t', p'yanuyu ot vsedozvolennosti beznakazannosti, kak samogo avtora, tak i teh, kto za nim stoit, i dalee, -"vy, g-zha Irma Cikol', priyatno eto vam chitat' ili pet', otnosites' k "kolbasnoj alie", "alie bezhencev". CHto eto? A eto na samom dele otkrytym tekstom prosto oskorblenie celoj etnicheskoj gruppy, takoe obidnoe prozvishche, tri kak "nigger" kak "zhid", kak "hohol", vyskazannoe v pechati. V lyuboj strane za takoe polagalos' by tyuremnoe zaklyuchenie, ili, po men'shej mere, shtraf, no ne v Izraile. Tut, okazyvaetsya, zakonami ne predusmotreno nakazanie za razzhiganie nacional'noj i etnicheskoj rozni, za oskorbitel'nye epitety v adres toj ili inoj etnicheskoj gruppy!!! Dalee Vinnikov pishet, chto v sovremennom Izraile est' i dopushchen k sushchestvovaniyu tol'ko "Bal sionistskoj idei", - a na etom balu, zamechaet on, immigranty "mi Rusiya" vyglyadyat inorodnym telom. - Lev GUNIN. GULAG Palestiny. Gl. 1U VYSHKA - str.122 Logicheskoe prodolzhenie naprashivaetsya samo soboj: 1) Vinnikov cinichno pohvalyaetsya, braviruet tem, chto Izrail' - eto (po krajnej mere, ideologicheski) odnopartijnyj, totalitarnyj rezhim, i 2) "inorodnoe telo" ne imeet prava trebovat' zhil'ya, raboty i ravnyh so starozhilami korennymi izrail'tyanami prav. Slovno v podtverzhdenie etomu Pavel Vinnikov (nachinaya etu stranicu, ya uzhe znayu, chto eto podlinnoe lico, on rabotaet v institute Vejcmana v Rehovote - uznat' eto okazalos' legko: vyyasnil ya eto bukval'no za 20 min.) chto-to govorit "o zemle, obil'no politoj krov'yu", nu, a raz "russkie" ee svoej krov'yu ne polivali, poetomu ih lichnyj opyt v etoj strane nichego ne stoit, on illyuziya on sostoit iz "verhushek znanij o nelegkoj izrail'skoj dejstvitel'nosti". Esli zhe net znanij "o nelegkoj dejstvitel'nosti", znachit, dejstvitel'nost', v kotoroj sushchestvuyut immigranty iz byvshego SSSR, "legkaya", a ih problem ne sushchestvuet, oni lish' plod ih voobrazheniya, tak skazat', ot "nedostatka znanij". "Znakomyas' s vashimi publikaciyami, - pishet d-r Vinnikov, - ponevole, sozdaetsya vpechatleniya, chto u Izrailya segodnya ne dolzhno byt' bolee vazhnyh problem, chem "problemy "russkoj alii". Pribegaet Vinnikov i k otkrytoj lzhi. Subtil'nost' i antidemagogichnost' statej Irmy Cikol' proishodit ot togo, chto vzryvnoj, krichashchij material ee statej prosto ne byl by napechatan, esli by zaklyuchal v sebe pateticheskuyu notku i byl by vosprinyat kak prizyv k buntu. Poetomu, obvinyaya zhurnalistku v "vychurnosti stilya, izbytke psevdonauchnoj terminologii, nevrazumitel'nyh epitetah, social'nyh piramidah i sinusoidah", d-r Vinnikov ne mozhet i ponimat' kak prichin suhogo, konstatiruyushchego yazyka, zhurnalistki, tak i svoej lzhi. Napisav "vy bez izlishnej skromnosti pretenduete na glubokuyu nauchnost' vashih analizov i prognozov" d-r, Vinnikov uzhe otkrovenno vret, t.k. ni v odnoj iz svoih statej zhurnalistka ni na chto ne pretendovala. Vse eti kommentarii ya delayu, chtoby podcherknut' imenno stil', nekorrektnost' i agressivnost' avtora, otrazhayushchie stil' pravyashchih krugov i metody provedeniya imi v zhizn' ih rasistskoj politiki. V odnoj iz svoih statej Irma Cikol' pozvolila sebe poironizirovat' nad privychkoj starozhilov obrashchat'sya k novym immigrantam so slovami "a vot kogda m y priehali..", chto avtomaticheski vklyuchaet v sebya i to, naskol'ko t o g d a bylo "tyazhelej" /s besplatnymi kvartirami, s nemedlennym trudoustrojstvom! - i tyazhelej?/, i to, chto t o g d a oni "bol'she dali etoj strane"... Tak vot. Avtor pis'ma osparivaet umestnost' takoj ironii i priglashaet vzglyanut' na "velikuyu volnu immigracii", na "velikuyu aliyu", - on eto ironichno beret v kavychki - glazami izrail'tyan. I pervoe, chto on pokazyvaet - eto to, chto izrail'tyan i sebya samogo on schitaet "propitannymi s detstva nacional'nym evrejskim duhom", a vot novye immigranty iz Rossii - "ne propitany". Vot i vse. Kak prosto! I eshche on nazyvaet etu "propitannost'" dannost'yu /chto znachit, mol, izmenit', perevospitat'sya nevozmozhno, libo dannost' est', libo ee net/. Vot eto i est' rasizm. Samyj naglyj i neprikrytyj. K primeru, est' "dannost'" chernoj kozhi ili uzkih glaz - i vse, ty uzhe chelovek nepolnocennyj, esli prodolzhat' logiku d-ra Vinnikova. Esli est' sovetskoe proishozhdenie (po tipu afrikanskogo ili aziatskogo) ili proishozhdenie ot byvshih sovetskih grazhdan - i ty i tvoi deti uzhe nepolnocenny... Nu, a raz nepolnocenny, to mozhno upotrebit' i vyrazhenie "parshivye ovcy", kotoroe d-r Vinnikov sebe pozvolyaet po otnosheniyu k novym immigrantam iz SSSR. - Lev GUNIN. GULAG Palestiny. Gl. 4 VYSHKA - str.123 "Deficit evrejstva, - pishet g-n Vinnikov, - u alii 90-h chuvstvuyut starozhily Izrailya i otsyuda ih negativnoe otnoshenie k nej". Ne sleduet dumat', chto d-r Vinnikov etot "deficit evrejstva" ponimaet v perenosnom smysle. Net, on imeet v vidu imenno geneticheskij priznak, utochnyaya dalee, chto, soglasno kanonam iudaizma, Izrail' "dolzhen naveki ostat'sya gosudarstvom monoetnicheskim", no chto, soglasno statistike /kakoj