el'stva nashej s nim vstrechi -- sprosil: -- Nadeyus', net neobhodimosti, chtoby ya ushel? -- Net, net, ostan'sya,-- pospeshno skazala Laura, prizhimayas' ko mne krepche prezhnego. Laura ne oshiblas'. No proshlo eshche desyat' minut, prezhde chem my uslyshali, chto prishel Roberto. I, hotya on totchas udalilsya k sebe, son otletel proch'. Do utra my ne somknuli glaz. CHto do menya, -- meshal ne strah, neyasnoe bespokojstvo, skvernoe predchuvstvie, a, kak podskazyval moj zhiznennyj opyt, ono ne vsegda obmanyvalo. YA ushel na rassvete. CHerez bul'var, naprotiv, stoyal gazetnyj kiosk, za gazetami ya srazu i otpravilsya; na polputi zatylkom pochuvstvoval chej-to vzglyad, stremitel'no oglyanulsya -- sledom shel Roberto. Da, on byl slep, no on yavno vel menya, ego sposobnost' obhodit'sya bez zreniya porazhala. Kupiv utrennyuyu pressu, ya otoshel k vitrine magazina, za kiosk, nablyudaya za synom Laury. Roberto na minutu ostanovilsya, budto prinyuhivayas'. "Slovno sobaka po sledu",-- prishlo na um sravnenie. I vdrug on uverenno dvinulsya na menya. "Tol'ko etogo eshche nedostavalo", -- razozlilsya na nego ya, bystro peresek bul'var i uzhe sel v mashinu, kogda Roberto nagnal menya. -- Ne uezzhajte, ya ne prichinyu vam vreda. YA zahlopnul dvercu, no nichego ne sdelal, chtoby uehat'. "CHto zh, poslushaem, kakogo cherta emu nado." Ego gordo vskinutaya golova byla povernuta kuda-to v storonu, chto, konechno zhe, emu niskol'ko ne meshalo. -- Ms'e, proshu vas, mne nepriyatno vashe prisutstvie v moem dome... -- proiznes vse tot zhe, bez malejshih intonacij, golos. -- Razve eto tol'ko vash dom? -- on razdrazhal menya, ego nevidyashchie glaza, bezgubyj rot, i etot golos, -- YA ne nameren... On perebil menya: -- Vy prichinite ej tol'ko bol'... YA predupredil vas, ms'e. Otvechat' emu mne ne prishlos', ya neozhidanno uslyshal Patriciyu. -- Kto etot krasavchik?.. Poznakom'te... -- Sadis' v mashinu, -- priglasil ya ee. -- Spasibo... Kstati, krasavchik, menya zovut Patriciya, a eto moj v nekotorom rode rodstvennik, i ne sovetuyu portit' s nim otnosheniya, chto, esli mne ne ponravitsya?-- ona govorila, vse bol'she raspalyayas'. -- CHego zhe my zhdem, poehali. Neponyatno pochemu, no ya medlil. -- Podozhdite, moe imya Roberto. Vy prelestny, Patriciya. -- Ne sobiraetes' li vy sdelat' mne predlozhenie? -- so zlym sarkazmom skazala Pat. -- Vozmozhno. Vopros vremeni, -- ego uverennost' v sebe byla nemyslimoj. Pat na sekundu opeshila, posle chego narochito gromko rashohotalas'. Smeh ee prervalsya tak zhe vnezapno, kak i nachalsya. -- Poshel proch', urod! -- ona smotrela na nego vzglyadom, polnym nenavisti, odnako Roberto, kazalos', ne obratil na ee slova nikakogo vnimaniya. -- Ms'e, ne zabud'te o moej pros'be. Proshchajte! Vmesto otveta ya nazhal na gaz: "Dovol'no s menya!". -- Kak ty zdes' okazalas', i v stol' rannij chas? -- sprosil ya u docheri. -- Possorilas' s Vil'yamom, vzyala taksi, iskolesila na nem polgoroda... Na tebya natknulas' sovershenno sluchajno... A tebe privet ot moej podrugi... -- Spasibo, -- ya byl priyatno udivlen, i vse moi mysli na kakie-to mgnoveniya zaslonil obraz |len. No Pat sprosila o materi, i ya dolgo rasskazyval o toj, kogo ona nikogda ne znala i, nesmotrya na eto, lyubila lyubov'yu pochti boleznennoj. Pomnyu, kak zhadno lovila ona kazhdoe slovo o nej, budto hotela uvidet' ee potom vo sne, slovno nayavu. Kak tol'ko ya ponyal, chto mne bol'she nechego rasskazyvat' ob |lizabet, prinyalsya v svoyu ochered' rassprashivat' ee. Patriciya byla nemnogoslovna. Rabotala ona v upravlenii farmacevticheskoj kompanii; o rebenke ya ne upominal, boyas' prichinit' ej bol', o byvshem muzhe ona umolchala, i lish' odna tema volnovala i interesovala ee v znachitel'noj mere -- mutanty, kotorye vyzyvali u nee tol'ko otvrashchenie, eto bylo bol'she, chem nepriyazn'... Vot vse nemnogoe, chto mne pozvolili uznat' v tot den'. Doma Pat srazu ischezla v svoej komnate. Za zavtrakom ya reshil, chto poedu k Filidoru, i uzhe podnimalsya iz-za stola, kogda Ketti prinesla pis'mo i poyasnila: -- Ego tol'ko chto dostavil posyl'nyj. Konvert byl bez obratnogo adresa. Poslanie, kotoroe ya nashel v nem, pokazalos' mne znakomym: "Mes'e Sans! YA raspolagayu svedeniyami, kotorye, nesomnenno, zainteresuyut Vas. |to kasaetsya Vas i Vashej sem'i. ZHdu Vas zavtra v 12.00 u bara "Globus". Doktor Rejn." Ne chital li ya ego ran'she?