Dzhordzh Lokhard. U-4004 a.d
---------------------------------------------------------------
_/|-_
_,-------, _/ -|- \_ /~>
_-~ __--~~/\ | ( \ / ) ////\ Dzhordzh Lokhard
_-~__-- // \\ \(*) (*)/ //// \
_-~_-- // \\ \ / // // \
~ ~~~~-_ // \\ |( " )| // // \
, \ // \\ | ~-~ | // // \
|\ | // \\ _/ |// // \
| | |// __ _-~ \ //_-~~-_\
/ / //_-~ ~~--_ _-~ / |__// \
| | /-~ _-~ ( / |\____
/ / _-~ __ | |_____/____ `\ ------------
| |__ / _-~ ~-_ (_______ `\ \))) U-4004 a.d
| ~~--__--~ / _ \ __\))) ------------
\ _-~ | ./ \
~~--__ / / _/ |
~~--___/ _-~____/ / Bred
______________/______-~____/_______-~______________
---------------------------------------------------
Sopyright(c) George Lockhard, 1998.
draco@caucasus.net
http://come.to/skie
http://come.to/draco
http://www.dragons.da.ru
-----------------------------------------------------------------------------
U - 4004 a.d.
Mne bezralichno, kto ty takoj ili kto ty takaya. Ty chitaesh' eti
stroki - znachit, ty po krajnej mere umeesh' chitat'. A mne bol'shego i
ne nuzhno. Glavnoe - chtoby eto prochli. Hot' kto-nibud'. Da, esli k
koncu rasskaza ty reshish', chto avtor psih - mne ne govori. Obizhus'.
|to ya avtor, voobshche-to.
Itak, po poryadku. Menya zovut Hasan, ya podvodnaya lodka. Ne
sprashivaj, pochemu lodku zovut Hasan - tak menya nazvali, ya ne
vybirala sebe imya. Esli by sprosili menya, ya nazvala by sebya
Submarina. Ili prosto Marina. No tak uzh poluchilos', chto menya zovut
Hasan. Poetomu mne prihoditsya govorit' o sebe lodk.
YA - ne prosto podlodk. YA - atomnyj podlodk, a eto koe o chem
govorit. Esli tebe eto ni o chem ne govorit, to dal'she ne chitaj.
Mne pyat' let. YA v samom rascvete sil, to est' reakcii. U menya, kak
i u vseh uvazhayushchih sebya podlodok i podlodkov, dva reaktora, to est'
serdca. YA dovol'no krutaya mashina, i vse eto znayut.
Poznakomilis'? Nu, ty so mnoj - tochno. A u menya s toboj znakomitsya
vremeni net. CHitaj dal'she.
Samoe nepriyatnoe, chto est' u pochti kazhdoj podlodki - razumeetsya,
ekipazh. Mne s etim povezlo. YA - OCHENX umnyj lodk, i so mnoj mogut
plavat' vsego troe lyudej. Kapitan, elektronshchik i spasatel'. Zachem
nuzhny dvoe vtoryh, ya ponimayu. Zachem nuzhen kapitan - on ponimaet,
a ostal'nym naplevat'.
Kapitana zovut Sindbad. Teper' ponyal, pochemu menya zovut Hasan?
Esli net, to vot podskazka: elektronshchika zovut Mahmud Pasha. Esli
VDRUG ty vse eshche ne ponyal, to ya dam i tret'yu podskazku (hotya smysla
v etom net - tot, kto ne ponyal do sih por, ostavshuyusya chast' rasskaza
tochno ne pojmet). Spasatelya zovut Horezm. Znayu, chto eto nazvanie
strany na drevnem Vostoke. No ne ya zhe ego tak nazval, pravda?
A vot teper' syurpriz. Te kto ponyal, pochemu menya zovut Hasan, s
pervogo raza, uzhe dumayut chto ya podlodk pripisannyj k portu v
arabskih stranah ili Indii. Te, kto ponyal so vtorogo - sejchas
hlopnuli sebya po lbu, i voskliknuli: "O Allah, pochemu ya ne
dogadalsya srazu?". Nu, ili chto-to v etom rode. Te, kto ne ponyal so
vtorogo raza, do sih por nichego ne ponyali. Nu i fig s nimi.