statistike, on ne utochnyaet/ tret' alii 90-h yavlyaetsya neevreyami, chto ne to, chto ya, no vse bez isklyucheniya ser'eznye eksperty schitayut absolyutno nereal'noj, pridumannoj cifroj. |ta cifra vsplyvala ne raz i v zayavleniyah izrail'skih oficial'nyh lic, chto eshche raz podcherkivaet, chto "doktor Vinnikov" - sushchestvuet real'no takoj chelovek ili net - na samom dele sobiratel'nyj golos izrail'skogo isteblishmenta. Vinnikov dobavlyaet, chto bol'shinstvo iz nih otkazyvaetsya i ot giyura, i ot obrezaniya, da i detyam svoim ne delayut obrezaniya... Dejstvitel'no li esli kakaya-to svyaz' rasizma d-ra Vinnikova s iudaizmom ili zhe ego paskvil' /nazyvaya ego otkrytoe pis'mo ego zhe yazykom/ yavlyaetsya "prosto" rasizmom? Sushchestvuet mnenie, chto doktrina sovremennogo iudaizma voznikla iz neobhodimosti sohraneniya i zashchity evreev kak etnicheskoj gruppy v usloviyah izgnaniya, rasseyan'ya, no chto v kachestve osnovy gosudarstva evreev ona sovershenno nepriemlema. (Inymi slovami, v kachestve religii etnicheskogo men'shinstva iudaizm vpolne priemlem, no v kachestve gosudarstvennoj religii - chto imeet mesto v Izraile - ni v koem sluchae, togda on prevrashchaetsya v rasizm). Hotya ya schitayu sebya neplohim znatokom iudaizma, ya ne reshilsya na vyskazyvanie svoego sobstvennogo suzhdeniya. Delo dazhe ne tol'ko v etom. Kritika lyuboj religii s politicheskih pozicij ili s pozicij drugoj religii - eto tot zhe rasizm, vedushchij k nenavisti, diskriminacii, genocidu. Vozlozhit' otvetstvennost' za "malyj" russkij genocid v sovremennom Izraile na iudaizm - to zhe samoe, chto vozlozhit' otvetstvennost' za inkviziciyu i evrejskij genocid na hristianstvo, otvetstvennost' za armyanskij genocid v Turcii - na islam, i tak dalee. Imenno podobnaya doktrina kollektivnoj otvetstvennosti s obeih storon mnogo let podogrevaet izrail'sko-arabskij konflikt i podobnaya zhe doktrina s odnoj storony (islamskih istochnikov) priblizhaet musul'mansko-hristianskie vojny. Otvetstvennost' za zlodeyaniya lezhit ne na religii i ne na narodah, a na konkretnyh iniciatorov, oblechennyh vlast'yu, i na konkretnyh prestupnikah. Nikogda tak ne byvaet i byt' ne mozhet, chtoby "ves' narod" - to est' kazhdyj chelovek - prinyal uchastie, naprimer, v genocide drugogo naroda... Tem ne menee, ya pereskazal soderzhanie pis'ma d-ra Vinnikova neskol'kim ravvinam, kotoryh dostatochno uvazhayu, chtoby v dannom kontekste ne privodit' ih imena: chtoby ne prichinit' im nepriyatnostej. |to byli ortodoksal'nye, ne reformatorskie ravviny. Tak vot, ne nazyvaya strany, ya skazal, chto v odnu stranu v容hala gruppa evreev, a mestnye evrei zayavili, chto v etoj gruppe i dve treti - ne evrei, i na tom osnovanii stali etu gruppa pritesnyat', unizhat', diskriminirovat', posle chego pereskazal osnovnye sentencii-insinuacii g-na Vinnikova. V otvet ya uslyshal, chto nichego obshchego s iudaizmom rassuzhdeniya g-na Vinnikova ne imeyut. Vo-pervyh, skazali prakticheski vse ravviny, lyuboj chelovek, pust' dazhe goj, ne evrej, ne mozhet vyzyvat' antipatii u evreya lish' za to, chto on ne evrej. Vo-vtoryh, esli sredi gruppy priehavshih odna tret' evreev - to tem bolee prestupno, s tochki zreniya zakonov iudaizma, perenosit' svoyu antipatiyu s priehavshih s nimi neevreev takzhe i na evreev! Dalee ya uslozhnil zadachu, pereskazav pis'mo d-ra Vinpikova eshche dvum ravvinam, nazyvaya stranu. 3 otvet ya uslyshal primerno sleduyushchee /ot odnogo iz nih/: po zakonam iudaizma zapreshcheno pritesnyat' "inorodcev" /ya special'no podcherkivayu vybrannoe avtorom pis'ma - g-n Vinnikovym - velikoderzhavnoe russkoe slovo/ - "a prishel'ca ne pritesnyaj, ibo byli m y prishel'ca mi v strane egipetskoj", krome togo, diskriminaciya neevreev i evreev, priehavshih pozzhe drugih, pomeshaet pervym vypolnyat' zapovedi synovej Noaha, a vtorym - zapovedi Tory. Odnako, poslednij ravvin izbegal otkrytyh vyskazyvanij na etu temu - i vidno bylo, chto on ne v ladu s samim soboj ili ne mozhet sovmestit' zakonov iudaizma ili ih traktovok kak s formulirovkoj otveta imenno dlya menya, tak i s merkantil'nymi interesami toj gruppy lyudej, kotoruyu predstavlyaet. Da i kak mozhet byt' inache? Ved' v Tore, osnovnom zakone iudaizma, otkrytym tekstom, pryamo i nedvusmyslenno, napisano, chto zapreshchaetsya rostovshchichestvo, zapreshchayutsya vsyakie manipulyacii s zemlej Izrailya, spekulyaciya zemlej. A "evrejskoe" gosudarstvo" zanimaetsya i rostovshchichestvom, i spekulyaciej zemlej, i drugimi zapreshchennymi Toroj manipulyaciyami! Prinimaet v etom uchastie i vysshij religioznyj social'nyj sloj, nazhivayas', obogashchayas'. Na fone vseh myslimyh i nemyslimyh merzostej i narusheniya prakticheski vseh razreshitel'nyh i zapretitel'nyh micvot osnovnoj massoj "religioznyh" v Izraile, takie zakony, kak, naprimer, zapret v obshchem neevreyam pokupat' zemlyu, a - v chastnosti - pri pokupke perepisyvat' ee na syna, zapis' nacional'nosti i strany rozhdeniya vo vnutrennem pasporte, ogranicheniya dlya ne evreev prava sobstvennosti, braka, obrazovaniya, sem'i, prinuzhdenie