chto oni stali zhertvami terroristicheskoj organizacii uzhe inogo tolka -- "Nasledniki". Ms'e de Sans, ya govoryu s vami tak otkrovenno ne tol'ko iz-za polnogo otsutstviya vremeni, ya znayu vashu istoriyu i ponimayu, chto mnogogo znat' o svoej docheri vy ne mogli, i, nadeyus', ne uspeli sdelat'sya ee soobshchnikom. Tak ili inache, odnako my ne predpolagali, chto sobytiya budut razvivat'sya stol' stremitel'no... I tragichno... -- Segodnya, okolo 8 chasov, -- skazal Korime, a ya srazu popytalsya vspomnit', gde zhe ya nahodilsya v etom vremya... Nu konechno zhe, stoyal v shkafu v kvartire Tomashevskogo -- ...tochnee v 8.15, v kliniku vorvalis' vooruzhennye avtomatami lyudi, shestero v odezhde ku-kluks-klana, i prinyalis' metodichno rasstrelivat' vseh mutantov, kotorye popadalis' im na glaza. Zatem oni dobralis' do etogo etazha, proshlis' po vsem palatam, i zdes' nikogo, krome mutantov, ne tronuli... V perestrelke s policejskimi odin iz napadavshih byl ubit, zatem oni ushli po pozharnoj lestnice, prihvativ i vashu doch'. -- No chto, esli ee pohitili, -- vyskazal ya, kak mne kazalos', eto otnyud' ne lishennoe smysla predpolozhenie. -- YA eshche ne vse skazal... |to poboishche dlilos' minuty chetyre, i vse-taki my edva ne prishchemili im hvost, -- oni dazhe ne uspeli zabrat' telo svoego tovarishcha. Otstrelivayas', oni brosili ego u lestnicy, uzhe vo dvore. Skrylis' oni na motociklah. Tak vot, etot ubityj nam izvesten kak chlen "Adama i Evy". Komissar zamolchal. On oglyanulsya na stol, na kotorom sidel, nashel vzglyadom ostavlennuyu kem-to banku piva, vzyal ee, vstryahnul i, obnaruzhiv, chto ona pusta lish' napolovinu, bez lishnih ceremonij i bez malejshej doli brezglivosti oprokinul v sebya vse ee soderzhimoe, a posle, tak i derzha ee v ruke, prodolzhil: -- YA mogu ne govorit' vam o smerti dvuh policejskih, oni ispolnyali svoj dolg, no krome nih pogibli eshche dvadcat' chetyre cheloveka: chetvero detej, dvenadcat' zhenshchin i vosem' muzhchin, eto ne tol'ko bol'nye, eto vrachi, medsestry, prosto posetiteli. No, esli my ne najdem ubijc, kto znaet, ne sluchitsya li chto-nibud' strashnee... I ne vse li ravno, kto ustroit svetoprestavlenie? "Adam i Eva", obezumevshaya ot vida krovi, ili tysyachi mutantov, oburevaemye zhazhdoj mesti, a uzh "Nasledniki" ne preminut vospol'zovat'sya sozdavshejsya situaciej, podol'yut masla v ogon'... Vremeni u nas rovno stol'ko, skol'ko, byt' mozhet, ponadobitsya kakomu-nibud' pronyrlivomu zhurnalistu, chtoby pronyuhat' podrobnosti tragedii. -- CHto vy ot menya hotite? -- po-nastoyashchemu podavlennyj svalivshejsya na menya otvetstvennost'yu, sprosil ya. -- Gde nam iskat' Patriciyu de Sans? -- proiznes Korime, na mgnovenie golos ego izmenilsya, v nem slyshalas' mol'ba. -- YA etogo ne znayu, -- ...ne smog ya skazat' o zamke, ne smog. -- ZHal'... -- pomolchav s minutu, procedil skvoz' zuby komissar i dobavil, -- esli eto tak na samom dele, to zhal'... Esli ne hotite etogo skazat', to znachit vy nichego ne ponyali i ves' nash razgovor vpustuyu, i togda obidno vdvojne, za vas i za ves' rod chelovecheskij. Komissar vstal so stola, podoshel k dveri, -- ya sledom za nim, -- on raspahnul ee peredo mnoyu i skazal podcherknuto vezhlivo i suho. -- Ms'e de Sans, nadeyus', izlishne govorit' vam o konfidencial'nosti nashej besedy. Proshchajte! I esli nashi puti razojdutsya, budu tol'ko rad. YA vyshel, a komissar Korime, zahlopnuv za mnoj dver', ostalsya v kabinete. YA vse eshche nahodilsya pod pressom uslyshannogo, i vdrug golos Karla: -- Zdravstvujte, Moris, vam obo vsem izvestno? -- Da, -- vydavil iz sebya ya, i, vzglyanuv na Karla, uvidel, chto na grud' ego nalozhena povyazka. -- Kuda tebya? -- Nichego ser'eznogo... Karl, ranennyj v grud' dvumya pulyami, tem ne menee derzhalsya tak, slovno poluchil dve carapiny. On kak-to vinovato stal ob®yasnyat' mne, chto byl ranen odnoj iz pervyh avtomatnyh ocheredej i potomu s samogo nachala izmenit' uzhe chto-libo ne mog. -- Perestan' opravdyvat'sya, Kral, tvoej viny v tom net, ty ved' ne dolzhen byl ohranyat' ee ot druzej, -- skazal ya. -- No ya videl, v poslednij moment videl, kak ee siloj vytashchili iz palaty, ne dumayu, chto Pat hotela idti s nimi, -- s somneniem v golose vozrazil on. -- Karl, otpravlyajsya vniz, najdesh' moyu mashinu, podozhdi v nej, a ya hochu eshche koe-chto dlya sebya vyyasnit'... YA iskal moloden'kogo lejtenanta, da, da, -- vse togo zhe, i, kogda nashel, poprosil ego pokazat' mne ubitogo terrorista. -- YA znayu v lico nekotoryh druzej docheri, -- poyasnil ya emu svoyu pros'bu. -- Mne pridetsya dolozhit' komissaru, -- otvechal mne lejtenant; skoro on prishel i prines razreshenie: -- Pojdemte. A cherez pyatnadcat' minut ya uzhe sadilsya za rul'. Karl s zadnego sideniya, vnimatel'no izuchiv moe lico, zametil: -- Moris, vy vyglyadite tak, slovno uvideli prizrak. -- Prizrak?! Vot uzh verno, -- probormotal ya, rabotaya kak avtomat. Vyvel mashinu na avtostradu, nabrav skorost', perestroilsya v krajnij levyj ryad, i uzhe togda skazal, to li Karlu, to li razgovarivaya s samim soboj: -- Tol'ko chto ya videl edva ostyvshee telo cheloveka, trup kotorogo ya osmatrival eshche dve nedeli nazad... Da, vy ne oshiblis'... Ubitym terroristom byl Anri Rostok... 29. YA otvez Karla domoj. Filidora na meste ne okazalos', ya naprasno prozhdal ego, navernoe, s chas, a posle otpravilsya v Sen-Klu. Pochemu ne v zamok? -- vozmozhno, sprosite vy, no mog li ya byt' uveren, chto za mnoj ne sledit policiya, eto vo-pervyh, i vo-vtoryh -- ya ne poehal po toj prostoj prichine, chto ne nadeyalsya najti tam Patriciyu. Uzhe okolo rodnyh sten, v mashine zamurlykal telefon. -- Moris, ya byl u Kuena, -- uslyshal ya v trubke golos Rejna. -- Kakogo cherta! -- menya pochti vzbesil ego postupok, -- v etom ne bylo neobhodimosti! My zhe dogovorilis', Rejn! -- YA podumal, chto budet luchshe, esli... K tomu zhe Kuen dal slovo, ego interesuet tol'ko arhiv Tomashevskogo, dazhe esli Skott prichasten k ubijstvu moego otca, on obeshchal ni vo chto ne vmeshivat'sya i nichego ne soobshchat' policii... -- I ty polagaesh', Skott otdast arhiv?! -- Moris, zdes' so mnoj ryadom Andre Pani, eto chelovek Kuena, on hochet s toboj pogovorit'. -- Mes'e de Sans, -- proiznes v trubku sil'nyj muzhskoj golos, -- esli vy i v samom dele radeete za druga, togda o chem my sporim. |tot arhiv. Vy znaete ego cenu i znaete, chem eto mozhet obernut'sya dlya gospodina Skotta... Vy dolzhny pomoch' i nam, i emu. "Uvy, on prav", -- podumal ya. -- Horosho, ya edu, gde vy? -- V sta metrah ot ego villy. Andre Pani byl ciklopom. Nad perenosicej v osnovanii vysokogo lba pod kosmatoj zavisshej kozyr'kom brov'yu, pochemu-to ryzhej, v otlichie ot ego poporchennyh sedinami volos, kak smol', chernyh i s takim zhe matovym bleskom, pod brov'yu, vzletevshej vysokoj dugoj, odinoko pronzitel'no smotrel ego edinstvennyj chernyj glaz. Odnako v vyrazhenii ego pryamougol'nogo i ploskogo lica s shirokim vdavlennym v cherep nosom, ne bylo zverinoj tuposti izvestnogo mifologicheskogo geroya, poverite li -- ono kazalos' dazhe dobrym i tol'ko morshchiny delali ego takim. Golova mogla by predstavlyat'sya bol'shoj, no pri ego dannyh v dva s lishnim metra rosta i pochti stol'ko zhe v plechah -- otnyud' net, pod oslepitel'no beloj sorochkoj s korotkimi rukavami bez truda ugadyvalsya moguchij tors. CHto za silishcha! -- nevol'no vyzyval on vsem svoim vidom vzdoh voshishcheniya. Odno slovo -- ciklop. Byl s nami i nekto Gone, tozhe v shtatskom, no nevysokij, korenastyj, let pyatidesyati ot rodu i SVOJ... U vorot villy my zaderzhalis' nenadolgo. Nas vstretili dvoe ohrannikov, odnogo iz nih zvali Filip Kons, drugogo -- Klod... -- Policiya! Otdel po bor'be s narkotikami, -- pred®yavil Gone order na obysk. YA ponyal, chto eto lish' prikrytie. -- Nam nuzhen doktor Skott, on doma? -- govoril Gone. -- Da, ms'e. -- Dolozhite emu o nashem vizite. V techenie pyati minut ohrannik tshchetno pytalsya svyazat'sya so Skottom, zatem obratilsya k nam. -- Ms'e, veroyatno, hozyain otdyhaet... No Klod (eto byl vtoroj ohrannik) provodit vas. Ochen' skoro my vhodili v dom. Odin lish' Andre Pani ves'ma zhivo otozvalsya na primechatel'nyj inter'er gostinoj: vrashchaya golovoj vo vse storony, on neskol'ko raz povtoril: "Odnako, odnako", -- no zatem sprosil: -- Klod, vy uvereny, chto hozyain ne pokidal villy? -- Net, ms'e, on nikuda ne uezzhal s utra. Takoj otvet i udivil, i nastorozhil menya -- ne uezzhal? On zhe sobiralsya v kliniku! Ili kejs Tomashevskogo gde-to zdes'? -- D-r Skott ne mozhet byt' v parke? -- sprosil Pani, prohazhivayas' po gostinoj, slovno zaglyanuv v nekij muzej. -- Obychno u hozyaina net podobnoj privychki, on domosed, hotya kto znaet. -- Klod, gde spal'nya d-ra Skotta? -- vdrug skazal ya, pochemu-to podumal o spal'ne -- i, k sozhaleniyu, okazalsya prav... Ohrannik, po-vidimomu intuitivno pochuvstvovav v Pani starshego, voprositel'no na nego posmotrel; kak, vprochem, i ya na nego. " Pozhalujsta, Klod, pokazhite nam dom,-- verno uloviv obespokoennost' v moem vzglyade, prinyal reshenie Pani, -- A Vy, Gone, prover'te park, a posle davajte syuda vsyu prislugu, esli ne oshibayus', ona raspolozhena v tom nebol'shom domike, za oranzhereej..." My beglo osmotreli pervye dva etazha, odnako nichto ne privleklo nashego vnimaniya, i tol'ko na tret'em... " Zdes' rabochij kabinet, biblioteka, spal'nya,.."-- edva my vyshli iz lifta v koridor, ob®yasnil Klod. V dome Skotta poly vsyudu byli iz krasnogo dereva, i potomu my ne srazu zametili potemnevshie kapli krovi ryadom s kabinetom. Pani prisel na odno koleno: "Sovsem svezhaya..." YA zaglyanul za priotkrytye dveri -- nikogo. Sledy krovi veli v spal'nyu. Pani skrylsya za ee dver'yu i totchas pozval nas. Kogda my vbezhali, Pani stoyal posredi komnaty, a na krovati licom vniz lezhal Skott, na ego sorochke rdeli alye pyatna... "Ms'e de Sans, vy ved', kazhetsya, vrach... ne smogli by vy osmotret' telo?" -- proiznes Pani. CHtoby ispolnit' ego pros'bu, mne ne ponadobilos' mnogo vremeni, vot tol'ko dalos' eto nelegko... Smert' Skotta nastupila primerno za dva-tri chasa do nashego prihoda, a puli popali v oblast' serdca i zhivota, -- obo vsem etom ya i skazal Pani. " Blagodaryu vas, ms'e, -- kivnul mne Ciklop, -- pojdemte, gospoda, nado dozhdat'sya priezda policii, emu my vse ravno uzhe nichem ne pomozhem." V gostinoj on zvonil po telefonu, soobshchal ob ubijstve, kogda vmeste so sluzhankoj vernulsya Gone. Sluzhanka, polnaya obayatel'naya zhenshchina srednih let, uslyshav, chto ee hozyain mertv, izmenivshis' v lice, tihon'ko vskriknula -- |to vse, Gone? -- polozhiv trubku, sprosil Pani. -- Da, ms'e. -- Povara ZHaka hozyain na segodnya otpustil, a Luiza uehala v derevnyu i budet tol'ko poslezavtra, -- vypalila na odnom dyhanii sluzhanka i pritihla, slovno ispugavshis' sobstvennoj smelosti. -- Vashe imya? -- posmotrel na nee Pani. -- Mariya... Mariya Kantera, -- uzhe inym, drozhashchim ot volneniya golosom proiznesla zhenshchina. -- Kogda Vy v poslednij raz videli d-ra Skotta? -- On provodil etogo ms'e, -- ona pokosilas' na menya, -- zatem poprosil pozvat' ZHaka... Ms'e priezzhal srazu posle zavtraka... znachit, bylo okolo desyati utra. -- I bol'she vy ego ne videli? -- Net, ms'e. Kogda ZHak vernulsya ot hozyaina, to skazal, chto uhodit na ves' den', chto do hozyaina, to on u nas strogij i ne pozvolyaet bespokoit' popustu... -- Vam ne izvestno, u d-ra Skotta v dome bylo oruzhie? -- ...Da, pistolet, obychno on lezhal v yashchike stola, v kabinete... -- Mem, vy nichego neobychnogo ne zametili? Mozhet byt', za zavtrakom? Ili v poslednie dni? -- Nash hozyain vsegda slovno led, on vida-to nikogda ne podast, hot' vse ploho, hot' vse horosho. Vot s dochkoj oni poslednee vremya ne ladili, eto tochno. -- U nih byli ssory? -- Net, no ya videla: otnosheniya u nih isporcheny. -- Vy mozhete ob®yasnit' .v chem eto proyavlyalos'? -- Da net zhe, isporcheny byli i vse tut... Andre Pani eshche dolgo terzal gornichnuyu, zatem Kloda, zatem Filippa Kons -- vtorogo ohrannika, i ego otvety Ciklopu ya ne mogu ne peredat'... -- Skazhite, Kons, kto-nibud' segodnya priezzhal na villu? -- |tot mes'e, utrom (estestvenno, rech' shla obo mne). -- Kto-nibud' eshche? -- Net... Vprochem, posle nego priehala mademuazel' |len, ee vse utro ne bylo doma. -- Vy vse vremya nahodilis' v dezhurke? -- YA, da... -- A Klod? -- Da ego-to i ne bylo s chas... no on navernyaka byl u Marii, on, byvaet, zahodit k nej. -- V kotorom chasu? -- S treh do chetyreh... -- |len Skott uehala v eto vremya? -- Da. -- Vam nichego ne pokazalos' strannym? -- Pozhaluj, ms'e... mademuazel' edva ne snesla vorota, pritormoziv ot nih v kakih-to santimetrah... -- Ona nichego ne skazala? -- Ms'e, u hozyaev net privychki dokladyvat' nam. -- Kons, skazhite, a mozhno li proniknut' v park, na villu, minuya vas? -- Hm... esli ya skazhu "da" -- menya nado uvolit'... Ne dumayu, ms'e... zdes' stol'ko apparatury za kazhdym derevom, a vdol' zabora -- sobaki na privyazi, lyubogo razorvut... V etot moment ih beseda prervalas' -- priehala policiya... Menya i Rejna Pani dovel do vorot, sam on poka ne sobiralsya pokidat' villu. YA shel i dumal ob |len. Gde ona? CHto s nej? Dumal o nej i Pani. -- Ms'e de Sans, kstati, kak skladyvalis' otnosheniya otca i docheri, u nih ne imelos' prichin dlya vrazhdy? -- Poslushajte, vy!!! -- vozmutilsya ya sobstvennoj dogadke, -- k chemu vy klonite? -- Vo vsyakom sluchae, etogo nel'zya isklyuchit'... -- myagko skazal Pani. -- Bred, -- otkazyvalsya verit' ya. -- Budem nadeyat'sya, chto skoro vse proyasnit'sya... YA podvez Rejna do goroda. Rasstalis' my ochen' suho. Tol'ko v te minuty ya ponyal, naskol'ko on mne nepriyaten, i, veroyatno, Rejn eto pochuvstvoval. Slishkom mnogoe vmestil v sebya tot den'... Smert' Tomashevskogo, zagnannogo v ugol sobstvennym geniem... Smert' ohotnikov, stavshih dich'yu, i teh, kto vytyanul neschastlivyj zhrebij, okazavshis' utrom v bol'nice Retuni... Smert' Skotta, do konca mnoj nikogda ne ponyataya, i chto esli spravedlivaya... no, uvidev ego mertvym, ya ne mog izbavit'sya ot shchemyashchej serdce toski... Kogda-to ya nazyval ego svoim drugom i teper' ego ne stalo, sovsem... Vokrug seyali smert'. No eto byla lish' prelyudiya k koshmaru, kotoryj zhdal vseh nas vperedi... Uik-endu, pronesshemusya chernoj tuchej, ne suzhdeno bylo ujti mernoj postup'yu. Rovno v polnoch' novosti odnoj iz gosudarstvennyh telekompanij vyshli s sensacionnym materialom: nekto, pozhelavshij ostat'sya neizvestnym, peredal zhurnalistam dokumenty chastnogo rassledovaniya po terroristicheskoj organizacii "Adam i Eva". V techenie desyati minut televedushchaya smakovala budorazhashchie voobrazhenie podrobnosti gibeli desyatkov mutantov. O Retuni eshche ne znali... 30. Spustya dva dnya horonili Skotta. Bylo okolo poludnya, po-letnemu yasno i solnechno, po-osennemu vetreno i nezharko. Vsego neskol'ko chelovek provozhali Vil'yama v poslednij put': dvoe ego kolleg -- vrachi kliniki Rikardo, znakomaya vam Mariya Kantera, ya, Filidor, Andre Pani i svyashchennik. Vse byli odety v traur, hranili skorbnoe molchanie, nikto ne plakal... Svyashchennik proiznes nadgrobnuyu rech'... Kogda grob opuskali v mogilu, k bogatomu famil'nomu sklepu priblizilas' pyshnaya pohoronnaya processiya;.. im vsem eshche predstoyalo projti gorestnyj ritual ot nachala do konca, nam zhe ostavalos' tol'ko polozhit' cvety. Mir prahu vseh umershih... Skott vskore ostalsya odin. YA i Andre Pani chut' otstali ot ushedshego vpered Filidora; my shli neshirokoj, otkrytoj dlya sveta alleej, sprava, sleva ot nas ostavalis' kresty, sklepy, nadgrobnye plity, malen'kie chasovenki... carstvo pokoya... -- Est' chto-nibud' novoe? -- sprosil ya u Pani. -- Nemnogoe... V nego strelyali trizhdy, vozmozhno, iz ego zhe pistoleta, on do sih por ne najden, potom peretashchili iz kabineta v spal'nyu. On byl, veroyatno, eshche zhiv, no odno iz ranenij okazalos' smertel'nym, on ne mog dolgo protyanut'... Otpechatki pal'cev -- tol'ko |len i sluzhanki. -- Znachit, |len? Erunda! -- A esli ona kakim-to obrazom uznala o staryh pregresheniyah otca? V konechnom itoge nemalaya chast' ego sostoyaniya nazhita prestupnymi deyaniyami... -- Andre, ona lyubila svoego otca... -- Possorilas', vspylila, vystrelila, kogda opomnilas' -- perenesla otca v spal'nyu, no bylo pozdno, ispugalas' i sbezhala.... tak ili inache, a eto odna iz versij, razrabatyvaemyh policij... -- |to nevozmozhno... YA hochu skazat', chto ona ne mogla strelyat' v nego. -- Nadeyus', policiya oshibaetsya. My slyshali stenaniya zhenshchin, veter dones dym kadila... Pochuvstvovav chej-to vzglyad, ya obernulsya... Pryachas' sredi okruzhivshih grob lyudej, na menya smotrela |len. YA mgnovenno otvernul golovu... Mne neobhodimo bylo vstretit'sya s nej... -- YA, pozhaluj, projdus' sredi mogil... hochetsya pobyt' odnomu, -- skazal ya kak mozhno bolee estestvennym tonom, zatem okliknul Vel'e: -- Filidor! Ne zhdi menya, vstretimsya vecherom... Proshchajte i Vy, Andre. Vse zhe Andre Pani, kak mne togda pokazalos', chto-to zapodozril. On metnul bystryj vzglyad v storonu sklepa, gde kto-to iz druzej ili rodstvennikov pochivshego protyazhno i gromko govoril proniknovennye slova, zatem vnimatel'no posmotrel mne v glaza, odnako prostilsya ochen' prosto, molviv: -- YA vse ponimayu... YA dozhdalsya, poka Filidor i Pani skroyutsya iz vidu, podoshel k gruppe lyudej v chernom, ostorozhno probralsya k |len i vstal u nee za spinoj. -- |len, -- zasheptal ya ej na uho, -- nam nado pogovorit'. My otoshli nedaleko, no na dostatochnoe rasstoyanie, bez opasenij byt' kem-to uslyshannym. Glaza |len zastilali slezy, ona edva sderzhivalas', chtoby ne razrydat'sya. -- |to uzhasno, Moris, uzhasno. -- Devochka moya... delo gorazdo ser'eznee, chem ty, mozhet byt', dumaesh': policiya podozrevaet v ubijstve tebya. -- Kak ty skazal? -- Policiya... -- Net, net, ya ne o tom... ty skazal: "Devochka moya"... Ty ved' lyubish' menya, nesmotrya na ni chto, pravda? Bog moj! YA gotov byl poklyast'sya vsemi svyatymi, chto eto pravda. YA gotov byl podhvatit' ee na ruki i celovat', celovat', celovat'... Tol'ko soznanie togo, chto kladbishche ne sovsem podhodyashchee dlya etogo mesto, sderzhivalo menya, i ya proiznes korotko: -- YA lyublyu tebya. -- Milyj, -- pril'nula ko mne |len, i menya zahlestnuli ranee nevedomye chuvstva. My stoyali tak neskol'ko minut, obnyavshis', ne govorya ni slova. -- |len, nam luchshe ujti, tebya povsyudu razyskivayut, i, mozhet stat'sya, zdes' budut iskat' v pervuyu ochered'. Gde ty sejchas zhivesh'? -- nakonec skazal ya. -- V gostinice. |to byla deshevaya gostinica: dvuhetazhnaya, gryaznaya, otvratitel'naya, v nomere s obsharpannymi stenami i poserevshim ot syrosti potolkom ne bylo nichego, krome krovati, stula i umyval'nika s razbitoj rakovinoj i protekayushchim kranom. Hozyajka, nemolodaya zhenshchina s raspuhshim licom, neimoverno tolstaya, vruchaya nam klyuch ot komnaty |len, ponimayushche ulybnulas' i, veroyatno, dlya togo, chtoby podcherknut' svoyu pronicatel'nost', dobavila: " Policiya zaglyadyvaet syuda nu krajne redko." "Pozhaluj, ono i verno, dlya |len eta nochlezhka gorazdo nadezhnee lyubogo feshenebel'nogo otelya", -- podumal ya. My snova byli vmeste. V pochti pustoj, neuyutnoj, zhalkoj komnatushke, no vmeste. I snova, okazavshis' naedine s |len, ya poteryal oshchushchenie real'nosti vsego proishodyashchego... YA pomnyu, kak celoval podushechki ee pal'cev, kak ona vzyala moyu ruku, budto kotenok, poterlas' shchekoj o moyu ladon',.. ee goryachee dyhanie,.. i nezhnuyu kozhu, drozh' probegala po nej, slovno melkaya zyb' po usnuvshemu ot lask luny moryu,.. kak ya kosnulsya gubami ee lba, osypal poceluyami lico, sheyu, kak, op'yanennyj zapahom ee tela, szhal v svoih ob®yatiyah... |len, ya, my, beskonechno, v polusne, v poluzabyt'e govorili drug drugu: "lyubimyj, edinstvennyj, rodnaya... ya lyublyu tebya, |len,.. ya lyublyu tebya, Moris"... A potom ona skazala, chto u nas budet rebenok... Ta noch' byla nashej, vsya bez ostatka. 31. Utrom, uslovivshis' s |len, chto ona ne budet pokidat' nomer, ya uehal k Filidoru. V kotoryj raz ya obrashchalsya k nemu za pomoshch'yu. My obo vsem dogovorilis' -- on obeshchal spryatat' |len u nadezhnyh lyudej. Nam nado bylo vyigrat' vremya. Kogda cherez dva chasa ya vernulsya, komnata byla pusta. -- Gde ona? -- sbezhav vniz k kons'erzhke, vskrichal ya. -- No ms'e, mademuazel' ushla, nichego ne skazav, -- fal'shivo ulybayas', otvetila hozyajka, sama nevinnost'. Slepaya yarost' poroj nash nailuchshij soyuznik. Vot i togda -- ya shvatil ee za grudki i sdavil s takoj siloj, chto bednyazhka vdrug stala puncovoj i edva smogla vymolvit': -- Ee uveli... -- Kto? -- proshipel ya, nemnogo oslabiv hvatku. -- Ona ne nazvala sebya, etakaya yarkaya blondinka, strojnaya, let 25, -- na odnom dyhanii vygovorila zhenshchina. -- CHto ona skazala? -- CHtoby ya derzhala yazyk za zubami -- i horosho zaplatila. Otpustiv vzdragivayushchuyu, slovno pod tokom, perepugannuyu hozyajku gostinicy, ya poshel k mashine. "Pat, eto Pat!.." Na sleduyushchij den' posle ubijstva Skotta so mnoj po telefonu svyazalsya Rozhe SHali, skazal on sleduyushchee: "Zdravstvujte! Uznali?!... Ona v polnom poryadke, cela i nevredima. Podrobnosti pri vstreche..." On govoril o Patricii... No pochemu ona eto sdelala? Gde teper' |len? V zamke? Ona s Pat bolee v bezopasnosti, chem so mnoj. YA dolzhen prosto zhdat'. No ne budet li eto oshibkoj? Da, imenno tak ya uteshal sebya tem, chto prichin dlya bespokojstva net, chto |len skoro dast o sebe znat'. Naprasno... Vo vtoroj polovine dnya ya pozvonil v ofis Rozhe Pali, no Mariya Styuart nichego ne znala. Blizhe k vecheru, ne v silah bolee tomit'sya ozhidaniem, otpravilsya v Parizh, ne imeya nikakoj celi. YA nahodilsya v puti, kogda pozvonil Karl. -- Vy vmeste? -- on dumal, ya s |len, -- Otec predupredil menya, ya sobiralsya k Vam. -- Net, ya odin. -- Voznikli problemy? -- Kazhetsya, da... -- Priezzhajte. Mozhet byt' vmeste chto-nibud' reshim. -- Mozhet byt'... -- neopredelenno otvetil ya i polozhil trubku. Vperedi zagorelsya krasnyj svet, ya pritormozil i, slovno zabyl, gde nahozhus', sidel kak kukla, na kotoroj ispytyvayut remni bezopasnosti. "CHto zhe sluchilos' s |len?" -- terzala odna mysl'. YA vernulsya na dorogu, kogda moya mashina vnezapno, sama po sebe, podalas' vpered, tut zhe vyshel, zahlopnul za soboj dvercu i uvidel, chto stoyavshij za mnoj polosatyj, budto zebra, BMW vrezalsya mne v zadnij bamper. "Spish'! Zelenyj zhe!"-- vzvizgnul nabezhavshij na menya impozantnyj lyseyushchij gospodin, ochevidno, ego vladelec, no tol'ko posle etogo on vzdohnul sokrushenno, i krugloe lico neozhidanno rasplylos' v shirokoj ulybke. -- Ladno, paren', ne budem ssorit'sya, hot' ty i vinovat otchasti, no ya gotov vse zabyt' i dazhe kompensirovat' tvoi poteri... Svoi tak svoi... Ostavim v storone ego zabluzhdeniya otnositel'no moej viny, on byl prav v glavnom -- eshche za sekundu do ego poslednih slov ya s udovletvoreniem tozhe podumal: "Svoj". Budto iz-pod zemli vyros policejskij -- chetyrehrukij velikan s bezobraznym beznosym licom. -- Proshu proshcheniya, gospoda, chto zdes' proishodit? Pred®yavite vashi dokumenty, -- progundosil on. -- A poshel ty, -- skorogovorkoj otvechal lyseyushchij gospodin, uzhe namerevayas' sest' v svoyu mashinu. -- |to ty mne, sliznyak?! -- vzrevel policejskij, hotya lico ego ostavalos' spokojnym. Nikogda ran'she ya ne slyshal, ne videl, chtoby mutanty, nahodyashchiesya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, veli sebya podobnym obrazom, naprotiv, chto otlichalo ih, tak eto kakoe-to osobennoe chuvstvo dolga. Vladelec BMW, vzglyanuv v glaza nadvigayushchegosya giganta, tak i zastyl u otkrytoj dvercy, slovno krolik pered udavom. Odnim, pochti neulovimym dvizheniem ruki mutant postavil ego na koleni, zatem, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto zhertva, ne otpravivshis' ot udara, vse eshche sudorozhno hvataet rtom vozduh, podnyal za galstuk i brosil na kapot. -- Nogi na shirinu plech, -- oral on. Na trotuare ostanavlivalis' prohozhie -- stanovilos' vse interesnee. No kto oni byli! Lish' odno, dva, promel'knuvshie lica LYUDEJ, ispugannye, izvinyayushchiesya ili bespomoshchnye, ostal'nye -- mutanty, nablyudavshih za raspravoj, kto s lyubopytstvom, kto odobritel'no, no, radi BOGA, tol'ko ne sochuvstvenno. Menya zadelo za zhivoe. Da, eto bylo ran'she. YA horosho pomnil tot balkon, togo dlinnogo, kak zherd', trehglazogo, no kak podavleny my byli togda, soprikosnuvshis' s proizvolom, s gryaz'yu,.. i chto za navazhdenie?! V kotoryj raz!.. Neuzheli v nih ne ostalos' nichego chelovecheskogo, neuzheli, poteryav chelovecheskij oblik, oni utratili miloserdie? Tak li my vinovaty pered nimi? Esli zhizn' obernulas' tragediej, to razve ne nashej obshchej? ...Glas vopiyushchego v pustyne! Santimenty! Predo mnoj byli vrag i svoj, kotorogo unizhali i bili... Moj vozglas: "Stoyat'" posledoval za vtorym besposhchadnym udarom giganta. I poka tot, kogo ya nazyval v te minuty pochti bratom, bessil'no spolzal po kapotu vniz, mutant medlenno povernulsya i s nedoumeniem i nasmeshkoj posmotrel na menya. No zatem on uvidel pered soboj dulo pistoleta (s nekotoryh por ya uzhe ne rasstavalsya s oruzhiem), i v glazah ego otpechatalsya strah. " Otojdite na pyat' shagov," -- prikazal ya emu. Policejskij pokorilsya; mezhdu tem uzhe sobravshayasya tolpa ugrozhayushche sdelala shag vpered. YA bystro podoshel k sidyashchemu na zemle cheloveku, naklonilsya k nemu, sprosil: -- Smozhete vesti mashinu? -- Da... -- smahivaya slezu so shcheki, soglasno kivnul on. YA pomog emu sest' za rul'. My obmenyalis' dolgimi vzglyadami; on korotko skazal "spasibo", i ego BMW rvanulsya s mesta, taranya rasstupivshuyusya tolpu. I, tol'ko ostavshis' odin, ya uvidel, chto, spasaya neznakomca, sam okazalsya otrezannym ot mashiny tremya malopriyatnymi gospodami. Oruzhie, vidimo, niskol'ko ne pugalo ih. Skvernym bylo i drugoe -- ya upustil iz polya zreniya policejskogo. CHerez mgnovenie mne pokazalos', budto portovyj kran podnyal moe telo nad zemlej, a zatem, razzhav stal'nye lapy, brosil vniz... Policejskij naklonilsya nado mnoj snova, vzyal za ruki i za nogi... YA bilsya, barahtalsya, izvivalsya, no byl dlya nego slovno rebenok... -- Potrudites' postavit' ms'e na nogi, -- vnezapno prozvuchal groznyj okrik. Kogda emu besprekoslovno podchinilis', ya mog uznat' moego izbavitelya. -- YA polagayu, u Vas budu krupnye nepriyatnosti, -- pryacha kakie-to svoi dokumenty, uzhe obychnym dlya sebya golosom govoril Andre Pani; chetyrehrukij policejskij stoyal pered nim navytyazhku, ne smeya vozrazit'. -- Gospoda, mne dumaetsya, incident ischerpan, -- gromko proiznes Pani i obvel vzorom tolpu, budto vyiskivaya provinivshegosya. On byl ubeditelen. Ochen' skoro okolo moej mashiny my ostalis' tol'ko vdvoem. -- CHertovski Vam obyazan, -- poblagodaril ya ego. -- Ne stoit... -- CHto zhe eto, prostoe sovpadenie, chto Vy okazalis' zdes'? -- mne nelovko bylo sprashivat' ob etom Pani, ya dejstvitel'no chuvstvoval sebya obyazannym emu, i vse zhe... -- Vy pravil'no ponyali. Mne poruchena Vasha bezopasnost', -- bez obinyakov otvechal on. -- I kak dolgo za mnoj sledyat? -- napryazhenno sprosil ya, pomnya ob |len. -- Vy hotite znat', izvestno li nam, gde i s kem vy proveli proshedshuyu noch'? Da... YA molchal. -- ...No, kazhetsya, vernuvshis' v gostinicu, vy ne nashli ee. -- Vse verno, -- gluho proiznes ya, umalchivaya o docheri, a potom postaralsya byt' podcherknuto oficial'nym: -- Ms'e Pani, eshche raz, pozvol'te vyrazit' vam moyu krajnyuyu priznatel'nost'. Nadeyus', ya volen v svoih postupkah? Andre Pani pristal'no glyanul na menya chernym okom. -- Kazhetsya, poka moe prisutstvie tol'ko poshlo vam na pol'zu... |tim nash razgovor i okonchilsya. No vsyu dorogu, poka ya ehal k Vel'e, menya, slovno magnitom, tyanulo vzglyanut' na zerkalo zadnego vida, na belosnezhnyj "porshe" Pani. Vecherom my s Karlom shli dorozhkami Bulonskogo lesa. Bylo ochen' spokojno i pustynno. Veter, umudrennyj pogonshchik, lenivo gnal tuchi, slovno nevznachaj zadeval verhushki derev'ev, sryval odin, drugoj pozheltevshij list i zabyval o nem...|to byla osen', pervye ee dni. -- Znachit, etot Andre Pani i sejchas sledit za nami? -- sprosil Karl. -- Veroyatno. No priznayus', on podospel vovremya... ya stal bylo chitat' poslednyuyu molitvu, -- usmehnulsya ya.-- No teper' ob |len... Ona byla vchera na pohoronah otca. Noch' my proveli vmeste, v gostinice, a utrom, v moe otsutstvie, poyavilas' Patriciya i uvela ee s soboj. -- Patriciya ob®yavilas'? -- Da. -- Kazhetsya, oni podrugi. -- Pravo, uzhe ne uveren... -- |len... ona znachit dlya tebya ochen' mnogoe? -- sprosil on myagko. YA vdrug oshchutil nepreodolimuyu potrebnost' vygovorit'sya. Karl umel slushat'. YA rasskazyval emu ob |len, o nas s nej, kak budto ya i |len byli vmeste celuyu vechnost'... Navernoe, potomu, chto lyubil ya vpervye. No kogda ya umolk, Karl tihim golosom ostorozhno proiznes: -- Mne kazhetsya, ty znaesh' o nej ne vse... dumayu, ona mutant... 32. ...Nu pochemu ya ustupil nastojchivym pros'bam Karla i v tu noch' on poshel so mnoj... My uhodili iz doma Vel'e s nastupleniem glubokih sumerok, soblyudaya vse mery predostorozhnosti, chtoby ostat'sya nezamechennymi, prezhde vsego, dlya lyudej Kuena. Na blizhajshej avtostoyanke nas zhdal zaranee vzyatyj naprokat avtomobil'. V techenie sleduyushchego poluchasa, pokruzhiv po gorodu, ubedivshis', chto nikto ne presleduet nas, my napravilis' na yugo-zapad, i vskore protorennaya doroga privela k zamku... YA ne nadeyalsya najti v zamke Patriciyu, ne nadeyalsya najti tam i |len, no ne mog zhe ya prosto sidet' i zhdat'... I gde, kak ne v zamke, ya dolzhen byl iskat' ih v pervuyu ochered'? YA byl tam dvazhdy, oba raza noch'yu, no pochemu-to mne kazalos', chto dnem etogo polurazrushennogo kamennogo idola ne sushchestvuet vovse... My okazalis' ryadom s ego stenami blizhe k dvenadcati. Veter poroj zavyval v bojnicah, i togda iz-za rechki donosilsya slovno shepot lesa. YA podumal, chto eto slishkom poetichno, slishkom vozvyshenno i kak-to ne vyazhetsya s mestom, gde prolilas' krov'. YA budto naklikal bedu. Na verhnej ploshchadke bashni Karl uslyshal priglushennyj krik. -- Ty mog oshibit'sya? -- ne znaya, umeyut li mutanty oshibat'sya, sprosil ya. -- Vryad li... -- mrachneya, otvetil Karl i stal spuskat'sya po stupen'kam. Iz ostorozhnosti, daby ne privlech' ch'e-libo vnimanie, pered propast'yu, gde okanchivalas' lestnica, my pogasili fonari. Provalilis' v kromeshnyj mrak. Po verevke spustilis' vniz, oshchutili pod nogami kamennyj pol... Perestrahovyvayas', prislushalis'. Tishina ugnetala.... Zazhgli fonari. Svet, rasseyav mrak, teryalsya, ne dobirayas' do sten, pochti neulovimo oboznachiv kolonny, slovno podpirayushchie temnotu... Tihie nashi shagi otdavalis' ehom... My podoshli k burym, poedennym rzhavchinoj vorotam, zapertym snaruzhi. Proveli svet vdol' sten -- on oshchupal ih -- golye holodnye steny, vechnost' kak ostyvshij kamin, zamurovannye dveri v sosednie komnaty, obrushennuyu lestnicu naverh... Pomost, gil'otina, kover -- ischezli, no ostalas' plita, otkryvavshaya vhod v podzemel'e. Kogda my vstali, nad nim zamok vzdrognul ot zvuka chelovecheskogo golosa. On byl pronzitel'nym i hriplym, i nel'zya bylo skazat', zhenshchina to ili muzhchina... razbuzhennaya, orobevshaya tishina. My bolee ne razdumyvali. Koridor podzemel'ya shel bez otvetvlenij, pryamoj, uzkij, tak, chto my edva mogli idti ryadom, s nastol'ko nizkim potolkom, chto bylo ne razognut'sya, vstat' v polnyj rost, i steny dyshali syrost'yu. CHerez tridcat' shagov po pravuyu ruku byla nisha, gde nahodilsya kamennyj meshok ne menee treh metrov glubinoj, prikrytyj sverhu reshetkoj... No o chem eto ya... snachala na reshetke my uvideli napolovinu obglodannyj krysami trup muzhchiny... Zatem cherez kazhdye pyatnadcat' shagov, to po pravuyu, to po levuyu ruku, v nishah s kamennymi meshkami, libo na reshetkah, libo ryadom my nahodili trupy lyudej... YA naschital ih devyat'. V samoj dal'nej chasti podzemel'ya my nashli edinstvennogo zhivogo cheloveka. ZHenshchina sidela na golom polu na dne kamennogo meshka i smotrela na nas pustymi i dikimi glazami; u nog ee, rastrevozhennye svetom fonarya, protivno popiskivaya, bespokojno snovali krysy... Vel'e sorval zamok, ubral reshetku. A zhenshchina... zhenshchina, uvidev protyanutye k nej ruki, zabilas' v ugol i stala plakat'. Karl vse sdelal sam -- sily i lovkosti emu bylo ne zanimat'. Odnako naverhu nam prishlos' svyazat' etu zhenshchinu... YA trizhdy nazval eto sozdanie zhenshchinoj. No bylo li eto tak... Ona bolee vsego pohodila na staruhu smert', chto neumelo vospol'zovalas' uslugami kosmetologa... I vot chto eshche: poverh izorvannoj holshchovoj, do kolen rubashki, istochavshej omerzitel'nyj zapah, bylo zelenoe gruboe pokryvalo. YA podumal: mozhet byt', ona i est' belokuraya podruga kazennogo na moih glazah mutanta, eto byla strashnaya dogadka... Podavlennye, vozvrashchalis' my k mashine. CHernye mysli ne pokidali menya. "Adam i Eva" stupila na tropu vojny... Oni ubili vseh svoih plennikov, vprochem, krome odnoj neschastnoj, no ne luchshe li ej bylo umeret'... Neuzheli sbyvayutsya prorochestva Korime, dumal ya.... i s uzhasom gnal ot sebya plohie predchuvstviya -- ...|len, chto zhe s nej..." -- Moris, ya znayu, gde iskat' Patriciyu. "Gde zhe?" -- otkliknulsya v myslyah ya. Ne doezzhaya do Versalya, my svernuli v les i togda ya ponyal, kuda lezhit nash put'... Mir vo mne rushilsya, besnovalsya, no i samomu sebe ya ne priznavalsya v ochevidnom, poka mashina ne ostanovilas' na beregu dremavshego pri slaboj lune pruda, bliz "dvorca" moej |len. -- Zdes'? -- molvil ya neslyshno, mne otvetil lish' ston zhenshchiny, lezhavshej na zadnem siden'e. -- Otkuda ty znaesh' etot dom? -- sprosil ya chuzhim golosom. -- Devushka, o kotoroj ya tebe rasskazyval, -- tvoya doch'. I privozila ona menya v etot dom, -- bylo zametno, s kakim trudom dalis' emu eti slova. -- Nam sleduet razdelit'sya. YA zaberus' na balkon, proniknu v dom. Tebe luchshe ostat'sya v mashine... -- Net, postoj. YA otec Patricii. I esli ee iskat' budu ya, v tom net nichego strannogo. Sdelaem vse tak, kak ty skazal, no mne nezachem ostavat'sya v mashine. YA postuchus' v dver'; esli ne smogu vojti, to po men'shej mere otvleku ih vnimanie. Karl soglasilsya so mnoj. YA vyzhdal uslovlennye desyat' minut i, pod®ehav k domu, ostanovilsya pod samymi oknami. Kak tol'ko ya postuchalsya, dver' otkryli. Molodoj chelovek, pochemu-to v kovanyh sapogah, v oblegayushchem triko i shirokoj beloj sorochke s kolokoloobraznymi rukavami, tonkolicyj, no s uverennym vzglyadom smeril menya s golovy do pyat i skazal, chut' zaikayas': -- K-k-kto vam nuzhen? -- Patriciya de Sans. -- Ee zdes' net.., -- on smotrel na menya ne otryvayas'. -- Ona moya doch', i ya hochu ee videt', -- vse zhestche govoril ya. -- Ona budet, mozhet byt'... p...pozzhe, -- posle etogo on popytalsya zakryt' dver'. YA pomeshal emu, sdelav shag navstrechu. -- YA mogu vojti i podozhdat' ee? -- YA vas ne... ne znayu. -- Klod, kto tam? -- uslyshal ya chej-to eshche golos. -- On uzhe uhodit, -- proiznes Klod, vnov' potyanuv k sebe dver'. -- Dovol'no, ya hochu videt' hozyajku etogo doma, |len Skott, -- pokachav golovoj, skazal ya. -- Vpusti ego, Klod. YA voshel i zametil v gostinoj nekuyu peremenu: odin ugol byl zanaveshen purpurno-chernoj materiej, sredi zala