rganizaciya poluchaet primerno 100 zhalob v god. |to dokument A-19, paragraf 5. YA by hotela vashi kommentarii, po povodu etogo dokumenta, esli oni u vas est'. YA: Nachnu s togo, chto etot primer formal'no ne podhodit k moremu sluchayu, potomu chto opisyvaetsya 1995 god, a ya uehal iz Izraile eshche v 1994. Krome togo, tam govoritsya o licah neevrejskogo proishozhdeniya, a ya lico evrejskogo proishozhdeniya. No glavnoe dazhe ne v etom. Otsutstvie svedenij o zhalobah mozhet ob®yasnyat'sya ochen' prosto. YA obrashchalsya s zhalobami v pis'mennoj forme v Min. Policii, v Min. Vnutrennih del, v policiyu ( ya predostavil vam kvitancii vseh zakaznyh pisem, otpravlennyh mnoj v takie uchrezhdeniya, i, esli vy somnevaetes' v podlinnosti kvitancij, mogu dat' podlinniki na ekspertizu). Immigracionnyj oficer (madam Malka) snova perebivaet, ne davaya mne prodolzhit', ona perehodit na krik: eto ne otvet na moj vopros!!! Teper' uzhe ya perebivayu ee: dajte zhe mne otvetit' na vash sobstvennyj vopros! Ne perebivajte menya! - YA ne poluchil nikakogo otveta na moi pis'ma. Krome togo, ya prihodil v Tel'-Avive v special'nuyu organizaciyu, kotoraya rassmatrivaet zhaloby na policejskih, i eta organizaciya takzhe ne otreagirovala na moi zhaloby. YA dumayu, chto vse zhaloby ot russkoyazychnyh ostayutsya ne prinyatymi i dazhe ne zaregistrirovannymi. G-zha Malka: m's'e, ty skazal, chto posle sotryaseniya u tebya postoyannye problemy so zdorov'em. CHto imenno? YA: povyshennoe davlenie, slabost', golovokruzheniya, golovnye boli, nepriyatnye oshchushcheniya pod lozhechkoj i drugie... Malka: chto sdelali v bol'nice? YA: sdelali rentgen-snimok golovy i nastoyatel'no potrebovali polezhat' dnej 7, i tol'ko togda obratit'sya k nevrapatologu. Malka: eto vrach skazal, chto povyshennoe davlenie svyazano s sotryaseniem? YA: net, ya zametil, chto uhudshenie zdorov'ya nachalos' u menya imenno s teh por. Malka: ms'e, obrashchalsya li ty zd?s' k nevrapatologu? YA: k semejnomu vrachu, g-zhe Bzhezinskoj, ona otkazala v napravlennii k nevrapatologu na tom osnovanii, chto sama znaet, chto mne nuzhno, i vypisala mne medicinskie sredstva, polozhennye pri ser'ezno protekayushchej gipertonii. Pervyj raz ya obrashchalsya k nej po povodu golovnyh bolej i drugih problem, svyazannyh s tem. CHto mozhet yavlyat'sya posledstviyami sotryaseniya, ?????? ??? ? ????????? ? ??? v dekabre 1994 g., vtoroj raz - v 1995 godu, no kogda tochno - ne pomnyu. G-n Iv Buaron (komissar): pochemu v istorii napisano: "izrail'tyane nas traktuyut kak rabov, ekspluatiruyut nas, izdevayutsya nad nami, a, esli my ne hotim rabotat' tak, kak oni togo zhelayut, oni izbivayut nas"? YA: g-n Buaron, vy umyshlenno iskazili odnu iz fraz etogo passazha, tam ne napisano " ne hotim rabotat' tak, kak oni togo zhelayut"; tam napisano "ne rabotaem tak, kak oni togo zhelayut"! Teper' ya dolzhem zametit', chto eta fraza ne kasaetsya vseh izrail'tyan, a otnositsya k sovershenno opredelennomu sluchayu, opisannomu v moem zayavlenii o pros'be bezhenstva. A imenno - otnositsya k takomu yavleniyu kak "kablanut". Termin i yavlenie "kablanut" ischerpyvayushche opisan v dvuh stat'yah talantlivyh zhurnalistok, perevody kotoryh ya Vam predostavil. Slova ob izbienii kasayutsya togo, chto odin iz russkih rabochih, vmeste so mnoj nahodivshihsya na stadione (smotrite moyu istoriyu), byl izbit nadsmotrshchikom-izrail'tyaninom, kotoryj obvinyal "russkogo" v tom, chto tot umyshlenno medlenno rabotaet, v to vremya kak "russkij" uzhe byl na grani obmoroka ot neposil'nogo truda i nevynosimoj zhary, k kotoroj byl neprivychen. Izrail'tyanin skazal togda: " Tut vam ne Rossiya, tut nado rabotat', a ne otdyhat'!" Kogda "russkij" na minutu zameshkalsya, odin iz izrail'tyan, nablyudavshih za nashej rabotoj, podoshel k nemu i udaril ego po licu. Kogda tot byl v shoke , rasteryavshis' ot udara,izrail'tyanin s siloj tolknul ego nogoj, i tot upal... { Dva sleduyushchih dokumenta (nazhmite strelkoj na svyazku) - PERVYJ - - VTOROJ - } Dorogie druz'ya! My prosim Vas rassmatrivat' eto obrashchenie ne kak obychnuyu pros'bu o pomoshchi, i ne tol'ko kak otchayannyj krik o pomoshchi. V oktyabre, 1998 goda, Federal'nyj Sud Kanady prinyal vtoroe reshenie po delu sem'i Guninyh (pervoe bylo polozhitel'nym). |to tragicheskoe reshenie podvelo pechal'nyj itog nashej pros'be o statuse bezhencev, - procedure, otnyavshej u nas chetyre goda nashej zhizni. Pozvol'te nam kratko opisat' sobytiya, predshestvovavshie etoj grustnoj date. Glava sem'i - Lev GUNIN, - kak i vse ostal'nye chleny nashej sem'i, rodilsya v Bobrujske, Belarus' (byvshij SSSR). Bessmyslennoe, slepoe stechenie obstoyatel'stv v schitannye dni prevratilo ego iz preuspevayushchego uchenika srednej shkoly, yunogo kompozitora i podayushchego bol'shie nadezhdy molodogo pianista v cheloveka, presleduemogo sovetskimi vlastyami. Oni pytalis' ne dat' emu poluchit' obrazovanie, odnako, ego nastojchivost' i schastlivyj