neevreev, uchas' v shkolah i v drugih uchebnyh zavedeniyah izuchat' evrejskuyu nacionalisticheskuyu istoriyu, iudaizm i drugie podobnye predmety, vyglyadyat rasistskimi ne tol'ko po svoej suti, no i po vsyachine nepravomernosti ih opravdyvaniya zakonami iudaizma. Inymi slovami, sredi pravil, yuridicheskoj praktiki, zakonov, postanovlenij gosudarstva Izrail' imeetsya dostatochno mnogo takih, kakie vstupayut v protivorechie s zakonami iudaizma, i, tem ne menee, ih ne sobirayutsya privodit' v sootvetstvie s iudaizmom, a vot rasistskie zakony opravdyvayut iudaizmom. Otvet prost. Sekulyarnoe bol'shinstvo v pravyashchih krugah Izrailya ustraivaet rasizm sam po sebe, vne vsyakoj svyazi s iudaizmom, potomu chto on - ih estestvennaya ideologiya, vne svyazi s iudaizmom. - Lev Gunin. GULAG Palestiny.Gl.1U VYSHKA -str.124 Teper' naschet statistiki. Voprosom procenta ne evreev v alie 1990-h ya interesovalsya s samogo nachala svoego priezda v Izrail'. Gotovya ne vyshedshij, Tretij, nomer samizdatovskogo al'manaha "Pervoe Svobodnoe slovo", ya s pomoshch'yu edinomyshlennikov provodil izyskaniya i oprosy na etu temu v raznyh gorodah strany, nadeyas' ispol'zovat' etot material v odnoj iz statej. V odnih gorodah procent neevreev dohodil do 10, v drugih do 13-ti, no "odna tret'" neevreev - eta cifra prosto "vzyata s potolka". No ved' statistika v takom repressivnom i lzhivom gosudarstve, kak Izrail', vsegda ispol'zuetsya v interesah dominiruyushchej etnicheskoj gruppy (k kakoj sam d-r Vinnikov tol'ko formal'no ne otnositsya, a na samom dele - otnositsya, predavaya "svoyu"), poetomu verit' takoj statistike nel'zya. A vot drugaya statistika predstavlyaetsya mne bolee pravdopodobnoj. Po etoj statistke iz stran Vostochnoj Evropy v 19Z0-h - 60-h godah priezzhali polnost'yu assimilirovannye immigranty, v chastnosti sredi pribyvshih iz Rumynii chislo smeshannyh brakov dohodilo do 50-ti procentov. Ochen' bol'shoj procent ne evreev pribyl iz Vengrii i CHehoslovakii. Bytuet mnenie, chto v Izrail' ustremilis' takzhe nekotorye vydavavshie sebya za evreev policai, chleny brigad SS i SD, a takzhe evrei - fashistskie kollaboracionisty: chleny "yudenraten", agenty Abvera i Gestapo, fashistskie stukachi iz getto i lagerej, i tak dalee. Tysyachi lyudej, prinimavshih uchastie v prestupleniyah KGB i drugih repressivnyh totalitarnyh organov, takzhe ustremilis' v Izrail' i byli tam laskovo prinyaty. //Dopolnenie redakcii 1995-1998-go godov: Rech' idet ob otkaze vlastej Izrailya v vydache dlya suda voennyh prestupnikov. V chastnosti, v nizhesleduyushchej zametke govoritsya ob otkaze izrail'skih vlastej v vydache Pol'she voennogo prestupnika Solomona Morelya, prozhivayushchego v Izraile, kotoryj, sotrudnichaya s kommunisticheskimi vlastyami v Pol'she i vypolnyaya ih porucheniya, byl vinoven v bolee polutora tysyachah smertej. Solomon Morel lichno izbival i pytal uznikov sovetskogo lagerya Svetohlovice na territorii Pol'shi. Skol'ko takih morelej priehalo posle vojny v Izrail' - 10, 20, 50 tysyach? |ksperty govoryat - 20 tysyach odnih tol'ko nacistskih prestupnikov, vmeste s temi, kto vydaval sebya za evreev. Ne zrya ved' v zakonodatel'stve gosudarstva Izrail' est' zakon o sroke davnosti dlya voennyh prestupnikov (chitajte stat'yu). Iz nizheprivedennoj zametki takzhe sleduet, chto izrail'skie zakony traktuyut termin "genocid" otlichno ot mezhdunarodnyh standartov i ot prinyatyh v demokraticheskih stranah formulirovok. Soglasno naslediyu svoih fashistskih otcov-osnovatelej, - govorit iz teh, kto schitaet, chto sovremennoe gosudarstvo Izrail' bylo sozdano rukami fashistskoj Germanii. Israel refuses to extradite alleged war criminal Says statute of limitation has run out by The Ukrainian News As written in The Ukrainian News, December 7, 1998 (UkrNews)-Israel, on Dec. 7, refused to extradite an accused war criminal to face trial in Poland, stating that the statute of limitations had run out on the case and Canada's Ukrainian community has reacted with fury. A Dec. 7 Associated Press story carried by several Canadian newspapers, among them The Toronto Star and The Calgary Herald reported that Israel's Justice Ministry had refused to extradite Solomon Morel, who commanded a camp for German prisoners in southern Poland, allegedly tortured inmates and was considered responsible for at least 1,538 deaths. Poland requested Morel's extradition in April on charges of beating and torturing prisoners and creating inhuman conditions at the Swietochlowice camp, which he commanded from February to November 1945, stated AP. Israel refused the request last month, saying the statute of limitations had run out on the case. A spokeswoman for the Polish Justice Ministry, Barbara Makosa-Stepkowska, said the charges against Morel failed to meet the definition of genocide under Israeli law, according to the AP story. She said Israel's decision ends the case in Poland, which lacks the power to appeal. Morel could only be arrested if he left Israel, Makosa-Stepkowska said. The investigation into Morel, begun in 