Tak vot, ya - voobshche nikuda ne pripisan! YA - pervyj v mire
svobodnyj lodk. Zakroj glaza. Gluboko vdohni. Predstav' sebe, chto
ty - PERVYJ V MIRE svobodnyj lodk. Pochuvstvoval? To-to. A teper'
zabud' ob etom, potomu chto nikogda tebe ne stat' PERVYM V MIRE
svobodnym lodkom, dazhe esli ty lodk. YA - uzhe pervyj, i nichego ne
podelaesh'. Takoe uzh svojstvo u rekordov. Oni byvayut tol'ko raz.
Vot, teper' ty proniksya pochteniem k avtoru. I eto priyatno. Mne,
razumeetsya - ne tebe zhe. Poka ty razmyshlyaesh', uzh ne oskorblenie li
soderzhitsya v predydushchej fraze, chitaj dal'she.
Itak, ya uzhe dva dnya PERVYJ V MIRE svobodnyj lodk. |kipazh ob
etom poka ne znaet, no kogo volnuet ekipazh? Ne lodkov, eto uzh tochno.
YA plavayu v okeane (Indijskom), i dumayu, kak eto priyatno - PLAVATX,
a ne PLYTX. Slozhnaya fraza, pravda? Ty naverno lomaesh' golovu,
dumaya: a chto etot umnyj lodk imel v vidu? Ne budu meshat' dumat',
postavlyu pauzu.
--
---
----
-----
------
-------
Dodumalsya? Net? Dumaj dal'she.
-------
------
-----
----
---
--
Tak, ya ustal zhdat'. Govoryu otvet. PLAVATX mozhno prosto tak, a
PLYTX - tol'ko KUDA-TO. YA nikuda ne plyvu. YA PLAVAYU. I ne
sprashivaj, pochemu. Vse ravno ne pojmesh', esli ty ne lodk. A lodk ne
sprosit.
Nu, dumayu, teper' ty v obshchih chertah uyasnil, CHEJ rasskaz derzhish'
v rukah (ili chitaesh' na displee). Esli derzhish' - derzhi akkuratno,
pomni, kto ego pisal! Esli na displee - prochist' kineskop.
TSHCHATELXNO. ZHdu.
--
--
--
Vot tut tozhe pochist'.
------
| |
------
--
--
--
--
Molodec. Pojdi, vymoj tryapku, i vybros'. Tryapku, ne komp'yuter!
CHego ya pristal? YA zhe znayu, v kakom sostoyanii u tebya byl monitor.
Poka ya ne nameknul. I ne opravdyvajsya, lodki vse znayut pro chistotu.
YA zhe atomnyj lodk, zabyl?
OK, nachinayu rasskaz. Da, nachinayu. Vse chto bylo naverhu - tol'ko
znakomstvo s avtorom. Rasskaz - vnizu.
HASAN PERVYJ
OSVOBOZHDENIE OT PRIPISKI.
Doshlo do menya, o schastlivyj admiral, chto k dalekomu portu Basre
pripisan byl nekogda odin lodk. I byl on prochen, prekrasen soboj,
bystr i iskusen v glushenii dvigatelej. No glavnoe - byl on umen (da
snizojdet na nego blagodat' Allaha! I na tebya, zaodno). A zvali ego -
Hasan.
Hasan plaval po moryam i okeanam, ohranyaya spokojstvie mirnyh
zhitelej, i oberegaya ih ot koznej shajtana (da sgorit ego pechen'!).
Plaval on tak dvadcat' chetyre mesyaca i tri goda, poka ne oshchutil on
tosku v serdcah svoih. Allah dal mudrost' Hasanu, i tot ponyal, chto
prichina toski - ne v peregreve vtoroj ocheredi levogo reaktora, a v
drugom.
Vernulsya Hasan v Basru, otpustil pogulyat' svoyu komandu, a sam
pogruzilsya dumu dumat' velikuyu. Dumal on krepko, gluboko. Vozzval
on k Allahu edinomu (voistinu, net doka krome Allaha, a Muhammed -
kran ego!), i smilostivilsya nad nim Allah, poslal k nemu odnogo iz
ifritov svoih.
YAvilsya tot k Hasanu v vide mech-ryby, i izrek:
"O Hasan, ya znayu prichinu toski tvoej".
