neniya szhala ego serdce. A ne budet li eto - ispugalsya blagochestivyj abbat - chernoknizhnym volhovaniem, vyzyvaniem duhov? |to zhe, kak dokazali N'yuton i Nobert Viner, yavlyaetsya tyagchajshim sogresheniem protiv Boga! No tut abbat soobrazil, chto on sobiraetsya vyzvat' ne duha, a zhivogo cheloveka, i ne greshnogo, a naprotiv, svyatogo, tak chto eto nikak ne mozhet byt' bogoprotivnym koldovstvom. Opaseniya ostavili abbata, i on s legkim serdcem zadral sutanu i ispolnil zhelaemoe. - O-o-o!.. A-a-a!.. - stonal abbat, podrygivaya, ot neterpeniya, nogami. Vverhu poslyshalsya shepot: - CHto eto s nim? - CHto-chto,- ravnodushno otvechal golos A Sinya,- ne vidish', chto li,- molitsya on. - A komu zh eto on molitsya? - Komu-komu - drugu svoemu, grafu Artua, konechno! U nih tak prinyato. Ne meshaj cheloveku. - Da kto emu meshaet - on, vish', kak teterev na toku - vse zabyl. - O-ho-ho,- zevnul kto-to. - Sueta suet i vsyacheskaya sueta!.. Abbat zhe, dejstvitel'no, ne obratil ni malejshego vnimaniya na dosuzhie rassuzhdeniya dvuh yazychnikov. On vsego sebya vlozhil v blagochestivoe prizyvanie svyatogo grafa. I vot, ne proshlo i pyati minut, kak sovershilos' chudo: iz-za zapertoj dveri poslyshalsya shum, budto kto-to pytalsya vysadit' dver'. Vstrevozhennyj golos pozval abbata: - Abbat! Abbat! |to vy?.. CHto s vami? Otkliknites'! - O-o-o! - udvoil svyatoe rvenie abbat Kryushon. - Abbat! Vozlyublennyj abbat! YA sejchas! - neslos' iz-za dveri. "Svershilos'! Graf, milyj graf! On vernulsya!" - likovalo vse sushchestvo abbata - i vdrug pered ego glazami vozniklo lico s chernoj povyazkoj na levom glazu. Obespokoennyj de Perastini uchastlivo sprashival: - CHto s vami, otche? Vy tak stonali! CHto sluchilos'?.. Vy upali, udarilis'? - Da tak, nichego osobennogo,- otvechal abbat, podnyavshis' i sev na stupen'ki. - YA prosto spotknulsya, vot i vse. - Da? Vy ne ochen' ushiblis'? Pochemu vy ne vstaete? Na vas lica net! - taratoril ital'yanec. - S licom vse v poryadke, a vot ispodnego u menya i pravda net,- soobshchil abbat Kryushon. - Abbat! - vzrevel de Perastini. - Pozvol'te, ya obnazhu pered vami svoyu du... - Syn moj,- reshitel'no prerval abbat, - uzhe slishkom pozdno. YA sobiralsya provesti koe-kakie moleniya, a vy mne pomeshali. Kak vy popali v dom? - S chernogo hoda, svyatoj otec,- otvechal de Perastini. - YA... - YA provozhu vas,- skazal abbat i, vyprovodiv ital'yanca, zaper i chernyj hod. On snova hotel bylo lech' na stupen'ki i nemnogo postonat', no, uvy, ne oshchutil uzhe prezhnego voodushevleniya - negodnyj pristavala, kak vsegda, vse isportil. Na sleduyushchij vecher abbat hotel povtorit' blagochestivoe prizyvanie. On opyat' zahlopnul dver' pered nosom de Perastini, shodil zaper chernyj hod i legshi s golym zadom na lestnicu povtoril proceduru stenayushchego moleniya. Proshlo minut desyat', no nikakih otklikov ne bylo. I vdrug - v tusklom svete nochnika u samogo nosa abbata poyavilas' loshadinaya morda, odin glaz kotoroj byl zakryt chernoj povyazkoj. Abbat Kryushon ispustil nevol'nyj krik uzhasa. "Neuzheli ya po oshibke vyzval nechistogo duha?" - ispugalsya abbat. - Vashe prepodobie, uspokojtes', eto ya,- zagovorila loshadinaya morda - i tut abbat zametil, chto s ispugu emu prosto pomereshchilos': lico prinadlezhalo ne loshadi, a de Perastini, a loshadinaya morda sveshivalas' u nego s plecha - eto byla obodranaya kobyl'ya shkura. - Otche, blagoslovite menya! - torzhestvenno obratilsya de Perastini. - YA vstupil v ceh zhivoderov. - Blagoslovlyayu,- otvechal abbat Kryushon ne podnimayas' so stupenek. - I chto zhe? - Teper' vy mozhete menya ispovedat'. Vy skazali - na zhivoderov i assenizatorov zapret ne rasprostranyaetsya. - |to ne kasaetsya iezuitov, syn moj,- vozrazil Kryushon. - Vy nevnimatel'no menya slushali. Fizionomiya de Perastini vytyanulas'. - No moya mama... ona izmenyala muzhu s armyaninom rovno za devyat' mesyacev do moego rozhdeniya! - Syn moj, kak vy pronikli v dom? - sprosil abbat. - CHerez podval... Svyatoj otec, a pochemu vy snova stonete, lezha na lestnice? - YA prishchemil mezhdu stupen'kami yajco,- nahodchivo otvechal abbat ne zhelaya otkryvat' istinnuyu prichinu svoih molenij. - O! - uzhasnulsya ital'yanec. - Uno momento, otche - sejchas ya osvobozhu vas. On polez pod lestnicu. Nad golovoj abbata na perilah sidel i lyubopytstvoval proishodyashchim hozyajskij kot. Povinuyas' ozareniyu, abbat vskochil s mesta, shvatil kota i sunul ego lapu v prosvet mezhdu stupen'kami. V odin mig razdalsya krik boli de Perastini i vozmushchennoe koshach'e shipenie. Razgnevannyj kot s myaukan'em vyrvalsya iz ruk abbata i streloj metnulsya proch'. A iz-pod lestnicy pokazalsya oshelomlennyj ital'yanec. On derzhalsya za shcheku - iz nee struej tekla krov'. - Abbat,- po-detski zhalobno sprosil ital'yanec, placha ot boli i obidy,- zachem vy sunuli v shchel' kota? On ocarapal mne ves' rot i yazyk. YA tol'ko hotel... a vy... - Vot vy govorite, chto ya sunul v shchel' kota, a ya ne soval tuda kota,- oproverg abbat Kryushon. - A chto zhe ocarapalo mne rot? - |to bylo moe yaichko, konechno