1992, was the only one in Poland against a Jew accused of retaliating against the Germans after their defeat. Polish investigators said "extremely bad conditions" at the camp, including hunger, overcrowding and epidemic diseases, led to an unspecified number of deaths. Morel, who lost his parents and two brothers during the war, moved to Israel in 1994, according to AP. "The Canadian government can denaturalize and deport people without even proving that these individuals committed any crime. But Israel has a statute of limitations for war crimes. Shame on Canada and shame on Israel," wrote Mary Radewych of Etobicoke, whose father Vasyl Odynsky faces deportation even though the government has not brought any charges of war crimes against him, in a letter to The Toronto Star. "How shocking that Israel would not allow for the extradition of a communist mass murderer but insists on the rest of the world bringing alleged Nazi war criminals to justice," echoed Dr. Jerry Grod, whose wife Olya is another daughter of Odynsky's, in another letter to The Star. "What a surprise to read about the double standard in Israel with respect to the extradition of alleged war criminals," wrote Stefan Lemieszewski of Coquitlam, BC in yet another letter. "Israel demands the extradition of Mr. John Demjanjuk from U.S.A. and proceeds with a show trial in a theatre court in Israel. But when it comes to alleged war criminals living in Israel, like Solomon Morel, Israeli statute of limitations result in harbouring alleged war criminals. And the Canadian government is pressured into spending millions on commissions and deportation and denaturalization policies because of alleged Nazi war criminals living in Canada. It just doesn't make sense!" he said. "To fend off accusations of hypocrisy and double standards, the Jewish state can simply do what Canada did in 1987, under heavy pressure from various Jewish lobbies, moreover: Draft a special retroactive, extraterritorial law whereby Solomon Morel could be extradited to Poland to face his accusers," offered Orest Slepokura of, Strathmore, AB. "That Israel would refuse to extradite Mr Morel to Poland, there to finally stand trial for his murderous deeds, allowing him to instead hide behind the expiration of a statute of limitations, is indefensible. How can organizations like the Simon Wiesenthal Center, or B'Nai Brith, or the World Jewish Congress, who have together orchestrated such a concerted demand for bringing alleged Nazi war criminals to justice, now allow such offensive hypocrisy in Tel Aviv go unchallenged?" wrote Calgarian Borys Sydoruk in a letter to The Herald. // Ved' vplot' do alii 1990-h nacional'nost' zapisyvalas' so slov v容zzhavshego. Vydavaya svoyu aliyu za ''stoprocentno evrejskuyu", d-r Viniikoav naglo lzhet, potomu chto prekrasno znaet o tom, kak znachitel'naya chast' toj alii prevratilis' v "evreev". Utverzhdaya, chto sredi priehavshih v 1970-e gody chislo smeshannyh brakov byla ochen' vysokim, ya zayavlyayu eto ne goloslovno. Rabotaya nad svoej istoricheskoj knigoj v arhivah Bobrujska, Bresta, Grodno i Vil'nyusa, ya obratil vnimanie na to, chto dannye o lyudyax, immigrirovavshih v Izrail' i o nacional'nom sostave ih semej sohranyayutsya v arhivah. Tak kak eta problema menya interesovala uzhe togda, ya sobiralsya napisat' rabotu o smeshannyh brakah. Po moej pros'be odna iz sotrudnic bobrujskogo arhiva i sotrudnik otdeleniya ZAGS proveli nebol'shoe issledovanie na osnovanii opredelennogo kol-va dokumentov, i vyyasnilos', chto chislo neevreev sredi uehavshih v 1970-e gody po izrail'skim vizam dostigalo 20 procentov. I eto pri tom, chto v Bobrujske procent smeshannyh brakov voobshche byl krajne nevysok, ne bolee 3 procentov. YA pereproveril eti dannye putem oprosa kruga moih druzej i znakomyh, imevshih rodstvennikov, druzej, priyatelej, uehavshih v 1970-e gody i prozhivavshih v Izraile. Moj opros dal primerno 13 procentov. |to znachit, chto uezzhali ne sem'i "chisto evrejskie", a, v pervuyu ochered', te, v kotoryh byli ne evrei. CHto kasaetsya propitannosti ''evrejskim duhom", to imenno v 1970-e gody uezzhali v osnovnoj masse menee patrioticheski nastroennye lyudi, naibolee assimilirovannye. Ved' oni bezhali ot totalitarnogo rezhima, i etomu begstvu ne bylo al'ternativy. K 1990 godu vozrozhdenie evrejskoj kul'tury dostiglo opredelennogo urovnya, i dazhe molodezh' nachinala znakomitsya s evrejskoj kul'turoj i soblyudat' evrejskie tradicii. K etomu vremeni totalitarizm - kak vsem kazalos' - v osnovnom ruhnul, poetomu motivaciya k ot容zdu byla v osnovnom libo nacionalistichesko-kar'eristskaya, libo otrazhala strah pered neizvestnost'yu razvitiya politicheskih sobytij. Tak kak u slishkom bol'shogo chisla vyzhivshih v Izraile v 1970-e gody (ostal'nye - podavlyayushchee bol'shinstvo - bezhali iz strany, mytarstvovali v Italii, mnogie pogibli, osnovnaya massa perebralas' v SHtaty) dominirovali v osnovnom merkantil'nye interesy, eti "vyzhivshie" (ne samye luchshie iz pribyvshih v 1970-e) legche smiryalis' s bezobraziyami, tvoryashchimisya v strane i proshche vlilis' v obshchestvo, sposobnoe vozmutit' lyubogo patriota. Procent nacional'no-osozaannoj motivacii v ot容zda /naryadu s drugimi prichinami/ alii 90-h, po-vidimomu, znachitel'no vyshe, poetomu lyudi i ne zhelayut smirit'sya, kak eto sdelali prizhivshiesya v Izraile predstaviteli alii-70-h so vtorymi rolyami v izrail'skom obshchstve i terpet' vopiyushchuyu diskriminaciyu. - Lev Gunin. GULAG Palestiny. Gl.4 VYSHKA - str.125 Otgoloski togo, chto znachitel'naya chast' priezzhavshih v raznye gody neevreev vydavala sebya za evreev, pol'zuyas' bytovavshej togda praktikoj zapisi nacional'nosti so slov, razdayutsya na protyazhenii poslednih tridcati let, vplot' do segodnyashnego dnya. Primerov - skol'ko ugodno, no dostatochno hotya by teh del, kakie razbirayut ravvinatskie sudy. V odnoj iz statej v "Novoj Gazete" /07 - 13. 07 1994 goda/ talantlivyj zhurnalist Lev Avenajs opisyvaet istoriyu zhenshchiny po imeni Elena, kotoraya, priehav v 1970-e gody, vydala sebya za evrejku. Muzh kotoryj 20 let nazad byl iniciatorom etogo obmana, vstretiv simpatichnuyu novuyu immigrantku, na osnovanii davnego obmana dobilsya razvoda, ostaviv zhenu bez imushchestva, bez sredstv k sushchestvovaniyu i bez kryshi nad golovoj. D-r Vnniikov so svoim pis'mom ochen' napominaet muzha etoj Eleny, za postupkom kotorogo skryvaetsya ne blagorodnoe vozmushchenie, a ego shkurnye interesy. Drugoj primer predostavlyaet izdayushchayasya v Anglii gazeta ''Dzhyish Kroyankl" /za 31 dekabrya 1993 goda/. V zametke Sidneaya Lajtmana govoritsya o dele, kotoroe rassmatrivalos' v ravvinatskom sude Petah-Tikvy v dekabre 1973 goda i kasalos' opredeleniya libo ne opredeleniya brata i sestry Langerov /iz Pol'shi/ kak "mamzerov" /nezakonnorozhdennyh: kak my pisali vyshe, est' takoj osobyj evrejskij status, kotoryj takzhe yavlyaetsya grubejshim narusheniem prav cheloveka/. Vopros voznik ot togo, chto Langery byli det'mi polyaka /neevreya/ Borovskogo, kotoryj, razvedyas' s ih mater'yu, pozzhe sam pribyl v Izrail'. Dve zametka podobnogo soderzhaniya popadalis' mne na glaza v gazete "Dzheruzalem Post". Dumayu, posidev v bibliotekah i v arhivah, mozhno obnaruzhit' desyatki ili dazhe sotni (ili tysyachi) takih "del", no imenno na sotnyah tysyach nastaivaet odin chelovek, kotoryj zanimaetsya vyyasneniem kolichestva neevreev, pribyvshih s 40-h do 80-h godov. Bol'shinstvo voznikayushchih v ravvinatskih sudah podobnyh del poyavlyayutsya iz nebytiya ne ot "proyavleniya evrejskogo duha", no iz-za imushchestvennyh pretenzij, t.e. po prichine alchnosti. Sovershenno nereal'no, chtoby vse eto ne bylo izvestno g-nu Vinnikovu, otsyuda sleduet edinstvenno vozmozhnyj vyvod: vse ego insinuacii osnovany na chernoj lzhi rasizma! Kstati, nel'zya ne prokommentirovat' klyuchevuyu frazu stat'i d-ra Vinnikova -"Izrailyu nuzhny te evrei, kotorym nuzhen Izrail'". Ved' avtor pis'ma snova pribegaet k podmene ponyatij i umyshlennomu zaputyvaniyu dejstvitel'nosti - i demagogii. On prekrasno ponimaet, chto dazhe esli takoj Izrail' ne nuzhen bol'shinstvu novyh immigrantov, a - s drugoj storony - samomu policejskomu gosudarstvu ne nuzhny takie, ropshchushchie, immigranty, s odnoj storony - im nekuda det'sya /vo-pervyh, ne vyehat' iz Izrailya, zatem - ne vykupit' pokinutyh kvartir, Belarus', naprimer, voobshche ne vozvrashchaet grazhdanstva, Latviya i |stoniya ne primut "vozvrashchencev"; 3 - 4 goda izrail'skih "trudovyh lagerej" ne dozvolili bol'shinstvu sobrat' nikakih deneg, a nekotorye ne imeyut nichego, krome minusa v banke/, s drugoj storony, Izrail', kotoromu, yakoby, ne "nuzhny eti poluvaei vsyacheski dobivaetsya ih vozvrashcheniya, era tol'ko im uehat' v druguyu stranu. - Lev GUNIN. GULAG Palestiny. Gl.1U VYSHKA - str.126 Tak bylo, kogda paru desyatkov semej pribyli v Gollandiyu i poprosili tam politicheskogo ubezhishcha, tak i teper', kogda nedavno Izrail' vyrazil Kanade protest po povodu togo, chto eta strana prinimaet "olim hadashim", begushchih iz Izrailya. Dumaetsya, d-r Vinnikov otdaet sebe otchet v tom, chto sushchestvuet takaya real'nost', bolee togo, po napravlennosti ego pis'ma mozhno predpolozhit', chto lyubit', chto on takzhe za "vozvrashchenie predatelej", kak vyrazilsya kollega d-ra Vinnikova po otkrytym pis'mam nekij Ark. Val'dman, a takzhe Z. SHohin - i vse eto v toj zhe gazete "24 chasa", gde opublikovano i pis'mo d-ra Vinnikova! YAsno, chto utverzhdaya "Izrailyu ne nuzhny t a k i e evrei", g-n Vinnikov imeet v vidu ne to, chto oni dolzhny pokinut' stranu, no pod "ne nuzhny Izrailyu" on podrazumevaet to, chto oni "ne nuzhny Izrailyu" kak vysokokvalificirovannye professionaly, kak lyudi, kotorye mogut pretendovat' na dostojnuyu zhizn', kak lyudi, obladayushchie ravnymi s drugimi grazhdanami pravami. Podtverzhdaya, chto imenno eto on imeet v vidu, d-r Vinnikov utochnyaet: "vy vse v odin golos trebuete - "daj", "obespech'", "sozdaj", i nizhe: "Izrail' - eto poka eshche ne vash dom, vy eshche ne zarabotali pravo schitat' ego svoim domom". Nu, a kak zhe s grazhdanstvom, kotoroe