Patriciya, vyzhdav eshche minutu, poka budut okoncheny poslednie prigotovleniya, obvela vzglyadom okruzhivshih polukol'com pomost yunoshej i devushek, i proiznesla vsego odnu frazu, gromko, i slovno zaklinanie: "Vo imya Adama i Evy" Ona razzhala zamok i nozh gil'otiny upal vniz... Golova mutanta skatilas' v korzinu. Oslepitel'naya blondinka poteryala soznanie. YA sodrognulsya. Prestuplenie, chem by ono ni opravdyvalos', vsegda ostanetsya prestupleniem, i greh etot, slovno klejmo, lezhal na moej docheri... -- Moris, -- vyvel menya iz ocepeneniya Skott, -- pora... My dolzhny dojti do mashiny ran'she, chem oni pokinut bashnyu. -- CHto sdelayut s devushkoj? -- ne svoim golosom sprosil ya. -- Ee ne ub'yut. Oni ubivayut tol'ko mutantov. Ee vernut v podzemel'e i budut derzhat' do teh por, poka ona ne stanet bezopasnoj. 19. My ne preodoleli i poloviny rasstoyaniya ot zamka do mashiny, kogda nebesa razverzlis', obrushiv na nas lavinu vody. Za schitannye minuty prigorok, na kotorom, sobstvenno, i stoyal nash avtomobil', prevratilsya v bolee chem ser'eznoe prepyatstvie. Skott, edva nachav podnimat'sya po sklonu, zaskol'zil, slovno byl na kon'kah, i vpervye; on oprokinulsya na spinu, v luzhu, a vskore ta zhe uchast' postigla menya. Upryamye, my ne prekrashchali svoih, kak okazalos', besplodnyh popytok. I v konechnom itoge i on, i ya vyglyadeli odin luchshe drugogo -- mokrye, perepachkannye... -- Pridetsya obhodit' sleva, u teh derev'ev, -- sdalsya nakonec Skott. YA provorchal, chto eto poryadochnyj kryuk, no nichego drugogo ne ostavalos'. Metrov dvesti tuda i obratno, preodolevaya kaverzy puti, chto nesla v sebe budto ozhivshaya zemlya, poroj uvyazaya po golen' v gryazi, my poteryali minut pyatnadcat'. SHestero motociklistov, na skorosti proskochivshie most, okazalis' vnizu, kogda my tol'ko podoshli k avtomobilyu. -- Gospoda, kakaya nechistaya sila zanesla vas syuda i v stol' pozdnij chas? -- perekryvaya shum dozhdya, ego nepodrazhaemo monotonnyj, chut' priglushennyj golos, no v raskatah groma vykazyvayushchij svoyu moshch', prokrichal odin iz nih. -- Oni iz zamka... -- bystro shepnul Skott. Uzhe za rulem, ya podumal vsluh: -- Naprasno my ostavili ih vopros bez otveta, kto znaet, zachem my zdes'... -- Teper' pozdno. Veroyatno, oni ne otvyazhutsya ot nas, poka ne vyyasnyat, kto my --zametil Skott. V tu zhe minutu, po tomu, kak motocikly stremitel'no uneslis' vlevo, gde sklon nezadolgo do etogo odoleli my, ya ubedilsya v pravote ego slov. Lesnaya doroga, i do togo ne balovavshaya komfortom, teper' predstavilas' nam sushchim adom, k tomu zhe my vynuzhdeny byli potoropit'sya, chtoby ujti ot pogoni; mashina nyryala v luzhi, ee zanosilo na povorotah, ona s trudom vybiralas' iz rytvin i yam. YA zhdal shosse kak nekoe izbavlenie, na vremya zabyv o "mstitelyah Adama". Odnako, kogda v ocherednoj raz avtomobil' vdrug gruzno osel zadnimi kolesami v dorozhnuyu hlyab', uzhe ne vyrvavshis', tol'ko vzrevev ot natugi motorom, a v etot moment pozadi, sredi derev'ev, promel'knul svet far, ya ochen' zhivo o nih vspomnil. Skott vylez iz mashiny i, vernuvshis', skazal: -- Beznadezhno. V rukah u Vil'yama okazalis' dva pistoleta, odin on protyanul mne. Pomedliv, ya vzyal ego. Brosiv avtomobil', my dvinulis' napryamuyu cherez les. YA shel i dumal, chto eta noch', etot liven' nikogda ne konchatsya. Kazalos', derev'ya, obstupavshie nas, drozhat to li ot holoda, to li ot straha pered gromom i molniej svoimi list'yami, i vdrug sryvalsya, slovno s cepi, ozloblennyj veter, no bessil'nyj v stremlenii licezret' sogbennye pered nim moguchie stvoly, stegal, budto pletkoj, kolyuchim dozhdem po nashim licam, i tak zhe vdrug unosilsya proch'... YA zdorovo prodrog, polagayu, i Skott tozhe, a skol'ko nam eshche predstoyalo projti -- odin Bog vedal. Poetomu, v svoej bespechnosti, my beskonechno obradovalis' slovno iz-pod zemli vyrosshej lesnoj storozhke. Ona byla pusta, ee skromnyj skarb sostavlyali stol i dve skam'i, u dopotopnoj pechki lezhala vyazanka drov. No glavnym ee dostoinstvom ya nazval by to, chto zdes' bylo suho. My, nakonec, mogli obsohnut', otogret'sya; chto, sobstvenno i sdelali: razozhgli ogon', potom snyali s sebya i razvesili na verevkah, kotoryh zdes' bylo vdostal', odezhdu. Dozhd' mezhdu tem ne stihal, vremenami dazhe usilivalsya, i prihodilos' mirit'sya s neobhodimost'yu provesti v etom utlom pristanishche noch'. -- Vidno, na rodu mne pisano hodit' vokrug da okolo zateryannyh v lesu saraev... -- zagovoril ya, ne otryvaya ot ognya glaz, -- Ty pomnish' tot saraj? No Skott molchal, i ya prodolzhil: -- Kstati, kto on, neizvestnyj iz doma Tomashevskogo? Tebe nechego skazat'? Pochemu-to mne kazhetsya, chto on znakom tebe... Ili ya oshibayus'? -- |to mog byt' i sam Tomashevskij, no... Ego slova potonuli v raskatah groma. -- Znachit, on zhiv? -- Otkuda mne znat'... -- Skazhi, chto vas svyazyvalo? -- ya podbrosil v pechku poleno, razgreb kochergoj zolu, plamya ob座alo eshche ne tronutoe derevo... -- Horosho, -- ne dozhdavshis' otveta, proiznes ya, -- no ty mozhesh' skazat', chto bylo v