stoyali neskol'ko kresel, na pol byla broshena znakomaya mne medvezh'ya shkura... Tot, kto rasporyadilsya vpustit' menya, stoyal pered lestnicej na vtoroj etazh, byl po poyas golyj i v sharovarah. Nastoyashchij atlet, on upivalsya osoznaniem togo, kak on silen i krasiv, no v kofejno-molochnyh glazah ego skvozila neimovernaya tupost'. Stisnuv zuby, zadvigav chelyustyami, on oboznachil moguchie zhelvaki (emu, ochevidno, nravilos', kak vyglyadelo v etot moment so storony ego lico), glyanul zhe tochno tak, kak smotreli na menya ranee mutanty -- nevidyashche... -- Zashli -- znachit, prisazhivajtes', Klod skazal Vam: Patriciya skoro budet, -- s legkoj uhmylkoj skazal on i poshel naverh. -- Prostite, -- obratilsya ya k nemu, ponimaya, chto on mozhet vnezapno vojti v komnatu, v kotoruyu probralsya Karl, -- gde ya mog Vas vstrechat' ran'she? On, obernuvshis' vpoloborota, skazal: -- Klod, zajmi gostya. No kogda Klod, predlozhiv mne prisest', vytashchil iz-za kresla butylku krasnogo vina, ego tovarishch ostanovilsya ryadom s odnoj iz komnat vtorogo etazha i togda oglyadel menya. -- YA ne uveren, chto my vstrechalis'... Posle etogo on skrylsya za dver'yu. No nichego ne proizoshlo. I vskore on vyshel ottuda, chtoby prisoedinit'sya k nam. Odnako zamechu, druzheskoj besedy ne poluchilos' -- I Klod, i ego tovarishch, i ya uporno molchali. Minul chas. YA reshil, chto mne pora uhodit', vremeni u Karla bylo dostatochno. Poprosiv peredat' Pat, chtoby ona svyazalas' so mnoj po telefonu v mashine, no ni v koem sluchae ni s domom, ya otklanyalsya. Menya ne zaderzhivali. YA pod®ezzhal k mestu, gde my rasstalis' s Karlom, metrov za desyat' uvidel ego upryamo stoyashchuyu na moem puti fantasmagoricheskuyu figuru, ostanovilsya i, kogda vyglyanul iz mashiny, uslyshal ego slova: "Ee tam net". Odnako pochemu-to on smotrel ne na menya, a v chernuyu provalivshuyusya v noch' dorogu. Dorogu, vdrug vspyhnuvshuyu svetom... YA zakrichal: "Begi!", no on ne shelohnulsya, budto oslep. Potom chto-to razorvalos'. Potom mne v lico udaril svet far pronesshejsya nad telom Karla mashiny. Ona vrezalas' na polnom hodu v moyu, i vse oborvalos'... 33. YA chasto sprashivayu sebya: pochemu ne rebenok, rodivshijsya na korable u materi-samoubijcy, i ne tot dvuhgolovyj, vpervye uvidennyj mnoyu v bare, i ne moya |len, i dazhe ne Patriciya s ee oderzhimost'yu vershit' svoj sud, a ona -- vernuvshayasya spustya leta, ee vysochestvo Gil'otina stala dlya menya tem simvolom, za kotorym stoit vek mutantov, za kotorym obryvaetsya v nikuda, slovno v prorvu, vek cheloveka razumnogo, "homo sapiense", pochemu? zachem? Mozhet byt', potomu, chto togda otkryv glaza, ya uvidel gil'otinu? A uvidev, uzhasnulsya... Net, ne ya byl prednaznachen ej v zhertvu, no Karl. Nad telom Vel'e, rasterzannogo vzryvom, unizhennogo palachami, vozvyshalas' zhricej smerti Patriciya, i nikto, vzglyanuv na nee, ne posmel by skazat', ne pogreshiv pered istinoj, chto ona tvorit nepravoe delo, chto sovest' ee nechista... To, chto Karl vse eshche ostavalsya zhiv-- uzhe bylo chudom: emu otorvalo nizhnyuyu chast' tulovishcha i vmeste s nim ego tri konechnosti, chetvertaya zhe povisla na kozhe; iz chreva, chernoj ot krovi i gryazi dyry vyvalilis' vnutrennosti... ego tonkij lik, izurodovannyj ognem i metallom, tem ne menee hranil masku kamennogo spokojstviya, slovno ne bylo toj adskoj boli, slovno kostlyavaya staruha s ostro ottochennoj kosoj, obdavaya svoim smradnym dyhaniem, ne zaglyadyvala v ego glaza; ostavshiesya ruki privyazali, shvatili v kolodki, slovno on byl nekim titanom -- bessmertnym i vsepobezhdayushchim... No zhizn' ego byla v moih rukah... v pryamom smysle, -- moi svyazannye ruki derzhali verevku, tyanuvshuyusya k zamku nozha gil'otiny... YA polusidel - polulezhal na polu, oblokotivshis' o stenu; golova moya byla perebintovana, dyshat' bylo tyazhelo i bol'no... Pri tusklom svete svechej -- yarkaya lyustra byla potushena -- videnie eto priobrelo istinno zloveshchuyu sut', vse teper' podchinyalos' ej -- steny s celym teatrom tenej i ves' dom, ogromnyj i pustoj. "...Tak vot chto skryval zanaves", -- skazal ya sebe. Pat otoshla ot raspyatogo na skam'e Karla, vstala protiv menya v dvuh shagah: -- Pat, ostanovis'! On syn Filidora! On moj drug! Ostanovi eto! -- hripel ya. -- Tebya ne interesuet sud'ba |len? -- na ee lice nichego nel'zya bylo prochest'. -- CHto s nej?! -- zaskrezhetal ya zubami. -- Ty nikogda ne pytalsya pripodnyat' ee chelku... Ponimayu, ona vsegda byla ostorozhna... tak net? A zrya, ty uvidel by preinteresnejshuyu veshchicu... |len u nas doma.. no ona ne rodit ot tebya rebenka. -- Kto ej zapretit? -- ya eshche ne osoznal smysla ee slov. -- Ona mutant, ya ne pozvolyu ej rodit' ot tebya rebenka. -- YA lyublyu ee. -- Net, -- Pat pokachala golovoj, -- net... etogo ne budet... -- CHto ty s nej sdelala?! -- k chemu bylo sprashivat', ya ved' vse ponyal... Na vtorom etazhe poyavilis' Klod i chetvero prekrasnyh yunoshej. YA ne preuvelichivayu -- yunoshi s ottochennoj krasotoj, statnye, gordye, s licami monahov -- asketov... "|to tak