Izrail' predostavlyaet nemedlenno po priezde v s e m immigrantam?! Vyhodit, chto eto grazhdanstvo-to lipovoe? Nu - prosto lipa? Ono ne imeet nikakoj yuridicheskoj sily, kak v byvshej, apardeidovskoj, YUAR glavnuyu yuridicheskuyu silu imel lish' cvet kozhi... Otstaivaya svoe "pravo na rasizm", vlast' prederzhashchie ispol'zuyut "nekonvencional'nye" argumenty v vide zapugivaniya, ugroz, stremleniya unichtozhit' poslednee, chto eshche ostaetsya v Izraile ot blednogo podobiya dazhe pokaznoj demokratii - to est' otnositel'no ustojchivuyu svobodu vyskazyvaniya na russkom yazyke /na ivrite uzhe davno svobody slova net i, skorej vsego, nikogda ne sushchestvovalo/... Gazeta'"24" chasa, eshche kogda nazyvalas' "Nasha strana" - uzhe togda - stala ruporom apologetov vlastej i, prednaznachennaya dlya russkoyazychnogo chitatelya., fakticheski - stala pechatat' vse, chto napravleno protiv interesov "russkih" immigrantov, stala oskorblyat' nacional'no-etnicheskie chuvstva svoih chitatelej, a edinstvennym zhurnalistom, vystupayushchim v interesah svoej chitatel'skoj auditorii i pishushchim to, chto eta auditoriya hotela by chitat', ostavalas' Irma Cikol'. Pis'mo g-na Vipnikova sredi prochih celej imeet v vidu unichtozhit' poslednee "svobodnoe" slovo - v vide subtil'nyh, boyazlivyh statej g-zhi Cikol'. I snova doktor utochnyaet; prikazyvaya: "bystree prekratit' upotreblyat' epitety "russkosti": russkoyazychnaya obshchina, russkaya partiya, russkij spisok, russkij elektorat"... S odnoj storony, eto chistejshij diktatorsko-totalitarnyj priem, s drugoj storony, yasno, chto tot prikaz doktora predpolagaet i unichtozhenie gazet na russkom yazyke, s tret'ej storony, ne vyhodcy iz byvshego SSSR pridumali epitet "russkie", a etim epitetom ih vstretili i prodolzhayut regulyarno soprovozhdat' izrail'tyane, - vkladyvaya v nego obidno-rasistskij ottenok. Obvinit' zhurnalista v takoj strane, kak Izrail', v otsutstvii patriotizma, ispol'zuya takie "gitlerovsko-sovetskie" epitety, kak "perepolnena chashcha terpeniya", "Vy prestupili vse ramki grazhdanskogo prilichiya", - znachit ne segodnya, tak zavtra oborvat' ego zhurnalistskuyu kar'eru. - Lev Gunin .Gulag..Palestiny.Gl.1U - str.127 V zaklyuchenie. svoej stat'i. d-r Vinnnikov pishet, chto Izrail' "nado prinyat' takim , kakim on est'". |to i est' samoe, na moj vzglyad, glavnoe, chto on hotel podcherknut' svoej stat'ej. Ne nado dergat'sya, iz Izrailya vam ne vyrvat'sya, granicy perekryty, ni odna strana ne primet "bezhencev iz Izrailya"; protesty ni k chemu ne privedut, lyubaya stroptivost' budet karat'sya smert'yu, uvech'yami, nakazaniyami, "karcerom" izrail'skoj "svobody". Nado bezropotno prinyat' kopiyu fashistskih trudovyh lagerej i pri etom zavedomo soglasit'sya s ih lozungom "arbajt maht fraj".. . /Stat'ya Vinnikova citirovalas' mnoj po gazete "24 chasa" za 22 iyulya 1994 g./. |to otkrytoe pis'mo, bez somneniya, oznachaet novyj vitok v eskalacii nenavisti mezhdu novymi immigrantami i izrail'tyanami. Ono svidetel'stvuet o bolee agressivnoj pozicii, za kotoroj mogut nachat'sya pogromy. Podtverzhdenie etomu nahodim v drugoj gazete ("Novosti nedeli", za 15 iyulya T994 g.), v stat'e Saveliya Kashnickogo "Anchar, privityj k kaktusu" /anchar - uzhasnoe, yadovitoe derevo, kaktus, na ivrit "sabra", - tak prozvali sebya korennye izrail'tyane - kak izvestno, kolyuchee, nepristupnoe, inogda yadovitoe rastenie/. S. Kashnickij pishet o tom, chto sredi ivritoyazychnoj molodezhi v Hajfe poluchili neobychajnuyu populyarnost' komp'yuternye igry, v kotoryh muzykal'nye ritmichnye pesenki, soprovozhdayushchie igru, soderzhat prizyv "Russkie, ubirajtes' domoj!". Avtor stat'i vidit v nih priznak ser'eznoj f i z i ch e s k o j opasnosti, navisshej nad vyhodcami iz byvshego SSSR. "nelalnaya novosti predstavlyaetsya odnoj iz samyh zloveshchih.... v poslednee vremya, - pishet S. Kashnickij. - Igry-to detskie, no sozdayut ih vzroslye dyadi-..., a eto -, kak minimum oznachaet, - chto segodnya v Izraile est' ser'eznaya gruppa interesantov, umelo provodyashchaya shovinisticheskuyu vospitatel'nuyu politiku. /..., Anarhiya v shkolah stala privychnoj, kak iyul'skaya zhara, /.../ v Izrail' za pyat'le' priehalo bol'she sotni tys. podrostkov s inym mentalitetom, /.../ uchitelya, kak v prochie, raspredelyayut svoe otnoshenie k social'nym processam po vsemu spektru ..lno-ni oni - obychnye lyudi. Televidenie i pechat' /.../ razzhigayut mezhplemennuyu rozn'". /.../ Na etom fone vozhdelennyj komp'yuter chetko podskazyvaet: "Smert' arabam", "Russkie, domoj!". YATI eto v Hajfa, celyj r-n kotoroj naselen ... arabami, a kazhdyj shestoj gorozhanin govorit po-russki. Dalee avtor stat'i napominaet, chto komp'yuternye igry - kak narkotik, kak gipnoz, i sovmeshchaya komp'yuternuyu igru s prizyvom, napravlennym -drota v "russkih", sozdateli igr znali, chto delayut - zakladyvayas' v podkorkovyj sloj mozga, komanda "Bej russkih!" no mozhet, ne proyavit'sya kogda-libo i v chem-libo, i dobavlyaet: my, na vspyl'chivom i impul'sivnom Vostoke, gde takie prizyvy bolee, chem v