-- voznik nevol'nyj vopros. Vspomnit', tak li ono na samom dele, ya togda ne smog, odnako tut zhe reshil, chto ne preminu vospol'zovat'sya etim priglasheniem. Filidor zhil teper' blizhe k Bulonskomu lesu, v dome interesnoj arhitektury, v chem-to napominavshem rimskij Kolizej. Menya vstretila pyshushchaya zdorov'e zhenshchina s davno uvyadshej krasoj, i s bol'shimi, da s ...korov'imi glazami. -- Moe imya... -- Vy Moris! -- operedili menya. -- A vy... -- Madam Vel'e, -- predstavilas' hozyajka protyagivaya dlya poceluya holenuyu ruku. -- No chto zhe vy, prohodite, prohodite, Filidor gde-to v parke, on, znaete li, begaet po utram. Iz ust madam Vel'e polilsya neskonchaemyj potok slov. -- Filidor mnogo rasskazyval o vas, emu vsegda ne hvatalo vas ryadom. Da, zhizn' uhodit... U nas ostaetsya vse men'she druzej, vse men'she radostej. Starost' upryamo beret svoe, i poroj kazhetsya, chto yunosti, molodosti-to i ne bylo. My poznakomilis' s Filidorom v chrezvychajno romanticheskoj situacii... Kak, vy ne v kurse? -- skazala ona tak, slovno tol'ko nevezhda mog ne znat', kak i pri kakih obstoyatel'stvah povstrechalis' oni s muzhem. -- Skazhu po sekretu, ya, pravo, lishena pritvornogo zhemanstva, muzh molozhe menya na sem' let, no on byl srazhen moim golosom. Da, da, vy ugadali, pered vami v proshlom pevica... YA pela v La Skala, v n'yu-jorkskoj opere, i... v "Grand-Opera" v Parizhe... Ah, kakoe eto bylo vremya... Nevozderzhannost' na yazyk u madam Vel'e, navernoe, byla ee osnovnym nedostatkom: za te pyatnadcat' minut, chto ya zhdal Filidora, ona vydala mne potryasayushchee kolichestvo informacii na samye raznoobraznye temy, slovno ya s ee pomoshch'yu gotovilsya vystupat' s publichnymi lekciyami v universitete po sociologii, istorii, pravu, antichnoj estetike, i ya s oblegcheniem vzdohnul, kogda poyavilsya ee muzh. -- Spasibo, chto navestil, -- serdechno privetstvoval on menya. -- Tozhe drug, dva dnya kak v vodu kanul, -- smeyalsya ya. Filidor pozhal plechami i poprosil Saru, tak zvali zhenu, prinesti sigary. -- I kurish', i begaesh'... -- ya smeyalsya, byt' mozhet, tol'ko potomu, chto pochuvstvoval, kak rad ego videt'. I vse zhe na raskrasnevshemsya posle bega lice Filidora zavisla nekaya strannaya ulybka. Madam Vel'e lyubezno predlozhila mne pozavtrakat' vmeste s nimi. YA ne stal otkazyvat'sya, no tut Filidor ozadachil menya svoim polnym nedoumeniya vozglasom, obrashchennym k zhene: -- Ego net?! Na chto Sara rasteryanno zahlopala glazami. Poka nakryvali na stol, ya rassmatrival ves'ma lyubopytnye kartiny, razveshannye po stenam, i v pervuyu ochered' sprosil o nih, kogda Filidor, prinyav dush, vernulsya v gostinuyu. -- Da, eto originaly, -- tak korotko udovletvoril on moj interes i perevel razgovor v inoe ruslo. -- CHem zanimalsya eti dni? Videl Patriciyu, Skotta?.. Izvini... Sara, podaj pozhalujsta "bordo", iz moih zapasov... Moris, eto SHato-d-Ikem, tebe ponravitsya. YA lyubil eto vino, aromatnoe, tonkoe... V etu minutu dver' v zal iz komnaty pod lestnicej na vtoroj etazh, otvorilas'... Do togo momenta mne kazalos', chto dazhe absurdu fantazij prognevavshejsya prirody est' svoj predel... On voshel, vos'mirukij ili vos'minogij, s iskrivlennym tulovishchem, bez plechej, nekij simbioz kentavra i pauka, razmerom so zdorovennogo telenka, i neozhidanno s neobyknovenno milovidnym, budto vysechennym iz mramora iskusnym masterom, neskol'ko zhenstvennym licom. Vzor seryh volch'ih glaz byl oster i derzok, a ego krasivo postavlennaya na moguchej shee golova nesla pechat' Gordosti. No, Bog moj, razve mozhno bylo nazvat' ego chelovekom. Izmenivshiesya lica suprugov Vel'e podskazali mne prichinu stol' neponyatnogo do etoj sekundy povedeniya Filidora. -- Zdravstvujte, -- skazal mne on i peremestilsya v kreslo; shest' ego konechnostej ostalis' vnizu, a perednimi dvumya, tak zhe tol'ko chto stupavshimi po polu, snyav tolstye kozhanye perchatki, on vzyal stolovye pribory i prespokojno prinyalsya zavtrakat'. Gnetushchuyu tishinu, vocarivshuyusya v gostinoj, narushil vse on zhe: -- YA, kazhetsya, ne predstavilsya... Karl Vel'e, kto vy, ya znayu... YA ne oshelomil vas svoej vneshnost'yu? Kstati, igraete li vy v shahmaty? -- Da, i neploho, -- otvetil ya na vtoruyu chast' voprosa. -- Togda posle zavtraka i sygraem, esli, konechno, vy ne protiv, otec, pravo, ne goditsya mne v soperniki. On govoril neprinuzhdenno, s legkoj nasmeshkoj, vidimo, prebyvaya v horoshem nastroenii. Na ego roditelej zhe bol'no bylo glyadet': Filidor, otsutstvuyushche vertel pal'cami vilku, Sara, smeshavshis', sidela s natyanutoj ulybkoj, poka, nakonec, ne nashla povoda vyjti iz komnaty. Na mne odnom lezhala otvetstvennost' za to, chtoby kak-to razryadit' obstanovku, chto, vprochem, ne sostavilo bol'shogo truda. Karl okazalsya na redkost' priyatnym sobesednikom. Kak ya uzhe sam dogadalsya, kartiny byli ego, prichem, kak vyyasnilos', oni ne raz vystavlyalis' v luchshih salonah Parizha. Karl ne priznaval avangardistov ili podobnyh im malyarov, no preklonyalsya pered Dali i otdaval dolzhnoe klassicheskoj shkole... Voobshche o zhivopisi on mog govorit' chasami. Ne srazu, no v razgovor vtyanulsya i Filidor. Sara prinesla punsh. I vse bolee ili menee sgladilos'. Posle zavtraka Karl prakticheski bez bor'by vyigral u menya tri partii podryad, no vovse ne iz-za togo, chto ya ne godilsya emu v soperniki, a skoree potomu, chto on byl uzh slishkom ekstravagantnoj figuroj i sosredotochit'sya na shahmatah ya tak i ne sumel. Spravedlivosti radi zamechu -- igral on prevoshodno. YA ne sobiralsya uhodit' skoro. Mne bylo komfortno i uyutno v dome Vel'e, no pozvonil moj strahovoj agent i poprosil o vstreche v ofise firmy. Vremya u menya eshche ostavalos', odnako ya stal proshchat'sya. Zamechu, chto