Sergej Kuznecov. Pokojnik v otpuske. Sbornik epitafij
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Viktorovich Kuznecov, perevod
620067, Ekaterinburg, ul. Ural'skaya, 60 - 68. Tel.41-18-47.
E-mail: sergsmith@dialup.mplik.ru
---------------------------------------------------------------
SAMIZDAT
EKATERINBURG
Vse my - pokojniki v otpuske.
Direktiva Sovnarkoma: otpuska
otmenit'!!!
Ul'yanov ( Lenin )
x x x
Ah, esli b mozhno bylo zhit'
V obratnom napravlenii,
YA b otmechal Dni Smerti
Tochno Dni Rozhdeniya...
x x x
Byl Serega parnem klassnym,
Da i zhil on ne naprasno:
Plavat' na SHartash hodil,
Vodku s koloj pit' lyubil,
V tehnikume MHK prepodaval,
Nu pryam vo vsem nadezhdy podaval!
Sluchilas' zhe takaya veshch' -
Serege v uho vpilsya kleshch.
Kleshch ne prostoj, a elitnyj,
|n - ce - fa - lit - nyj...
V Serege bylo vse prekrasno,
Da i zhil on ne naprasno...
x x x
Sergej - eto zvuchalo gordo,
Poka ego kormili tortom,
Poka poili limonadom,
Poka pugali detskim sadom.
Zatem Sergej stal bol'shim -
Ego uzhe boyalis' malyshi.
Potom Sergej stal vzroslym -
Krasivym, plechistym i roslym.
Eshche byl znachok na grudi u nego,
Bol'she ne znali o nem nichego.
I vot Sergej stal starym -
Smorshchennym, dryahlym i vyalym,
Rebenkom so slezlivoj mordoj...
Sergej - eto zvuchalo gordo?
x x x
V odnom poryve my pripali k izgolov'yu.
Ego poslednie slova byli "Khe-khe".
On ostavil v zhizni sled - on kashlyal krov'yu.
On stal glashataem idej chuchhe...
x x x
Gospoda oficery! YA poruchik Golicyn!
YA kornet Obolenskij! Shoronites', vragi!
Nalival ya v bokaly moloko v psihbol'nice.
Nadeval ordena i kresty iz fol'gi...
Dostaval ya patrony u zavhoza - u churki
I Rossiyu spasal. Byli krasnye - v durke...
x x x
On byl slavnym malym,
Hotya i dovol'no bol'shim.
Kogda my ego otpevali,
On shevelil kamyshi.
Kogda provodili pominki,
Tuchi na nebe sognal,
SHvyryal lozhki i vilki,
CHasy v koridore slomal...
A ved' kogda-to, rebyata,
A ved' kogda-to byl mal...
x x x
Edva on vylez iz utroby,
Kak vstal, osmotrelsya i leg,
Skazal, chto on bez zadnih nog,
I zahlopnul kryshku groba...
x x x
Lyubvi vse vozhrasta pokorny,
Kak skazal odin pokojnik,
Nabiv bezgubyj rot pop-kornom
I vzgromozdyas' na podokonnik.
Vidno, na to byla prichina,
Raz svalilsya rukomojnik...
A kakoj byl muzhchina, -
Nastoyashchij pokojnik!..
x x x
Vsyu svoyu zhizn'
Lyubil on spat'.
Teper' mogila -
Ego krovat'...
x x x
On tak leleyal svoe telo,
Tak holil ego i nezhil,
CHto chervi, kogda vypolzli na delo,
Morshchilis': "Fu! Kakoj svezhij!"
x x x
On ne byl ni krest'yaninom
I ni hristianinom.
On byl prostym i milym
Sovetskim grazhdaninom.
Imel on domik mahon'kij
S kvadratikom zemli,
I na uchastok kroshechnyj
Dela ego vlekli.
Lyubil on zemlyu seruyu
Navozom udobryat', -
Za eto chervi i teper'
Ego blagodaryat...
Lyubil on zemlyu tverduyu
Lopatoyu kopat'...
Teper' v zemel'ke ryhloj
Emu budet myagche lezhat'...
Namedni na golovu bednomu
S neba upala motyga..
Plohoe bylo nastroenie
U soseda-zabuldygi...
x x x
On v bessmertie veril
I v pereselenie dush...
V tot den' on zakryl vse dveri
I prinyal kontrastnyj dush.
Vypil otravlennyj chaj,
Skazal, chto poluchil zadanie...
On ne skazal "proshchaj".
On skazal "do svidaniya".
x x x
A ved' on ne hotel umirat',
Mechtal do utra proderzhat'sya.
SHeptal: "SHampanskogo podat'!
SHou dolzhno prodolzhat'sya!"
x x x
Vy znaete, kakim on parnem byl?
Kushat', pit' i spat' lyubil.
Slyunki tekli - kak on el vinegret!
Salaty ostalis' - ego uzhe net.
Grib nes®edobnyj popalsya emu,
A on - u Zelenogo Zmeya v plenu.
S zakus'yu etoj glotal on tekilu -
Teper' i ego poglotila mogila...
x x x
Zdes' pohoronen
Sochinitel' epitafii
Na nadgrob'e bossa
Mestnoj mafii...
x x x
CHto ty ishchesh', drug serdechnyj
V zhizni etoj skorotechnoj?
Legkih deneg? SHumnoj slavy?
Bros' mal'chishech'i zabavy!
Vse ravno pogasit plamen'
|tot vot mogil'nyj kamen'.
Prekratitsya krugovert',
I najdesh' ty tol'ko smert'...
x x x
YA pohoronen v etom sklepe.
Lezhu ya zdes' s nachala leta.