zhe,- krotko ob®yasnil abbat, prostodushno glyadya na postradavshego. - CHto zhe, u vas na yajcah rastut kogti?!. - vozopil v izumlenii de Perastini. - Sovershennaya istina, rastut,- ubezhdenno otvechal abbat. - Vy - neobyknovennaya lichnost', svyatoj otec! - voshitilsya ital'yanec, mleyushchim vzglyadom ustavyas' na abbta. - Nedarom Gospod' reshil vas tak otlichit' sredi prochih smertnyh. Ved' yajca s kogtyami - eto, veroyatno, vashe prirozhdennoe svojstvo? - Vot vy govorite, chto ya otrodyas' noshu yajca s kogtyami, a ya ih otrodyas' ne nosil. |to blagopriobretennoe kachestvo, syn moj. - I vse ravno vy neobyknovennyj chelovek! - O, niskol'ko,- skromno otvel Kryushon. - V etom net nikakoj moej zaslugi - u nas v monastyre vse monahi imeli yajca s kogtyami. - Takie pushistye, takie mahon'kie - i eshche s kogotochkami? I u vseh? - voshitilsya de Perastini. - Ta-ta-ta-ta... No chto zhe posluzhilo prichinoj etogo... e-e... telesnogo priobreteniya? - Vse nachalos',- povedal abbat Kryushon,- s togo, chto nash igumen svyatoj otec ZHan YAJCA S KOGTYAMI izgnal iz monastyrya brata Nikolaya, kotoryj v izlishnem rvenii chrezmerno dokuchal bratu Izabelle svoim lecheniem. Brat Nikolaj byl ochen' nedovolen i poklyalsya otomstit'. Vskore posle togo, kak nas pokinul i brat Izabella, my proslyshali, chto iz otdalennoj obiteli, kuda byl pereveden brat Nikolaj, odin iz monahov ustroil pobeg. Konechno, eto on i byl. Snachala my ozhidali, chto on ne segodnya-zavtra ob®yavitsya u nas, odnako v monastyre my brata Nikolaya tak i ne uvideli. Tam ushedshij brat tak i ne poyavilsya, no zato vskore nachalis' napadeniya na monahov nashej obiteli, kogda oni po odnomu ili dvoe-troe otluchalis' po raznym bogougodnym delam. Napadavshij byl verziloj ves'ma krepkogo teloslovzheniya, i brat'yam ne udavalos' protivostoyat' emu. Bolee togo, ne udavalos' dazhe ustanovit' lichnost' etogo zlodeya, tak kak on vsegda nosil masku. - A chto zhe delal etot zlodej? - sprosil de Perastini. - On sshibal monaha na zemlyu udarom kulaka, zahodil szadi, zakidyval ryasu vverh, a potom vytvoryal chto-to strannoe, chto-to protivoestestvennoe, ot chego u nashej brat'i podolgu byli boli v nizhnej chasti tulovishcha. I chto huzhe togo, etot negodyaj obiral monahov, otnimaya vse den'gi, chto u nih byli posle sbora podayaniya i prochih bogougodnyh promyslov vrode prodazhi indul'gencij. |to-to v osobennosti razdrazhalo nashu brat'yu. "Nu, trahaet,- govorili oni,- tak hot' by den'gi za eto ne bral! Tozhe mne, zhigolo nashelsya!" - Sshibit' monaha udarom kulaka da eshche i den'gi za eto brat' - prosto merzost'! - vozmutilsya i de Perastini. - Aj-aj... - Konechno zhe, merzost', syne,- soglasilsya abbat. - I ko vsem bedam, nashej obiteli niotkuda ne postupalo nikakoj pomoshchi, tak chto etot beschinnyj razboj prodolzhalsya. I togda nash svyatoj igumen otec ZHan voznes Bogu plamennuyu molitvu vmeste so vsej bratiej, vklyuchaya poslushnikov vrode menya. I Bog, po neizrechennoj milosti svoej snizojdya k svyatosti nashego nastoyatelya otca ZHana, ne ostavil bez pokrovitel'stva ego maloe stado: u vseh monahov v odnochas'e na yajcah poyavilis' kogti. - A, von ono kak bylo! I chto zhe potom? - Potom zlodej v maske popytalsya napast' na samogo otca ZHana, kogda tot sovershal nekuyu poezdku. I kogda negodyaj zashel szadi, moguchie kogti nashego igumna v krov' razodrali nechestivcu vsyu moshonku vmeste s ego orudiem napadeniya. Posle etogo nalety na monahov sovershenno prekratilis'. - A chto zhe brat Nikolaj? On tak i ne ob'yavilsya? - polyubopytstvoval ital'yanec. - Otchego zhe, naprotiv, vskorosti proshel sluh, chto brat Nikolaj vernulsya v tot monastyr', otkuda bezhal, i stal tam kaznocheem. Govoryat, ego postavili na etu dolzhnost' potomu, chto on sdal v etot monastyr' bol'shoj vklad. - Otkuda zhe on vzyal den'gi? Abbat Kryushon sdelal neopredelennyj zhest. - Kto znaet? Veroyatno, Gospod' poslal ih emu v nagradu za pokayanie*. _____ * netochnost' v rasskaze abbata: kak eto sleduet iz neskol'kih monastyrskih hronik, brat Nikolaj, dejstvitel'no, sperva vernulsya v tu obitel', kuda byl vyslan otcom ZHanom. No vskore on snova bezhal vmeste so vsej kaznoj. Posle etogo greshnik skolotil tak nazyvaemuyu "bandu iscarapannyh" i prinyalsya grabit' uzhe vseh podryad, ne obhodya, razumeetsya, prodavcov indul'gencij i monahov. Pravda, teper' uzhe na monahov ne napadali szadi, no, kak ni stranno, monahi opyat' byli nedovol'ny. "Ran'she den'gi otbiral, zato trahal, a sejchas chto!" - zhalovalis' oni. Voobshche - logiku klirikov, kak i zhenshchin, reshitel'no nevozmozhno ponyat'. CHto i govorit' - "veryu, ibo absurdno". (prim. red.) - Ah, abbat, eto poistine neobyknovennaya istoriya! - vyrazil svoe voshishchenie de Perastini. - No vy tak-taki vse ravno zamechatel'nyj chelovek. Podumat' tol'ko - yaichki s kogotkami! - Ne u menya odnogo,- skromno napomnil abbat. - Vse ravno, vse ravno! A mozhno posmotret', kak vy vtyagivaete i vypuskaete vashi kogotki? - Net, nel'zya,- otklonil abbat. - Idite-kak spat', chado, uzhe pozdno. I abbat podnyalsya k sebe v komnatu i