Filidor derzhalsya uzhe ne stol' skovanno, kak vnachale; konechno, ego ugnetalo to, kakim byl Karl, no on lyubil svoego syna, kak tol'ko sposoben lyubit' otec, gordilsya im, ego umom, ego yarkim talantom. Madam Vel'e, rastrogannaya do slez, povtorila ne raz, chto v ee dome ya vsegda zhelannyj gost'. Nu a Karl, znaya, chto ya priehal na taksi, predlozhil vzyat' ego mashinu. -- Blagodaryu vas, Karl... Vremya terpit, ya pozhaluj, projdus'. YA davno ne byl v Bulonskom lesu, ochen' davno, tridcat' let, -- otvechal ya. -- Esli vy ne vozrazhaete, ya nemnogo provozhu vas, -- predlozhil togda on. -- Otlichno, -- soglasilsya ya, i mne dejstvitel'no bylo priyatno ego obshchestvo. Neveselaya vyshla progulka. Karl nezhdanno-negadanno zatronul predmet, razgovora o kotorom s nim ya predpochel by izbezhat'... -- Vy dumaete, ya ne stradal? -- Dumayu, tebe trudno zhit', -- zadumchivo proiznes ya. -- Teper' net... My vzrosleem i mnogoe predstaet pered nami v inom svete... Mne bylo trudno, poka ne prishlo osoznanie togo, kto ya. -- Tak kto zhe takoj Karl Vel'e? -- vpolgolosa sprosil ya. -- Nomo --... ch'e vremya gryadet, ch'e pokolenie tol'ko zavoevyvaet zemlyu, ch'e prevoshodstvo nad chelovekom, kto dlya vas sovershenstvo, neosporimo... V eto nelegko poverit', eshche trudnee ponyat', chto my ne prosto monstry, a lyudi, vo mnogom stoyashchie na poryadok vyshe. On govoril bezzlobno, tverdo, kak budto pytayas' obratit' menya v svoyu veru, slovno eto bylo vozmozhno, no ya vspomnil Ezhi: -- Stranno, vy vse kak odin oderzhimy odnoj i toj zhe ideej... YA ved' vse eto uzhe slyshal, tol'ko ot ubijcy... YA skazal i pozhalel... Karl posmotrel na menya pochti razocharovanno, s gorech'yu i navernoe, s ukoriznoj. -- Prosti, -- molvil ya. Metrov tridcat' my proshli hranya molchanie. Potom Karl zagovoril vnov': -- Kogda ya prishel v pervyj raz v shkolu, nas bylo vsego troe, i samyj urodlivyj -- ya. Moi odnokashniki obrashchalis' so mnoj, kak s zhivotnym. S toj raznicej, chto zhivotnoe mogut, hotya by izredka, prilaskat'. Bol'she vsego moih vragov razdrazhalo, chto ya byl luchshe ih vo vsem, ya vpityval v sebya znaniya, kak gubka... Kak tol'ko oni ne izoshchryalis' v sposobah unizit' menya. Odnazhdy oni soorudili dlya pauka lovushku; pauk -- ne pravda li, udachnoe prozvishche?.. Kogda ya voshel v sportzal, ta lovushka srabotala, rybach'ya set' podnyala menya pod potolok, a oni stoyali vnizu, zabrasyvali menya gnilymi pomidorami, tuhlymi yajcami i nadryvalis' ot smeha... Samoe smeshnoe dlya nih nachalos', kogda ya osvobodilsya... Kakim obrazom? Karl povel tulovishchem, chto moglo oznachat' lish' odno -- on perenyal privychku otca pozhimat' plechami, no kak nelepo i urodlivo vyglyadelo eto u nego, u ...monstra. -- ...navernoe, nastal konec moemu terpeniyu. Posledstviya byli uzhasnymi: odnomu ya prolomil cherep, drugomu povredil pozvonochnik, a chetvero oboshlis' slomannymi rukami, nogami, rebrami... Otec potratil massu deneg, chtoby spasti menya ot tyur'my dlya maloletnih prestupnikov, no posle togo sluchaya vse izmenilos', menya ostavili v pokoe. Odnako eshche sil'nee stali dopekat' moih druzej. Togda my splotilis'. Snachala nas bylo troe, cherez god -- pyatero, i uzhe malo kto osmelivalsya svyazyvat'sya s nami otkryto... No nachalas' ohota, gde ohotnikami byli ne my. Vinsenta sbili mashinoj, Polya podvesili za obe ego golovy, Karla Vel'e vozzhelali szhech' zazhivo... Vy schitaete, u menya krasivoe lico? No eto ne moe lico. To, chto vy vidite, -- rezul'tat kropotlivoj raboty vrachej, plody mnogokratnyh plasticheskih operacij... No ya o drugom... |to izmatyvaet, kogda boresh'sya s ten'yu, my dazhe ne imeli predstavleniya o tom, protiv kogo obratit' svoj gnev. Odno nas spasalo -- slishkom uzh zhivuchaya my poroda. Potom postupil v kolledzh. V kolledzhe nas byla pochti chetvert', i snova luchshie iz luchshih -- my... Zdes' on prervalsya, shel zadumavshis', a posle proiznes pochti po slogam: "Nado zhe tak sluchit'sya... vlyubilsya..." -- Nado zhe tak sluchit'sya... vlyubilsya... My uchilis' vmeste, no na raznyh fakul'tetah. Ee zvali Luiza. Kogda ona priglasila menya k sebe na zagorodnuyu villu, ya ni o chem ne dumal, ya byl beznadezhno, bezumno v nee vlyublen, i poehal, zabyv ob ostorozhnosti... My raspolozhilis' v ogromnom zale, pryamo na kovre. Ona pogasila svet. YA slyshal shoroh ee plat'ya, chuvstvoval ee goryachee dyhanie sovsem blizko... My razdelis'. Ona skazala, chto na minutu ostavit menya, i ushla. Mnoyu ovladelo smutnoe bespokojstvo... Vdrug vspyhnul svet. YA predstal nagim pered tolpoj zritelej, zapolnyavshih verhnij yarus, ih stanovilos' vse bol'she i bol'she, poslyshalsya smeh... |tot smeh snitsya mne i ponyne... Pered glazami vse poplylo. YA ne videl ih. YA iskal tol'ko ee. Nashel, uznav ee golos: "Obeshchannyj syurpriz, gospoda! A'lya pauk!" Karl zamolchal. Nel'zya bylo ne ispytyvat' sostradaniya, glyadya na ego iskazhennoe bol'yu lico. -- Pochemu ty rasskazal mne eto? -- Mne kazhetsya, my budem druz'yami... 15. Vtoruyu polovinu togo zhe dnya ya vsecelo posvyatil delam. Iz predstavitel'stva strahovoj kompanii otpravilsya v bank, zatem v avtosalon, k tomu zhe, mne nado bylo poluchit' voditel'skoe udostoverenie. Okolo shesti vechera ya osvobodilsya... Esli kogda-nibud', mal'chishkoj, vy vlyublyalis' v yunuyu mademuazel', brodili pod ee domom, noch'yu s nadezhdoj vsmatrivayas' v svetlye pyatna okon, togda vy ne mozhete ne pomnit', kak rvalos' iz grudi myatezhnoe serdce i zamiralo, kogda zanaveski vdrug otkryvali ch'e-to lico...ona? No eto esli tebe 16, a v 32 (ili 62) uzhe trudno poverit', chto vy na eto sposobny... YA ostavil svoj novyj "porshe" pered poslednim povorotom dorogi k kreposti Skotta i uglubilsya v les. Skoro pokazalis' vysokij zabor i villa. No tol'ko potomu, chto mne bylo daleko ne shestnadcat', ya podumal s izvestnoj dolej pragmatizma: "Kakoj smysl zdes' stoyat'?" I totchas ushel. Kogda ya vernulsya k mashine, uzhe stemnelo. Vynyrnuvshij iz chernogo lesa avtomobil' izmeril menya s golovy do pyat svetom far, svernul na obochinu, ostanovilsya. Za rulem serebristogo kupe s otkrytym verhom byla |len. -- Vy byli u otca? -- vyjdya iz mashiny, sprosila ona. Ej ochen' shlo beloe plat'e, otkryvavshee plechi i napolovinu grud', uzkoe do kolen, nizhe -- shirokoe i dlinnoe, so skol'zyashchim po trave shlejfom. -- Net, -- chuvstvuya, kak volnuyus', otvetil ya. Ona vdrug stala ser'eznoj: -- No pochemu vy zdes'? -- Hotel uvidet' vas, |len... -- tak zhe ser'ezno proiznes ya. -- Togda etot vecher moj... Mne nuzhno tol'ko postavit' mashinu. YA podozhdal ee, no k nim ne zaezzhal. Vryad li mne by obradovalsya Skott, vprochem, kak i ya emu... My poehali v storonu Versalya, tak pozhelala |len. My govorili beskonechno. O pogode, ob iskusstve, o vkusah i mode, no kak hotelos' by mne govorit' ob inom... O nej, o ee glazah, ulybke, golose... I chto-to nastorazhivalo menya v ee vzglyade, chut' koketlivom, stremitel'nom, no poroj trevozhnom... Za Versalem, my snova svernuli v les, i vskore, ryadom s odinoko stoyashchim dvuhetazhnym osobnyakom vremen francuzskih korolej u zataivshegosya v nochi pruda, ostanovilis'. -- |tot malen'kij dvorec -- podarok otca... YA ne byla zdes' celuyu vechnost', -- skazala |len i priglasila v dom. Za paradnym, v zale, navernoe, v dalekom proshlom prinimavshem baly s rossyp'yu galantnyh kavalerov i blistatel'nyh dam, -- s mramornymi plitami pola i potusknevshimi mozaichnymi panno na stenah, s ogromnoj lyustroj i mnozhestvom kandelyabrov, s dvumya lestnicami, rashodyashchimisya vverhu na bel'etazh s kolonnami, kuda vyhodili dveri komnat vtorogo etazha, -- carilo zapustenie i veyalo unyniem. -- Kazhetsya, zdes' dejstvitel'no nikogo ne bylo celuyu vechnost', -- podivilsya ya pautine, stavshej neot®emlemoj chast'yu etogo doma, i slovno voznamerivshejsya ego pohoronit' pyli, i soblaznitel'nomu ehu. -- Da. Mebel' ya vybrosila. Park vokrug prevratilsya v chashchu... YA poklyalas' ne vozvrashchat'sya syuda... No s toj pory proshlo sem' let... Tol'ko Patriciya inogda priezzhaet syuda. -- CHto zhe eto za tajna zabroshennogo doma? -- Ne hochu ob etom govorit', v drugoj raz... |len podnyalas' na vtoroj etazh. Proshlas' po komnatam, i iz odnoj vynesla medvezh'yu shkuru. Brosila posredine zala na holodnyj kamennyj pol, zatem zazhgla tri svechi i pogasila svet. -- Kazhetsya, otnosheniya Pat i moego otca dali treshchinu. Nikogda ne bylo, chtoby oni ssorilis'. -- Oni davno vmeste? -- Pyatyj god... Togda u Pat rodilsya rebenok... Znaete chto, poedem kak-nibud' za gorod, a eshche luchshe --v gory. ZHutko nadoel Parizh s ego smogom, pyl'yu... problemami. Hochu spryatat'sya ot lyudej v ogromnoj peshchere, gotovit' na kostre, pit' rodnikovuyu vodu, hochu zhit' vysoko-vysoko, chtoby ni odin chelovek ne podobralsya i blizko k moej obiteli... i nikogda bol'she ne spuskat'sya v dolinu. -- YA slyshal ob otshel'nikah-muzhchinah, no vot ob otshel'nikah-zhenshchinah, chto-to ne prihodilos'. -- A ya voz'mu s soboj vas, soglasny? -- pochti vser'ez skazala |len. -- Soglasen... My sideli na roskoshnoj mohnatoj shkure... Ee ruka byla sovsem ryadom, no ya ne osmelilsya prikosnut'sya k nej... -- |len, a pochemu umer rebenok Pat? -- vdrug sprosil ya. Posledovala dolgaya pauza, prezhde chem |len na chto-to reshilas'. -- On byl zdorov... -- CHto? -- nedoponyal ya. -- On byl zdorov... U nee rodilsya mutant, i ona nastoyala, chtoby ego usypili. Posle rodov k muzhu ona bol'she ne vernulas' i stala zhit' s moim otcom. O rebenke vsya pravda izvestna nemnogim, dazhe muzh Pat dumaet, chto mal'chik rodilsya mertvym. -- Kto zhe byl ee muzhem? -- mehanicheski sprosil ya, oshelomlennyj sud'boj moego vnuka. -- Oni vmeste uchilis' v kolledzhe. Filipp Luad'e. YA ego nedolyublivala, stavil iz sebya etakogo sverhcheloveka, a v golove pusto... YA pochemu vam vse eto rasskazala... Patriciya ved' dlya menya kak starshaya sestra... I ya znayu, ona ne sobiralas' delat' iz vsego etogo tajny, tak uzh vyshlo. Mne poroj kazhetsya, chto ona gorditsya svoim postupkom. |len vzglyanula na menya pechal'nymi glazami. -- A vy by mogli, vot tak, ubit' svoego rebenka iz-za togo, chto on rodilsya mutantom? Ee vopros zastal menya vrasploh. -- Pravo, |len, zatrudnyayus', chto-libo skazat'... YA ponyal, ty osuzhdaesh' ee? -- YA ne mogu osuzhdat' ee potomu, chto ne znayu, kak postupila by sama, okazhis' ya na ee meste... A chto rodilos' u Pat... Ona ne rasskazyvala, mozhno tol'ko dogadyvat'sya. Postarajtes' ponyat'. Kogda chelovecheskij rebenok vyhodit iz utroby materi, on i tak dostatochno nekrasiv, a esli predstavit' mutanta v ego pervye minuty zhizni... Kto-kto, a ya mog eto predstavit'. --|to trudno vynesti psihologicheski... Vy, navernoe, videli uzhe Karla Vel'e, kakov zhe byl on, edva poyavivshis' na svet? Nastupilo molchanie. Slishkom tyazhelyj poluchilsya u nas razgovor, chtoby srazu o nem zabyt'. -- Tebe ulybalos' schast'e, Moris? -- spustya neskol'ko minut proiznesla |len, golos ee byl tverd, no chut' priglushen. Ona otvernulas' vo mrak i pochti neslyshno prosheptala: -- Poceluj menya, Moris... 16. Utro chetvertogo dnya moej vtoroj zhizni nachalos' neozhidanno. YA i |len eshche spali, kogda v dver' pozvonili. Otkryvat' ne hotelos', no kto-to ochen' nastojchivyj i naglyj nastaival. Im okazalsya zhurnalist ZHyusten Treviz... Na moj vopros, chto emu nado, on dvazhdy shchelknul fotoapparatom i zataratoril, chto pokupaet u menya pravo na eksklyuzivnoe interv'yu... YA vystavil ego za dver' i podumal s sozhaleniem: " Oni taki dobralis' do menya..." Kompaniya, kotoroj ya byl obyazan vozvrashcheniem v etot mir, obeshchala, chto popytaetsya sohranit' v tajne moe imya, no razve provedesh' pronyrlivyh reporterov. Odnako bol'she vsego eto vzvolnovalo |len. -- Otkuda oni uznali, chto ty zdes'? YA ne otvetil, potomu chto ona popala v tochku. Otkuda?! I imenno po pros'be |len ya vyshel k zasevshemu v zasade ZHyustenu s predlozheniem dat' emu korotkoe interv'yu s odnim usloviem: ob |len i ob etom dome zhurnalist ne obmolvitsya ni slovom, chto vpolne ego ustroilo. Posle etogo |len vzyala taksi. Vzglyad ee stal, navernoe, eshche trevozhnee. Ona ushla ot ob®yasnenij i na proshchan'e skazala, chto pozvonit sama. S etim neyasnym nastroeniem ya priehal domoj. -- Menya nikto ne sprashival, Ketti? -- Vchera ves' den' odin ochen' nastojchivyj gospodin, kazhetsya, zhurnalist... K nemu vyshla Patriciya, i, kazhetsya, vse uladila. -- Patriciya doma? -- Poka da, no ona sejchas uezzhaet... -- Menya vyzvali na soveshchanie soveta direktorov, -- skazala spuskayas' po lestnice Pat. -- Kak provel noch'? I ona nehorosho usmehnulas'... YA sdelal vid, chto ne zametil etogo. -- CHto za soveshchanie? -- Navernyaka oni reshili vyshvyrnut' menya iz Soveta direktorov. Oni dolgo pod menya kopali. Patriciya prisela v kreslo naprotiv menya i poprosila Ketti prinesti chashechku kofe... -- U tebya problemy? -- sprosil ya doch'. -- Problemy ne u menya. U teh, kto koposhitsya vokrug. U moego upravlyayushchego problemy, u ego dvuh synovej-urodov, mechtayushchih ot menya izbavit'sya, u teh, kto dumaet, chto vse razreshitsya samo soboj. Tol'ko tak ne byvaet. Ne zamochiv nog, v vodu ne vojdesh'. Poetomu-to i pomenyalsya za poslednie dva goda pochti ves' upravlencheskij apparat kompanii, potomu chto bezzubye vse. Vprochem, esli menya vyvedut iz Soveta direktorov, tol'ko spasibo skazhu, ostochertelo sidet' kazhdoe utro za odnim stolom s urodami. -- Pat, oni luchshe nas? -- s izvestnoj dolej somneniya sprosil ya. -- Esli ty o rabote... CHasto luchshe nas, tak ili inache, no, s ih prihodom dela kompanii poshli v goru, -- prezhde vsego sebe ne stala lgat' Patriciya. -- I esli kto-to pridet na tvoe mesto... Pat oborvala menya. -- Mne ne nravitsya etot razgovor. Ty eshche ne ponyal, chto zdes' proishodit. My sami rubim suk, na kotorom sidim. V pravitel'stve net ni odnogo uroda, v parlamente ih edinicy, v armii i organah pravoporyadka ih net, kak ni stranno, ih ne tak mnogo i sredi tolstosumov, no oni vzyali nas za gorlo i zastavlyayut rubit' etot suk, potomu chto eto deti svoih roditelej, slishkom serdobol'nyh roditelej. Ona dopila kofe, postavila chashku na stolik, ocharovatel'no mne ulybnulas', chto nikak ne vyazalos' s ee zhestkim tonom, v nem poroj zveneli metallicheskie notki, i dobavila: -- YA pozvonila |len i priglasila ee na uzhin. Ty ne protiv? -- Ona milaya devushka, i tvoya podruga... -- skryl ya ot nee svoi chuvstva. Vsled za Patricej, cherez chas (vremya priblizhalos' k dvenadcati) uehal i ya, vprochem, bar "Globus" byl nepodaleku. Na letnej verande bara ya sel za odin iz stolikov i pod chashechku kofe prigotovilsya zhdat' tainstvennogo doktora Rejna. Menya malo zanimalo proishodyashchee vokrug. YA reshitel'no otdyhal, ot vseh i ot vsego. D-r Rejn byl punktualen. V polden', minuta v minutu, ko mne podoshel seryj gospodin let soroka pyati, v nevzrachnom pomyatom kostyume, v chernoj sorochke so skvernym galstukom. On byl nebrit, ego osunuvsheesya dolgonosoe matovo-blednoe lico vyglyadelo izmuchennym, osennego neba glaza oplyli ot dolgogo nezdorovogo sna. Srednego rosta, neshirokij v plechah, on ne proizvodil vpechatleniya svoim teloslozheniem. -- Prostite, ms'e de Sans? -- lyubezno skazal on. -- D-r Rejn? -- otvetil ya tem zhe. On slegka sklonil golovu v znak privetstviya: -- Vy razreshite... -- prisazhivayas' za moj stolik, sprosil Rejn. Poka ya izuchal ego, on naslazhdalsya ocharovaniem pogozhego dnya: vozdal emu hvalu vsluh i, tochno voodushevlennyj moim molchaniem, stal razvivat' temu pogody i svoego zdorov'ya. "Ne za etim zhe on prishel?" -- nachinal dosadovat' ya; odnako mne ne ponadobilos' ssylat'sya na nedostatok vremeni, chtoby podstegnut' doktora Rejna. -- Ms'e de Sans, snachala hochu prinesti svoi izvineniya, v kakoj-to mere pis'mo bylo blefom... -- sdelav v svoem, kazalos', neskonchaemom, monologe krutoj virazh, neozhidanno s zhalkoj minoj priznalsya moj sobesednik. Na kakoj-to mig on preobrazilsya, ozhil, obrativ na menya pytlivyj vzglyad: -- Vam razve ne znakomo imya d-r Rejn? -- Priznayus', znakomo, no vspomnit', gde i kogda... -- tut ya razvel rukami. -- D-r Rejn, moj otec, tridcat' let nazad napisal vam pis'mo analogichnogo soderzhaniya... Sobstvenno, ya tol'ko perepisal s nego novoe, poluchennoe vami vchera. -- Mozhet byt'. Da-da, kazhetsya, chto-to podobnoe imelo mesto, -- mne nelegko bylo vosstanovit' v pamyati, sredi tajfuna sobytij, razvernuvshihsya v te dalekie dni, stol' neznachitel'nye melochi. -- Mne bylo shestnadcat'... Pokidaya dom, otec predupredil, chto skoro vernetsya, i ischez... Ne sdelayu bol'shogo otkrytiya, predpolozhiv, chto ego ubili. No ya hochu razobrat'sya... Edinstvennaya zacepka: najdennye mnoj chernovik pis'ma i bloknot s ves'ma strannymi shifrovannymi zapisyami. -- Vy obrashchalis' v policiyu? -- govoril ya tonom cheloveka, k kotoromu vse eto ne imelo nikakogo otnosheniya. -- Konechno, no otkryt' im te, glavnye, uliki ya ne mog -- Pochemu? -- Podozrevayu, chto moj otec byl zameshan v nepriglyadnyh delah, i mne ne hotelos' by pyatnat' ego imya, k tomu zhe vse zamykalos' na vas, a vy togda propali ne menee zagadochno. -- Horosho, dopustim, -- soglasilsya ya, -- no, povtoryayu, ya ne znal vashego otca, kak ne imeyu i ne malejshego predstavleniya, kakie svedeniya on sobiralsya mne soobshchit'. -- Terpenie, ms'e de Sans. Kosnus' pis'ma. Adres na chernovike srazu vyvel na vas. Otec ischez v den', kogda vy dolzhny byli vstretit'sya. V zapisnoj knizhke otec shifroval daleko ne vse, hotya eto i shifrom po bol'shomu schetu ne nazovesh'. Na stranice na bukvu "S" punkt pervyj -- data, punkt vtoroj -- litery "WS", punkt tretij -- "RT" i tri voprositel'nyh znaka ryadom. Kak ni bilsya ya, issleduya blizhajshee okruzhenie moego otca, vyyasnit', kto ili chto stoit za "WS" i "RT", mne tak i ne udalos'... -- Iz vsego skazannogo poka neyasno, pochemu nuzhno bylo opasat'sya policii, -- skuchayushche osvedomilsya ya. Vsya istoriya mne poryadkom nadoela. -- Na poslednej stranice bloknota nahoditsya pronumerovannyj spisok: nomer odin -- data, dve bukvy, veroyatno, opyat' ch'i-to inicialy, i pyatiznachnoe chislo, nomer dva -- drugaya data, inye inicialy, pyatiznachnoe chislo... i tak dalee. Pyatiznachnye chisla, bez somneniya, summy deneg, kotorye otec poluchal ot razlichnyh lyudej. Vse obryvaetsya semnadcatym nomerom: data, "MS" i shestiznachnoe chislo, zhirno obvedennoe chernilami. Otec, po-vidimomu, namerevalsya urvat' s vas neplohoj kush, esli, konechno, "MS" -- eto vy... No chto-to emu pomeshalo, ili net? YA, slushal ego, i risoval na salfetke karandashom "WS" i "RT", kak vdrug menya osenilo. -- Doktor Rejn, kakaya data stoyala, kak vy govorite, za punktom pervym? -- sprosil ya i uslyshal datu rozhdeniya moej docheri. -- |to vam chto-nibud' govorit? -- s nadezhdoj vzglyanul na menya Rejn. YA znal, chto "RT" -- eto Pavel Tomashevskij, chto "WS" -- Vil'yam Skott, ostal'noe dlya menya poka ne imelo svoego ob®yasneniya, i, chtoby najti ego, nado bylo libo brat' Rejna v soyuzniki, libo dejstvovat' samostoyatel'no. YA vybral pervoe. -- Proshu vas! -- s mol'boj v golose povtoril Rejn. -- Sudya po vsemu, vy ne oshiblis', obrativshis' ko mne, poskol'ku togda ves'ma prosto rasshifrovyvayutsya inicialy "WS" i "RT" YA polagayu, nam nado ob®edinit' nashi usiliya. CHerez polchasa my rasstalis'. Rejn vzyalsya razyskat' "zhivogo ili mertvogo" professora Tomashevskogo, ya dolzhen byl "proshchupat'" Skotta, no tak, chtoby ne vyzvat' u nego podozrenij. Po nashemu obshchemu mneniyu, odin iz nih mog byt' ubijcej. Vprochem, uveren: Rejn rassmatrival i menya kak tret'ego kandidata na etu rol', odnako shel na risk... Vremya do vechera ya provel u Filidora. Nam bylo o chem pogovorit'. YA speshil vnov' obresti v nem druga. I vse zhe zamechu: ya ustoyal pered soblaznom rasskazat' emu ob |len i o vstreche s Rejnom. -- K uzhinu doma menya zhdala lish' Patriciya. Pochuyav neladnoe, ya sprosil, gde |len. -- Ona ne priedet, -- protyanula Pat. YA ne mog ne zametit' teni grusti na ee lice. -- CHto-nibud' sluchilos'? -- S nej ili so mnoj? -- mozhet byt', mne pokazalos', no v ee golose ya lovil notki revnosti. -- Perestan', Pat... -- Ona pozvonila i poprosila peredat' tebe, chto s ee storony eto byl tol'ko kapriz... Zabud' o nej, ona togo ne stoit... 