tom kejse? I kakim obrazom |lizabet... -- Ostavim..., -- povysiv golos, perebil menya Skott, i dobavil uzhe sovershenno spokojno, -- ZHizn' pozadi, chto voroshit' proshloe, eto dlya tebya vse budto vchera. -- No po ch'ej-to milosti ya zhe vlip v etu istoriyu. -- Ty po svoej gluposti vlip. Kto prosil tebya vlezat' sredi nochi v chuzhoj dom, da eshche nahodyashchijsya pod prismotrom policii? Tebe hochetsya menya podozrevat' -- izvol', -- ravnodushno govoril on. Mne nechego bylo emu vozrazit', ved' otchasti on byl prav, ya tol'ko chuvstvoval, chto za vsem etim stoit chto-to ochen' nechistoplotnoe. Odnako Skott uzhe povel rech' o Patricii. -- Ona s samogo nachala igrala v etoj organizacii zametnuyu rol'. Organizaciya nazyvaetsya "Adam i Eva", sozdana pyat' let nazad, sejchas imeet shiroko razvetvlennuyu set' vo Francii i za ee predelami, chislennost', odnako, nebol'shaya -- okolo dvuh tysyach chelovek. Na ih rukah krov' ne odnogo mutanta, i ne odnogo mladenca. U zhenshchin, vhodyashchih v organizaciyu, rody prinimayut v prisutstvii ee chlenov, -- esli rebenok poyavlyaetsya na svet bez vidimyh otklonenij ot normy, togda emu povezlo, esli net... YA ochen' bespokoyus' za Pat. YA davno v kurse sobytij, no lish' na dnyah odin iz moih osvedomitelej soobshchil, chto policiya uzhe mesyac, kak sledit za Patriciej. Polagayu, poka u nih nichego ser'eznogo protiv nee net, no nevernyj shag -- i togda ej nesdobrovat'... Vernuvshayasya posle zabveniya gil'otina zhdala ee. Teper' nikto ne ratoval za ee otmenu. Slova ne shli iz menya. Kak dolzhen byl ya otnosit'sya k docheri posle vsego uslyshannogo? Skott vybral odnu iz skameek, nakinul na sebya eshche syruyu odezhdu i otvernulsya k stene. On uzhe zasopel, kogda okna otygrali svetom far motociklov. YA metnulsya k Skottu: -- Vil'yam, prosnis'! -- CHto, chto takoe? -- sproson'ya ne ponyal Skott. -- Oni zdes'. Nam ne prishlos' dolgo zhdat'. Snaruzhi kto-to s siloj tolknul dver', ona s shumom raspahnulas'. i shestero parnej vvalilis' v storozhku. -- Poostyn'te, yunoshi, -- ostanovil na poroge nashih presledovatelej Skott, podnyav na nih pistolet; ponimaya, chto sejchas eto edva li ne samyj vesomyj dovod v nashu zashchitu; to zhe sdelal i ya. -- Poostyn'te, -- povtoril Vil'yam, rassmatrivaya vseh ih, kazalos', s interesom, chto prodolzhalos', navernoe, s minutu. Sejchas vy dadite nam ujti. Moris, odevajsya. YA ne stal medlit'. Nikto iz parnej nichego ne pytalsya izmenit' v slozhivshejsya situacii, no storozhka byla slishkom mala, chtoby bezopasno dlya sebya razminut'sya s nimi. Ponyal eto i Vil'yam. On vysadil nogoj ramu, i ostorozhno, daby ne zacepit'sya odezhdoj, pervym vylez v okno. Za nim posledoval ya. Dal'she bylo proshche. My priveli v negodnost' motocikly, krome dvuh, kotorymi i vospol'zovalis'... Vsego neskol'ko minut ponadobilos' nam, chtoby dostich' trassy. Zdes' Skott predlozhil ne vozvrashchat'sya v Parizh, a naprotiv, proehat' v napravlenii ot nego do blizhajshego gorodka Retuni (k svedeniyu, on nahoditsya vostochnee Fontenblo) i tam zanochevat'. On hotel perestrahovat'sya, vse zhe ne isklyuchaya veroyatnosti pogoni, i, hotya myslenno ya soglasilsya s Vil'yamom, zhelaniya prodolzhat' s nim put' ne bylo. -- Mne sledovalo by vernut'sya domoj ran'she Patricii, -- vozrazil ya. -- Kak znaesh', -- s natyanutoj ulybkoj skazal Skott, povorachivaya k Retuni. V Parizhe bylo suho. Ukryv v pridorozhnyh kustah motocikl, ya stal ozhidat' taksi, no, kak okazalos', noch'yu, na okraine, eto zanyatie mozhet rastyanut'sya do beskonechnosti. Nakonec, poteryav terpenie, razdosadovannyj, ya pobrel po zhadnym do tishiny nochi ulicam, nadeyas', chto blizhe k centru mne povezet bol'she. Mimo na vysokoj skorosti pronessya motociklist i, uzhe udalivshis' ot menya metrov na sto, vdrug kruto razvernuvshis', ostanovilsya. YA byl uveren, chto privlek ego vnimanie. Ni ispugat'sya, ni o chem-libo podumat' ya ne uspel -- pochti odnovremenno s etim iz temnogo proulka v lico udaril svet far. Naprotiv menya stoyala policejskaya mashina. Iz nee vyshel hlyshchevatyj serzhant, podoshel blizhe i ochen' vezhlivo poprosil moi dokumenty. -- Pozhalujsta, -- nevozmutimo skazal ya, protyagivaya voditel'skoe udostoverenie... Pistolet Skotta pryamo-taki zheg mne grud'. -- Moris de Sans, -- pochemu-to vsluh prochital serzhant, -- proshu proshcheniya. Vse v poryadke. Kogda policejskaya mashina ot容hala, ya vzglyanul tuda, gde minutu nazad stoyal motocikl -- ego ne bylo. 20. Domoj ya dobralsya tol'ko pod utro. YA uzhe rasplatilsya s shoferom taksi, kogda uvidel begushchego so vseh nog mal'chika let dvenadcati, a zatem i neskol'kih ego sverstnikov, no mutantov, yavno voznamerivshihsya dognat' begleca. Mal'chika ya znal -- eto byl vnuk Ketti. On proskochil mimo menya, naletel na dver' moego doma, i zatarabanil v nee, chto est' sil. V tu zhe minutu troe presledovatelej nabrosilis' na nego szadi. A ved' ya stoyal sovsem ryadom, v pyati metrah, ne bolee. Navernoe, dazhe ne zhelanie pomoch' vnuku moej ekonomki zastavilo menya vmeshat'sya v etu mal'chisheskuyu