krepko zaper dver' i okno. Neskol'ko dnej posle etogo de Perastini ne dokuchal abbatu mol'bami ob ispovedi. Pohozhe bylo, chto ital'yanec za chto-to duetsya. Dazhe imperator zametil eto ohlazhdenie i pointeresovalsya u abbata: - A chto eto nash Pederastini kakoj-to skuchnyj? On sluchajno ne obidelsya, chto vy izlozhili nam feericheskuyu istoriyu tragicheskih beschinstv Garibal'di? - O, chto vy, vashe velichestvo,- uspokoil abbat. - Nash de Perastini sam nenavidit etogo svekloborca*. Net, prosto moj drug nikak ne hochet rastat'sya so svoim gegel'yanstvom, a ya ego k etomu myagko ponuzhdayu. Ved' eto uchenie ser'ezno greshit pered pervoapostol'skoj katolicheskoj pravoj veroj. ____ * istoriya pro svekloborchestvo Garibal'di Li Fanem ne privoditsya. Prochitajte sami v uchebnike istorii, a esli ee netu, to vpishite. - A razve de Perastini zadelalsya gegel'yancem? - udivilsya imperator. - Otchego by eto? - Nu, kak zhe, vashe velichestvo, razve vy ne zametili? - von u nego kakaya povyazka na glazu,- ob®yasnil abbat Kryushon. - Vse gegel'yancy nosyat takie i nipochem ne snimayut. Vprochem,- popravilsya abbat,- za isklyucheniem admirala Nel'sona - on byl ne gegel'yanec, no ornitolog.** ____ ** na pervyj vzglyad, eti utverzhdeniya pro gegel'yancev i Nel'sona vyglyadyat fantaziej abbata. No ne toropis', chitatel', chitaj dal'she - a esli nevterpezh, to smotri srazu "Fridrih i Gegel'" i "Ornitolog Nel'son" - tam-to vse obosnovyvaetsya s zheleznoj logikoj - neoproverzhimo, kak teorema Ferma. Pri slovah pro ornitologiyu Nel'sona lord Tapkin skorchil grimasu nedoumeniya, no tut zhe sklonil lico nad tarelkoj s ostatkami pudinga - posle epitim'i abbata na rostbif i prochee skoromnoe edinstvennym pishchevym utesheniem britanca ostavalos' tol'ko eto kushan'e. Vprochem, anglijskogo posla sogrevala nadezhda na blagopoluchnoe razreshenie zadumannoj im operacii, a poprostu govorya, intrigi, v kotoruyu oni s Pflyugenom sumeli vovlech' uzhe i de Perastini. Pravda, oni ne raskryvali pered nim istinnoj podopleki dela, a ispol'zovali ego v temnuyu: vetrenyj Grinblat-SHubert pichkal doverchivogo ital'yanca hitroumnoj dezinformaciej. Po etoj-to prichine v odin prekrasnyj den' ital'yanskij drug abbata Kryushona pribezhal kak nasteganyj v dom k abbatu i vzvolnovanno soobshchil: - Dorogoj abbat! Otche! YA tol'ko chto vyvedal uzhasnye izvestiya - protiv vas sostavilsya zagovor. |to nastoyashchee pokushenie! - CHto vy govorite? - Da, da! - i ital'yanec rasskazal otoropevshemu abbatu o gromile-vodovoze i o tom, chto Pflyu i Tapkin userdno ego podpaivayut, chtoby on otpnul abbatu yajca. - Podumat' tol'ko - takie myakon'kie, pushisten'kie, s kogotochkami - i ih otpnut'! - uzhasalsya de Perastini. - U etih lyudej net nichego svyatogo, oni gotovy podnyat' nogu dazhe na vas, svoego pastyrya! YA ne polenilsya i shodil na zadnij dvor harchevni, gde podvizaetsya etot vyshibala Sin' Sin'. Svyatoj otec, ya videl svoimi glazami - eti dvoe, Tapok i Pflyu, oni vovsyu uprazhnyayut etogo gromilu! - Pochemu zhe vy reshili, chto oni treniruyut ego dlya pokusheniya na menya? - sprosil abbat, no vnutri u nego vse tak i poholodelo: kak iskushennyj pastyr' i lovec dush chelovecheskih, on chuvstoval, chto vse eto pravda. - Ah, abbat, vy luchshe shodite i posmotrite sami! - otvechal de Perastini. Abbat tak i sdelal - peshochkom progulyalsya do traktira "Kleshnya" i ukradochkoj probralsya na zadnij dvorik. Tam ego glaziku predstali derevyannye vorotca, peregorozhennye dosochkami, na kotoryj byla narisovana chelovecheskaya figurochka. Figurka byla lopouhoj, nevysokoj i tolstoj. Krasnym melkom nizhe poyasa byli nachercheny dva kruzhochka, a sama figurochka byla podpisana "Kreshon". Vdrug poslyshalis' golosochki, i poyavilis' Tapkin, Pflyugen i zdorovennyj muzhichok - eto byl Sin' Sin', i abbat opoznal v nem togo, kto, dejstvitel'no, predlagal pnut' emu po yajcam v blagodarnost' za propoved'. Abbat ne slyshal, o chem govorili eti troe, no etot golovorez-vodovoz vdrug zaoral chto-to i rinulsya k zaboru s izobrazheniem figurochki. Podbezhav, gromila s korotkim zverskim krikom pnul vorotca nozhishchej. Oshmet'ya dosochek poleteli kak bryzgi vody. - Tak emu! - zaoral Tapkin. - Bac!.. Bac!.. - I po bashke kastetom! - zaoral Pflyugen. Muzhik totchas udarom kulaka vyshib ostatki dosok v tom meste, gde byla narisovana lopouhaya golovushka. Abbat Kryushon tihonechko otpolz proch'. "Nado budet pogovorit' s imperatorom",- reshil on. Odnako eshche do etogo k nemu na dom zayavilis' Pflyu i Tapk. - CHada moi! - s radostnoj ulybkoj obratilsya k nim abbat. - Vozlikujte! - srok vashej epitim'i istek. Kushajte svoj rostbif, dorogoj lord Tapkin, a vy, baron, mozhete ispravlyat' svoyu nuzhdu, kak sochtete nuzhnym - hot' lezha. - O, vashe prepodobie, nas eto sovsem ne bespokoit,- otvechal Tapkin. - Postit'sya ochen' polezno, i vash dolg pastyrya v tom i byl, chtoby prinudit' menya poberech' svoe zdorov'e. - Da, ya tozhe nedavno imel chitat' sistemu fizicheskih uprazhenij gerra Myullera,- podderzhal Pflyugen. - |tot znatok fizkul'tury pishet, chto praktika