Dzhordzh Lokhard. Obez®yannik
---------------------------------------------------------------
_/|-_
_,-------, _/ -|- \_ /~>
_-~ __--~~/\ | ( \ / ) ////\ Dzhordzh Lokhard
_-~__-- // \\ \(*) (*)/ //// \
_-~_-- // \\ \ / // // \
~ ~~~~-_ // \\ |( " )| // // \
, \ // \\ | ~-~ | // // \
|\ | // \\ _/ |// // \
| | |// __ _-~ \ //_-~~-_\
/ / //_-~ ~~--_ _-~ / |__// \
| | /-~ _-~ ( / |\____
/ / _-~ __ | |_____/____ `\ ------------
| |__ / _-~ ~-_ (_______ `\ \))) OBEZ¬YANNIK
| ~~--__--~ / _ \ __\))) ------------
\ _-~ | ./ \
~~--__ / / _/ |
~~--___/ _-~____/ / fantasticheskij rasskaz
______________/______-~____/_______-~______________
---------------------------------------------------
Sopyright(c) George Lockhard, 1998.
draco@caucasus.net
http://come.to/skie
http://come.to/draco
http://www.dragons.da.ru
---------------------------------------------------------------------------
Obez'yannik
Segodnya mne opyat' snilas' ogromnaya gorilla. |ta obez'yana
presleduet menya uzhe neskol'ko mesyacev, ustraivaet nastoyashchie
doprosy. I nikogda ne otvechaet na moi voprosy. Interesno, chto
moglo tak povliyat' na moyu psihiku, chto etot navyazchivyj son tak
menya presleduet?...
Na etot raz ona shvatila menya za hvost i prinyalas' ego
vykruchivat'. YA otbivalas' kak beshennaya, no ona byla slishkom
sil'na. Obez'yana podtashchila menya k svoemu strashnomu licu, i
usmehnulas', pokazav zheltye klyki.
-Ty mne dejstvuesh' na nervy, koshka... - pochemu-to ona govorila
sovsem kak lyudi. YA popytalas' vyrvat'sya, no eto bylo nevozmozhno.
Togda ya sprosila ee:
-CHto ty hochesh' ot menya?
-Kak tebya zovut, koshka?
-M'rha. YA ne koshka, ya pantera.
-Skol'ko tebe let?
-Devyatnadcat'...
-CHto ty delaesh' v Gollandii?
YA promolchala. Gorilla oskalilas', vstryahnuv menya.
-Ty iz rajona Deli?
YA sumela dazhe vo sne udivit'sya.
-Kakoe eto imeet otnoshenie ko mne?!
-Otvechaj, inache razbuzhu.
"Strannyj son", podumala ya.
-Net, ya ne iz Deli. YA iz severnoj Indii, tam est' gory pod
nazvaniem...
Tut do menya doshel ves' bred situacii. YA kak nenormal'naya
rassmeyalas', i prosnulas'.
***
Utro. YA prosnulas' utrom. |to nemnogo stranno. Kak pravilo, ya
splyu dol'she. Mozhet, menya chto-to razbudilo?...
YA potyanulas', podnimayas' s podushki. ZHara. Dazhe tak rano utrom -
zhara. Pochesala kogti o derevyannuyu planku, proverila misku. Kak
vsegda, tam lezhal korm. Nemnogo poela. Vse lyudi poka spali. YA
proshlas' po komnatam, issleduya izmeneniya za noch'. Nikakih. Dver'
na verandu byla otkryta, ya zaprygnula na perila i svernulas' na
prohladnom metalle.
S tret'ego etazha bylo otlichno vidno vse, chto proishodit v sadu.
Ptichki prygali s vetki na vetku, sotni zapahov budorazhili menya,
zastavlyaya edva slyshno vorchat'. Pod kustom v uglu ya zametila ezha.