draku, drugoe -- zhelanie dokazat' im, chto ih uverovanie vo vsedozvolennost' oshibochno. YA podoshel k nim, vzyal za uho odnogo, za otvorot kurtki vtorogo i otshvyrnul oboih, kak kotyat, na travyanoj gazon, tretij pruzhinisto otprygnul sam. Mne prishlos' udelit' vnimanie i moemu podzashchitnomu, ego uspeli poryadkom potrepat'. -- Nu, nu vstavaj paren', krepche budesh', -- pomogaya emu podnyat'sya, skazal ya. Tut i Ketti otkryla dver'. -- Bobbi... Mal'chik moj, chto oni s toboj sdelali, -- zaprichitala babushka. -- Tebe nikuda ot nas ne det'sya, zapomni eto, sliznyak! -- kriknul kto-to iz nedrugov Bobbi. Pochti s udivleniem, chto oni eshche zdes', ya povernulsya k nim; ih i v samom dele stoilo rassmotret' poluchshe. YA uvidel i shirokoplechego shestirukogo, podobnogo indijskomu bozhestvu; i mutanta so srosshimisya u shchek golovami (ili razdvoennoj golovoj?) tak, chto rot, kak i podborodok, byl odin; i mutanta s golovoj, kak ogromnaya, prosto-taki gigantskih razmerov tykva, i kakoj-to zmeinoj kozhej i lica, i tela; k nim, ostanavlivayas' posle bega, podoshli eshche dvoe -- ciklop s bezobrazno vypirayushchej nizhnej chelyust'yu i karlik, kazhetsya, nichem ne otlichnyj ot cheloveka. Poslednij i govoril: -- A tebe (ne stanu privodit' zdes' gryaznoe rugatel'stvo) konec, my podarim tebe "ispanskij galstuk", -- on obrashchalsya ko mne. "Kakoj nachitannyj yunosha", -- gor'ko usmehnulsya ya. Smotret' na nih bylo i tyagostno, i muchitel'no bol'no, potomu chto vse oni byli det'mi... "Net, -- dumal ya, -- nikogda ne najti nam s nimi obshchij yazyk. A chto esli Pat i ee druz'ya pravy?-- i ostanavlival sebya-- No eto zhe bred! To, chto ya govoryu sam sebe -- bred! Neuzheli ya gotov opravdat' vse chudovishchnye prestupleniya, chto ona sovershila. Razve syn Filidora, Karl, zasluzhivaet kary tol'ko za to, chto on ne pohozh na nas? Tol'ko za to, chto ego vneshnost', poroyu obraz myslej, korobyat nashe "ya". Vot uzh verno -- my sdelali ih zhestokimi, neprimirimymi; vsemu, vsemu oni nauchilis' u nas". YA ne otvetil na ih ugrozy, no kogda zakryval za soboj dver', v spinu mne poletel kamen'. Ketti byla ochen' ispugana. -- Oni ne dayut emu prohoda, -- pozhalovalas' ona. -- Ketti, a s chego vse nachalos'? -- pointeresovalsya ya. "No eto ved' obychnaya istoriya..." -- kazalos', govorilo ee lico, zhalobnoe i neizvestno pochemu izvinyayushcheesya. -- Ms'e, esli b vy znali, kak menya izmuchila takaya zhizn', ya v postoyannom strahe za Bobbi. V ego shkole etih urodcev sovsem nemnogo, no oni budto v kakom korolevstve, zahvatili vlast', i teper' dazhe uchitelya opasayutsya za sebya i svoih blizkih; teh, kto ne podchinyaetsya im, ili ne slishkom pokornyh zhdet rasprava. Da vezde odno i to zhe, vo vseh shkolah. U madam Delans, naprimer, na proshloj nedele syna razdeli nagolo, posadili u shkoly na cep' i zastavili layat' na vseh vhodyashchih. Otkazhis' on, grozilis' na ego glaza iznasilovat' devushku, s kotoroj on vstrechalsya, tol'ko policiya i pomogla. -- I chto, vse protiv nih bessil'ny? -- mrachno sprosil ya. -- Inogda udaetsya privlech' odnogo-drugogo k otvetu, no uzh ochen' redko. Na moej pamyati eto sluchalos' trizhdy. Naprimer, sovsem nedavno, da eto uzhe pri vas bylo -- dvuhgolovogo za iznasilovanie i ubijstvo moloden'koj uchitel'nicy otpravili na gil'otinu. YA vspomnil ob etoj tragedii. Kak i to, chto v dele figurirovali dvoe; vtoroj podrostok po vsej veroyatnosti i byl zavodiloj, no on ne byl mutantom. On otdelalsya dlitel'nym tyuremnym zaklyucheniem. Kogda v zhizn' vtorgaetsya princip "oko za oko", to zhizn' bezhit po zamknutomu krugu i konec tol'ko v odnom, v smerti, tak razve ne nelepost' -- nesti v sebe samom obrechennost', vozmozhno li past' nizhe? -- Vam pis'mo, -- skazala Ketti. |to okazalsya paket iz Ministerstva Bezopasnosti. Menya prosili o vstreche na 16.00 v kabinete... YA tol'ko podumal, chto est' vremya otdohnut', kak telefonnyj zvonok opyat' narushil moi plany. -- Zdravstvujte, eto Rejn, -- skazal v trubku slabyj golos. -- YA uznal vas... -- Moris, ya nashel Tomashevskogo, ya kak raz nahozhus' nepodaleku ot ego doma, eto v Ivri, zdes' eshche kabachok s zabavnym nazvaniem. -- |to udacha, -- chestno govorya, ya ne veril, chto Rejn najdet professora. -- CHto, esli my navestim ego segodnya vecherom? -- sprosil Rejn. -- Po rukam. -- Togda v desyat' na... -- Rejn zapnulsya i zamolchal... v trubke poslyshalis' korotkie gudki. On ne perezvonil, i cherez minutu ya uzhe mchalsya v Ivri-Syur-Sen. Nado priznat', mne povezlo, moi poiski uvenchalis' uspehom skoro. Kabachok s zabavnym nazvaniem "Verblyud Maks" okazalsya tem samym, o kotorom govoril Rejn. Barmen, na mgnovenie zadumavshis', skazal, chto, pozhaluj, videl cheloveka, pohozhego na togo, kogo ya emu opisal. -- On zvonil iz bara, v toj kabinke, no srazu posle etogo ushel, s nim byli dva gospodina, odin iz nih dazhe zaplatil za vashego priyatelya. -- Mutanty? -- Dumayu, net. Ms'e, ya ne prismatrivalsya k nim, no mutanty ko mne navedyvayutsya redko, -- pochti s gordost'yu skazal on, zatem druzhelyubno posmotrel na menya i dobavil, -- nichego osobennogo v nih ne bylo. Vashego rosta, prilichno odety, vot tol'ko lica ya ne razglyadel. Poblagodariv razgovorchivogo barmena, ya pokinul kabachok i vernulsya k mashine. Teper' ya znal, chto Rejna pohitili ili arestovali, no togda nezakonno. CHto, vprochem, odno i to zhe, no zagadkoj ostavalos' -- kto? Po trotuaru shla molodaya parochka, moe vnimanie privlekla ona -- milovidnaya shatenka, v mini, s krasivymi nogami, na nego dazhe ne vzglyanul: paren' kak paren', tol'ko brityj nagolo, no on provodil menya tret'im glazom na zatylke. Promchalsya na velosipede to li mal'chik, to li devochka... Zapletayas' v sobstvennyh nogah, kovylyal pozhiloj gospodin, sgorbivshijsya, i pokazavshijsya mne znakomym...