspomnil - vrode by eto byl odin iz
vol'nodumcev-chudoslovov, pomnitsya, on soslal ego kuda-to v
glush'... Vot tol'ko kak ego zvali?
     - Kto ty? - hriplo sprosil on, starayas' ne pokazyvat'
svoej rasteryannosti i ispuga.
     - Menya zovut Ovidij,- s legkoj ulybkoj otvechal yunosha. -
Publij Ovidij Nazon.
     - Ne znayu takogo,- rezko otvechal imperator, i chelyust' ego
protiv voli lyazgnula.
     - Teper' znaesh',- spokojno vozrazil poet, i v odin mig
zerkalo pered imperatorom opustelo.

11-15.08.1998

Last-modified: Thu, 20 Aug 1998 14:01:23 GMT
Ocenite etot tekst: