' nechem... Dazhe na moloko, i to s trudom hvataet... Posobie ona poluchaet, Matil'da moya, da i-to ne vovremya... NATAHA. A che zh ty, kak normal'nye muzhiki, ne mozhesh' zarabatyvat'? Tol'ko chuzhie den'gi voruesh'! KOPCHENYJ. Ta ne berut menya... S sudimost'yu ya... Davno uzhe otmotal, za melkoe huliganstvo, a vse stradayu... NATAHA. Kak posmotrish', odni baby, blin, rabotayut, sumki tyazhelennye taskayut, a muzhiki baldu gonyayut... Poslushaesh', tak vse takie stradal'cy... Kuda bezhat'?! MUSXKA. ( Roetsya v karmanah dzhinsov i dostaet pachku deneg, peretyanutuyu rezinkoj ) Na!.. KOPCHENYJ. Mne? NATAHA. Mus'ka, da ty che? Svihnulas' sovsem, chto li? MUSXKA. Beri! Tol'ko ne tebe, a docheri, malyutke tvoej! KOPCHENYJ. Ne mogu ya, ne mogu vzyat'... Tak mnogo! MUSXKA. Kak vorovat' hotel, tak mog, da? NATAHA. Mus'ka, zabiraj, blin, nazad! Zachem v Moskvu bez deneg! MUSXKA. Emu oni nuzhnee, ponimaesh', nuzhnee! NATAHA. Nichego emu ne nuzhnee! Nam nuzhnee... shmotki pokupat'... A on pust' rabotaet! Davaj mne sejchas zhe! ( Zabiraet den'gi i pryachet v sumochku na poyase.) Nechego, blin, erundoj zanimat'sya! Znayu ya takih, ezdiyut, legendy svoi passazhiram doverchivym rasskazyvayut, a potom denezhki ih prikarmanivayut... Ty che, pervyj raz kak budto? Skol'ko ezdila uzhe! Dolzhna, blin, naverno, nauchit'sya... MUSXKA. Otdaj emu den'gi! |to zhe moi! NATAHA. V Moskvu priedem, poluchish', no ne ran'she... CHto ty budesh' den'gami sorit'! Doch' millionera, chto li? U samoj, blin, na kuhne tarakan'i bega! MUSXKA. U menya zhe tozhe doch'... tozhe takaya! Bez otca! NATAHA. Lapshu on nam na ushi veshaet, ponimaesh'? Vse oni, moshenniki, blin, takie! Na zhalost' davyat! Mozgi nam svoimi basnyami kompostiruyut! A ty kak budto pervyj raz rodilas'! Skol'ko na Luzhe s toboj my videli takih: ushi razveshayut snachala, a potom, blin, v obmoroki grohayutsya prilyudno... CHe ty, hochesh', chtob s toboj takoe zhe bylo? MUSXKA. Ne znayu, no ya emu poverila... NATAHA. Sejchas vremya kakoe? Nel'zya nikomu verit'! Da v kazhdoj gazete ob etom napisano! A oni vse ravno nahodyat! I uzh ot kogo-kogo, a ot tebya, Mus'ka, ya takogo ne ozhidala... Ty uzhe vrode takaya, nauchennaya zhizn'yu, a postupki takie delaesh', hot' stoj, hot' padaj! A posmotrish', vrode normal'naya baba... CHto-to ya tak rasperezhivalas', chto valer'yanki popit' nado... Sovsem nervnaya stala... Iz-za tebya! ( Nagibaetsya i lezet v avos'ku. Poezd rezko dergaetsya, kak pri ekstrennom tormozhenii, i ostanavlivaetsya.) Nikak - Anna Karenina! MUSXKA. CHe tam? Sluchilos', chto li, chego? KOPCHENYJ. Da vrode stanciya... On hvataetsya obeimi rukami za ruchku, i vsem svoim telom povisaet na nej. NATAHA napryagaetsya. Okno priotkryvaetsya. GOLOS TORGOVKI. Parni, berite mineralku sorokogradusnuyu! Est' hlebnyj napitok! Svezhij!.. MUSXKA. Oj, ya azh ispugalasya! Otkuda ona vzyalas', babka eta? Noch' ved' uzhe!? KOPCHENYJ. Letuchij gollandec budto... GOLOS TORGOVKI. Pensiyu ne plotyat, vnuchka, vot nochami i torguyu... Dnem stydno... Berite napitki!.. NATAHA. Letal'nyj napitok, da, chudo veka! Spasibo, u nas eshche ostalosya. ( MUSXKE ) Vot komu dat' mozhno... nemnogo... Nu da ladno, davajte dop'em, chto li... Oj! Skol'ko ne ezdila, takogo eshche ne bylo... Pervyj raz privelos' ehat' s kvartirnym vorom... CHitala pro nih mnogo, no odno delo chitat', a chtob na samom dele... ( Razlivaet ostatki vodki po kruzhkam i ubiraet so stola pustuyu butylku.) |to - luchshee lekarstvo!.. ( Daet kruzhku MUSXKE.) Derzhi bokal! Nu ty daesh', Mus'ka! ( Protyagivaet KOPCHENOMU.) Na... i tebe! Tak i byt'! Nechego raskisat' kak suhar' v vode... Ne padaj duhom, a padaj bryuhom. I znaj: esli shchetka ne pomeshchaetsya vo rtu, znachit, ona ne zubnaya, a sapozhnaya... Ponyal? Nu che, davajte!.. Za zhizn'! Vse-taki ne takaya ona plohaya shtuka, kak ee rugayut! ( Vypivaet. Morshchitsya, otlamyvaet korochku hleba i zanyuhivaet.) MUSXKA. I kak ty dumaesh' dal'she zhit'? KOPCHENYJ. Ne znayu dazhe, ne znayu, sostoyanie takoe, chto hot' v petlyu lezt'... MUSXKA. Zachem zhe v petlyu-to srazu? Nuzhno chto-nibud' pridumat'. KOPCHENYJ. A chego pridumaesh' v moej situacii? Bezyshodnaya ona... ( Vse molchat. Poezd trogaetsya. Stuchat kolesa.) NATAHA. CHego vy ne p'ete-to? Mus'ka? I ty, kak tebya? Kopchenyj! MUSXKA. Da ne lezet uzhe! Toshnit ot vsego etogo! Nu skol'ko mozhno? Nu ne mogu ya uzhe bol'she tak zhit'! NATAHA. CHego ty, Mus'ka, chego? SHCHas ya valer'yanki dostanu! Tol'ko tishe! Tishe! ( Roetsya v avos'ke.) Dumala - sebe, net - tebe... MUSXKA. Nadoelo mne eto vse do smerti! Sumki! Telezhki! Tachanki! "Mersedesy"! Nu skol'ko mozhno? Skol'ko? YA hochu zhit' prosto, skromno, hochu doch' svoyu vospityvat' sama, hochu muzhika normal'nogo - nu chto, ya mnogo hochu? Mne mnogo i ne nado! No pochemu za eto nuzhno umirat' kazhdyj raz, pochemu? CHto, nel'zya zhit' kak-to inache? Pochemu eto vse gavno - video, audio, shmotki, tryapki - vse, vse daetsya s boem? Pochemu? KOPCHENYJ. Nu ne nado tak! Zachem vy? NATAHA. Tishe ty! Tishe! YA znayu, kak tebe tyazhelo... Znayu... No nel'zya zhe tak, pri chuzhom-to cheloveke.... On ved' obvorovat' nas hotel... MUSXKA. Mne, mozhet, zhit'-to ostalos' nedelyu-druguyu, a ya zdes' v poezde etom edu s sumkami etimi spekulyantskimi, nab'yu ih poslezavtra kitajskim tryap'em na rynke, i nazad, v svoj Starouhvatinsk - chtoby on pod zemlyu provalilsya, gorodok etot parshivyj! CHtob na nego bomba upala termoyadernaya i vse do edinogo zhitelya prevratilis' by v pepel! NATAHA. Ty chego govorish'-to, chego? Sosem spyatila, chto li, dura? KOPCHENYJ. Nu zachem vy? MUSXKA. Ili, mozhet, priedu, privezu tryap'e eto, otvedu Ninochku k chuzhim lyudyam i, kak obychno, pojdu na rynok - banchit', i, mozhet, obratno dazhe uzhe i ne pridu... Pryamo tam i rasplastayus' na asfal'te rasplavlennom, pod luchami solnca palyashchimi...I ne uvizhu ya uzhe, mozhet, svoej Ninochki v svoi-to neschastnye tridcat' pyat'! I kuda ee? V detdom, chto li? V detdom, da? Na kazennye harchi! Pohlebku "hryapu", da, kushat'? KOPCHENYJ. Nu ne nado tak! Ne nado! NATAHA. CHego razoshlas'-to, blin, chego? MUSXKA. Tebe-to horosho, ty zdorovaya! So svoim! Eshche narozhaesh'! I vospityvat' budesh'! A mne kakovo?!.. NATAHA. Ne narozhayu ya! Ne narozhayu... Bezdetnaya ved' ya... MUSXKA. U tebya... U tebya... I ty mne nikogda etogo ne govorila? Da... Vse: potom, potom, rano eshche detej zavodit', govorila... NATAHA. YA dumala v detdome vzyat' snachala, da ne reshilasya, vdrug rebenok ubijcy kakogo popadetsya ili bandita... MUSXKA. Bednye! Kakie my bednye! Vrode i den'gi est', a nichego-to, krome nih, i net: ni zdorov'ya, ni schast'ya... Vse zdorov'e svoe sumkami etimi nadorvali... spekulyantskimi... NATAHA. Mozhet, ona eshche i dobrokachestvennaya, vyyasnitsya. Tebe zhe ne skazali, kakaya. Operaciyu sdelayut, i vse! A ty paniku podnyala! Vrachi zhe tozhe oshibayutsya chasto - oni takie zhe lyudi, kak i vse... Na vot, vypej, na! ( Protyagivaet kruzhku ) Srazu uspokoish'sya! Nu, davaj! MUSXKA. Da ne pomozhet mne uzhe nichego, ne pomozhet! Tverdaya ona, i velichinoj s kulak... Ne segodnya-zavtra kon'ki otbroshu! A kak hochetsya zhit'! Nataha, kak hochetsya zhit'! Da tebe-to etogo ne ponyat' s tvoimi-to zheleznymi nervami! U tebya zhe kanaty, a ne nervy!.. Bez detej, a nichego, vse puchkom, ulybaesh'sya vse... NATAHA. Nu chto ty takoe govorish'? CHto govorish'-to? Vot ona, pozhalujsta, nasha suchnost'...YA tozhe ved' svoego-to rugayu, rugayu, a dumayu, chto on ved' menya schastlivee! U nego svoj mir est'. Vnutrennij! On mozhet spryatat'sya v nego i sidet' tam, kak myshka! A mne, blin, kuda spryatat'sya, esli chto, kuda?.. Esli kto, skazhem, kak ty, reshit bombu na nas sbrosit' termoyadernuyu!.. Emu-to horosho! On v svoj komputer tozhe kakie-to tam stishki zagonyaet, ne pro belok, konechno, net, no tozhe horoshie... A ya? CHto u menya est', krome shmotok etih poganyh? Vse shkafy imi zabity: sotni maechek, sotni trusikov... Kuda mne ih? Kuda? YA by vse eto otdala by, naprimer, v dom dlya prestarelyh, no ya-to togda na chto budu zhit'? Na chto? Ili ty dumaesh', chto mne nravitsya so shmotkami etimi nositsya? Otnyud'! Vot i tebe ya pomoch' zahotela, s soboj nachala brat', i vot ona, za vse - chernaya neblagodarnost'! Den'gi svoi ty stala razbrasyvat' napravo i nalevo, tochno princessa kakaya vertihvostka! A ved' kak oni dalis'-to tebe, kak! Ved' ty takuyu cenu zaplatila, chto nad kazhdoj kopeechkoj tryastisya dolzhna, kak starik CHernomor! A ty? Znajte nashih! Vot vam pachku deneg! Zabirajte! A to, chto eto mne potom tebya pridetsya nazad vezti za svoi krovnye, ty ne podumala! Tebe