17. Proshel mesyac. V zhizn' Parizha on ne privnes nichego novogo. V moyu zhizn' -- oshchushchenie, chto ya rastvorilsya vo vseobshchej trevoge i neuverennosti v dne gryadushchem. Teper' ya, kak i vse, staralsya obhodit'sya bez peshih progulok; budto, nahodyas' v mashine, lyudi izbavlyali sebya ot opasnostej; navernoe, s takim zhe uporstvom ulitka pryachetsya v sobstvennom domike, polagayas', bednaya, na ego prochnost'... Na moih glazah izbivali lyudej, unizhali, ubivali, s zhestokost'yu i bessmyslennost'yu, dostojnymi tol'ko cheloveka. YA pomnyu, kak zastrelili devochku pyati let, vinovnuyu v tom, chto ee otec sluchajno li, narochno li, sbil podrostka-mutanta, perebegavshego na krasnyj svet. I pomnyu, kak chetvero mal'chishek otdelali do polusmerti svoego dvuhgolovogo sverstnika, potom pomochilis' na nego i, dovol'nye svoej "shutkoj", nespeshno udalilis'. Ili to, kak vlyublennuyu paru mutanty vyshvyrivali iz restorana, soprovozhdaya svoi dejstviya svistom, ulyulyukaniem, hohotom... Spravedlivosti radi, takovy krajnie proyavleniya etoj vseobshchej nelyubvi mezhdu nami i nimi, i vse-taki ya mogu prodolzhat' do beskonechnosti. Tem zhe byli napolneny telenovosti i pressa: vse vozmushchalis', prizyvali k soglasiyu i terpimosti, rugali vlasti i policiyu, molodezh'... Mne zhe zapalo v pamyat' korotkoe interv'yu serzhanta policii, uzhe v vozraste, otca troih mutantov: -- ...komu kak ne mne, znat', kak nelegko im prishlos', ya ne opravdyvayu ih, no ved' chashche vsego s ih storony eto lish' otvetnaya reakciya... Bol'shinstvo iz nih dobree nas..." A strah tem vremenem v®edalsya v kozhu parizhan, ostavayas' na ih licah, slovno sledy prokazy, i, navernoe, potomu oni boyalis' drug druga... Pat. Ona ushla iz firmy. Dumayu, ee vynudili. |len, so slov Skotta, uletela vo Floridu. S Vil'yamom ya razgovarival tol'ko po telefonu. YA ne zabyl o nashej s Rejnom dogovorennosti, no Skott otkrovenno izbegal menya. YA zhe byl ostorozhen. Naprotiv, mne kazalos', obo vsem zabyl Rejn -- on ne napomnil o sebe ni razu. S Lauroj ya ne vstrechalsya, no tol'ko ne iz-za Roberto... V silu ponyatnyh obstoyatel'stv ya pokonchil s medicinoj i bezzavetno predalsya shahmatam, provodya za igroj vse chasy svobodnye oto sna i obedov, s komp'yuterom, s Filidorom, s Karlom... i, pozhaluj, s Karlom ya sblizilsya dazhe bol'she, chem s ego otcom... Vot tak i proshel mesyac. Poka odnazhdy posle poludnya mne ne pozvonili iz policii i ne skazali, chto u nih nahoditsya Patriciya de Sans. 18. V policejskom uchastke so mnoj govoril molodoj serzhant. Glyadya na nego -- shirokoplechego, svetlovolosogo, goluboglazogo i kruglolicego yunoshu dvuhmetrovogo rosta, ya nevol'no podumal: vse-taki matushka priroda net-net, da i napomnit o svoem predstavlenii ideala cheloveka kak biologicheskogo vida: -- Vasha doch', ms'e? -- on nedoverchivo posmotrel na menya, no etim vse i ogranichilos'. -- CHto podelat', ms'e, vremya sejchas takoe, lyudi otnosyatsya drug k drugu, slovno volki. I vse zhe my obyazany presekat' lyubye narusheniya zakona... No ne volnujtes' naprasno, ms'e. Gospodin, na kotorogo nabrosilas' vala doch', kazhetsya, ne sobiraetsya podavat' na nee v sud, hotya emu dostalos'... -- Vy eshche ne ob®yasnili mne, chto sluchilos'... -- Vasha doch' proezzhala na krasnyj svet i poterpevshij vrezalsya v ee mashinu, no kak tol'ko mademuazel' vybralas' iz nee, ona, vmesto izvinenij, prinyalas' za gospodina Kryugera, horoshen'ko namyav emu boka. -- YA mogu prinesti izvineniya gospodinu Kryugeru? -- Serzhant gromko hmyknul i ukazal rukoj v okno. -- On kak raz saditsya v "shevrole" vishnevogo cveta. YA bystrym shagom vyshel iz pomeshcheniya na ulicu i uvidel u "shevrole" mutanta. Ego golyj, gladkij cherep, imevshij formu yajca, byl lishen ushnyh rakovin, vypuchennye glaza, bez obychnyh vek i resnic, slovno u yashchericy, vremya ot vremeni skryvalis' za tonkoj poluprozrachnoj plenkoj, Predstav'te, kak smotrelsya on ryadom so strojnoj blondinkoj, sidevshej sprava ot rulevogo upravleniya. -- Proshu vas, minutu! -- okliknul ya ego, prezhde chem on zavel mashinu. -- Vy menya? -- proiznes on chudnym barhatnym baritonom. -- Da, da, ms'e Kryuger. YA podoshel k nemu: -- YA otec mademuazel', kotoraya, k neschast'yu, tak skverno oboshlas' s vami... Tol'ko teper', vblizi, ya smog ocenit', kak postaralas' moya doch': vse lico mutanta bylo v ssadinah, sinyakah, i krovopodtekah, strashno raspuh nos, pravyj rukav pidzhaka byl oborvan, ves' kostyum vyvalyan v pyli... -- Mne ne o chem s vami govorit', -- korotko i nebrezhno brosip on. Ego "shevrole" tronulsya, stremitel'no nabiraya skorost'. Posle vsego togo, chto proizoshlo s etim gospodinom, lyuboj by na ego meste imel pravo na rezkost' i nesderzhannost', no emu, kak i mnogim mutantam, byla prisushcha eta nadmennost', nizvodyashchaya cheloveka (cheloveka, ne mutanta!) do urovnya nizshego sushchestva, chto, priznayus', vzbesilo menya v ocherednoj raz i dobavilo uverennosti -- ne okazhis' Kryuger tem, kem on byl, Pat vryad li by