|to byl Tomashevskij! Professor zaglyanul v nebol'shoj magazinchik, probyl tam s minutu-druguyu i vyshel uzhe so svertkom v rukah. Ego dom okazalsya v dvuh shagah. Na poroge on obernulsya, oglyadelsya po storonam, na sekundu zaderzhavshis' mutnymi p'yanymi glazami na moem avto... YA ehal po Parizhu i v kotoryj raz udivlyalsya, kak izmenilis' ulicy goroda, ih soderzhanie; budto razvlekayas', ya dazhe poproboval vesti schet uvidennym po puti lyudyam. Itog: sorok chetyre na dvadcat' v pol'zu mutantov. I esli mne govorili, chto mutanty sostavlyayut ne bolee chem pyatuyu chast' naseleniya, to ne oznachalo li eto, chto chetyre pyatyh parizhan, a, navernoe, i francuzov, ili naseleniya vsego mira, upodobilis' to li krotam, to li malen'kim seren'kim myshkam, da, da -- malen'kim seren'kim myshkam, razve ne pryachutsya te po noram i shchelyam, edva zametiv cheloveka, sdelavshego neostorozhnoe dvizhenie. I kak oni zhalki v svoem panicheskom strahe... Ministerstvo Bezopasnosti, navernoe, otnosilos' k tem nemnogim strukturam gosudarstva, kuda eshche ne pronikli mutanty. V etom ya ubedilsya, kogda popal v ofis na N-avenyu. Vprochem, pozdnee ya ponyal, chto i zdes' mogut byt' isklyucheniya. Kabinet, gde mne naznachili vstrechu, ya nashel bez truda i, vyzhdav u dverej ostavshiesya do 16.00 neskol'ko minut, posle doklada sekretarya voshel. -- Zdravstvujte, moe imya Moris de Sans. -- Vhodite, vhodite. Rajhard Kuen, -- predstavilsya hozyain kabineta. On vstal iz-za stola mne navstrechu i protyanul ruku. Pozhimaya ee, ya dumal, kakaya ona vlazhnaya i slabaya. Priznat'sya, shozhee vpechatlenie proizvodil i tot, komu ona prinadlezhala. Lico Kuena blestelo ot zhira i pota, sam zhe on byl -- skazhem tak -- v meru upitannym; redkie rusye volosy byli akkuratno ulozheny na pryamoj probor. Srednego rosta, v svoem strogom chernom kostyume on vpolne pohodil na chinovnika gosdepartamenta, odnako cheloveka absolyutno grazhdanskogo, etakogo respektabel'nogo, samodovol'nogo i gordogo svoej znachimost'yu, no tol'ko ne na sotrudnika sluzhby bezopasnosti; ego malen'kie zelenovatye glaza smotreli radushno i dazhe veselo, guby chut' krivilis' v usmeshke. On predlozhil mne prisest', zatem poprosiv sekretarya prinesti dve chashechki kofe, tak zhe, kak i ya, ustroilsya v kresle ryadom, po levuyu ruku. Ochevidno, po ego mneniyu, vse eto dolzhno bylo raspolagat' k druzheskoj besede. -- Davajte pogovorim o "Bol'shom Dzho", -- nachal Kuen, i glaza ego potemneli, -- no chtoby vyzvat' vas na otkrovennost', skazhu srazu: nam s vami neobhodimo ustanovit' normal'nye soyuznicheskie otnosheniya, to est', po krajnej mere s nashej storony, vam nichego ne grozit. Itak, vy okazalis' v issledovatel'skom centre po izvestnym nam prichinam. Nadeyus', vy ne zabyli Roberto... Tak vot, ya vedu s vami peregovory ot lica INTERPOLa. Nash razgovor poshel ob issledovatel'skom centre. YA ne budu zdes' pereskazyvat' sobytiya, izlozhennye vyshe, mne nechego bylo skryvat'. Kuen preryval menya dovol'no chasto, zaostryaya vnimanie, kak mne kazalos', na melochah. -- Ezhi... Ezhi Stovecki... Znachit, vy, ms'e de Sans, tak skazat', edinstvennyj svidetel', -- zadumchivo proiznes Kuen, kak tol'ko ya zakonchil svoj rasskaz. -- Vozmozhno, chto-to znaet i Artur Krajs, -- predpolozhil ya, -- lichno dlya menya zagadka, pochemu ucelel on, a ne kto-to drugoj... -- Ezhi? YA lish' razvel rukami. -- Artur Krajs vse eshche v bol'nice, -- zametil moj sobesednik. Pochemu-to ya sprosil, v kakoj. -- Klinika Folena, -- otvetil Kuen. -- Esli my soyuzniki, kak vy utverzhdaete, -- mne hotelos' ponyat', tak li eto na samom dele, -- segodnya vy mozhete skazat', za ch'ej spinoj stoyali lyudi iz specsluzhb, kotorye tridcat' let nazad ohotilis' za mnoj? Kuen otvetil ne srazu, snachala vpilsya v menya vzglyadom, potom zagovoril, potupiv glaza, sozercaya uzor kovrovoj dorozhki. -- K sozhaleniyu, dlya nas i teper' deyatel'nost' "HZ" ostaetsya vne nashego polya zreniya. "HZ" -- podrazdelenie, o kotorom vy govorite, no ne vy i nikto drugoj, dazhe Tomashevskij, ne predstavlyaete dlya nih nikakoj cennosti. Nauchnye trudy etogo professora -- vot ih glavnaya cel'. On opyat' vskinul na menya zaplyvshie zhirom glaza. -- I eto vse? -- neudovletvorennyj otvetom, sprosil ya,... -- Vse zamykaetsya na Ministerstve oborony... Polagayu, Kuen vse zhe ushel ot pryamogo razgovora na etu temu. Podnyavshis' iz kresla, on dal ponyat', chto mne pora. -- Ms'e de Sans, my, ochevidno, eshche budem nuzhdat'sya v vashih uslugah, poetomu ne proshchayus', do svidaniya i zhelayu udachi. Na etom i okonchilas' moya pervaya vstrecha s Kuenom. 