drugom meste, strashny. Rezyume stat'i redakciya napravila v kabinet prem'er - ministra, no otveta, sudya po posleduyushchim nomeram gazety, ne postupila. V toj zhe gazete, gde pomeshcheny otvety d-ru Vipnikovu /"24" chasa", 29 iyulya, 1994'g./, pomeshchena zametka zhurnalista SHimona SHamira "Pochemu oni nas ne lyubyat" otvetila stat'yu upomyanutoj neskol'kimi stranicami Dorp v "Ha-Arec". Avtor pishet, chto immigranty iz byvshego SSSR stali v podachi sredstv massovoj informacii "aleej vorov i prostitutok", "antisionistami" i "pogolovno goyami", ot izrail'tyan mozhno naslushat'sya i "umatyvajsya domoj" /v Rossiyu/, i "vonyuchie russkie". Prichiny etogo, po mneniyu SHimona SHamira, v strahe, chto odnazhdy "russkie" skazhut: "|to nasha strana". A ih deti sostavyat konkurenciyu detyam izrail'tyan. Dumaetsya, chto nastalo vremya otvlech'sya ot gazetnyh statej i privesti eshche neskol'ko primerov "pravovogo terrora". Vot idet peredacha radio ''R|KA". 7.-avg. 1994 goda. Zvonit mat'. Ee syn postupil na trudovye kursy, v ramkah kursov neskol'ko mesyacev rabotal besplatno na hozyaina. - Lev GUNIN. GULAG Palestiny. Gl.1U VYSHKA - str.128 Po okonchaniyu kursov diploma ne poluchil. Okazyvaetsya, rabota strashno tyazhelaya, malooplachivaemaya, i vse predydushchie "studenty" po okonchaniyu kursa i polucheniyu diploma ushli s toj raboty. Teper' hozyain predpriyatiya, na kotorom prohodilsya "kurs" ne hochet bol'she vydavat' diplomov. Advokat v studii, YAkov Belkind ...ne znaet, chto otvetit' etoj zhenshchine. Zvonit chelovek, kotoryj zhivet v snimaemom im domike, polovina kotorogo nezhilaya. On poluchil iz municipaliteta prikaz o trebovaniem ubrat' ogromnyj dvor, vypolot' dikie rasteniya, srubit' derev'ya, i t.d. Advokat Belkind govorit: "Lopatu v ruki i vpered! "No, poslushajte, - govorit radioslushatel'. - Mne eto ne pod silu. Da i navykov net". - "Najdite kogo-nibud', - sovetuet advokat. - "No eto mne ne po sredstvam, - chut' slyshno myamlit zvonyashchij, no vot ego uzhe otklyuchili. Advokat molchit - ni slova o hozyaine doma, o ego dole v uborke territorii, pochemu? - Hozyain doma, navernyaka, izrail'tyanin, da i ne v tom delo: hozyain vsegda prav. Zvonit serdechnik, kotoromu byla sdelana operaciya na serdce. ZHivet v polupodval'noj komnatke, ele oplachivaet ee, na edu pochti ne ostaetsya deneg. V 1990-m godu emu predlozhili obshchezhitie v podvale s tremya narkomanami. On otkazalsya. Teper' ego dazhe ne vpuskayut v kabinet, govoryat, chto kogda-to on otkazalsya, emu bol'she ne polozheno. A polozhenie ego katastroficheskoe!.. Zvonit zhenshchina.. Ee materi vypisan shtraf v razmere 3000 shekelej /gromadnaya summa dlya pensionerki - immigrantki/. Za chto - ne govoryat, predpolozhili, chto na osnovanii pravila, po kotoromu pensioner ne imeet prava vladet' nikakim imushchestvom /rech' idet ob immigrantah/, na ego schetu ne dolzhno byt' nikakih deneg. Napisali pis'mo, chto ni imushchestva, ni deneg u starushki net, nikakogo otveta, odnako, vmesto skudnyh 600 shekelej /na etu pensiyu mozhno lish' pyat' raz rhoddt' : kino, poetomu stariki i staruhi - immigranty roetsya v otbrosah/ starushka stala poluchat' voobshche 300 shekelej. Poshli na priem k chinovniku "Bituah Deumi", ne ska dalili, no chinovnik/ili chinovnica vyzvala policii i o policiej vygnal prositelej iz kabineta. I snova advokat v nedoumenii stranno molchit... Sleduyushchaya istoriya. ZHil'cy - immigranty, kotorye ispravno platili, kak obychno, gromadnuyu kvartplatu, nikogda ne ssorilis', ne konfliktovali s hozyaevami, pereehali na novuyu kvartiru, prezhnee zhil'e oni ostavili v ideal'nom poryadke. Vdrug, uzhe posle pereezda, oni poluchayut bumagu iz suda: dolzhny vozmestit' ushcherb, nanesennyj kvartire; k isku hozyaev kvartiry prilozheny kakie-to fotografii komnat, kotorye im dazhe ne utrudilis' pokazat' v sude! Advokat Belkind probubnil chto-to pro zakonnost' formennoj afery, kotoruyu provernuli hozyaeva kvartiry: nu i zakony!!! Zvonit zhenshchina, zhivushchaya v karavannom gorodke, po pros'be desyatkov /esli ya pravil'no ponyal/ semej, na kotorye organizaciya "Amidar" /ej prinadlezhat karavany/ podala v sud za neuplatu kvartirnyh. Ona rasskazyvaet, chto karavan nahoditsya v nastoyashchej dyre -v samom plohom meste, a plata za karavan vzimaetsya astronomicheskaya - 700 shekelej v mesyac, chto narushaet vse myslimye i nemyslimye zakony i pravila. Odnako, i etu platu zhil'cy karavanov ispravno vnosili. I vdrug - neizvestno za chto - "Amidar" podal na zhitelej karavannogo gorodka v sud s trebovaniem vnesti kakuyu-to astronomicheskuyu summu, i, kogda zhil'cy karavanov poluchili isk suda, bol'shinstvo iz nih ne rabotalo nigde. - Lev Gunin. Gulag Palestiny. Gl. 1U VYSHKA- str.129 A neimushchij otvetchik poluchaet - kak im izvestno - besplatnogo zashchitnika na sude, kotorogo i potrebovali zhil'cy karavanov. Odnako, cherez nekotoroe vremya chast' zhil'cov ustroilas' na vremennuyu rabotu, -m, hotya po zakonu polozhen besplatnyj zashchitnik (legal aid) vsem, ch'ya zarplata men'she dvuh tysyach shekelej v