sluchaj pomogli prorvat' etot zakoldovannyj krug, i emu udalos' nachat' uchebu i poluchit' snachala srednee, a potom i vysshee muzykal'noe obrazovanie. tem ne menee, Lev ne imel vozmozhnosti sdelat' uspeshnuyu kar'eru v kachestve kompozitora, tak kak podvergalsya presledovaniyam. V to zhe vremya on sygral specificheskuyu rol' v kul'turnoj zhizni byvshego SSSR. on avtor romanov, povestej i rasskazov, poezii, ser'eznoj i elektronnoj muzyki, statej, rabot po istorii, istorii muzyki, muzykologii, filosofii, i tak dalee. Ego stat'i i pis'ma pomeshchali i pomeshchayut gazety mnogih stran mira. On vladeet neskol'kimi yazykami (russkij, francuzskij, anglijskij, nemeckij, pol'skij, belaruskij, idish) i ponimaet dvenadcat' drugih, vklyuchaya chetyre drevnih yazyka. 1979 - 1986 gody. Lev stal ob®ektom shirokih presledovanij i izdevatel'stv. On byl izbit chelovekom, svyazannym s miliciej (KGB). Sovetskie vlasti grud'yu vstali na zashchitu dvuh atakovavshih ego chelovek. Oni nachali presledovat' L'va eshche intensivnej za to, chto on dobilsya suda nad odnim iz etih lyudej. Vo vremya drugogo incidenta na nego i ego brata ustroili nastoyashchuyu ohotu, v kotoroj byli zameshany dve horosho koordiniruemye gruppy - podgotovlennye, atleticheskogo teloslozheniya gromily, i (vtoraya gruppa) yunye huligany. |ti "ohotniki" koordinirovali svoi dejstviya i s miliciej. esli by ne osoboe myshlenie brat'ev, ne ih sposobnost' k prinyatiyu netrivial'nyh, neozhidannyh reshenij, Lev i ego brat mogli byt' uzhe togda ubity. Na sleduyushchee utro brat'ya Guniny podverglis' doprosu oficerov milicii (KGB). Brat L'va, Vitalij, stal zhertvoj sekretnyh medicinskih manipulyacij. Lev Gunin zhil v dvuh gorodah: Bobrujske, ego rodnom gorode, - i Minske, stolice respubliki Belarus' (mezhdu nimi - 100 km). V Bobrujske on imel kooperativnuyu kvartiru, a v Minske snimal kvartiru v techenie mnogih let. On rabotal v muzykal'noj shkole v Bobrujske, igral v restoranah "Inturist" v Bobrujske, Minske, i v Myshkovichah, rabotal rukovoditelem hudozhestvennoj samodeyatel'nosti v odnoj iz shkol Minska. Poetomu on dolzhen byl zhit' material'no neplohoj, obespechennoj, zhizn'yu. Odnako, v rezul'tate presledovanij on vynuzhden byl neodnokratno bezhat' iz dvuh vysheupomyanutyh gorodov, tak kak okazyvalsya libo v bezvyhodnom polozhenii, libo, nesmotrya na neplohie zarabotki, bez sredstv k sushchestvovaniyu. Tak on, byvalo, mesyacami zhil v Peterburge (Leningrade), Moskve, Odesse, Vil'nyuse, Rige, Tbilisi, v Pol'she i vo Francii. Lev imel mnogochislennye svyazi s predstavitelyami dissidentskih krugov i kul'turnoj elity v Moskve, Sankt-Peterburge, Vil'nyuse, Varshave, i Belarusi. On takzhe byl svyazan s zapadnymi zhurnalistami v Moskve i so special'nymi predstavitelyami pravitel'stv stran Zapada. 1980-e gody. Iz-za presledovanij Lev reshilsya na uchastie v dissidentskom dvizhenii. Vot osnovnye napravleniya ego dissidentskoj deyatel'nosti: #Uchastie v dvizhenii za prava cheloveka i svyaz' s naibolee vidnymi ego predstavitelyami #CHlenstvo v neoficial'nyh ("nelegal'nyh") literaturnyh kruzhkah #Prepodavanie yazykov idish i ivrit, zapreshchaemoe sovetskimi vlastyami, a takzhe obshchee uchastie v evrejskom nacional'nom dvizhenii #Zashchita starogo centra Bobrujska ot nivelirovaniya i snosa #Sotrudnichestvo s zapreshchennymi ili ne privetstvovavshimisya v byvshem Soyuze organizaciyami: NTS (Narodno-Trudovoj Soyuz) i Narodnyj Front Belarusi #Sozdanie ideologicheski nezavisimyh i stilisticheski neobychnyh prozy, poezii, ser'eznoj i elektronnoj muzyki, rabot po istorii, politologii, istorii muzyki i muzykovedeniyu, literaturno-kriticheskih i prochih rabot #I tak dalee... 1985-1989. Voznik konflikt mezhdu vozglavlyaemoj L'vom Guninym gruppoj - i institutom izrail'skih emissarov v SSSR, sozdavshih na territorii byvshego Soyuza svoeobraznuyu evrejskuyu politicheskuyu mafiyu. S ih celyami - razrushenie evrejskoj kul'turnoj zhizni v SSSR, konfiskaciya pomoshchi ot evrejskih obshchin Zapada, a takzhe usilennaya propaganda pereseleniya vseh sovetskih evreev v Izrail' - Lev Gunin stal aktivno borot'sya. Voznik takzhe konflikt mezhdu L'vom - i tremya togda eshche nikomu ne izvestnymi lichnostyami, v to vremya melkimi byurokratami: Alimbachkovym, Kebichem i Lukashenko. Vse oni vydvinulis' na vysokie politicheskie dolzhnosti tol'ko posle togo, kak Lev uzhe pokinul SSSR. Pervyj stal merom Bobrujska, rodnogo goroda L'va Gunina, i, kak schitaet Lev, glavoj vsebelorusskoj neostalinskoj organizacii, vtoroj - Predsedatelem Soveta Ministrov Belarusi, tretij - diktatorom Belarusi. Popytki L'va poluchit' immigracionnuyu vizu v Germaniyu ili SSHA, chtoby spasti zhizn' brata, tozhe ne uvenchalis' uspehom. Ne vyshlo poluchit' i izrail'skuyu vizu. Izrail'tyane otkryto zayavili, chto ne zhelayut prinyat' L'va i ego brata Vitaliya. 1991. Posle tragicheskoj smerti brata Vitaliya Lev bol'she ne sobiralsya nikuda uezzhat'. On prinyalsya otmenyat' vse, chto delalos' ran'she dlya vyezda iz SSSR. No vskore ego posetili dva cheloveka, odnogo iz kotoryh on znal kak aktivista proizrail'skogo kryla bobrujskogo evrejskogo dvizheniya, vtorogo - kak sotrudnika KGB. Oni prikazali emu s sem'ej pokinut' SSSR. Oni soobshchili, chto vse ranee konfiskovannye (sovetskimi vlastyami ili izrail'skim konsul'stvom) vizy vskore nachnut prihodit'. I eto okazalos' pravdoj. Neobhodimost' pokinut' SSSR ne oznachala, chto my smirilis' s prikazom ehat' imenno v Izrail'. My planirovali dobrat'sya do Varshavy, a tam perebrat'sya v Germaniyu. Na Central'nom vokzale v Varshave nas dolzhny byli vstrechat' druz'ya i rodstvenniki L'va. Oni dejstvitel'no prishli. No k vagonu podoshli i predstaviteli Izrailya (Sohnut ili Mossad - my tak i ne znaem), kotorye, nesmotrya na nashi protesty i prihod dvuh pol'skih policejskih, nas zahvatili siloj i nasil'no otpravili v Izrail'. Uzhe v aeroportu Ben-Gurion predstavitel' Mossada obvinil L'va v tom, chto, ustroiv skandal na Central'nom vokzale v Varshave, on postavil pod udar vsyu operaciyu po dostavke sovetskih evreev v Izrail'. Nas takzhe obvinili v tom, chto iz-za nas otpravka samoleta byla zaderzhana na dva chasa. V Izraile my podverglis' sleduyushchim presledovaniyam: #Izrail'skoe grazhdanstvo bylo navyazano nam siloj #Alla, zhena L'va, podverglas' massirovannym oskorbleniyam, napadkam, diskriminacii, i dazhe poboyam #Elizaveta, ego mat', podverglas' oskorbleniyam, napadkam, byla atakovana i poluchila travmu #Deti stali zhertvami sistematicheskih nasmeshek i izdevatel'stv #Lev okazalsya lishennym vseh prav. Izrail'skie vlasti otkazali emu: a) v dejstvitel'nom ekvivalente diploma b) v professional'nyh kursah i prave postupleniya na lyubye drugie kursy ili v universitet v) v polnom i dejstvuyushchem razreshenii na rabotu g) v registracii na Gosudarstvennoj birzhe truda d) v osvobozhdenii ot nalogov, kak vseh prochil novyh immigrantov zh) v posobii, kogda on byl bez raboty z) v sokrashchenii municipal'nyh nalogov, polozhennom novym immigrantam i) v normal'nom medicinskom obsluzhivanii k) v yuridicheskoj i policejskoj zashchite l) v razreshenii na vyezd m) i tak dalee On sistematicheski podvergalsya takzhe drugim vidam diskriminacii, izbieniyam, izdevatel'stvam, nasmeshkam i oskorbleniyam. Izrail'skoe gosudarstvennoe radio "Reka" nazvalo ego "vragom"; odna iz vedushchih izrail'skih gazet napisala, chto nado ne ostavit' ot ego proizvedenij kamnya na kamne. Lev postoyanno poluchal povestki yavlyat'sya na armejskij prizyvnoj punkt v Tel'-Ga-SHomer, chto narushalo ego normal'nuyu zhizn' i podryvalo nashe finansovoe polozhenie. V period zhizni v Izraile Lev opublikoval ryad statej i knig v Rossii, Izraile, Germanii, Litve, Francii i Pol'she. 1994-1996. Blagodarya kosvennomu vmeshatel'stvu "|mnesti Internesh'nel" nam udalos' vyrvat'sya iz gosudarstva Izrail' i pribyt' v Kanadu, gde my poprosili status bezhencev. My podkrepili nashu pros'bu sleduyushchimi tipami dokumental'nyh svidetel'stv: #YUridicheskimi dokumentami #Dokumentami, vypisannymi izrail'skimi vlastyami i raznymi uchrezhdeniyami gosudarstva Izrail' #Affidavitami #Pis'mami #Pochtovymi kvitanciyami #Medicinskimi dokumentami #Gazetnymi stat'yami #Issledovaniyami, provedennymi raznymi mezhdunarodnymi komissiyami, pravozashchitnymi dvizheniyami, i tak dalee #Dokumental'nymi podtverzhdeniyami togo, chto v Izraile my obrashchalis' vo vse vozmozhnye mesta s pros'bami o zashchite #Dokumentami nashego izrail'skogo advokata Prakticheski kazhdaya fraza nashej pros'by o statuse byla podtverzhdena dokumental'no. Tol'ko spisok dokumentov zanyal shest' mashinopisnyh stranic, i na chetyreh stranicah umestilsya spisok mest, kuda my obrashchalis' za pomoshch'yu. 1994-1997. V svoih perevodah sekretar'-perevodchica nashego advokata iskazila prakticheski vse dokumenty nashego dela, ot nashego zayavleniya o pros'be statusa bezhencev do svidetel'stva o rozhdenii Ally i gazetnyh statej. Pomoshchnik nashego advokata, advokat Dore, napravil protesty komissii po statusu bezhencev po etomu povodu. On utverzhdal, chto komissiya ispol'zovala fal'shivye perevody kak sredstvo otklonit' nashu pros'bu o statuse. Komissary ispol'zovali nelegal'nye, agressivnye, nechestnye metody protiv L'va. Oni doprashivali tol'ko ego, ne zadav ni odnogo voprosa bol'she nikomu iz nas. Oni yavno prodemonstrirovali, chto, po ih mneniyu, on dolzhen byt' nakazan za ego vzglyady. Dva chlena komissii - immigracionnye sud'i -peredali vsyu iniciativu tret'emu chlenu komissii - immigracionnomu oficeru, kotoraya po nacional'nosti evrejka i, po nekotorym svedeniyam, izrail'skaya grazhdanka. Sud'i prakticheski samoustranilis' ot hoda slushanij. Immigracionnyj oficer prodemonstrirovala bespredel'nuyu nenavist' k nam, kak esli by my byli ee lichnymi vragami. Oni podderzhivala pis'mennye kontakty s izrail'skim konsul'stvom na protyazhenii mnogih mesyacev, poka prohodili slushaniya po nashemu zayavleniyu na status bezhencev. Na slushaniyah byla sozdana atmosfera zapugivaniya, vrazhdy i psihologicheskogo terrora. Otklonyaya nashu pros'bu o statuse chleny komissii ne prosto dopustili oshibki i nespravedlivost'. Ih negativnyj otvet - eto otkrytyj manifest otricaniya vseh prav cheloveka. V forme deklaracii oni vyskazali svoe otricanie prav lyudej na osnovnye politicheskie i lichnye svobody. Oni otricayut pravo na nezavisimoe mnenie, pravo priderzhivat'sya libo ne priderzhivat'sya religioznogo mirovozzreniya, pravo poluchit' zashchitu gosudarstva. Oni utverzhdayut, chto, esli pravitel'stvo oplatilo transportirovku immigrantov, eti immigranty stanovyatsya sobstvennost'yu pravitel'stva (kak nedvizhimost'). Oni takzhe zayavili, chto dejstviya policii, kotoraya otkazyvaet v zashchite, pravomerny, raz my imeli al'ternativnye mneniya, i eto moglo kakim-to obrazom stat' izvestno policii. Oni takzhe zayavili, chto, ne zhelaya otkazat'sya ot svoih ubezhdenij, my tem samym oskorbili izrail'tyan, a, znachit, zasluzhili presledovaniya (oni nazyvayut ih "trudnostyami"). I tak dalee...  * CHASTX VTORAYA *  V svoej rechi v Federal'nom Sude gospozha Merfi, predstavitel' Ministra Immigracii, podderzhala negativnoe otnoshenie komissarov k pravam cheloveka. Ona obratila vopros o pravomernosti nashej pros'by o statuse bezhencev v vopros o "nedopustimyh" (dlya kogo?) vzglyadah L'va. Tak zhe, kak i komissary, ona ne podumala dazhe odnim slovom upomyanut' kogo-libo eshche iz chlenov nashej sem'i, kak budto ne my vse, a tol'ko Lev Gunin podal pros'bu o statuse bezhenca! Federal'nyj sud'ya prosto skopiroval zayavlenie gospozhi Merfi. On dazhe ne stal rassmatrivat' nashe delo. On zayavil v svoem negativnom reshenii, chto, tak kak komissary ispol'zovali formulirovku "net minimuma doveriya", takie dela avtomaticheski poluchayut otkaz v Federal'nom Sude. Na samom dele on proyavil svoyu pristrastnost' v edkih i nespravedlivyh frazah v adres nashego tret'ego advokata, a takzhe v iskazhenii real'nyh faktov i veshchej. Krome togo, familiya "Dyube" uzhe vstrechalas' nam ranee. Svoi faksy immigracionnyj oficer, g-zha Malka, otpravlyala v konsul'stvo Izrailya sama, ot svoego imeni, no postupali oni, pochemu-to, dlya nee na imya Dyube. Kto takoj byl etot Dyube my tak i ne smogli vyyasnit'. V Immigration and Refugee Board ego ne znayut i nichego o nem ne slyshali. My schitaem, chto eto mog byt' rodstvennik g-na Dyubu, sud'i Federal'nogo Suda ili dazhe sam g-n Dyube. Tak zhe, kak nacisty szhigali v svoih krematoriyah vseh podryad, kto podpadal pod podlezhashchuyu unichtozheniyu kategoriyu, tak zhe i kanadskaya immigracionnaya mashina otvergaet vseh russkoyazychnyh bezhencev iz Izrailya, ne delaya razlichij mezhdu pust' dazhe podvergavshimisya presledovaniyam, no imeyushchimi vozmozhnost' vernut'sya v Izrail' lyud'mi - i nami, dlya kotoryh deportaciya v Izrail' oznachaet smert'. O kakih pravah cheloveka mozhet idti rech', esli chleny komissii po bezhencam nachisto otvergayut eti prava. Strashno, v kakom mire my zhivem. Ot L'va GUNINA Lev GUNIN (address) Monreal', KVEBEK [Telefon] [Leog@total.net] Uvazhaemyj Gospodin, Ledi! My nuzhdaemsya v srochnoj pomoshchi v svyazi s narusheniem nashih prav. Pozhalujsta, soobshchite nam - 1) chto vozmozhno predprinyat', 2), kuda obratit'sya, 3), kakie metody my mogli by ispol'zovat' dlya bor'by protiv proizvola. Pozhalujsta, pomogite! Naibolee opasnym i trevozhnym yavlyaetsya manipulirovanie Immigraciej medicinskimi dannymi i medicinskim personalom. Nizhe Vy najdete kratkoe opisanie nashej neveroyatno dlinnoj istorii. YA - aktivist prav chyaeloveka, zhurnalist i istorik s mnogochislennymi publikaciyami. Moi ubezhdeniya i gumanitarnaya aktivnost' sdelali menya mishen'yu presledovanij v eks-SSSR i - zatem - v drugoj strane (posle deportacii), kuda ya byl dostavlen vmeste s moej sem'ej protiv nashego zhelaniya. YA gluboko ubezhden, chto chleny moej sem'i, i ya sam - my pribyli v Kanadu, potomu chto imeli veskie osnovaniya opasat'sya za svoyu zhizn'. Nasha pros'ba o statuse bezhencev byla otklonena pri isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah i v usloviyah total'no pristrastnogo otnosheniya k nam. Reshenie v otnoshenii nas bylo nespravedlivym, zhestokim i bezzakonnym. Pri slushanii i administrirovanii nashego bezhenskogo fajla predstaviteli immigracionnyh vlastej ispol'zovali nezakonnye metody, zloupotreblenie vlast'yu i demonstrativnoe prenebrezhenie pravami cheloveka. Na fone besspornyh presledovanij, ochevidnyh faktov, predstavlennyh nami, nashih beschislennyh dokumentarnyh dokazatel'stv-svidetel'stv nasha pros'ba o statuse bezhencev byla otklonena s pomoshch'yu mnozhestva narushenij i nelegal'nyh dejstvij. My obratilis' s apellyaciej v Federal'nyj sud, no v Federal'nom sude zashchitnik IRB (Immigracii) podcherknula voprosy bezopasnosti i drugie ne konvencional'nyh voprosy - i Federal'nyj sud zakryl nashe delo. Vo vremya nashih bezhenskih slushanij chlen sud'ya g. Boiron skazal, chto my mozhem stolknut'sya s takimi zhe presledovaniyami v Kanade. |to byla samaya otkrovennaya ugroza! Teper' my uzhe bolee 6-ti let v neizvestnosti, v podveshennoj situacii administrativnogo bespredela i krajne ranimogo sostoyaniya. |to podryvaet nashe psihicheskoe i fizicheskoe zdorov'e, social'nyj i professional'nyj status i vozmozhnost' eshche kogda-nibud' vozvratit'sya k normal'noj zhizni. Odnako, nesmotrya na protivnikov prav cheloveka v IRB i drugih departamentah, pro - izrail'skoe lobbi (s ego lyud'mi v Immigracii), cel' kotorogo sostoit v nedopushchenii pretendentov na status bezhencev iz Izrailya v Kanadu, my poluchili polozhitel'noe reshenie. My vysoko ocenivaem to, chto, nesmotrya na vse, v otvet na nashe gumanitarnoe obrashchenie 1 (odin) god nazad nam predostavlyali garantiyu statusa immigrantov. V tom zhe vremya nekotorye protivniki etogo resheniya ne prekratili svoego davleniya. Oni ne hoteli nam pozvolit' poluchit' status immigrantov. V svoih popytkah razdavit' nas vo chto by to ni stalo oni reshili presledovaniem menya, moej sem'i razrushit' nashu zhizn' prezhde, chem my poluchim status v Kanade. Kazhdaya obychnaya procedura immigracii - prodlenie razresheniya na rabotu ili studencheskogo razresheniya, i t.d. - prevrashchalas' v izdevatel'stva i oskorblenie. My dolzhny borot'sya za kazhduyu kroshechnuyu proceduru, kotoraya dolzhna provodit'sya avtomaticheski! Tem bolee posle togo, kak nam davali Certificat selectione du QUEBEC: bolee vos'mi (8) mesyacev nazad. Nenuzhnye dorogostoyashchie medicinskie proverki (Immigraciya utverzhdala, chto poteryala nashi medicinskie dannye) i drugie beschislennye izdevatel'stva sdelali nashu zhizn' nevynosimoj. Oni ob®edinili fajl moej matkri s moim v immigracionnom komp'yutere, kogda v dejstvitel'nosti oni ne imeyut nichego obshchego. ( Ona - sponsiruemaya supruga kanadskogo grazhdanina nachinaya s noyabrya 1998, - a my byla prinyaty po gumanitarnomu obrashcheniyu). Gospozha Predstavitel' immigracionnyh vlastej Helene ROY nezakonno vmeshalas' v medicinskie voprosy, ne imeya na to prava, i po ee zaprosu vrach Gospozha W. BRZEZINSKA (M. D.) sdelala lozhnoe soobshchenie - do togo, kak moya mat' proshla medicinskuyu komissiyu! Madam ROY otkazalas' priznat' brak moej materi iz-za medicinskih voprosov, no na sleduyushchij den' vnezapno zamenila eto otricatel'noe reshenie drugim. Kogda ya zvonil v Immigraciyu otnositel'no moego dela, mne skazali trizhdy, chto nash fajl zamorozhen iz-za situacii moej materi. Immigraciyu, yakoby, bespokoila veroyatnost' razvitiya u nee vozmozhnyh boleznej. Teoreticheski kazhdyj chelovek, dazhe samyj zdorovyj, mozhet kogda-nibud' poluchit' lyubuyu bolezn' - i poluchaet: potomu chto kazhdyj umiraet. Predlog, vydvinutyj Immigraciej - "potencial'naya opasnost' razvitiya terminal'noj bolezni" nelep i yavlyaetsya osnovaniem dlya diskriminacii, pristrastnosti i zloupotreblenij. Ryad faktov pokazal, chto odnoj iz ih celej bylo stremlenie okazat' na moyu mat' takoe davlenie, kakoe povredit ee zdorov'e nastol'ko vozmozhno. Oni voshli v kontakt s medicinskoj laboratoriej, gde moya mat' delala rentgen, do togo, kak ona tuda poshla. Pozzhe imeli mesto zameshatel'stva otnositel'no togo rentgena. V yanvare 2000 medicinskaya komissiya Immigracii prikazala moej materi sdelat' dopolnitel'nye testy: strum creatinine (analiz krovi) i eho kardiogrammu. "Strum creatinine" (proverka pochechnoj funkcii) byl uzhe sdelan prezhde i byl v norme. Cardio funkciya byla uzhe takzhe proverena - i ne imelos' nikakih narushenij. Ne bylo nikakih veskih prichin dlya dopolnitel'nyh obsledovanij. Strum creatinine snova byl v norme. |ho kardiogramma ne otrazila nichto, krome nekotoryh anatomicheskih osobennostej, izvestnyh prezhde. Doktor, kotoryj delal ee, skazal mne, chto otkloneniya imeyut anatomicheskuyu, ne patologicheskuyu, prirodu. Odnako vmesto vydachi nakonec moej materi dokumentov Immigraciya predstavila ej (28 iyunya, 2000) drugoe nelepoe trebovanie: poslat' im rezyume ee "poslednego poseshcheniya v kardiologa". No ona nikogda ne poseshchala kardiologa i u nee ne bylo, chto im poslat'! Ona poshla k g. Giannakis M. D., kotoryj byl ee immigracionnym vrachom. On poslal ee k doktoru Gordon Creenstein, izvestnomu avtoritetu v kardiologii, kotoryj obsledoval ee i skazal to zhe samoe: uvelichenie imeet anatomicheskij harakter, eto - ne patologiya. On predstavil svoj raport v Imimgraciyu 27 iyulya 2000. Lyuboj bespristrastnyj nablyudatel' mozhet uvidet', chto i pochechnaya i serdechnaya "glavy" medicinskoj epopei teper' zakryty. Odnako, i eto ne udovletvorilo Immigraciyu. V sentyabre 2000 goda oni prislali drugoe reshenie. |to byl prikaz moej materi sdelat' novyj analiz mochi, i zatem posetit' urologa. Ona sdelala analiz nemedlenno - a poseshchenie urologa bylo namecheno na noyabr'. No dazhe eto ne udovletvorilo Immigraciyu! 