Bratva! S lyubym iz vas
Na bezymyannyj holmik
YA pomenyalsya by totchas,
No s kem, skazhite, s kem
Vesti obmeny?..
V etoj komnate pyatero nas -
YA ... i steny...
x x x
Hoch' on i umer, ot nego ne ubudet!
On byl. On est'. On budet.
x x x
Nu i slava bogu, chto podoh etot psih...
No on i tapericha zhivee vseh zhivyh!
x x x
Vodil on koz na pastbishche.
Byl muzhikom chto nado.
A entot krest na kladbishche
Evoj ot nas nagrada.
x x x
Byl on pervym na derevne
I ne poslednim v gorode.
Esli b byl on grekom drevnim,
To ego utopili by v zolote.
A on obkleil gramotami tualet
I ushel kak budto by bez boli.
Esli v etoj zhizni schast'ya net,
To uzh v toj - tem bolee...
x x x
Na poslednie den'gi
Pohoronila baba deda,
A zatem legla s nim ryadom
I prodremala do obeda.
A posle markerom krovavym
Na plite pripisala edko:
"Naiposlednie babki
Unes rasposlednij dedka."
x x x
On chasto ezdil poezdom
Za shmotkami v Moskvu.
Hotel pojmat' zhar-pticu on,
Nu a pojmal - sovu...
Kak-to v doroge dal'nej
V odin iz mnogih rejsov
Na stancii "Gus'-Hrustal'nyj"
Poezd soshel s rel'sov...
Ne delajte hmurye lica,
Ved' nasha zhizn' - pustyak.
Hotel on najti zhar-pticu,
Nu a nashel - gusya...
x x x
Vsyu zhizn' sobiral on veshchi
I byl ih vernym strazhnikom.
Teper' emu budet legche
Lezhat' v grobu s bagazhnikom.
x x x
O, otvet'te, otvet'te, pozhalujsta,
Nu kakie zhe tajnye tropy,
Krome odnoj, krome zhalosti,
K serdcu vedut mizantropa?
x x x
Dyadi Serezhi ne stalo na svete.
Kaemsya. Da, my zhestokie deti.
Ego my draznili botanikom, lohom.
Emu horosho, a nam teper' ploho.
x x x
ZHizn', otdannaya shkole bez ostatka.
On ostalsya dolzhen Kole dve desyatki.
x x x
On byl lysym, bez zubov. Ego ne zhalko.
I zhivym on byl gotov dlya katafalka.
x x x
On byl ochen' strannym -
Pochemu-to lyubil lyudej.
Ne smog razgadat' etoj tajny
Mestnyj man'yak-zlodej.
x x x
Nikuda ne ujdesh' ot sud'by!
Tak pivo lyubil on - net sily!
Nichego, krome gryaznoj vody,
Ne pop'et on teper' v mogile.
x x x
Pushchaj tak i ne zasedal on v Dume,
My golosuem za nego obeimi rukami.
On sdelal dlya nas luchshee - on umer.
Postavim svechki. Skazhem "Amin'"!
x x x
On byl horoshim chelovekom.
On nas kormil i zashchishchal.
Nu a kogda on umer, to pri etom
Bo-o-ol'shie den'gi zaveshchal.
x x x
Nu ne mog on plyt'
V semejnoj lodke.
Nu i s gorya stal pit'
Mnogo-mnogo vodki.
A odnazhdy s krikami "Tonu!"
Poshel k holostyackomu dnu...
x x x
On umiral so strahom,
Potomu chto boyalsya stat' duhom.
Nu vot i stal on prahom.
Pust' budet zemlya emu puhom.
x x x
Nu vot i vse. Spasibo vam,
Kto byl so mnoyu ryadom,
Kto veril vsem moim slovam...
YA byl poslednim gadom.
Sebya lyubil ya bol'she vseh,
Mechtal o zhizni slavnoj,
I veril, zhdet menya uspeh,
I... zabyval o glavnom...
O tom, chto znaet kazhdyj vstrechnyj -
ZHizn' korotka, iskusstvo vechno...
x x x
On pisal, i pisal, i pisal...
A Smert' postavila tochku...
x x x
On zhil - kak budto i ne zhil:
Ni kvartiry, ni mashiny s dachej.
U soseda on chervonec odolzhil,
Tak ves' gorod do sih por sudachit...
x x x
Vy chto, rebyata, ohreneli?
YA spal. Menya pohoronili.
Vzyali iz teploj posteli.
Zaryli v holodnoj mogile.
x x x
Nu vy sovsem oborzeli!
Mne zhe zdes' zhestko lezhat'!
Gde moe odeyalo, podushki?
Gde moya dorogaya krovat'?
x x x
Kak skazal otec Grigorij,
Snova v mode krematorij.
CHto zh, spasibo entoj mode -
Sekonomili na grobe.
x x x
Zdes' pohoronen televizor "Temp".
Muzh tak lyubil pred nim sidet',
CHto prosil, chtob zaryla ryadom...
YA zaryla... A chto mne smotret'?
x x x
Ona byla takaya modnica,
Vse svoi naryady sobrala,
A kogda umirala, negodnica,
V platejnyj shkaf legla.
x x x
U faraonov egipetskih
I ne to nahodili v mogil'nike...
A ty, Stepan, progolodaesh'sya,
Beri kolbasu v holodil'nike!
x x x
Nedavno kupil garnitur
V magazine "Bagdad",
Kupil zagranichnyj tur,
A otpravilsya v ad...
x x x
On prochital stremglav
Vse vosem'desyat glav
Bibliotechnoj knigi...
V konce uvidel figu...
Prodolzhenie sleduet!
Last-modified: Wed, 21 Jan 1998 06:20:28 GMT