jogov dokazala: naibolee estestvennyj vid otpravlenij - eto snizu vverh, to est' stoya na golove. Kak horosho, chto vy menya tak vovremya nastavili, dorogoj abbat, - i Pflyugen rassmeyalsya korotkim derevyannym smehom. Ulybka soshla s lica abbata. - Deti moi, chto vas privelo ko mne? Mozhet byt', vy hotite ispovedat'sya? - Ne sovsem ispovedat'sya, svyatoj otec,- vozrazil Tapkin. - My hotim izvestit' vas o navisshej nad vami groznoj opasnosti. - Vodovoz-vyshibala Sin' Sin', kotorogo vy nastavlyali kak-to v harchevne, zateyal pnut' vas po yajcam,- buhnul urozhdennyj baron fon Pflyugen-Pflancen i sostroil merzkuyu rozhu, chto dolzhna byla izobrazhat' sochuvstvennuyu ozabochennost'. - Sovershenno verno! - podhvatil lord Tapkin. - My s baronom kotoruyu nedelyu pytaemsya otgovorit' etogo golovoreza ot stol' oprometchivogo postupka, ukazyvaya na vozmozhnye neobratimye posledstviya, no on nichego ne zhelaet slushat'. - A kak vy pytaetes' otgovorit' etogo gromilu? - sprosil abbat. - My vzyvaem k ego chesti i nravstvennomu chuvstvu vkupe s razumom i prognosticheskim myshleniem,- otvechal Pflyugen. - A potom... - ...a potom vedem ego na zadnij dvor, chtoby on vymestil svoyu zlost' na bezobidnyh kirpichikah ili dosochkah,- soobshchil Tapkin. - My govorim: predstav', chto eto abbat Kryushon i sdelaj emu, chto hochesh', lyubeznyj vyshibala Sin' Sin'. - My nadeyalis', chto on, nakonec razryaditsya i otkazhetsya ot koshchunstvennogo i pagubnogo namereniya. No, uvy, - skrivilsya Pflyugen,- etot molodchik tol'ko ukreplyaetsya v nem. - I znaete chto, abbat? Esli ran'she,- skazal Tapkin,- etot ambal proshibal udarom nogi dva sloya dosok, to teper' tri, a to i chetyre. - A udarom kulaka on v truhu raznosit stopku v sem' kirpichej,- dopolnil baron. - Da eshche oret kak bugaj! - Abbat,- horom zakonchili dvoe poslov,- my otchayalis' ostanovit' etogo potroshitelya! Vam nado bezhat', abbat! Nemedlenno! Kryushon perevodil vzglyad s odnogo na drugogo i, nakonec: skazal: - Kak eto po-hristianski, druz'ya moi... Znaete - moya dusha sejchas pela ot radosti, chto vy, moi drazhajshie chada, tak proniklis' evangel'skim chelovekolyubiem... Blagodaryu, chto vy vovremya izvestili menya - ya segodnya zhe dolozhu obo vsem imperatoru. CHto zhe do vashej epitim'i, to, raz vy tak s nej svyklis', ee nadlezhit soblyudat' eshche mesyac. O, ne blagodarite menya, deti moi! - ostanovil Kryushon Tapkina, raskryvshego rot, chtoby chto-to vozrazit'. - YA tol'ko ispolnyayu svoj dolg pastyrya pech'sya o svoem stade. Tapkin i Pflyugen pereglyanulis' i zakusili guby. Odnako, uvy,- vechernyaya razborka s imperatorom nichego ne dala abbatu. Vo-pervyh, Sin' Sin' vse otrical: - On menya sam ugovarival, chtoby ya pnul, a mne i dosok hvataet,- znaj otpiralsya vyshibala na vse rassprosy i pokazaniya. A vo-vtoryh, sredi doprosa imperatrica vsporhnula, kak v mae motylek, i so zvonkim smehom ubezhala v buduar. A vskore k tronu vyshel Ahmed, polozhil ruku na plecho Sin' Sinya i gromko proiznes: - Makraj. Posle etogo on uvel vodovoza iz zaly, a imperator skazal: - Nu, muzhiki, vy sami teper' vidite - vzdor vse eto. Uspokojtes', abbat, nam tvoi yajca vo kak dorogi - kak svoi. Ty kak byl u nas pervyj iezuit, tak i vsegda budesh'. Hochesh', ya tebe odin adresok dam? - Dom Gu ZHuya, napravo,- rasseyanno otvechal abbat. - YA pomnyu, vashe velichestvo... Ah, svyatoj graf Artua!.. - Nu, graf Artua! On-to svyatoj,- soglasilsya imperator, a Tapkin i Pflyugen pereglyanulis' s gnusnoj uhmylkoj. V etot vecher, vozvrashchayas' na rikshe iz dvorca - a riksha, kak vsegda, byl vylityj lord Tapkin - abbat surovo otverg legkomyslennoe predlozhenie de Perastini. - A nu-ka, ispytaem,- skazal de Perastini,- a sumeet li etot riksha odolet' von tot sklon! Abbat prosto vspylil: - Stydites', syn moj! Riksha - chelovek, kak i vy, razve mozhno tak izdevat'sya?!. Ital'yanec sovershenno rasteryalsya: - No ya, pravo... vy sami... e... proshu proshcheniya... e... - Nichego ne "e",- vozrazil abbat i, podavaya primer lyubvi k blizhnemu, vylez iz sharabana. - Znaete chto, golubchik,- skazal on,- ya, pozhaluj, progulyayus' peshkom - eto ochen' polezno. A vy mozhete ezzhat' kuda hotite. Pristyzhennyj de Perastini tozhe slez s kolyaski i poshel ryadom s abbatom. - Ah, otche, vy ne tak menya ponyali... Konechno zhe, dolg kazhdogo hristianina idti peshkom ryadom s rikshej tvoim... Da, da, ya ponimayu... - A pochemu by nam ne otpustit' etogo dobrogo cheloveka? - sprosil abbat neizvestno kogo. - Golubchik,- obratilsya on k rikshe, pohozhemu na Tapkina,- ezzhaj kuda hochesh' k sebe domoj, my s moim znakomym doberemsya peshkom. Radostno oshcheriv krupnye zuby, riksha vypustil oglobli i brosil ih na zemlyu. Ne govorya ni slova on pobezhal proch', ostaviv sharabanku pryamo na ulice. - De Perastini,- zadumchivo skazal abbat,- a vam ne prihodilos' slyshat', chto sredi riksh est' tot, kotoryj vo vsem podrazhaet vneshnost'yu mne? S etimi slovami abbat vpryagsya v kolyasku i, korotko zarzhav - kak-to sovsem po-nekitajski,- rinulsya proch' mimo ostolbenevshego de Perastini. Ital'yanec