mesyac /a zarplata zhitelej karavana ne prevyshaet 1200-sot/, v besplatnom zashchitnike im otkazali po prichine togo, chto oni ustroilis' na rabotu. Oplatit' zhe advokata oni ne v sostoyanii. V stat'e "Dajte mne spravku, chto mne nuzhna spravka", zhurnalist Semen YAnkovskij opisyvaet mytarstva pozhilogo cheloveka, Aleksandra Agarunova, kotoryj hotel poluchit' polozhennuyu invalidam vojny ssudu na vosstanovlenie zdorov'ya /ne za chto vstavit' zuby, ne za chto kupit' sluhovoj apparat/. Centr absorbcii, municipalitet, otdel reabilitacii ministerstva finansov - povsyudu sideli sluzhashchie, muzhchiny i zhenshchiny, ne zhelavshie dazhe podnyat' golovu ot dymyashchejsya chashki s tradicionnym chinovnich'im kofe, chtoby hotya by prosto vyslushat' starika. A ved' est' polozhenie, v kotorom pryamo skazano, chto invalidam vojny polozhena pomoshch', ukazany konkretnye summy ssud i bezvozmezdnoj pomoshchi. Aleksandr i ego deti s sem'yami yutyatsya v 3-h-kompatnoj kvartirke - 6 chelovek, dvoe iz kotoryh /otec i ego mladshij syn/ invalidy vtoroj gruppy. A u sebya na rodine, na Severnom Kavkaze, Agarunov imel "horomy v Sta metrah ot morya", zhil, imeya absolyutno vse. Vrachi-izrail'tyane podtverdili invalidnost' Agarunova, no ocenili ee tol'ko v "desyat' procentov". S pomoshch'yu sekretarya Soyuza invalidov vojny Avraama Poena Aleksandr Agarunov podal v sud. Soyuz invalidov obeshchal svoego advokata, to delo v sude tyanetsya dolgo. Agarunov obratilsya k meru Ramat-Gana Cvi Baru. "Esli by mer byl iz Rossii ili iz Francii, to ya by, navernoe, poluchil otvet, - govorit Agarunov. - No Cvi Bar izrail'tyanin, a eto znachit, chto otveta ya ne dozhdalsya". Obrashchalsya Aleksandr i k budushchemu Ministru absorbcii YAiru Cabanu, kotoryj poruchil SHtejn - Smirnovoj, svoej pomoshchnice, obratit'sya ot ego imeni k meru Cvi Baru, mer teper' obedal pomoch', no ... cherez nekotoroe vremya otkazalsya prinyat' pozhilogo cheloveka. Cvi Bar i David Cur, nachal'nik otdela reabilitacii Ministerstva Finansov okazalis' nastoyashchimi sadistami, tak chto uzhe govorit' o ryadovyh chinovnikov, vo vsem berushchih primer s nachal'stva? Takoj vopros vsplyvaet u chitatelya etoj stat'i... K avgustu 1994 g. stali izvestny novye podrobnosti o "dele Meshulama" - mikrovosstanii pod rukovodstvom Uzi Meshulama /sm. str. etoj raboty/, proishodilo vse tak. Uzi Meshulam reshil sobrat' novye fakty ob iz座atii jemenskih detej i okazat' davlenie na pravitel'stvo. On organizoval shtab dejstvij po davleniyu na pravitel'stvo i sboru informacii, no tak kak on opasalsya otvetnyh dejstvij vlastej i repressij, to sobral vooruzhennyh lyudej dlya zashchity svoego shtaba. Obshchestve nyl poryadok ne narushalsya, ugrozy dlya sosedej ne bylo. Odnako, vmesto togo, chtob sozdat' novuyu, bolee ob容ktivnuyu, komissiyu dlya rassledovaniya sud'by jemenskih detej, vlasti nachali shturm doma? raniv neskol'ko chelovek i ubiv 19-letnego SHlomo Asulina. Rodstvenniki pogibshego, provodya 12 maya demonstraciyu u zdaniya suda Tel'-Avive, obvinili gosudarstvo v dejstviyah "metodami KGB". - Lev Gunin . GULAG Palestiny. Gl. 1U VYSHKA - str.130 Dlya togo, chtoby ponyat' razmaha samoubijstv, prichiny kotoryh, dumaetsya, vpolne mogut byt' ob座asneny obstanovkoj terrora, politicheskogo syska i repressij, caryashchih v strane, stoit obratit' vnimanie na zametku, v kotoroj perechislyayutsya samoubijstva, sovershennye /sudya po vsemu/, v odin den' /ezhenedel'nik "Itogi", 10 iyunya, 1994 goda/: 25-letnyaya devushka brosilas' s mosta v Kir'yat-SHmone, soldat, 19 let, pokonchil s soboj vystrelom v visok, molodoj chelovek, 28 let, povesilsya v Ierusalime, 75-tiletnij muzhchina sbrosilsya s kryshi, 40-letnij muzhchina, zhivshij na yuge Tel'-Aviva, namerenno prinyal smertel'nuyu dozu narkotikov. V moej rabote opisany mnogochislennye sluchai narusheniya prav cheloveka, svyazannye s armejskoj sluzhboj. No, mozhet byt', dejstvitel'no sushchestvuet takaya nastoyatel'naya potrebnost' v soldatah, a strana, "okruzhennaya vragami", v takoj opasnosti, chto eto opravdyvaet, po krajnej mere, chastichno to, chto tut tvoritsya. A osvobozhdenie izrail'tyan ot armii i, naoborot, intensivnaya ohota na rekrutov - novyh immigrantov, proishodit iz-za vzyatochnichestva i neporyadochnosti armejskih chinovnikov i ne sankcioniruetsya gosudarstvom? Poprobuem podojti k etomu s drugoj tochki zreniya. V Izrail' priehalo ne tak uzh malo oficerov, mnogie iz kotoryh yavlyayutsya prekrasno vyshkolennymi i ochen' professional'nymi voennymi, specialistami v svoej oblasti. Odnako, nesmotrya na ih rvenie, izrail'skaya armiya ne hochet ispol'zovat' ni ih samih, ni ih znaniya. Tankisty, svyazisty, specialisty po voennomu - elektronnomu - oborudovaniyu, desantniki, kotoryh ne nado obuchat', i, sootvetstvenno, tratit' na ih obuchenie vremya i sredstva, v izobilii pribyli v stranu. I chto zhe my vidim? Oni nuzhny (po logike veshchej) izrail'skoj armii, a vmesto nih nabirayut bol'nyh, chasto psihicheski neustojchivyh, a inogda i nervnobol'nyh rebyatishek, tol'ko chto pribyvshih v stranu,