21. Larchik otkryvalsya prosto: kol' skoro Rejna pohitili, kogda on nashel Tomashevskogo, ne oznachalo li eto, chto vse, tak ili inache svyazannoe s professorom, ostalos' tajnoj i po sej den'. No byla li v tom snova zameshana "HZ"? I chto tak tshchatel'no oberegalos' nekimi temnymi silami? -- YA sprashival sebya i ne nahodil otveta, za etim ya i ehal k Tomashevskomu. Dvigayas' v potoke mashin ya, odnako, dumal o Kuene, o tom, naskol'ko on verit mne i naskol'ko mozhno doveryat' emu. Neozhidanno ya obnaruzhil, chto za mnoj neotstupno sleduet "mersedes". "Ah, Kuen, Kuen..." -- myslenno skazal ya, pochemu-to srazu obviniv svoego novogo znakomogo. Bylo uzhe okolo shesti vechera. Redkie prohozhie postepenno ischezali s ulic. V Parizhe tochno nastupal neob座avlennyj komendantskij chas... YA hotel obojtis' bez pogoni. Edinstvennym mestom, gde u menya byl shans zateryat'sya v tolpe, ostavalsya metropoliten. U blizhajshej stancii ya pritormozil, ubedilsya, chto "mersedes", obognav menya, cherez metrov shest'desyat ostanovilsya tozhe, i tol'ko togda lenivo vybralsya iz mashiny i progulochnym shagom napravilsya k podzemke. Minuvshie tridcat' let pochti ne izmenili oblik parizhskogo metro, i dazhe vagony proletavshih poezdov napominali ochertaniyami svoih predshestvennikov. Lyudi v ozhidanii elektrichki po obyknoveniyu chitali pressu, detektivy, sporili o futbole, ili o politike... Vprochem, o politike sporili togda. Teper' o mutantah. I vdrug ya ponyal, pochemu mnogie tak vyzyvayushche rezko i smelo, inye v polnyj golos, ponosili zdes' mutantov -- potomu, chto ih ne bylo vokrug, ni odnogo... Podul veter. CHernoe zherlo tunnelya glyanulo belym svetom. Narod zavolnovalsya, zasuetilsya, prizhimayas' k krayu platformy. Poezd poyavilsya vnezapno, teryaya skorost', ustremilsya vdol' perrona, kak vdrug ya pochuvstvoval chto menya snosit vniz na rel'sy. YA uspel oglyanut'sya, uvidet' tolstogo gospodina, tolknuvshego menya, kotoryj, sam bespomoshchno ozirayas', pytalsya uderzhat'sya na platforme, kogda na nego napirali szadi. YA uvernulsya, navernoe, chudom, a on, sdelav odin neponyatnyj otchayannyj shag vpered, ruhnul na monorel's... ZHeleznyj monstr rasterzal ego v doli sekundy. YA pojmal chej-to ostryj vzglyad i tut zhe poteryal ego. Poezd ostanovilsya. Otkrylis' dveri. Menya "vnesli" v vagon... I budto nichego ne sluchilos'... Smert' cheloveka stala ravnosil'na smerti nazojlivoj muhi. A poezd uzhe tronulsya, nabiraya svoi "km v chas". Zametaya sledy, ya eshche neskol'ko raz peresazhivalsya s poezda na poezd, poka ne ubedilsya, chto te, kto navyazalsya mne v sputniki -- otstali. No odna mysl' neprestanno terzala menya -- chto, esli na meste togo neschastnogo, kotorogo ya dazhe ne uspel razglyadet', chto, esli na ego meste, dolzhen byl byt' ya. Blizhe k desyati chasam nochi ya stoyal na hranivshej moe odinochestvo ulice i zvonil v dver' doma, gde zhil Tomashevskij. Spustya desyat' minut moya nastojchivost' byla voznagrazhdena -- professor vse-taki soblagovolil peregovorit' so stol' pozdnim, k tomu zhe neproshenym, gostem. -- Kto vy? CHto vam nado? -- sprosil cherez dver' starcheskij golos. -- Moe imya Moris de Sans. Odnazhdy my uzhe vstrechalis', tridcat' let nazad, -- otvetil ya. Posledovala bolee chem pyatiminutnaya pauza, zatem shchelknul zamok, i ya uvidel vkonec opustivshegosya cheloveka: starogo, obryuzgshego, neopryatno odetogo, nebritogo, oblysevshego, s licom, slovno izrytym ospoj, razbuhshim nosom i ogromnymi sinimi meshkami pod glazami. Tomashevskij posmotrel na menya podozritel'nym vzglyadom: -- YA vas ne pomnyu. -- Ne udivitel'no... Tot nash razgovor zanyal ochen' nemnogo vremeni, no sostoyalsya on za neskol'ko chasov do togo, kak v vashem dome proizoshlo ubijstvo, -- napryamuyu skazal ya. -- Vhodite, -- gluho otvetil na eto professor. Derevyannaya lestnica, vedushchaya na vtoroj etazh, nevozmozhno skripela, raspahnutaya nastezh' dver' v komnatu byla sorvana s verhnih petel', a obitel' Tomashevskogo, lishennaya kakogo-libo uyuta, gde vsya mebel' sostoyala iz razvalivayushchegosya divana, kruglogo derevyannogo, zaskoruzlogo ot gryazi stola i shkafa, no s beschislennym mnozhestvom stoyavshih povsyudu butylok, bol'she pohodila na nochlezhku zakostenelogo propojcy i nishchego, chem na kvartiru professora s mirovym imenem, vprochem, odno ne meshaet drugomu. Pavel Tomashevskij s grohotom opustilsya na divan i nedovol'no provorchal: -- Odnako vy slishkom molody. Molokosos... Tak eto vse lozh'... Uvy, on ne stal lyubeznee, ran'she eto bylo terpimo, teper' zhe prosto nevynosimo. No ya vzdohnul i smirilsya. -- Hochu napomnit' vam tot den', kogda... -- Pomnyu, -- burknul Tomashevskij. -- I vse zhe... YA prishel togda k vam s pros'boj rasskazat' mne o mutantah... -- Hotite