Prikinula, stoit li vstavat'?... Reshila - net. Ezh pokrutilsya v trave,
i prolez v sosednij dvor. YA oskalilas' v ulybke. Bednyj. Zasekla
vremya. Tochno, cherez minutu poslyshalsya yarostnyj laj i tonkij pisk.
S ovcharkoj nashego soseda shutki plohi. ZHal', mne ne razreshayut
razorvat' ee na chasti. Skol'ko zveryushek nashli smert' v ee zubah!...
YA imeyu v vidu - ne s cel'yu s®est', estestvenno.
Polchasa tishiny i peniya ptic. Mne nadoelo stroit' iz sebya
ukrashenie reshetok. Sprygnula na travu, nemnogo pokatalas' tam.
Ptichki s shchebetaniem razletelis'. Kak budto ya hot' raz na nih
ohotilas'. T'fu. Nadoelo zhit' kak zhivotnoe!... No uzh tut nichego ne
podelaesh'.
YA razleglas' v teni pod derevom, raspustiv kogti. Zevnula. CHto
segodnya predprinyat'?... Mozhet, pojti vykupat'sya?... A potom opyat'
ubegat' ot detej... Net, nadoelo. Mne vse nadoelo. Mozhet, brosit'
vse? Pojti na lug, vzobrat'sya na odinokoe derevo... Vtyanut' v sebya
zapahi lesov i polej... Vernut'sya domoj... Erunda eto vse. Mne ne
ponravitsya i mesyac v etih lesah. Uverena. YA slishkom privykla k
civilizacii.
Aga, odin iz lyudej prosnulsya. Sonnyj eshche. Horosho emu - gorilly
noch'yu ne presleduyut, rodstvennik, kak-nikak... Vyshel na verandu,
potyanulsya. Zevnul. I kak im ne stydno zevat'? Byli by zuby, chtoby
demonstrirovat'... YA izdala tihij rychashchij zvuk. |to samyj
bezopasnyj sposob privlech' k sebe vnimanie. Dlya lyudej bezopasnyj,
ya imeyu v vidu.
On vse ravno vzdrognul. Poiskal menya, ulybnulsya.
-O, ty uzhe prosnulas', Bagira?
YA zevnula. Mne styditsya nechego, takie zuby kak u menya ne chasto
vstrechayutsya. On spustilsya po lestnice, podoshel ko mne. Sel na
travu, prinyalsya gladit'. YA pomurlykala, chtoby dostavit' emu
udovol'stvie.
-Ty takaya krasivaya, Bagira... Kak na kartinke.
Pfrr! Nu, oni i sravnivayut. Da nikto iz lyudej ne mozhet panteru
pravil'no narisovat'. Horosho hot' ne sravnil s tezkoj iz
mul'tfil'ma. Mne rychat' hochetsya, kogda "Maugli" smotryu. |to zhe
nado bylo iz menya - MENYA - samca sdelat'. Brrr... Izvrashchenie
kakoe-to. I tam tozhe gorilla byla... Voobshche-to orangutang, no
obez'yana zhe... Brrr, u menya uzhe na obez'yan kompleks. Psihoz. God
sredi lyudej zhivu, a uzhe shozhu s uma. Rrrr...
YA tolknula ego, oprokinula. Oblizala lico. Im eto vrode
nravitsya. CHistoplotnye, umyvat'sya lyubyat. Ne to chto gorilly. Tol'ko
vot pochemu oni lyubyat tol'ko kogda ya ih umyvayu?...
-Nu, malyshka, hvatit. Molodec. Ty segodnya dazhe krasivee, chem
obychno. Kak special'no.
YA poterlas' ob nego, razmyshlyaya o poslednih slovah. My kuda-to
idem. Vernee, on idet hvastat'sya mnoj. Bandar-log. O kogti Solnca, i
dolgo eshche tak?... Nadeyus', chto net.
Kak by zastavit' ego skazat', kuda my idem?... Hmmm... O!
YA odnim pryzhkom s mesta okazalas' na verande tret'ego etazha,
uhvatila oshejnik i prygnula obratno. CHelovek vzdrognul. Pogladil
menya, zadumchivo tak.
-Znaesh', Bagira, ya inogda dumayu, chto ty menya ponimaesh'.
YA edva ne fyrknula. No nel'zya, opasno. Poterlas' o nogi,
pomurlykala. On rassmeyalsya.
-Mnogo by ya dal za to, chtoby ty ponyala kuda my idem. Mozhet,
togda ty ubezhish', i izbavish' menya... - on vzdohnul.
Interesno... Pohozhe, namechaetsya interesnoe razvitie sobytij.
Kuda eto on ne hochet menya vesti, no dolzhen?...
YA podtolknula oshejnik. On vzdohnul opyat'.
-Glupyshka, sama stremishsya... Oh, boyus' ya, Bagira. Ochen' boyus'.
CHto s toboj posle opyta stanet?...
Dal'she ya ne slushala. Menya slovno okatilo goryachim zapahom.
Nakonec!!! Skol'ko ya zhdala! Neuzheli on nakonec reshilsya?! Ne
uderzhalas', oprokinula ego na travu i oblizala s nog do golovy. On
tol'ko pomrachnel.
-Nu ladno. Podozhdi zdes', poka ya odenus'. Sidet'.
YA sela, prishchurivshis'. On dolgo na menya smotrel, potom podnyalsya
v dom. YA podozhdala poka on sovsem propal iz vida, i odnim pryzhkom
okazalas' u bokovoj steny doma. Prokralas' na zadnij dvor,
neslyshno prolezla v podval. Minutu spustya vylezla. Bylo neudobno,
no esli my i pravda idem v kompleks...
...Oni spustilis' polchasa spustya. YA uzhe ustala zhdat'. ZHenshchina
potrepala menya po shersti.
-YAn, mozhet zamenim Bagiru?... Proshu.
-|l'za, ya hochu etogo kuda sil'nee tebya. No ee ved' gotovili k
ispytaniyu pochti polgoda. Ona samaya umnaya pantera na planete, i
potom, na kogo ee zamenit'?
YA usmehnulas', otvernuvshis' ot lyudej. O da, za eti polgoda ya
ochen' mnogoe uznala o nih. V tom chisle i ves'ma interesnye fakty o
sebe samoj. Naprimer, ya vyyasnila, chto koshki vyderzhivayut
peregruzki do semi G ne teryaya aktivnosti. Bolee togo, nash
metabolizm optimizirovan dlya uslovij s bolee vysokim
atmosfernym davleniem... |to kogda menya v barokamere, pri desyati
atmosferah, derzhali po tri dnya kryadu. Da i himicheskij sostav
vozduha znachit dlya koshek men'she, chem dlya drugih. K primeru, ya mogu
dyshat' kislorodno-gelievoj smes'yu bez ushcherba dlya zdorov'ya.
Poprobuj ne podyshat', kogda tebya pogruzhayut na tridcat' metrov za
tridcat' sekund. Tut vam ne vyjdet smorshchit'sya, tut ili dyshi - ili
krov' zakipit. V pryamom smysle, azotom. A vot eto uzhe nehorosho. Ne
lyublyu, kogda u panter kessonnaya bolezn' nachinaetsya. Osobenno esli
ty i est' ta pantera. Vprochem, ya znala na chto idu. Priz slishkom
velik, on stoit i ne takih ispytanij. Zato sejchas ya shutya sdala by
vse testy NASA na kosmonavta. Zakryv glaza, i svyazav nogi hvostom.
Pri etom napevaya Yesterday odnovremenno s igroj v shahmaty.
Tretij chelovek, vysokij blondin, ugostil menya kusochkom kolbasy.
YA poblagodarila ego, potershis' o nogi. Oni vse razom vzdohnuli.
-Da i potom, s nej nichego ne sluchitsya! Vot uvidite! -
neestestvenno veselo zayavil YAn.