popytalsya bylo pripustit' vdogonku, no kuda! Ved' abbatu Kryushonu , kak i grafu Artua, prebyvanie v roli rikshi vsegda soobshchalo neobyknovennyj priliv sil i oshchushchenie bozhestvennogo vsemogushchestva i blazhenstva. Dokovylyav do domu abbata, de Perastini obnaruzhil broshennuyu u kryl'ca sharabanku i krepko zapertye dveri. Stonov v etot raz niotkuda ne neslos'. Tut de Perastini vspomnil, chto on, kak-nikak, chlen ceha zhivoderov i v golove novoispechennogo shkurnika sozrel odin plan... Toj zhe noch'yu v samyj gluhoj chas posly Tapkin i Pflyugen obrabatyvali oshalevshego ot buduarnogo makrajstva vodovoza Sin' Sinya. - Nu, muzhik,- ubezhdal Tapkin,- ty vidish' teper'? - etot iezuit do tebya tochno dokopaetsya! - Ty chto, ne ponyal? - vtolkovyval v lad britancu baron Pflyugen. - My govorili - on imperatora na tebya natravit, i pozhalujsta! - Ty dumaesh', ty sluchajno k imperatrice v buduar ugodil? - doldonil Tapkin. - |to abbat podstroil, mozhesh' ne somnevat'sya! - Aga,- podtverdil Pflyugen,- smotri, ty posle pervogo-to raza ele na nogah derzhish'sya, a chto dal'she budet? A tebe eshche vodu vozit' dnem da p'yanchug vecherom vyshibat' iz kabaka! - |tot iezuit - on tebya nasmert' ukataet! U nih s gosudarynej vse sgovoreno! Vodovozu bylo tak ploho, chto on byl uzhe na vse gotov. On vzvyl: - Nu, govorite, chto delat', muzhiki! YA na vse soglasen! Tapk i Pflyu torzhestvuyushche pereglyanulis'. - K abbatu idi, zaberis' k nemu v okoshko - nu i - pogovori kak muzhchina s muzhchinoj,- vydal nastavlenie Tapkin. - Tochno, tochno, a esli chto, ne bojsya - my ryadom budem, podmognem! - otkliknulsya baron. Tem vremenem abbat, terzaemyj trevozhnymi predchuvstviyami, vorochalsya s boku na bok, ne v silah zasnut'. Kakie-to priglushennye vozglasy na ulice privlekli ego vnimanie. Abbat prislushalsya: - ...bac!.. bac!.. I po bashke kastetom!.. - A kak vzobrat'sya-to? - Lestnicu nado!.. Abbat tihon'ko otvoril okno i ostorozhno vyglyanul. Emu pokazalos', chto kakie-to tri teni mel'knuli vnizu i skrylis' s drugoj storony doma. Uzhas obuyal Kryushona. Ne chuya pod soboj nog on metnulsya k dveri, otkryl ee - i vdrug - u nego edva ne ostanovilos' serdce: v dveryah kto-to klacnul zubami u samogo ego nosa. V tusklom svete luny abbatu pokazalos', chto pered nim vstavshij na zadnie lapy krokodil. - Nechistyj! - s holodnym uzhasom soobrazil abbat. Ne pomnya sebya, on tresnul naglogo besa promezh glaz i, ne tratya ni mgnoveniya, rinulsya k oknu i otvazhno vyprygnul iz nego. U kryl'ca tak i valyalas' sharabanka rikshi. Sam ne soobrazhaya, zachem on eto delaet, abbat Kryushon bystro vpryagsya v nee i pomchalsya po ulicam nekitajskoj stolicy, sverkaya pyatkami. Mezh tem Tapkin i Pflyugen vmeste s Sin' Sinem, najdya chernyj hod zapertym, vernulis' k oknu abbata s lestnicej. - Rebya! - shepotom skazal Tapkin. - Nam povezlo - okno ne zakryto. Nu, Sin' Sin'! Vodovoz polez po lestnice v komnatu abbata. On podnyalsya do podokonnika i vdrug ispustil krik, ot kotorogo u zhitelej stolicy zaledenela krov' v zhilah: - De-e-mo-ony-y-y!.. - iz okna abbata v lico puglivomu vyshibale sunulas' krokodil'ya morda i vperilas' v ego glaza nemigayushchim vzorom, prichem, odin glaz krokodila zakryvala chernaya povyazka - ochevidno, i sredi krokodilov (esli, konechno, eto byl krokodil) tozhe popadayutsya gegel'yancy. Sin' Sin' vmeste s lestnicej povalilsya na zemlyu i rugayas' ponessya proch'. On hromal i kryl oboih poslov samymi chernymi slovami i oral ot uzhasa. Tapkin i Pflyugen glyanuli vverh, na vystupayushchuyu iz okna krokodil'yu past', i oshelomlenno ustavilis' drug na druga - takogo povorota druz'ya-evropejcy nikak ne ozhidali. - Opyat' on nas oboshel! - proiznes Tapk s chuvstvom neizgladimoj dosady. - Nado rvat' kogti! - otvechal Pflyu, priznavaya polnoe fiasko ih plana,- oba posla reshili bylo, chto abbat raskryl ih zamysel i podgotovil, tak skazat', svoj kontrpodkop. V etot moment poslyshalos' gromyhanie koles po bulyzhnikam i mimo otoropevshih poslov promchalsya s nevoobrazimoj skorost'yu abbat Kryushon, zapryazhennyj v kolyasku. On kak sumasshedshij vopil: - Pozhar!.. Pozhar!.. Nasiluyut!.. Tapkin i Pflyugen pereglyanulis' v okonchatel'nom izumlenii: oni nichego ne mogli ponyat'. A Kryushon mezh tem sovershenno opoloumel ot straha i sam nichego ne soobrazhal. On nessya v odnu storonu, v druguyu, oral blagim matom, budya vsyu stolicu - i nakonec, k abbatu vernulas' stol' svojstvennaya emu vyderzhka, yasnost' uma i blagorazumie. Nado srochno linyat'! - osoznal abbat. - Nemedlenno! No kuda? Kak kuda? - totchas soobrazil on. - Konechno, k prudu vo dvorce, gde namechalos' torzhestvo onaniruyushchego perehoda granicy! Nado budet pereplyt' v lodke na tu storonu, a posle ischeznut' podobno svyatomu grafu Artua. - Konechno! - osenilo abbata. - Ved' eto zhe prosto znamenie - on prosto obyazan posledovat' po stopam svoego velikogo sootechestvennika! "Grafa hren kto nashel - i menya hren kto najdet!" - podumal abbat i pripustil so vseh nog ko dvorcu. Mezh tem kriki ego i Sin' Sinya, gromyhan'e sharabanki, vozglasy