vypit'? -- vdrug predlozhil professor, dostavaya iz-za divana uzhe raskuporennuyu butylku i dva somnitel'noj chistoty bokala. -- Nu, chto zh, esli eto pomozhet delu, -- soglasilsya ya. -- Nastoyashchee Burgundskoe, Romaneya-Konti, -- tochno krov'yu, napolnyaya moj bokal, prigovarival Tomashevskij. Nesmotrya na uboguyu obstanovku ego komnaty, on mog pozvolit' sebe roskosh' pit' samoe dorogoe vino mira... Strannyj eto byl chelovek. No kto iz geniev ne stranen... -- Professor, tridcat' let nazad vy bessledno ischezli... -- Zachem vy prishli? Esli tol'ko za etim, to eto kasaetsya menya odnogo i nikogo bol'she, -- ustalo bormotal Tomashevskij. YA podumal, chto, vozmozhno, on prav, i hotel uzhe rassprosit' o Skotte, o tom, chto svyazyvalo ih, kak vdrug Pavel Tomashevskij zagovoril... CHto zastavilo ego otkryt'sya mne? Dumayu, odinochestvo. Dolgie gody on nikomu ne mog izlit' dushu i teper', verno, speshil vospol'zovat'sya predstavivshimsya sluchaem. -- Vy chto-nibud' smyslite v gennoj inzhenerii? Ne otvechajte... Vy nichego ne smyslite v gennoj inzhenerii... A ya v nej Bog, ili byl im. YA sorval zanaves, skryvayushchij tajnu prirody chelovecheskoj, zaglyanul v bezdnu -- i edva ne soshel s uma. Mne bylo pyatnadcat' let, kogda ya vybral dlya sebya delo zhizni, i nichto bolee menya ne interesovalo. No skol'ko by ya ne shel naverh, k vershine, ona ne stanovilas' ottogo blizhe, skoree -- naoborot. Nel'zya ob座at' neob座atnoe. No dazhe togo, chego ya dostig... Moih znanij hvatilo by, chtoby perevernut' ves' mir... YA mog by sozdat' INTELLEKT s bol'shoj bukvy... I Rasu Bezumnyh... Muzhchin prekrasnee Apollona, zhenshchin, kotorye krasotoj by prevzoshli Veneru... YA mog by izbavit' chelovechestvo ot vseh izvestnyh emu nedugov i prodlit' zhizn' kazhdogo iz nas na dolgie gody, mozhet byt', na veka. YA mog by lepit' cheloveka, delaya ego takim, kakim hochu videt' ego sam... |to stalo moej navyazchivoj mechtoj -- lepit' cheloveka, podobno Bogu... I Bogu podobnogo... No odnazhdy ya ponyal, chto eto nevozmozhno. I dazhe ne potomu, chto te, drugie, zhivushchie na Zemle, nikogda ne smiryatsya s mysl'yu, chto ih obrekli na rol' lyudej vtorogo sorta, a potomu, chto nel'zya vtorgat'sya prostomu smertnomu v svyataya svyatyh... YA skazal sebe: -- Kto ya? Imeyu li ya pravo? |volyuciya -- eto vse tot zhe mchashchijsya bez ostanovok poezd, put' kotoromu prolozhen SVYSHE, stoit perevesti ego na drugie rel'sy -- i vperedi uzhe libo tupik, libo katastrofa... My -- "HOMO SAPIENCE" -- nichtozhnye v svoem tshcheslavii, govorim o vlasti nad mirom, no esli eto i tak, to k vlasti sejchas idut drugie; oni dolzhny utverdit'sya, i oni utverzhdayut sebya tak, kak togo trebuet vremya... Vse tot zhe estestvennyj otbor, tol'ko utrirovannyj do neuznavaemosti... NOMO... HOMO SAPIENCE... HOMO MUTANTUS... Tol'ko sebya ni nazyvayut CHelovek Vysshego Razuma. Professor zahripel, chto, vozmozhno, oznachalo smeh, poka ne zakashlyalsya i ne smolk. Posle etogo on opustoshil butylku i dobavil vpolgolosa, teper' sovershenno bezrazlichno. -- YA pomnyu tot den', kogda my s vami vstretilis'... V tot den' ya sobstvennymi rukami unichtozhil svoj mnogoletnij trud. -- Razve ne ostalos' chernovikov? -- vyrvalos' u menya. -- Net..., -- posledoval ves'ma rezkij otvet. Minutu spustya ya narushil molchanie voprosom o Skotte. -- Vy horosho ego znali? -- Skott? Obyknovennyj melkij zhulik... Der'mo... Naplevat', -- probormotal Tomashevskij. Zatem on vystavil na stol eshche neskol'ko butylok, togo zhe Burgundskogo, i, budto zabyv o moem prisutstvii, prinyalsya oporozhnyat' ih odnu za odnoj. Ot vypitogo vina, ot strashnoj ustalosti, beskonechnyh volnenij i trevog, ya usnul nezametno dlya sebya, zdes' zhe, pryamo na stule. Prosnulsya ya pod utro. Svetalo. Tomashevskij spal odetym, svesiv pravuyu ruku i nogu s divana i razbrosav vokrug butylki. YA vspomnil o tom, chto eshche vchera tak muchilo menya, kogda mnoyu ovladeval son. "CHernoviki!... V kejse iz doma professora byli chernoviki". Doma, edva ya perestupil porog, ko mne brosilas' Ketti: -- Ms'e! Patriciya! Ona v bol'nice Retuni v tyazhelom sostoyanii. 22. -- U nee ser'eznaya travma cherepa. Sostoyanie kriticheskoe -- soobshchil mne doktor v bol'nice Retuni, posle togo, kak ya ob座asnil, kem prihozhus' Patricii. -- Mogu ya ee uvidet'? -- Poka net. Ona bez soznaniya i nahoditsya v barokamere, v blizhajshie sutki ee vryad li perevedut v palatu. Nesmotrya ni na chto, ya ostalsya v bol'nice. Vpervye v zhizni ya pochuvstvoval, kak noet serdce. K poludnyu priehal Skott. On kazalsya poteryannym... -- Znaesh'..., ved' ya ochen' lyublyu tvoyu doch', -- pochti neslyshno proiznes on. Skott, vsegda derzhavshij, slovno v uzde, svoi emocii, neozhidanno predstal peredo mnoj v sovershenno inom svete. Mne stalo ego zhal', ya snova podumal o nem kak o starom druge, i tol'ko teper' so vsej ostrotoj oshchutil, kakaya propast' razdelyaet nas -- menya i Skotta -- VREMYA... -- S nej budet vse horosho, -- skazal ya, starayas' ne vydat' svoi chuvstva. Zatem, vecherom, priehala |len. Vidimo, ej vo