I my zalezli v mashinu. YA rastyanulas' na spinke zadnego sideniya.
Ehat' nado bylo do vechera, i ya pogruzilas' v bespokojnyj son.
***
Gorilla shvatila menya za nogi i prinyalas' tryasti nad propast'yu.
-CHto ty hochesh' ot etih lyudej?
YA razozlilas' po-nastoyashchemu. Izvernulas', udarila ee, povalila
na zemlyu, vcepilas' v zagrivok. Pahla gorilla ne slishkom priyatno.
-Nu uzh net, obez'yana. Otvechaj, chto ty hochesh' ot menya?
-YA hochu znat', chto ty hochesh' ot etih lyudej.
YA nevol'no rassmeyalas'. Uporstvo zverya mne nravilos' - ya ved'
derzhala ee za gorlo. CHut' prizhat'... No net. Nado vyyasnit', kto ona
takaya.
-YA nichego ot nih ne hochu. Mne nuzhno to, chto nahoditsya v
komplekse.
-A zachem eto tebe, koshka?
-Sejchas moya ochered' sprashivat'. Kto ty?
Ona oskalilas'.
-Gorilla.
-A podrobnee?
-Bol'shaya, chernaya obez'yana.
-A eshche podrobnee?
-Krupnyj samec roda "Gorilla", semejstva pongid, podvida "Gorilla
gorilla beringei", ob®em mozga 600sm3, rost dostigaet...
YA zarychala.
-Hvatit. Govori, ili ya tebe golovu otgryzu!
-CHto govorit'?
-Pochemu ty presleduesh' menya?
Obez'yana hriplo zasmeyalas'.
-Ty nenormal'naya, koshka. YA zhe son. Kak mozhet son tebya
presledovat'?
Ot udivleniya ya prosnulas'.
***
|ksperimental'nyj kompleks kosmicheskih issledovanij
raspolagalsya na poberezh'e. Bezlyudnaya strana, eta Gollandiya. Odni
sobaki. Dazhe malyh koshek ne vidat'.
Nashu mashinu zaderzhali na proverochnom punkte minut na pyat'. YA
dremala na sidenii. Vernee, lyudi tak schitali. Bylo OCHENX
neudobno. YA zhmurilas', s neterpeniem ozhidaya, kogda smogu vstat'.
YAn i |l'za vyshli vozle dverej glavnogo boksa. YA posledovala za
nimi. Lyudi proshli skvoz' dvojnye dveri, po koridoram, mimo
testovyh laboratorij i centrifugi (o kotoroj u menya ne samye
priyatnye vospominaniya). YA vzdohnula s oblegcheniem. Itak,
svershilos'. Segodnya - ispytanie. Ne ocherednaya trenirovka. Nakonec!
My spustilis' na lifte gluboko pod zemlyu, tam lyudej opyat'
osmotreli ohranniki. YA nemnogo volnovalas' - chto, esli oni i menya
osmotryat?... No net, pantera vnushaet obez'yanam vrozhdennoe
pochtenie. Priyatno.
YAn pogladil menya po golove.
-Nu kak, Bagira, gotova vojti v istoriyu?
YA ne smogla fyrknut', no pomurlykala. Skoro uzhe. My proshli v
bol'shoj zal, zapolnennyj lyud'mi i tehnikoj. I ya s zamiraniem
serdca uvidela nakonec cel' svoego mnogomesyachnogo mucheniya.
On byl ochen' krasiv. Strojnyj, vytyanutyj v dlinu.
Stremitel'nyj - samoe vernoe slovo. Dazhe stranno, ved' emu nikogda
ne nado bylo dvigat'sya. Neveroyatnoe otkrytie. YAn Gol'dberg - genij,
eto uzh tochno. Izobresti teleportacionnyj apparat pri stol' nizkom
tehnicheskom potenciale... |to vpechatlyaet. Komp'yutery,
kontrolirovavshie pribor, byli kuda bol'she chem on sam.