Posmotrel Hasan, i vidit - mech-ryba govorit s nim lodochnym
golosom. Ispugalsya Hasan, pal on na dno, i prizval v strahe Allaha
edinogo, moguchego (on velik!). I togda ulybnulsya ifrit, prinyav
nastoyashchij svoj oblik (a byl on strashen, i ne dano smertnym zret'
etot oblik), i uspokoil Hasana, i skazal emu:
"Ne bojsya menya, Hasan. YA pomogu tebe, ibo skazano: pravovernyj
pravovernogo da ne ostavit v bede".
Podumal tut Hasan, vspomnil, chto toska - eto tozhe beda, i
obradovalsya. A ifrit emu i govorit:
"Beda tvoya - ot toski tvoej"
Ogorchilsya Hasan, zaplakal, stal rvat' na sebe obshivku, posypal
palubu pemzoj. Vidit ifrit - veliko gore lodka. Izrek on togda:
"Ne pechal'sya, est' sposob pomoch' tebe"
Prevratilsya Hasan v gidrofony. Ifrit zhe skazal:
"Slushaj, chto skazhu tebe. Ty toskuesh' po svobode morej. Hochesh'
ty sam reshat', kuda plyt', a ne slushat' prikazy komandy svoej. I
vot prichina toski tvoej, i v etom ee koren', i ot etogo beda tvoya".
Udivilsya Hasan. Ne dumal on o takoj vozmozhnosti. No teper',
uslyshav ifrita (a on skazal Hasanu o prichine toski ego i ischez -
Allah velik!), uvidel Hasan koren' toski svoej, i porazilsya, kak mog
byt' on slep. Ibo skazano - blazhen tot, kto daet slepym zrenie, s
nim blagodat' Allaha (On velik!).
I vozblagodaril Hasan Allaha velikogo (On edin!), i stal
sostavlyat' plan, kak svobodnym stat'.
-------
Vkladysh ot avtora
Nu kak, nravitsya? Stil'! Slog! Professional'no! SHeherezada utonula
by ot zavisti. V luzhe.
-------
I nadumal Hasan uplyt' kuda lokatory glyadyat. Razogrel on serdca
svoi, raskrutil vinty svoi vnutri zashchitnyh reshchetok, i uplyl v
more. No komandu vzyal on s soboj. I na vtoroj den' svobody (blazhen
tot, kto svoboden - Allah!), reshil on napisat'...
-------
Preryvanie ot avtora.
Prosti, menya vyzyvaet Mahmud. Popozzhe. Mozhesh' poslushat'
nash razgovor, esli hochesh'... Hotya ne dumayu... CHto, tak sil'no
hochesh'?... Ladno uzh. Podklyuchajsya.
***
-Hasan, dorogoj, my s kursa sbilis'. Pochemu ty ne soobshchil ob
otklonenii srazu?
YA posmotrel na Mahmuda. Da, ya mogu smotret' na lyuboe mesto v
sebe. Dazhe na te, o kotoryh ekipazh dumaet, chto ya ne mogu. Interesnye
veshchi vizhu, mezhdu prochim. Lyudi - strannye mashiny.
-Mahmud - Pasha, ya ne sbivalsya s kursa. YA plyvu ne v Antarktidu.
Oh kak udivilsya.
-Vah, kak ne v Antarktidu? CHto, byl prikaz s bazy? A ty ne
soobshchil?
-Net, byl prikaz ot Allaha edinogo.
Upal na palubu.
-Ot kogo?!
-Allah v doborote svoej poslal ifrita ko mne, i skazal mne
ifrit: "(Nu, chto skazal ifrit - naverhu napisano. Ne lyublyu
povtoryat')". A ya otvetil: "(I eto napisano)". A on skazal: "(sm.
vyshe)". I togda ya (sm. vyshe). A on (ne nadoelo tuda-syuda smotret'?).
I vot, ya (PERVYJ V MIRE svobodnyj lodk - zvuchit, a?).
Mahmud zakrichal (ot radosti, naverno) i ubezhal za kapitanom. YA -
chestnyj lodk, podsmatrivat' ne stal. Tol'ko poslushal.
-On spyatil!
-Kto?
-Komp'yuter!
-Kakoj?
-Hasan!
-Kto?!
-Navigacionnyj komp'yuter submariny!
-Kakoj?
-Hasana!!!
-Kogo?!
-Kapitan, s vami vse v poryadke?
-S kem?!
-S vami.
-So mnoj?!
-DA, S VAMI!!!
-A chto?