naplevat' na eto! Ty schitaesh', chto eto delo samo-soboyu razumeyushcheesya! A kak ty zhit'-to potom dal'she budesh' ty podumala? MUSXKA. Oh! Umru ya, umru sejchas! U menya opuhol', opuhol' na serdce!.. ( Valitsya na bok, shvativshis' za grud'.) NATAHA. Oj! Izvini! Izvini menya, Musen'ka! Lyubya ya eto... Ne so zla! ( Obnimaet ee i gladit, kak rebenka.) Nu-nu, uspokojsya! Vse budet horosho! ( KOPCHENOMU ) Vracha! Bystree! ( KOPCHENYJ toroplivo vyhodit ) Nu vot, ponervnichala nemnogo... Nichego... Vse projdet... Na nervnoj pochve vse eto... Vse bolezni, govoryat, ot nervov... Pri postoronnem pryamo... Ne sderzhalis'... Razotkrovennichalis'... Nu nichego! Poslezavtra rano utrom my priedem i otpravimsya na rynok, pohodim, najdem chto nuzhno i kupim. Pokushaem pryamo tam... CHto hochesh', hosh' - shashlyki, hosh' - okorochka eti kurinye, tam zhe, znaesh', nichego gotovyat eti churki, vyp'em, mozhet, nemnogo, vodochki... A chto? Zarabotali! Tam vse p'yut! I na vokzal - na avtobuse, nu ili tachku pojmaem... Syadem v poezd, i obratno... Pogovorim po dusham... Nadeyus', ne popadetsya nam bol'she etot vor kvartirnyj... A chto rasskazyval-to nam... CHto? Pro belku kakuyu-to, kotoraya v supe svarilas', v bul'one kurinom... Da razve zh byvaet takoe! Vse eto skazki, skazki, skazki... No my ved' s toboyu uzhe ne malen'kie... My v eti skazki ne verim. Pridumal on eto vse, chtoby razzhalobit' nas, ponimaesh'? No my ne dolzhny poddavat'sya, ne dolzhny! Na zhalost' on bil, na zhalost', da proschitalsya! Nas na takom ne kupish'! Pesnyu kakuyu-to pel... Nu i golosok u nego! I sluha netu! Kak budto by slon na uho nastupil! Kak budto po usham medved' proehalsya na velosipede, da ved'? Pesnya-to ne ego, staraya! ( Tiho poet.) "Letyat pereletnye pticy..." Pesnya-to staraya, no ona ved' pro nas... MUSXKA. Da kak zhe, togda ved' ne bylo takih, kak my, chelnokov... NATAHA. Raz sochinili, tak, naverno, byli... Prosto ne pomnogu vozili, i vse... |to sejchas vse celymi sumkami hapayut, a togda... Vse bylo chinno, kul'turno! Tri banki kofe: odna - dlya sebya, dve - na pereprodazhu. Pyat' par kolgotok: dve - dlya sebya, tri - na pereprodazhu. Pochemu sejchas-to tak nel'zya? Skromno, po-tovarishcheski: ty - mne, ya - tebe... Tak net zhe, blin, vse hapayut, hapayut... No nichego... Priedem v Starouhvatinsk, po-prezhnemu zazhivem... Kak obychno, vstrechat'sya budem po ponedel'nikam, kogda na rynke vyhodnoj, i vidik smotret'... Mozhno u tebya, a, hochesh', u menya... Moego budem otpravlyat' kuda-nibud', v sad tam, ya ne znayu, ili eshche kuda... Pust' porabotaet! Nechego za svoim komputerom sidet'! Butylochku voz'mem! Posidim, pogovorim, vsem znakomym kostochki opyat' peremoem - do bleska, do belizny, muzhikov opyat' rugat' budem na chem svet stoit! Kosterit' ih, neschastnyh! Tak im! Podelom! A potom perenochuem i utrom snova na rynok - torgovat'... A chem