razbuzhennyh zhitelej nadelali bol'shoj perepoloh, i na nogi podnyalas' uzhe chut' li ne vsya stolica. Mnogie vybegali na ulicu uznat' prichinu sumatohi i, vstretiv begushchego abbata Kryushona, ustremlyalis' vsled za nim, povinuyas' stadnomu chuvstvu. Tak chto abbat pribezhal k prudu otnyud' ne v polnom odinochestve - v otdalenii za nim sledovala vse bolee uvelichivayushchayasya tolpa. A Kryushon mezh tem vskochil v lodku i grebanul veslom. Lodka kak-to bokom podvinulas' proch' ot berega. Abbat ne sdelal i dyuzhiny grebkov, kak vdrug obnaruzhil, chto ego nogi po shchikolotku v vode - dno posudiny pochemu-to okazalos' dyryavym kak resheto. Ne otplyl abbat i pyati sazhenej ot berega, kak voda podnyalas' na vysotu bortov, i lodka vmeste s abbatom ushla na dno. Sgoryacha Kryushon hotel bylo prodolzhat' plavan'e vplav', no nevdaleke ot nego chto-to shumno plyuhnulos' v vodu i s pleskom ustremilos' k nemu. "Akula-krokodil!" - vspomnil o zavezennom chudishche abbat. Obezumev ot straha, on pobrel k beregu, skol'zya nogami po topkomu dnu i kricha na ves' Nekitaj. U samogo berega abbat poskol'znulsya, a kogda vstal na nogi, u ego kolen uzhe obnaruzhilas' past' hishchnika-ubijcy. Sutana zadralas' na abbate, skovyvaya emu dvizheniya. Abbat vzmahnul rukami i popytalsya ottolknut' vodyanoe chudovishche. No to plotoyadno klacnulo chelyustyami i popytalos' shvatit' abbata. CHto-to rezko obozhglo Kryushona gde-to vnizu, no on pereborol svoyu bol' i rvanulsya vpered. Akula-krokodil sdelala novuyu popytku vcepit'sya v plot' abbata, na etot raz - bolee udachnuyu: podlaya tvar' vonzila svoi zuby v chlen abbata. - A-a! - zakrichal abbat i stuknul zveryugu po bashke. Iz vody na nego glyanul krokodilij glaz - on pochemu-to pokazalsya abbatu znakomym, budto on uzhe gde-to ego videl. Vtoroj zhe glaz byl zaleplen tinoj. V etot moment golova akuly-krokodila vynyrnula na poverhnost', i abbat uvidel, chto glaz zverya zakryvaet ne tina, a kakaya-to tryapka - kak i pochemu ej sumela obmotat'sya merzkaya tvar', gadat' o tom u abbata ne bylo vremeni. Podbezhavshie k ozeru gorozhane i obitateli dvorca stali svidetelyami titanicheskoj bor'by mezhdu abbatom Kryushonom i zubastym ischadiem: chudovishche, vcepivshis' v konec abbata, tyanulo vglub', a abbat, vcepivshis' rukoj v pribrezhnyj kust, tyanul k beregu. Oni budto peretyagivali kanat, tol'ko eto byl ne kanat - vprochem... Est' izvestnaya afrikanskaya skazka o tom, kak u slonov poyavilsya hobot - eto proizoshlo, kogda odin glupyj slonenok dal krokodilu vcepit'sya v svoj nos. V konce koncov slonyach'e chado vyrvalos' iz zahvata vodnogo hishchnika, no nos ego udlinilsya nastol'ko, chto prevratilsya v hobot. Kogda podospevshie na vyruchku nekitajcy krikami i bagrami otognali zveryugu, to obnaruzhilos', chto nechto podobnoe priklyuchilos' i s nashim abbatom. Akula-krokodil tak-taki ne otkusila samoe dorogoe, ne po zubam podloj tvari okazalsya abbatskij chlen. No v rezul'tate sverhnatyazheniya etot organ udlinilsya do togo, chto svisal teper' u samoj lodyzhki abbata Kryushona. I podobno slonenku, razglyadyvayushchemu svoj hobot, abbat ne verya svoim glazam derzhal mezh razdvinutyh ruk udlinivshuyusya chast' svoego tela i perevodil vzglyad s odnoj na druguyu ladon'. - Velikolepnoe dostizhenie, abbat! Molodchina! - hlopnul ego po plechu Li Fan'. - Vse vosem'desyat santimetrov. - Bol'she,- otozvalsya Gu ZHuj. - YA na glaz skazhu, chto vse devyanosto. Zazvuchal hor pozdravlenij i pohval. Polgoroda, i sredi nih vse znakomcy i druz'ya abbata napereboj speshili iz®yavit' svyatomu abbatu svoe voshishchenie. Sypalis' vosklicaniya: - Da uzh, s takim-to shlangom abbat teper' u nas pervyj favorit! - |tak on i Ahmeda teper' za poyas zatknet! - Konechno! Kuda teper' Ahmedu - devyanosto santimetrov! - pobedonosno zayavil Van Min, redaktor "Vestnika nekitajskoj onanavtiki" - on, siyaya gordoj ulybkoj, oziralsya po storonam tak, budto ne Kryushon, a on sam otrastil eti santimetry. Iz dvorca pribyl razbuzhennyj imperator i imperatrica s Ahmedom - radi devyanosta santimetrov avgustejshie osoby sochli vozmozhnym pozhalovat' k prudu lichno. Oni sami osvidetel'stvovali dostizhenie abbata i udostoili ego vysochajshej pohvaly. Galdezh i hor voshishchennyh golosov usililsya mnogokratno. V etot moment k abbatu kakim-to chudom protolkalsya A Sin'. On zashel speredi, szadi, nagnulsya - i vdrug pokazal rukoj vniz i, melko kivaya i podlo ulybayas', zayavil s ehidnoj ulybkoj: - Sueta suet i vsyacheskaya sueta! Na eti idiotskie slova ponachalu ne obratili vnimaniya. No A Sin' ne ubiral ruku, pokazyvaya na chto-to promezh nog abbata. Kryushon, otvlekshis' ot izumlennogo i lyubovnogo licezreniya udlinivshejsya chasti svoego tela, naklonilsya i tozhe posmotrel, kuda pokazyval ego domohozyain. Byvalo, provernet Rogfejer udachnuyu sdelku na birzhe,- da malo skazat', udachnuyu, a KOSHMARY ROGFEJERA, takuyu, chto svalitsya na golovu ne RODSHIDA I chto-nibud', a samoe glavnoe kapitalistskoe BIDERMAJERA* sokrovishche - nu, to samoe, vokrug kotorogo na cirlah hodyat vse akuly Uoll-Strita - i Morgan, i