YA mnogo slyshala za eti mesyacy. O tom, kak uchenye dobilis'
normal'noj peredachi nezhivoj materii, potom bakterij... Potom
byli mnozhestvo opytov, i nakonec - kul'minaciya: apparat sumel
translirovat' zhivogo porosenka v sosednyuyu komnatu. Svin'i
biologicheski ochen' blizki lyudyam, pochti kak obez'yany. Oni boleyut
odnimi boleznyami, ih metabolizm pochti odinakov.
Odnako imenno obez'yany ne vyzhivali v opytah. Oni teryali
rassudok. Bylo vyskazano predpolozhenie, chto vinovat mozg, vernee
ego struktura. I vot togda poyavilas' ya.
Vernee, ya poyavilas' gorazdo ran'she, no ya vovse ne planirovala
podobnuyu programmu issledovanij. Odnako cel' byla slishkom
zamanchiva. Teleportaciya!... Mechta pokolenij.
Kak izvestno, krupnye koshki (ha-ha) pochti ravny obez'yanam po
umstvennym sposobnostyam (???!!), imeya pri etom sovershenno inuyu
strukturu mozga. Uzhe ponyatno, ne tak li? Tak li. I ya pohoronila sebya
v trenirovkah na polgoda. Za eto vremya menya polyubili vse lyudi v
komplekse. YA dazhe ispugalas', chto oni menya pozhaleyut. Kogda mesyac
nazad YAn vzyal menya na svoyu dachu, ya edva ne soshla s uma ot zlosti.
Hotela perekusat' polovinu personala, no vovremya odumalas'. Oni ne
posmeyut ugrobit' stol'ko deneg. K schast'yu, ya ne oshiblas'.
|l'za potyanula menya k apparatu. YA osmotrelas'. Razumeetsya,
provodit' opyt na sebe v moi plany ne vhodilo. Pohozhe, moya legenda
ischerpala sebya. ZHal', ya dazhe privyazalas' k nim...
Vstala, nakonec raspryamivshis'. Vytashchila izo rta kapsulu,
potyanulas'. O kogti Solnca, kak zhe mne oprotivelo hodit' na
chetveren'kah, goloj!...
Lyudi otshatnulis'. YA rassmeyalas' po-nastoyashchemu, kak davno uzhe
hotela.
-Izvinite, druz'ya, no u menya nemnogo inye plany.
|l'za upala v obmorok, YAn edva ne posledoval ee primeru. YA
vdohnula poglubzhe i razdavila kapsulu.
Usyplyayushchij gaz dejstvuet za odnu sed'muyu sekundy, i teryaet silu
cherez minutu. Pri etom vdohnuvshee mlekopitayushchee budet spat'
neskol'ko chasov. Lyudi povalilis' na pol, kak podkoshennye.
YA podozhdala minutu. Potom prinyalas' za delo. Brosilas' k
komp'yuteram, vytashchila so stelazha paru pustyh diskov. S desyatok
minut iskala zapisi ob okonchatel'nom variante transmittera. Oni
pomestilis' na odin disk. Vtoroj ya zapolnila teoreticheskimi
vykladkami. Potom zalezla v to mesto, iz-za kotorogo mne bylo tak
neudobno. Vytashchila unibor, zasnyala vsyu laboratoriyu. Zabralas' v
transmitter , snyala pul't upravleniya. Otkinula kozhuh s samoj
ustanovki, zasnyala ee. Oglyadelas' v poiskah upushchenyh detalej. YAn!
Nu konechno!
Bystro nashla palmtop s ego zapisyami. Diski i obrazcy pobrosala
v sumku, pozaimstvovannuyu u |l'zy. Potom usmehnulas' i pogladila
ee po golove.
-Horoshaya obez'yanka.
Teper' samoe trudnoe - evakuaciya. Ili samoe legkoe. |to s kakoj
storony smotret'. Nabrala na unibore kod moego korablya. Dolgo
nikto ne otvechal, nakonec poyavilsya zaspannyj Aghrk.