ploho? |to pust' drugie na ogorodah vkalyvayut... Da chto oni imeyut, krome bol'noj spiny?.. I vse-to u nas budet horosho... Okazhetsya, chto vrachi pereputali snimki-to svoi - takoe byvaet,- i vse u tebya normal'no, i nechego perezhivat'... MUSXKA. YA znayu, tak i budet, naverno... NATAHA. A, mozhet, chto i izmenim... Pora podumat' o zhizni... Pora!.. Mozhet, mesto eshche odno voz'mem, realizatora postavim, u menya est' baba odna na primete, bojkaya i yazyk horosho podveshen, u nee dolzhno prodavat'sya... Navar srazu bol'she budet, mozhet, sleduyushchim letom na ostrova poedem, Bagamskie ili tam Kuril'skie... I voobshche, daj nam, bog, zhit' mnogo let zdorovo i schastlivo... Daj nam, bog... Vhodit EGORKA i s pobednym vidom saditsya naprotiv podrug. Ego uverennyj vid govorit o tom, chto on dovolen soboj. EGORKA. CHto, ispugalis'? NATAHA. Ty che tak dolgo? Mus'ke tut chut' ploho ne stalo... EGORKA. Nichego, teper' vse normal'no... NATAHA. CHto, blin, normal'no-to? U devki isterika byla, a ty - normal'no... Za vrachom dazhe otpravila, etogo, nu vor kotoryj... Do sih por gde-to begaet... Smotalsya, blin, uzhe, naverno... EGORKA. ( gordo ) YA ego sdal... Milicii!.. ( NATAHA smotrit na nego. MUSXKA podnimaet golovu s plecha podrugi i smotrit tozhe. ) Ved' on zhe vor, vor... On hotel stashchit' nashi den'gi, nu to est' vashi... ( ZHene.) Ty zhe sama mne znaki delala, kogda ya kurit' vyhodil... NATAHA. Da ladno, sidi! Vse ravno on byl strannyj kakoj-to! Pro belok rasskazyval! Pesnyu pel staruyu! Pro nas ona... Obvorovat' utrom hotel, i s den'gami nashimi smyt'sya... V kupe zaglyadyvaet KOPCHENYJ, kotorogo vedet MILICIONER. KOPCHENYJ. CHto zhe ty, dushegub? Za chto ty menya sdal-to?.. MILICIONER. Idi, padla! Ne razgovarivaj! ( Tolkaet KOPCHENOGO.) EGORKA. ( zabivshis' v ugol ) Stashchit' on sobiralsya den'gi nashi... To est' ihnii...To est' vashi... NATAHA. Ladno! Zatknis' uzhe! ( Molchit.) ZHal' parnya, konechno. Nu da ladno, sam vinovat... Nuzhno bylo yazyk derzhat' za zubami... A etogo ( kivaet na EGORKU ) ne budu bol'she s soboj brat'... Budet u menya doma sidet', poly myt', supy gotovit'... MUSXKA. ( poglazhivaya shirokie bedra podrugi v kitajskih sportivnyh shtanah ) Nataha, horoshego cheloveka dolzhno byt' mnogo!.. NATAHA. Da uzh, horoshego!.. Oni molchat i napryazhenno vslushivayutsya v stuk koles. Vdrug NATAHA svoim nizkim golosom zatyagivaet uslyshannuyu pesnyu: Letyat pereletnye pticy Ushedshee leto iskat', Letyat oni v zharkie strany, A ya ne hochu uletat'... Ee podhvatyvaet MUSXKA. Ne obrashchaya vnimaniya na vytarashchivshego glaza EGORKU, oni poyut vmeste. V kupe zaglyadyvaet PROVODNICA i stoit na meste kak vkopannaya, slushaet. A ya ostayusya s toboyu Rodnaya naveki strana, Ne nuzhen mne bereg tureckij, I Afrika mne ne nuzhna... I snova slyshen stuk koles. Poezd edet dal'she i uvozit nashih geroev. Zanaves. KONEC.