Rodshid, kozel staryj, i Dyupon, i Vanderbil't - hodyat da oblizyvayutsya da kosyatsya drug na druga, _____ * Bidermajer, Arnol'd - prepodavatel' sol'fedzhio v Londonskom finansovom kolledzhe - a nu kak kto-nibud' narushit balans sil, operedit svoih konkurentov-kompan'onov? I vot - na-kosya vykusi! - oblomilos'-taki Rogfejeru, vyigral on glavnyj buruzhujskij priz. Nu, estestvenno, tut zhe sbegutsya druzhki, koresha-priyateli finansovye, hlopayut po spine, pozdravlyayut,- yasno, zaviduyut, eto uzh samo soboj, no - chto sdelaesh'? - liho vseh obul Rogfejer, ostaetsya tol'ko golovoj krutit' da shlyapu s pochteniem snyat'. I stoit v tolpe pozdravlyayushchih ves' blednyj Rodshid, kozel staryj, zakusil gubon'ku, pozdravit'-to pozdravil, a sam, podi, ves' uzh ne mozhet, glotaet valer'yanku - i slezy v glazah Rodshida. A v centre mira priosanilsya, kak na imeninah, Rogfejer, sam eshche ne verya v svoe nechayannoe schast'e, no uzhe prikidyvaya pro sebya, kak on teper' budet zapravlyat' vselennoj, - kaznit' i milovat' zemnye pravitel'stva, prezidentov po pyat' chasov v uglu priemnoj derzhat',- slovom, opredelyat' hod planetarnoj istorii na stoletiya vpered. I vot otkryvayutsya dveri prazdnichnoj zaly, i pod strekotanie telekamer, pod ovaciyu publiki v®ezzhaet glavnyj sejf s glavnym finansovym sokrovishchem, perekochevyvaet k novomu vladel'cu iz sverhsekretnyh nedr glavnogo kapitalisticheskogo banka. I voyut sireny, i ot policejskih ryl ryabit v glazah - a ryla-to splosh' polkovnich'i da general'skie! - i podkatyvayut oni zavetnyj sejf pryamo pod nogi carstvennomu Rogfejeru. I proiznosit rech' Prezident, a potom glavnyj bankir glavnogo banka pod ovaciyu prisutstvuyushchih vruchaet klyuchi ot sejfa vlastitel'nomu Rogfejeru. I beret nebrezhno Rogfejer klyuchi, i otpiraet zavetnyj sejf, i gordo-lenivym dvizheniem vladychnoj ruki otkidyvaet dvercu, obnazhaya devstvennoe lono sokrovishcha dlya vzora izbrannogo obshchestva. I shodyat s uma operatory, pihaya drug druga, starayas' hot' vidoiskatelem zabrat'sya vglub' zhelannogo lona. A v sejfe-to... I poshatnulsya carstvennyj Rogfejer, i otvisaet ego chelyust', i ropot udivleniya probegaet po ustam rodnyh-blizkih, zaplechno stoyashchih druzhkov-koreshkov... V sejfe-to - polnym-polno rvanoj tualetnoj bumagi, a nikakih milliardnyh chekov ili tam zolota-brilliantov chego-to i ne vidno! I lezet oslabevshej rukoj Rogfejer v etot voroh, i shevelit odnu za drugoj gadkie bumazhki - ne prikleen li k kakoj-nibud' szadi chek na 10 trillionov? - no uvy, net trillionnyh chekov, net zolota, net almazov - tol'ko tualetnye bumazhki lezut v millionerskie ruki. I ladno by eshche, bud' oni novye, v rulonah, eshche by ot nih kakaya-to pol'za - druz'yam podarit' na den' rozhdeniya ili s aukciona prodat',- a to ved' splosh' podtertye da myatye - dazhe slugam ne otdat' v zachet zarplaty. I rushatsya v odnochas'e vselenskie plany Rogfejera,- uzhe yasno emu, chto vse pogiblo, chto denezhki-to ego tyu-tyu, nikto ne vernet, a kuda delos' glavnoe kapitalistskoe sokrovishche - etogo, kak voditsya, nikogda ne doishchutsya, i uzh ne byt' Rogfejeru korolem Uoll-Strita, i uhmylka uzhe razdvigaet guby druga-vraga Rodshida, zloradstvuyushchego poodal', i koreshki Rogfejera otvodyat stydlivo glaza, hihikaya v usiki, a neschastnyj Rogfejer s podtertoj bumazhkoj v ruke tosklivo oziraetsya po storonam: da ne spit li on? uzheli vse eto nayavu? - i sleza tumanit monokl' Rogfejera, i ne mozhet on prosnut'sya... a kstati, i ne Rogfejer eto vovse, a Bidermajer - i chego eto emu vzdumalos' prisnit' sebe, budto on Rogfejer?.. A to eshche Rodshidu prisnitsya son, budto on v pervuyu brachnuyu noch' razdevaetsya pered zerkalom v spal'ne, a vozlyublennaya deva, cvetok yunosti i chistoty, prodavshchica iz galanterejnogo otdela, ozhidaet ego v sosednej komnate v pylanii svoej nevinnosti, neterpelivo elozya zadikom po shelkovoj prostyne. I eshche bolee neterpelivo staskivaet s sebya nizhnee ispodnee blagorodnyj Rodshid i vdrug... vdrug s uzhasom zamechaet, chto ego nizhnee muzhskoe estestvo polnost'yu zamenilos' na zhenskoe!!! I ne verya svoim glazam blagorodnyj Rodshid perevodit vzglyad v zerkalo, i povtoryaet ono etu sverh®estestvennuyu kartinu. Sverhu - po-prezhnemu Rodshid Rodshidom - usy, borodka, frak, chernaya babochka na belosnezhnoj rubashke, a vnizu, nizhe poyasa,- sovsem, sovsem ne to, chto tak pylko ozhidaet v sosednej komnate yunaya novobrachnaya - dazhe polnost'yu protivopolozhno tomu! I lezet proverit' rukoj etu peremenu potryasennyj Rodshid, i s sodroganiem uzhasa nashchupyvaet to, chto on uzhe ne raz osyazal bez uzhasa - da tol'ko ne u sebya, a u lic protivopolozhnogo pola. I udostoveryaetsya blagorodnyj Rodshid v svalivshejsya na nego peremene - da, tak i est', vot prorez', vot - glubzhe lezet palec Rodshida - vot i sladostnaya peshcherka, a vot i... postojte-ka, chto eto tam tverdoe i kak budto metallicheskoe? I vykolupyvaet blagorodnyj Rodshid iz svoego uglubleniya... nipochem ne ugadaete! - zolotuyu monetu! "Otkuda, otkuda ona tam vzyalas'?!. - nedoumevaet eshche bolee