19 sentyabrya moya mat' poluchila pis'mo ot drugogo immigracionnogo chinovnika, kotoryj potreboval ot nee otcheta v tom, kak ona povinovalas' poslednemu trebovaniyu Immigracii, i obvinyal ee v otsrochke i sabotazhe procedury. |to bylo podpisano L. Cawchesne. Tem vremenem doktor Giannakis pozvonil v Immigraciyu i skazal, chto ne imelos' nikakogo osnovaniya trebovat' posetit' urologa: potomu chto mochi ne pokazal absolyutno nikakih otklonenij. U nih ne bylo vybora, kak tol'ko soglasit'sya s nim. On otmenil naznachenie k urologu, potomu chto medicinskij otdel Immigracii zakonchil rabotu s ee fajlom i proinformiroval immigracionnogo oficera, chto ne imeet bol'she nikakih medicinskih pretenzij. Odnako, Immigraciya vse eshche ne prinimala nikakogo resheniya, otkazyvayas' zavershit' fajl moej materi i dat' ej status. Teper' k nih net voobshche nikakih prichin, nikakih opravdanij ili ob®yasnenij. Oni ne dali nikakogo yasnogo otveta odnomu iz immigracionnyh sovetnikov moej materi i otkazalis' govorit' s drugim. Ne imeetsya nikakogo resheniya, nikakogo postanovleniya. I moya mat' snova nahoditsya v limbo. A mne otvechayut, chto moj fajl zamorozhen iz-za situacii moej materi... Drugim opravdanim byurokraticheskoj pytki, kotoruyu Immigraciya nam ustroila byl vopros policejskih kliringov dlya menya i moej zheny. Tak kak ya pytayus' uderzhat' eto pis'mo v razumnyh razmerah, predostavlyu podrobnosti pozzhe. Nam nikogda ne byl dan yasnyj otvet, byli li policejskie sertifikaty dlya nas polucheny v Immigracii i prilozheny k nashemu fajlu. Dolzhnostnye lica Immigracii prekratili podpisyvat' svoi oficial'nye pis'ma k nam i davat' svoi imena. Net nikakoj nadlezhashchej emblemy Immigracii, special'noj bumagi, chego-nibud', chto pokazyvalo by, chto eto - ne moshennichestvo ili shutka ... Kogda Immigraciya nam zvonit, vysvechivaetsya "chastnyj nomer"! Kogda ya proshu, chtoby anonimnye lica identificirovali sebya ili skazali mne, kto vedet moe delo, ya vsegda poluchayu otkaz! Esli inogda oni podpisyvayut pis'mo, oni podpisyvayutsya takimi imenami kak ZHanna D'Ark, Onore de Bal'zak... Oni ne upominayut svoyu dolzhnost'. Net ni frazy "immigracionnyj oficer", ni chego - nibud' eshche. Tol'ko ZHanna D'Ark! 26 oktyabrya pis'mom Immigraciya prikazala moej docheri Marte i mne projti medicinskuyu komissiyu. No shest' (6!) mesyacev nazad, kogda ya v pis'mennoj forme potreboval, chtoby mne i chlenam moej sem'i pozvolili projti medicinskuyu komissiyu, nachinaya s sootvetstvuyushchego resheniya s nadlezhashchim pis'mom i anketami (Med1A.doc) moya pros'ba byla otklonena. Togda Immigraciya vozrazila, chto tol'ko moya zhena dolzhna podvergnut'sya medicinskim proverkam, i prislali medicinskuyu anketu (fevral' 2000) tol'ko dlya moej zheny, isklyuchiv moih docherej i menya. Teper' oni snova ne prilali nam medicinskuyu anketu uzhe dlya moej starshej docheri. Sovershenno ochevidno, chto eto lish' eshche odin instrument dlya sabotazha nashego fajla v dal'nejshem. Znaya, chto moya mat' imela s ee medicinskimi "hozhdeniyami po mukam", mozhno bylo predpolozhit', chto i dlya nas eto ne budet legko. K tomu vremeni srok dejstviya rezul'tata medicinskoj komissii moej zheny istechet, i ee zastavyat prohodit ee snova! Togda Immigraciya skazhet, chto teper' moya starshaya doch', Tna, dolzhna projti medicinskuyu komissiyu. Teoreticheski oni mogut tak sryvat' zavershenie nashego fajla vechno, otkazyvaya nam v statuse beskonechno, v to zhe samoe vremya delaya nashu zhizn' nevynosimoj i nevozmozhnoj. Moya doch' i ya - my proshli medicinskuyu komissiyu 31 oktyabrya 2000. Doktor Giannakis skazal nam, chto on ne nashel nichego, chto vyzyvalo by ozabochennost' i chto vse dolzhno byt' okej. Na sleduyushchij den' posle 5 vechera razdalsya anonimnyj zvonok (chastnyj nomer), kak mne bylo skazano - iz Immigracii. |tot chelovek skazal mne, chto ya mogu byt' nakazan za administrativnoe prestuplenie - ne prohozhdenie trebuemoj flyuorografii i otkaz ot lecheniya. YA dazhe ne uspel sprosit', kakogo. Pervogo noyabrya ya proshel rentgen v Monreal'skom Institute Grudnoj Kletki. Mne skazali, chto vse v norme i net osnovanij dlya bespokojstva. 2-ogo noyabrya anonimnyj (chastnyj nomer) telefonnyj zvonok iz izrail'skogo konsul'stva soobshchil, chto pribyli nashi policejskie kliringy. Pochemu togda Immigraciya skazala nam, chto oni byli polucheny 17 oktyabrya?! 6 noyabrya 2000, pribylo anonimnoe (nikakih podpisej, telefonov, imen), pis'mo iz Monreal'skogo Instituta Grudnoj Kletki. Obrashchayas' ko mne, pis'mo govorilo, chto moj rentgen grudi pokazal priznaki tuberkuleznoj infekcii. "Kanadskij Otdel Immigracii - govorilos' v pis'me - uvedomil Infekcionnuyu Botl'nicu"... i t.d. Pis'mo trebovalo byt' gotovym k uplate pyatista dollarov i podpisat' special'nyj yuridicheskij dokument: constat dlya inficirovannogo zaraznoj bolezn'yu ne grazhdanina Kanady. 