Floridu pozvonil Skott. Uvidev menya, ona v nereshitel'nosti ostanovilas'. Odnako vse zhe podoshla k nam, tiho pozdorovalas' i, bol'she ne vzglyanuv na menya, korotko, vpolgolosa rassprosila Vil'yama o Patricii. My probyli tam vtroem vsyu noch'. Utrom sleduyushchego dnya k nam vyshel doktor, prines horoshie novosti: -- Patriciya vse eshche v reanimacii, no krizis minoval. U nee posetitel' , -- dobavil on kak-to stranno. My pereglyanulis'. YA podumal, chto eto moglo oznachat' tol'ko odno. -- U Pat byl Roberto. Dazhe neponyatno, pochemu ya srazu vspomnil imenno o nem. I ya ne oshibsya. Roberto sidel u izgolov'ya eshche spyashchej Patricii. On nikak ne otreagiroval na nash vizit, na lice, obrashchennom k oknu, ne drognul ni odin muskul. -- Kto on? -- ochen' zhestko sprosil menya Skott. -- Nekto Roberto, -- otvetil ya, prisazhivayas' naprotiv syna Laury. -- Patricii izmenil vkus? -- ne svodya s Roberto glaz, zlo uhmyl'nuvshis', zametil Skott. Navernoe, ne stoilo by emu vesti sebya tak u posteli bol'noj, no revnost', ochevidno, bila cherez kraj, i on, kazhetsya, edva sderzhival sebya, chtoby ne pustit' v hod kulaki. -- YA uhozhu, gospoda, -- podnyalsya Roberto i, obrashchayas' tol'ko k Vil'yamu, dobavil s holodnoj usmeshkoj, -- priyatno bylo s vami poznakomit'sya, ms'e. Potom on prostilsya s |len, chut' zaderzhalsya, povernuv golovu v moyu storonu. Razumeetsya, nikto iz nas i ne popytalsya ostanovit' ego. No v dveryah Roberto obernulsya: -- Ms'e de Sans, vam stoit pozabotit'sya o vashej bezopasnosti, pover'te, eto dobryj sovet... CHto zhe kasaetsya vas, ms'e, to dlya Patricii vy uzhe nikto, -- skazal on, ozadachiv menya i vkonec isportiv nastroenie Skottu. Vskore posle etogo probudilas' oto sna Pat. Zatumanennyj vzglyad ee postepenno proyasnilsya, i v glazah promel'knula trevoga. -- Najdite Anri, -- prosheptala Patriciya. -- Pat, beregi sily, -- tol'ko i nashelsya, chto otvetit' ya, estestvenno, ne znaya nikakogo Anri, i tem bolee, gde ego iskat'. -- Otec, ty dolzhen najti Anri, proshu tebya, -- golos ee nabral silu, -- on zhivet na ulice N, dom 6, kvartira 12. -- Horosho, -- kivnul ya. -- Skol'ko vremeni ya byla bez soznaniya? -- sprosila Pat, uzhe obrativshis' bol'she ko vsem, nezheli k komu-to konkretno. -- Proshli vsego sutki. Doktor govorit, u tebya ochen' sil'nyj organizm, -- otvetila ej |len. -- Sutki! -- glaza Patricii na mig raspahnulis', slovno ee ob座al uzhas, -- Otec, najdi ego, proshu tebya, i privezi syuda... Moya doch' dvazhdy nazvala menya otcom; nazvala menya tak v minutu, kogda ya byl ej dejstvitel'no neobhodim. Dlya menya eto znachilo nemalo. S Patriciej ostalas' tol'ko |len. Skott iz座avil zhelanie poehat' so mnoj. On byl uveren, chto Anri i Pat svyazany "Adamom i Evoj", a v istorii s etoj organizaciej Vil'yam hotel znat' vse do konca. V Parizh my otpravilis' na mashine Skotta. My snova molchali, i snova ya popytalsya ego razgovorit'. -- YA byl vchera v Ministerstvo Bezopasnosti. -- Oni interesovalis' stanciej? -- I stanciej, i soderzhaniem kejsa, -- i ya mnogoznachitel'no posmotrel na Skotta. -- YA tebe uzhe govoril, ne zhelayu voroshit' proshloe, -- otrezal on. V etot moment my poravnyalis' s proselochnoj dorogoj, vedushchej k zamku. -- Svernem, -- prishlo mne v golovu, -- i k storozhke... Odnako, snachala my proehali tuda, gde dolzhna byla stoyat' moya mashina, i ne nashli ee. Kakoe-to vremya prishlos' potratit' na to, chtoby razyskat' storozhku. A v itoge pered nashim glazam otkrylos' pepelishche, i lish' obgorelyj ostov svidetel'stvoval o tom, chto eshche nedavno na etom meste bylo kakoe-to stroenie. Skott zaglushil motor. -- CHto skazhesh'? -- zadumchivo proiznes Vil'yam. YA ne otvetil, vyshel iz mashiny i, starayas' ne ostavlyat' sledov, kak sumel, obsledoval vse vokrug; kogda vernulsya k Skottu, v moih glazah navernoe, chitalsya nemoj vopros, potomu chto on, otricatel'no pokachav golovoj, skazal: -- Ty oshibaesh'sya, ya ne vozvrashchalsya syuda... "Hotelos' by verit'", -- podumal ya, vsluh zhe podelilsya myslyami: -- Vpolne vozmozhno, chto eto proizoshlo srazu posle nashego begstva. Tam po krajne mere tri obgorevshih trupa. Motociklov nigde net... -- Mne kazhetsya, Pat tozhe pobyvala zdes'. Nam nado speshit', -- uzhe togda pochuvstvoval bedu Skott. Do Parizha my dobralis' bez priklyuchenij. No v容hav v gorod, Skott zametil za nami "hvost". -- "Pezho" bezhevogo cveta... Obratil vnimanie? -- Verno... Poprobuj-ka ujti na povorote vlevo, -- predlozhil ya. Skott posledoval moemu sovetu i na vremya "pezho" propal iz vidu. Odnako cherez dve minuty mashina bezhevogo cveta vyskochila nam napererez i okazalas' vperedi -- oboshla nas po drugoj ulice. -- Svorachivaj na vstrechnuyu polosu, -- voskliknul ya, no moi slova povisli v vozduhe,-- "Pezho" slovno isparilsya; on nyrnul za vysokij furgon, zatem furgon ushel vpravo, a "pezho" uzhe ne bylo... Ulica N, dom 6, kvartira 12. Dver' otkryla molodaya interesnaya zhenshchina let tridcati shesti. -- Anri? -- ulybnulas' ona, -- da ved' on pod容hal vsled za vami... YA videla iz okna. Navernoe, sejchas