potryasennyj Rodshid. - Mozhet byt', eto Nebo poslalo ee mne v vozmeshchenie moego ushcherba?" I mashinal'no blagorodnyj Rodshid kladet zolotoj soveren na zub, probuya nadkusit' - i na tebe! - moneta-to fal'shivaya! - i v negodovanii otbrasyvaet Rodshid skvernuyu monetu na pushistyj kover. A mezh tem yunaya deva v pylu lyubovnogo neterpeniya vzyvaet k muzhu s lozha lyubvi:"Gde ty, o moj suprug? Pochto ty medlish' vzojti ko mne?" I vzdragivaet, budto porazhennyj udarom molnii, Rodshid, ponemnogu osoznavaya shchekotlivost' voznikshej situacii. I delaet on shag proch' iz spal'ni, no vnezapno oshchushchaet, chto tam, otkuda on tak neozhidanno izvlek poddel'noe zoloto, est' nechto eshche, trebuyushchee izvlecheniya. I izvlekaet blagorodnyj Rodshid - i vnov' eto zolotaya moneta, ispanskij dublon, i vnov', uvy, fal'shivaya, kak svidetel'stvuet nadkus Rodshida, - i na kover letit fal'shivyj dublon. I vnov' lezet ruka Rodshida k mestu, stol' neozhidanno oschastlivivshemu ego telo, i vnov' vykolupyvaet fal'shivuyu monetu... "Da chto eto so mnoj segodnya takoe? Vse fal'shivye..." - medlenno, kak vo sne, tyanetsya mysl' v mozgu blagorodnogo Rodshida. I nakonec ves' uzhas ego polozheniya otkryvaetsya neschastnomu Rodshidu. CHto zhe budet-to, a? CHto budet-to teper'? Nu, pervo-napervo, u nego otberut kapitaly, - est' komu otobrat' - von ih skol'ko, naslednichkov-konkurentov! Skazhut: "Papanya denezhki misteru Rodshidu ostavlyal, a gde zhe tut mister, kogda eto missis!" Sozhrut, sozhrut - zveri zhe! Nu, ladno, on ne propadet, bashka est' i svyazi starye, da chto! - on eshche milliony na svoem prevrashchenii zarabotaet, pojdet v cirk, s detstva mechtal, nomer-to budet polnyj furor - "Mister i missis Rodshid!" - vse zhdut dvoih, a on vybegaet v shelkovom halatike, raspahivaetsya - vot on ya! - missis i mister v odnom lice!.. Fanfary, rukopleskaniya, prozhektora siyayut, a on vstaet na bortik nogoj i s ulybkoj shchedrogo Kreza nachinaet shvyryat' v publiku grad zolotyh monet... fal'shivyh, pravda, no vse ravno effektno, v zale ovaciya, deti veseloj gur'boj begayut po arene za dobrym fokusnikom, a Rodshid znaj kidaet zolotye monetki - podbirajte, detki, ne zhalko, u menya ih tam mnogo, Rogfejer, hlyshch s monoklem, v pervom ryadu revet ot zavisti, vse berut avtografy, mirovaya slava, turne po Evrope, Azii... ne propadet, da on bol'she prezhnego razbogateet - vot tol'ko sejchas-to chto delat'? CHto delat'-to, a?!. I privlechennaya zolotym zvonom, ozhidaya kakogo-nibud' supruzheskogo shchedrogo syurpriza, vyhodit k Rodshidu yunaya deva, narechennaya emu v zheny samym glavnym kardinalom. I povorachivaetsya k nej ocepenevshij Rodshid, i slova veselogo upreka smolkayut na ustah prelestnoj novobrachnoj, potomu chto ot vzora ee ne ukryvaetsya neobychajnaya peremena v ee supruge. A sovsem poteryavshijsya Rodshid vnov' lezet pal'cem v izvestnuyu prorez' i otrabotannym dvizheniem vykovyrivaet monetu - zolotoj luidor - i vnov' probuet ee na zub, i vnov' otbrasyvaet na kover. "CHto, fal'shivaya?" - rasteryanno sprashivaet oshelomlennaya ledi Rodshid stol' zhe oshelomlennogo supruga. I mashinal'no kivaet ej Rodshid, ne v silah vymolvit' slova, i tol'ko povtoryaet osvoennuyu posledovatel'nost' dvizhenij, i poddel'nyj venecianskij dukat prisoedinyaetsya k svoim sobrat'yam na kovre - a yunaya deva tol'ko provozhaet vzglyadom dvizheniya ruki blagorodnogo Rodshida,- i ne mozhet, ne mozhet on ochnut'sya ot svoego neveroyatnogo sna... i kstati, eto opyat'-taki ne Rodshid, a Bidermajer - da kak tol'ko on posmel snit' sebe, chto on - Rodshid?!. tak tebe i nado pridurok, ne budesh' zavidovat' sil'nym mira sego - vidish' teper', kakie sverh-chelovecheskie ispytaniya vypadayut na ih millionerskuyu dolyu? I podobno spyashchemu Rodshidu, vykolupyvayushchemu iz svoej promezhnosti fal'shivuyu zolotuyu monetu ili Rogfejeru s govennoj bumazhkoj v ruke, abbat Kryushon zastyl izvayaniem gorestnogo potryaseniya posredi vseobshchego hora veselyh pozdravlenij. Stoyashchie bliz abbata malo-pomalu tozhe razglyadeli to, na chto pokazyval A Sin' i chto poverglo neustrashimogo abbata v takoe ostolbenenie. Lica ih vytyanulis', vykazyvaya razocharovanie, a rty zakrylis' - vse nachali, skrivivshis', pereglyadyvat'sya i pyatit'sya proch'. Eshche sulili abbatu pervoe mesto v knige rekordov Ginnesa, eshche sporili, kto kogo - abbat ili bujvol, eshche zvuchal gvalt voshishchennyh i zavistlivyh golosov. No uzhe smolkal on; uzhe hmurilos' utro i veyalo ledyanoe dyhanie mirovogo tragizma. Malo-pomalu shepot bezhal po galdyashchim ryadam, i stihali oni, i skorbnoe molchanie vocaryalos' v tolpe, i soznanie kazhdogo dostigala vest' o nepopravimom. Dejstvitel'no, telo abbata v rezul'tate pobedonosnoj shvatki ukrasil nepostizhimyj chlen, dejstvitel'no, prevoshodil on vse myslimoe i voobrazimoe - nichego ne skazhesh', car'-chlen, vsem chlenam chlen. No vot vtoraya chast' muzhskogo otlichiya - yajca - naproch' otsutstvovala mezhdu nog abbata. Otkusila ih podlaya akula-krokodil. Kak britvoj srezala! YAjca-yajca! Kak nespravedliva k vam zhizn', lyuds