9/zatem 15 noyabrya ya napravil pis'mo protesta v Monreal'skij Institut Grudi. Glavnymi punktami moego pis'ma byli: 1) |ti i drugie anonimnye pis'ma ya budu vpred' ignorirovat'. 2) Procedurnye trebovaniya byli narusheny potomu, chto Immigraciya dolzhna byla prislat' pis'mo mne (moemu vrachu), no v bol'nicu. 3) Narushiv ih, Immigraciya lishila menya moego konstitucionnogo prava vybrat' uchrezhdenie, gde projti - esli potrebuetsya - dopolnitel'nuyu proverku. 4) Potomu chto bol'nica ot imeni Immigracii prikazala, chtoby ya podpisal constat i yavilsya v Infekcionnoe Otdelenie, so mnoj nezakonno obrashchayutsya kak s nositelem TB. Oni ne imeli na to nikakogo yuridicheskogo prava do teh por, poka ne predstavleny besspornye medicinskie dokazatel'stva. 5) Medicinskaya etika ne dolzhna byla pozvolit' nikomu obrashchat'sya so mnoj takim obyurazom na osnovanii tol'ko zayavleniya Immigracii. 6) Edinstvennyj snimok ne mozhet opredelyat', yavlyaetsya li zatemnenie (esli ono est') tuberkuleznym, ili prosto pnevmoniej, bronhitom, ili kombinaciej (sm. medicinskie knigi). Lyubye vyvody, osnovannye na tol'ko odnom rentgene, smeshny, pristrastny i nezakonny. 7) 14 noyabrya ya sdelal drugoj rentgen. On pokazal, chto net nikakih zatemnenij, nikakie otklonenij ot normy i (kak moi medicinskie sovetniki skazali) ne moglo byt' 2 nedeli nazad, osobenno tuberkuleznopodobnyh. 8) Posylaya menya v Infekcionnoe Otdelenie oni mogli podvergnut' menya kontaktam s real'nymi inficirovannymi. 9) Dlya vyyasneniya situacii mne prosto dolzhen byl byt' naznachen drugoj rentgen. 10) YA ukazal ryad prichin, pochemu ya ne mog by byt' inficirovan TB i predlozhil, chto a), moj snimok byla zamenen snimkom kogo - to drugogo ili b) insinuacii Immigracii ne sootvetstvovali snimku. 17 noyabrya laboratoriya CDL MED prislala mne po faksu kvitanciyu, utverzhdaya, chto ya dolzhen oplatit' analiz krovi na sifilis, kotoryj yakoby ya sdelal 31 oktyabrya 2000, i dolzhen byl (mog) projti tol'ko v ih pomeshchenii. Odnako, ya nikogda ne delal etogo analiza krovi, i dazhe nikogda ne byl v CDL MED. 20 noyabrya ya poluchil (anonimnyj) zvonok iz Immigracii, i byl obvinen v sokrytii togo, chto byl inficirovan spidom na moment v®ezda v Kanadu! V otvet na eti insinuacii ya poslal zapros v arhiv Reddy Memorial Hospital i zvonil tuda mnogo raz, chtoby poluchit' kopii moih analizov krovi i rentgen-snimkov, no ne poluchil do sih por nikakogo otveta. 28 noyabrya, 2000 Immigraciya postanovila, chto imeetsya somnenie v tom, chto rentgen ot 14 noyabrya moj. Odnako, oni poluchili original dokumenta iz laboratorii Clark i ne imeli absolyutno nikakogo yuridicheskogo prava somnevat'sya v nem! Oni takzhe vyskazali insinuaciyu, chto ne ya, no kto-to drugoj vmesto menya poshel i sdelal etot snimok. Odnako, stoimost' rentgena byla pokryta moej medicinskoj kartoj, na kotoroj est' moya fotografiya! Krome togo, Immigraciya - ne kriminal'nyj sud i ne imeet nikakogo prava vynosit' kriminal'nye prigovory (a eto to, chto oni delayut). Oni prosto obezumeli ot zlosti! Oni potrebovali original rentgena, sdelannogo v Clark LAB (v to zhe vremya, vozmozhno, chto Immigraciya soobshchala MCI, chto rentgen ot 1 noyabrya poteryan!). Dalee oni nastaivayut, chto ya tak ili inache dolzhen byt' napravlen k specialistu-pul'monologu! Manipulyaciya medicinskimi diagnozami vedet k potencial'noj vozmozhnosti prinuditel'nogo lecheniya ot togo, chem chelovek ne boleet, a, cherez eto, k ego ubijstvu. Vot kak daleko poshla Immigraciya, presleduya menya. Prava nashih detej narusheny. Oni zhivut v Kanade sed'moj god bez statusa. |to narushaet ih samye osnovnye prava, vozdejstvuet na ih kazhdodnevnuyu zhizn'! Esli moi immigracionnye sovetniki pravy, eta situaciya narushaet kak mezhdunarodnye standarty, tak i kanadskie zakony: deti ne dolzhny byt' lisheny statusa posle 5 let v strane i ne dolzhny byt' ostavleny bez kakih libo dokumentov grazhdanstva ili lesse-passe. Nashi deti ne imeyut nikakih pasportov nikakogo gosudarstva ili dazhe lesse-passe. Tak ili inache - neobosnovannaya i nezakonnaya byurokraticheskaya travlya s cel'yu ostavit' nas i dalee bespravnymi, v neizvestnosti, v tupike situacii social'nogo, finansovogo, professional'nogo, i yuridicheskogo prozyabaniya i bespraviya nedopustima. Kazhdodnevnyj strah deportacii uzhe itak razdavil nas. Iz-za etogo i mnogih drugogo situacionnyh, administrativnyh, psihologicheskih, i i t.d. problem i neudobstv, i intensivnogo pressinga Immigracii, my podavleny, nasha zhizn' uzhe itak razrushena!Pozhalujsta, POMOGITE!!! Trebovaniya po delu sem'i GUNINYH: 1. My nuzhdaemsya v yasnom otvete v pis'mennoj forme, poluchila li Immigraciya nashi policejskie kliringy. I esli net, to a), pochemu; b), chto dolzhno byt' sdelano teper'. 2. Esli prohozhdenie medicinskoj komissii trebuetsya dlya vseh chlenov sem'i, pochemu Immigraciya ne naznachila ih dlya vseh chlenov sem'i shest' mesyacev nazad? My takzhe nuzhdaemsya v garantii v pis'mennoj forme, chto ot Iny ne budut trebovat' projti medicinskuyu komissiyu. 