podnimaetsya v lifte. Prohodite pozhalujsta. ZHenshchina okazalas' ego mater'yu. Ona ne byla slishkom lyubopytnoj, a lish' sprosila, znaem li my druzej ee syna, na chto Skott otvetil, chto k Anri nas privelo ochen' vazhnoe delo. Odnako proshlo pyat' minut, desyat'... -- Vy ne mogli by, mem, snova vzglyanut' v okno... Mashina vashego syna na meste? Mat' Anri vernulas' ochen' bystro, lico ee vyrazhalo trevogu. -- Gospoda, ego mashina stoit srazu za vashej... -- Togda izvinite nas, i spasibo za kofe, -- speshno otklanyalis' my. Vniz ya spustilsya po lestnice. Skott -- liftom, v foje on uzhe zhdal menya i iz pod容zda my vyshli vmeste. Za avtomobilem Skotta stoyal "pezho", tot samyj. Voditel' sidel nepodvizhno, uroniv golovu na grud'. YA zaglyanul v salon, ostorozhno otkryl dvercu... -- On mertv, -- osmotrev sidyashchego za rulem cheloveka, skazal ya. -- YA znayu ego -- eto Anri Rostok, voshodyashchaya futbol'naya zvezda. 23. YA vozvrashchalsya k Patricii s kamnem na serdce. Anri byl mertv. YA opozdal... A eto pepelishche, obgorelye trupy... Golova puhla, mysli -- slovno zhalyashchij roj pchel... Uzhe v polden' ya vnov' byl v Retuni. Policejskaya mashina u central'nogo vhoda nastorozhila menya. To ne byli pustye opaseniya: u palaty Pat stoyal policejskij. On pregradil mne put'. -- Ms'e! Proshu prosheniya, syuda nel'zya! -- No zdes' moya doch', Patriciya de Sans... -- Minutu, sproshu u lejtenanta, -- skazal policejskij i ischez v palate. I srazu zhe vyshel s kurnosym korotyshkoj, moloden'kim oficerom policii. -- Ochen' horosho, chto priehali. My kak raz nuzhdalis' v vas..., -- skazal lejtenant, -- Kogda vy do bol'nicy videlis' s docher'yu? On vzyal menya pod ruku i povel po koridoru. Korotyshka byl zhutko nazojliv i voprosy zadaval do tuposti pryamolinejnye, chut' li ne vynuzhdaya menya priznat'sya vo vseh smertnyh grehah... Da ladno s nim, s lejtenantom... No pochemu on zdes'? I pochemu u palaty vystavlen post? -- ya mog lish' stroit' dogadki. Pat ohranyayut, ili storozhat, kak prestupnicu? Po-vidimomu, nichego ne znal i lejtenant, hotya i pyzhilsya, pridavaya ves svoej persone. I vse-taki pochemu? -- snova i snova sprashival ya sebya. Policiya nashla storozhku i trupy? Vyshla na "Adama i Evu"? Ili sledy teh neschastnyh, s kotorymi eta organizaciya tak bezzhalostno raspravilas', priveli v konce koncov k Patricii? Ili vse eto kak-to svyazano so smert'yu Anri? V palatu Patricii menya, konechno zhe, vpustili. Ona byla ne odna -- s |len. Vzglyadom poprosiv ee ostavit' nas naedine, Pat vyslushala menya, vneshne ostavayas' sovershenno spokojnoj. -- Pat, chto zdes' delaet policiya? -- posle vsego skazannogo sprosil ya. -- Anri bol'she net, ne vse li teper' ravno..., -- ushla ot otveta Pat. -- YA ne vprave rasschityvat' na otkrovennost'? YA tebya pravil'no ponyal? -- Ty hochesh' znat', chto proizoshlo? -- vnimatel'no posmotrela na menya Pat, -- no ya ved' ne sprashivayu, zachem ty sledil za mnoj. "Konechno zhe, mashina! Moya mashina...". No Pat perevela vzor na spinku krovati i nachala svoj korotkij rasskaz. -- V tu noch' ya i Anri uezzhali iz zamka poslednimi. Druz'ya dolzhny byli dozhdat'sya nas u lesa. My ne nashli ih. Vnachale vstrevozhivshis', no zatem reshiv, chto rebyat napugal dozhd' i oni v storozhke, my pomchalis' tuda. Kak tol'ko my v容hali v les, motocikl zavyaz v gryazi. YA ne dumala, chto eto nadolgo, kriknula Anri, chtoby ne ostanavlivalsya. Vremeni ya poteryala mnogo. Kogda natknulas' na tvoyu mashinu, vse ponyala. YA ochen' speshila i na bedu naletela na derevo... Mozhet byt', bud' ya s nimi, vsego etogo by ne sluchilos', i Anri ostalsya by zhiv... YA podumal, chto sovershenno ne znayu ee. I to, kak ona govorila ob Anri... lyubila li ona ego? A sposobna li byla moya doch' voobshche kogo-libo lyubit'? Ved' ya gotov byl poklyast'sya, chto ee serdce raneno oskolkom togo zerkala, chto razbil zloj volshebnik iz skazki Andersena... YA oshibsya? -- muchilsya ya , vsmatrivayas' v bezuchastnoe lico Patricii. No, slovno obretaya "samoe sebya", Pat vdrug neprinuzhdenno zasmeyalas': -- Predstav', motocikl vdrebezgi, a mne vse nipochem. Vstala, otryahnulas'. V sleduyushchee mgnovenie ona vnov' peremenilas' i teper' menya pokinuli somneniya v tom, chto ej bol'no, to byla bol' dushi... Maska vesel'ya sletela s lica -- i ostalis' pechal' i volya, nezhenskaya volya. -- YA pochuvstvovala slabost' i golovokruzhenie, tol'ko kogda uvidela svet storozhki. Nogi ne derzhali menya. A neskonchaemyj dozhd' vse lil, lil, lil... Proklyatyj dozhd'. Prislonivshis' k derevu, ya opustilas' na zemlyu i v tu zhe minutu uslyshala gde-to sovsem ryadom chelovecheskuyu rech': -- Ujdet zhe. -- Uspokojsya... |togo dlinnogo ya znayu -- on igraet v futbol'noj komande. S trudom ya razglyadela v nochnyh sumerkah, skvoz' pelenu dozhdya, vseh nashih vmeste s Anri. Anri sel na motocikl i tut zhe umchalsya po napravleniyu k shosse. Vidimo, Anri pytalsya dognat' tebya... Ostavshiesya spryatalis' ot dozhdya v storozhke. -- Davaj! -- skomandoval tot, kto znal Anri. "CHto oni zamyshlyayut?"