-M'rha? CHto sluchilos'?
-U menya v rukah chertezhi, teoriya i snimki teleportatora.
On zaurchal ot udovol'stviya.
-Gde ty?
-Pelenguj. Mne nuzhna evakuaciya. I smotri, samec - nikakoj
pal'by. Paraluch. Menya najdesh' po zapahu.
Aghrk zarychal.
-M'rha, ty menya zlish'.
-Priletaj, ya zhe budu bespomoshchna. Vot i dokazhesh', kakoj ty
samec.
On zaulybalsya.
-Pravil'no! Molodec, koshka. Derzhis'.
Idiot. Vse samcy odinakovye. Nu, esli on i pravda nameren... YA emu
ustroyu paraseks...
Minuty bezhali netoroplivo, no nikakogo paralizuyushchego lucha ne
bylo. YA nachinala nervnichat'. Prozvuchal vyzov, ya shvatila unibor.
-Nu?!
-M'rha, problemy. - on nervno smotrel na menya.
-CHto?
-My ne smozhem tebya zabrat'. Vokrug kompleksa polno tankov i
istrebitelej, s morya podhodit ochen' bol'shoj korabl', sudya po vidu
- avianosec... My ne mozhem riskovat' polnym obnaruzheniem.
O, kogti starogo paviana!
-Ty, polosatyj makak, ty chto - brosish' menya?!
-Net konechno! Pritvoris' zemnoj koshkoj, kak ran'she. Oni povezut
tebya kuda-nibud' v drugoe mesto, a tam my podhvatim.
-Aghrk, menya videli! Menya UZHE videli!
On klacnul zubami.
-Izvini, no ya ne imeyu prava. Otkrytyj kontakt zapreshchen.
-YA kapitan ekspedicii!!!
-A ya - tvoj pard. Molchi, samka. I delaj kak skazano, poka ya ne
uletel.
-A materialy?! YA chto - zrya polgoda vertelas' na centrifuge?! YA
tebya kastriruyu, Aghrk!!!
Polosatyj pard ryavknul:
-Oni uzhe v komplekse! Unichtozh' unibor! - i otklyuchilsya. YA paru
sekund oshelomlenno smotrela na mesto, gde pogasla gologramma.
Potom zarychala kak... kak ya, i razvernulas'.
Vse lyudi molcha sideli na polu i smotreli na menya, |l'za
ulybalas'. YA ot neozhidannosti uronila sumku s materialami. No?!
Kak eto?! Shvatila kapsulu, prinyuhalas'. Ot yarosti v glazah
zavertelis' krasnye obez'yanki.
-VY!!! Vy zamenili moyu kapsulu?! - chelovecheskie slova s trudom
davalis' mne, shok byl slishkom silen.
YAn s ulybkoj podnyalsya na nogi.
-Da, pochtennaya M'rha. Eshche dva mesyaca nazad. Bylo neobychajno
interesno obshchatsya s prishel'cem, blagodaryu tebya za terpenie i
akterskij talant.
YA opustilas' na stul. V golove bushevala burya. Nakonec ona
vytolknula na poverhnost' odin vopros.
-Kak?!
|l'za podoshla ko mne i pogladila po golove. YA molcha smotrela na
lyudej. Ih stanovilos' vse bol'she s kazhdoj sekundoj, oni
poyavlyalis' otovsyudu. YA nakonec prishla v sebya dostatochno, chtoby
sprosit' normal'no:
-Kak vy menya obnaruzhili?
YAn ulybnulsya.
-Kak pravilo, pantery ne razgovarivayut vo sne s gorillami.
Copyright (c) 1998, George Lockhard.
All rights resrved.
draco@caucasus.net
http://come.to/skie
http://come.to/draco
http://www.dragons.da.ru
Last-modified: Mon, 24 May 1999 05:21:49 GMT