3. My hoteli by, chtoby lyubye drugie iskusstvennye zaderzhki nashego dela byli nemedlenno prekrashcheny. My takzhe imeem pravo znat', kto otvechaet za nash fajl! 4. Esli nam ne predostavit' status immigrantov nemedlenno, predstaviteli immigracionnyh vlastej polnost'yu unichtozhat nas. 5. Ugolovnoe delo rozysk dolzhen byt' nachato po manipulyacii medicinskimi dannymi. Trebovaniya po delu Elizavety GUNINOJ: Imeetsya tol'ko odno trebovanie(spros): ej nuzhno dat' ee posazhennye stat'i immigranta nemedlenno i bezogovorochno. Iskrenne Vash, Lev GUNIN 14 noyabrya 2000 Monreal' BOLEE RAZVERNUTYJ VARIANT S PODROBNOSTYAMI NEVERYATNYH NARUSHENIJ PRAV CHELOVEKA |tot variant (kak i ego nazvanie) byl sostavil - pereveel s anglijskogo - Nim ROBERG, chelovek, kotoryj sam vyuchil russkij yazyk i ispol'zoval komp'yuternuyu programmu dlya perevoda. Poetomu nizhesleduyushchij tekst zvuchit po-detski i s "inostrannym akcentom". No vremeni peredelyvat' ego sejchas uzhe net. Lev GUNIN i ego sem'ya nahodyatsya v sostoyanii samoj strashnoj i real'noj uzrozy! Ot L'va GUNINA Lev GUNIN [adres] {Telefon} [leog@total.net] Dorogoj Lev Gunin! Prochital vashe poslanie. Ono takoe dlinnoe i putannoe, chto ego vryad li budut chitat'. Vy povestvuete tak, kak rebenok rasskazyvaet mame. Sperva ya sdelal to-to, zatem pobezhal k tomu-to i t.d. po poryadku dejstvij i strahov. Pisat' nado kratko i po suti. Na moj vzglyad, v takoj ocherednosti. 1. Nam shest' let ne davali prava zhit' v Kanade, pridumyvaya dlya etogo vsevozmozhnye otvody... 2. Nakonec, pravo zhit' dali. Oficial'no. Lyudi, kotorye dolgo ne davali etogo prava, vidimo, uyazvlennye tem, chto ih ne poslushali, nachali otravlyat' nashu zhizn', razorit' nas, dovesti do sumasshestviya... 3) No ne budem goloslovny: Dalee A) idet perechen' lic, kotorye uchastvuyut v travle V) Kratkoe perechislenie izdevatel'stv. Nad samim Guninym, nad ego mater'yu, docher'yu i t. d 4) I v zavershenii prosite pomoch'. Vse povestvovanie, dayushchee kartinu nadrugatel'stva, mesti i prochee, dolzhno zanimat' maksimum poltory stranicy. DOKUMENTY, podtverzhdayushchie izdevatel'stva, v PRILOZHENII. Zatem prishlite vse eto tak zhe i mne, ya otpravlyu Kret'enu. S uvazheniem i glubokim sostradaniem Grigorij Svirskij Uvazhaemyj Gospodin, Ledi! My nuzhdaemsya v srochnoj pomoshchi v svyazi s neveroyatnymi narusheniyami nashih prav. Pozhalujsta, soobshchite nam, esli Vy mozhete, - 1) chto my mozhem delat', 2), kuda obratit'sya, 3), kakie vozmozhnosti my mogli by ispol'zovat', chtoby borot'sya s etoj nespravedlivost'yu, proizvolom. Samye poslednie sobytiya v razvitii nashej situacii (snova) priveli nas ne tol'ko na gran' polnogo finansovogo i social'nogo kraha, no dazhe eshche huzhe - my imeem osnovaniya opasat'sya za nashi zhizni, potomu chto nashi presledovateli hotyat razdavit' nas vo chto by to ni stalo. Oni prodemonstrirovali sposobnost' nanesti uron ne tol'ko nashej social'noj ili finansovoj situacii, no i nam samim (zdorov'e, i t.d.). My polagaem, chto nasha situaciya chrezvychajno trevozhna. My obrashchaemsya k Vam s pros'boj ignorirovat' nekotorye emocional'nye preuvelicheniya, kotoryj mogut proryvat'sya v etom obrashchenii. My prosim Vas otnestis' k etomu s ponimaniem, tak kak na fone neveroyatnogo davleniya, kakoe my ispytyvaem, eto vpolne estestvenno. Nam nuzhna Vasha pomoshch'! Vy najdete korotkoe opisanie nashej chrezvychajno dlinnoj istorii nizhe. YA - aktivist prav cheloveka, zhurnalist i istorik s mnogochislennymi publikaciyami. Moi ubezhdeniya i gumanitarnaya aktivnost' sdelali menya mishen'yu presledovanij v eks-SSSR i - zatem - v drugoj strane, kuda ya byl dostavlen vmeste s moim semejstvom protiv moego zhelaniya posle togo, kak my byli zastavleny pokinut' nashu rodnuyu Belarus'. YA gluboko ubezhden, chto chleny moej sem'i, i ya sam - my pribyli v Kanadu, potomu chto imeli veskie osnovaniya opasat'sya za svoyu zhizn'. Nasha pros'ba o statuse bezhencev byla otklonena pri isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah i v usloviyah total'no pristrastnogo otnosheniya k nam. Reshenie v otnoshenii nas bylo nespravedlivym, zhestokim i bezzakonnym. |to bylo chisto politicheskoe reshenie bez kakoj by to ni bylo svyazi s voprosom o bezhenstve. Pri slushanii i administrirovanii nashego bezhenskogo fajla predstaviteli immigracionnyh vlastej ispol'zovali vse vozmozhnye (i nevozmozhnye) nezakonnye metody, zloupotreblenie vlast'yu i narusheniya prav cheloveka. Na fone besspornyh presledovanij, ochevidnyh faktov, dokumentov i materialov, chto my imeli, tonn nashih dokumentarnyh dokazatel'stv nasha pros'ba o statuse bezhencev byla otklonena s pomoshch'yu mnogih narushenij i nelegal'nyh sposobov. My obratilis' s apellyaciej v Federal'nyj sud, no v Federal'nom sude zashchitnik IRB's podcherkivaniem voprosov bezopasnosti i drugimi neobychnymi tryukami - bukval'no