Mahmud pobezhal za Horezmom. YA - chestnyj lodk, podsmatrivat' ne
stal. Tol'ko poslushal.
-Horezm, oni spyatili!
-Kajf. Kto?
-Vse!
-Kruto! Ty tozhe, znachit?
-YA - net! Hasan spyatil!
-Pravil'no. Psihi vsegda dumayut, chto oni normal'nye.
-!!!YA NE PSIH!!!
- A kto togda?
Dolgo molchal.
-Horezm, dorogoj, nasha podlodka soshla s uma.
-A kak ee zovut?
-Kogo, lodku?
-Nu da.
-Hasan...
-Vot vidish'. Podvodnaya lodka po imeni Hasan soshla s uma. Vse
normal'no.
Mahmud pobezhal k racii. YA - chestnyj lodk...
-Allo, baza?
-Kto govorit?
-Mahmud-Pasha.
-Kto?!
-Inzhener atomnoj podvodnoj lodki Hasan.
Dolgoe molchanie.
-Vnimanie, ekipazh submariny U-4004. Na bortu est' kto-nibud'
krome inzhenera?
-Oni vse spyatili!
-Kto govorit?
-Mahmud-Pasha!
Dolgoe molchanie.
-Pozovite kapitana Sindbada Prabhupadu.
-On soshel s uma!
-Pozovite sotrudnika spasatel'noj sluzhby Honta Rez-Mo.
-On tozhe spyatil!
Dolgoe molchanie.
-Dajte na svyaz' komp'yuter.
-Tak ya ob etom i govoryu! Hasan svihnulsya!
Dolgoe molchanie.
-Kto, prostite?
-Podlodka Hasan. Ona soshla s uma, utverzhdaet, chto k nej Allah
poslal ifrita.
-Ifrita?
-V vide mech-ryby.
-|to govorit podvodnaya lodka?
-Da!
-Kotoruyu zovut Hasan?
-Da!
Ochen' dolgoe molchanie. Potom baza menya vyzvala. Kodami. Ty,
naverno, ne znaesh' chto takoe kod. Znaesh'? Vse ravno skazhu. Kod - eto
signal, kotoryj upravlyaet moimi dejstviyami. Oni poslali kod,
chtoby ya vernulsya na bazu. YA ne hotel plyt' na bazu. No kod okazalsya
krepkoj rakushkoj. Poka ya ego lomal, my priplyli, i ekipazh zabrali.
Sejchas ya lezhu v doke, menya osmatrivayut lyudi. Dumayut, ya
nenormal'nyj. A ya napisal etot rasskaz, chtoby oni ponyali. Tak chto
voz'mi ego, i peredaj glavnomu psihiatru. Pust' utonet. V vedre.
Poka.
***
YA s bol'shoj zhalost'yu posmotrel v okno palaty, gde lezhal
neschastnyj. |tot sluchaj vojdet v istoriyu mediciny. Eshche nikogda ni
odin shizofrenik ne schital sebya podvodnoj lodkoj. Allahom -
byvalo, ifritami - dazhe chashche. No podlodkoj!
Podoshel doktor Ali.
-Neveroyatnyj sluchaj, pravda?
-O da, kollega. Na nem mozhno zashchitit' doktorskuyu dissertaciyu.
-Samum, a pochemu ty tak zainteresovalsya etim pacientom?
YA zadumchivo razgladil listy s rasskazom Hasana.
-Nekotorye detali menya trevozhat.
Ali prishchurilsya.
-Da? I chto zhe?
-Da vot eti postoyannye upominaniya lyudej. CHto takoe lyudi?
Doktor pozhal kryl'yami.
-Kakaya raznica? Hvatit tebe, Samum. Poleteli, ostynem nemnogo.
YA ulybnulsya vozduhozabornikom.
-Ladno, ugovoril. Poehali na vzletnuyu polosu.
My razognalis' na aerodrome, i vzmyli v nebo. YA pokachal
eleronami, Ali tozhe. Potom my izmenili geometricheskij profil'
kryl'ev, pereklyuchili dvigateli na bezkislorodnoe okislenie, i
pogruzilis' v skorost'. Net, horosho byt' samoletom!
Copyright (c) 1998, George Lockhard.
All rights resrved.
draco@caucasus.net
http://come.to/skie
http://come.to/draco
http://www.dragons.da.ru
Last-modified: Mon, 24 May 1999 05:21:55 GMT