sovershila podobnoe. YA vernulsya v uchastok, vnes za Patriciyu zalog, i my vmeste poehali domoj. Dorogoj ona lish' odnazhdy podala golos, ne skryvaya svoego razdrazheniya: -- Kretiny! Oni eshche zashchishchayut etih urodov... -- Pover', Pat, policiya daleko ne vsegda proyavlyala k nim loyal'nost', -- obronil ya, hranya vospominaniya davno minuvshih dnej. |to proisshestvie imelo svoe prodolzhenie, bolee togo, posluzhilo nekoej tochkoj otscheta. Vecherom sleduyushchego dnya pozvonil Skott. -- Pat doma? -- bez predislovij sprosil on. -- Ee net, eshche s utra. -- Moris, ty ne protiv otpravit'sya za gorod? Obeshchayu, budet interesno. -- Horosho, -- srazu soglasilsya ya. -- U kliniki, rovno cherez chas... Kogda ya byl v naznachennom meste, vecherelo. Iz vorot kliniki vyshel Skott i sel ko mne v mashinu. -- Kuda? -- posmotrel ya na nego. -- Ty znaesh' zamok Harlej? -- ne glyadya mne v glaza, sprosil on. -- Net... -- Togda, s tvoego razresheniya, ya syadu za rul'... Put' nash lezhal na yugo-zapad. Minut sorok my mchalis' po avtostrade, zatem svernuli v bukovyj les. Doroga privela nas k staromu, dovol'no shatkomu derevyannomu mostu cherez rechku. Dal'she prishlos' idti peshkom. Zamok, vernee to, chto ot nego ostalos', -- polurazrushennaya bashnya i pochti srovnyavshayasya s zemlej stena -- byl sovsem ryadom. -- Kak dushno... -- vpervye za vse nashe puteshestvie chto-to skazal Skott. YA kivnul -- uvy, do etogo vse moi popytki zavyazat' s nim razgovor ni k chemu ne priveli. Noch' obeshchala prinesti s soboj esli ne liven', to horoshij dozhd'. Sil'nye poryvy vetra smenyalis' minutnym zatish'em. Luna to i delo horonilas' za tuchami... Zvezdy tomilis' v plenu i poroj lish' na mig obretali svobodu... Tonkij luch fonarika edva li pomogal nam, i, kogda Vil'yam vyklyuchil ego, my rovnym schetom nichego ne poteryali. -- Nam nado byt' ostorozhnee, -- poyasnil on. -- Ot kogo my pryachemsya? -- Skott ne otvetil mne. My podnyalis' na stenu. Zdes' ya okonchatel'no ubedilsya, chto Skott ne vpervye prodelal etot put': iz potaennogo mesta on vynul verevku s kryukom, privychnym dvizheniem zabrosil kryuk na bashnyu i polez naverh. Mne nichego ne ostavalos', kak posledovat' za nim. Na bashne ne bylo dazhe ploshchadki, lish' kruto uhodyashchaya po spirali vniz uzkaya kamennaya lestnica. My minovali dva yarusa, kogda na tret'em lestnica neozhidanno oborvalas'. Spustit'sya nizhe ne predstavlyalos' nikakoj vozmozhnosti, odnako etogo i ne sledovalo by delat'... Vnizu, na pervom etazhe bashni sredi yarkogo sveta byli lyudi... Byli yunoshi i devushki, predavavshiesya plotskomu grehu, slivshiesya, kazalos', v odin sploshnoj klubok obnazhennyh tel. Navernoe, vse, chto tol'ko mozhet vozniknut' v bol'nom chelovecheskom voobrazhenii, vse myslimye i nemyslimye, samye izoshchrennye formy i sposoby sovokupleniya muzhchiny i zhenshchiny, vse bylo zdes', i voistinu nekuyu sataninskuyu pechat' na ves' etot shabash nakladyvalo gulkoe eho, sotkannoe iz stonov i zavyvanij zhenshchin, i uchashchennogo dyhaniya, no budto dyshal odin chelovek. Kamennyj pol byl ustlan neskol'kimi persidskimi kovrami; zdes' zhe nahodilsya pokrytyj purpurom improvizirovannyj pomost iz derevyannyh yashchikov, breven, i dosok. Na pomoste stoyala gil'otina, so skam'ej dlya zhertvy, so vsemi neobhodimymi v takih sluchayah prisposobleniyami. Vakhanaliya prodolzhalas' beskonechno dolgo. Odnako nastal moment, kogda ee raby, udovletvorivshie svoyu pohot', v iznemozhenii zamerli na persidskih kovrah. Togda ya uvidel Patriciyu. Ona podnyalas' iz grudy razbrosannyh vokrug nee tel, legko vbezhala na pomost. Ee golos vernul k zhizni usnuvshee bylo eho, teper' bolee sil'noe, bolee smeloe: Brat'ya i Sestry... Kogda dolg nash ispolnen... Da ochistim my rod nash ot skverny... |to bol'she pohodilo na monolog iz p'esy. Slova Patricii posluzhili komandoj: chetvero atletov vstali ryadom s mnogovesnoj kamennoj plitoj, nahodivshejsya nepodaleku; vmeste sdvinuli ee v storonu; a zatem dvoe iz nih ischezli v otkryvshejsya chernoj dyre. CHerez neskol'ko minut oni vyvolokli iz podzemel'ya snachala shchuplogo mutanta, a sledom i oslepitel'nuyu blondinku. Po molodoj zhenshchine ya i uznal gospodina Kryugera i ego podrugu. Vid u mutanta byl uzhasnyj i zhalkij. V neglizhe, s tonkimi korotkimi nogami, okruglym bryushkom, s vystupayushchimi rebrami i vpaloj grudnoj kletkoj, on drozhal stol' yavno, chto ya zametil eto dazhe s togo rasstoyaniya, kotoroe nas razdelyalo, on neistovo vrashchal glazami, i trudno bylo ponyat', chego v nih bol'she -- bezumnogo straha ili bespomoshchnoj yarosti, na gubah vystupila pena, on pytalsya chto-to vykriknut', no iz ego gorla vyryvalos' tol'ko hripenie. CHto do devushki -- ona, stupaya bosymi nogami, kutalas' v zelenoe gruboe pokryvalo i smotrela vokrug ispuganno i bolee vsego neponimayushche. Ih vytashchili na pomost. Devushku prodolzhali derzhat' za ruki, a mutanta brosili na lozhe. Rukovodila vsem Patriciya. Dvoe parnej styanuli mutantu ruki, nogi i tulovishche remnyami, zakrepili nepodvizhno yajcepodobnuyu golovu...