m sledivshih za nim goryan: - Poka chto paren' nichego ne vspomnil, tak chto rano govorit' o tom, kto on i otkuda. Kak tol'ko chto-nibud' proyasnitsya, ya rasskazhu. Ne dozhidayas' otvetnoj repliki, Odmassen pokinul Peshcheru. Derk rasteryanno sglotnul i posmotrel po storonam. Za rasplyvchatoj pelenoj, zastilavshej vzor, emu chudilis' udivlennye lica i prezritel'nye usmeshki. Na mig stariku pokazalos', chto pol pod nogami vnezapno provalilsya - i on sudorozhno uhvatilsya perevyazannymi set'yu ven rukami za kraj derevyannogo stola. "Vot i vse, - podumalos' vnezapno. - Vot i razvalivayutsya vse tvoi illyuzii. V rezul'tate my tak nikuda i ne prishli. Tupik. A vernut'sya nam ne pozvolila nasha zhe sobstvennaya gordost', peremeshannaya s upryamstvom, - vvyazalis' v vojnu, peressorilis' so svoimi zhe brat'yami i schastlivo vse eto pozabyli, vospityvaya detej i vnukov v nuzhnyh nastroeniyah. Vospitali. A teper' izdyhaem v tupike, no bol'no-to ne ot etogo, bol'no ottogo, chto nashi deti i vnuki... tozhe..." Gde-to sprava drozhashchim ispugannym golosom gromko zakrichali: - Lekarya! Travy dlya serdca, poskoree! "Travy dlya serdca - eto horosho. No, kazhetsya, pozdnovato my eto pridumali. Boyus', ponadobitsya amputaciya. Bez amputacii uzhe ne obojtis'". - Da potoropites' zhe vy, proklyat'e! Potoropites', ne vidite, al'v umiraet!.. "Razve zh ya ob al've vam tolkuyu, tupicy?!." 4 RENKRU Mal'chik, ty, dolzhno byt', schitaesh', chto ya tebya obmanul, i, navernoe, v chem-to ty prav. V etom svitke ya popytayus' rasskazat' tebe to, o chem umolchal togda, pri nashej pervoj vstreche. (zacherknuto) Moe molchanie bylo vyzvano neobhodimost'yu: ya ved' znal, kak i chto proizojdet, no govorit' pravdu bylo nel'zya - ona by nichego ne izmenila. Budushchee neumolimo, ego ne peredelat'. (zacherknuto) K schast'yu, mne takzhe izvestno, chto uzhe proizoshlo: kakim-to obrazom ty smog poluchit' moi svertki i prochest' ih. A znachit, u tebya v rukah oblomok Kamnya zhizni, snaruzhi seleniya - zmei i ty ne znaesh', kakim obrazom popast' na vershinu Gory. Imenno v etom ya pomogu tebe. Otpravlyajsya v Nizhnie peshchery, doberis' do moego zhilishcha - tam nedaleko reka. Dinihtis (ty dolzhen pomnit' etu miluyu rybu) poobeshchal mne, chto dozhdetsya tebya vo chto by to ni stalo. Da, on obladaet svoeobraznym intellektom, no rech' sejchas ne ob etom. Ty dolzhen pomnit' odno - dlya tebya, ravno kak i dlya tvoih druzej, on ne predstavlyaet nikakoj opasnosti. Dinihtis otvezet tebya v odno mesto, iz kotorogo est' tol'ko odin vyhod. On-to kak raz vedet naverh. |to staraya legenda. Gnomy izdavna utverzhdali, chto u kazhdoj gory est' svoi mastera - nekie sushchestva, kotorye sledyat za sostoyaniem gory i "lechat" ee, esli eto neobhodimo. Poskol'ku gnomy - odna iz teh nemnogih ras, kotorye iznachal'no obladayut sil'noj tyagoj k podgornym prostranstvam, mozhno ponyat', pochemu imenno im stalo izvestno o sushchestvovanii masterov. Te zhe gnomy govoryat, chto v kazhdoj gore imeetsya vertikal' - polyj hod, pronzayushchij vsyu goru ot verhushki do podnozhiya. Schitaetsya, chto on sushchestvuet, daby oblegchat' masteram peredvizhenie vnutri ih "podopechnoj". YA obnaruzhil vertikal' Sanbalura. Dinihtis otvezet tebya v to mesto, otkuda mozhno v nee popast'. Kogda budesh' vozvrashchat'sya s vershiny, prosto dozhdis' ego v zale - ryba priplyvet za toboj vo chto by to ni stalo. Vozmozhno, eto zajmet u nee nekotoroe vremya, no drugogo vyhoda prosto ne sushchestvuet - ne spuskat'sya zhe tebe po sklonu Gory! Postarajsya razobrat'sya v moih zapisyah - tam ochen' mnogo poleznogo dlya tebya. Popytajsya hotya by esli ne prostit', to ponyat' menya. Vornhol'd (zacherknuto) 5 Renkr okonchil chitat' i otlozhil svertok na krovat'. Potom podnyalsya i podoshel k kaminu, protyanul k nemu ruki i stal medlenno shevelit' imi, oshchushchaya, kak zhar rasprostranyaetsya po kozhe i pronikaet v krov'. Za ego spinoj smushchenno kashlyanul Odmassen: - Vdovaya skoro vernetsya, a my tak nichego i ne reshili. - A chto my mozhem reshit'? - Dolinshchik povernulsya k nemu licom i vymuchenno ulybnulsya. - Ty zhe znaesh', chto ona nikuda menya ne otpustit. Pridetsya dozhidat'sya, poka ya smogu samostoyatel'no peredvigat'sya chut' dal'she, chem do trapeznoj i obratno. - On, konechno, nemnogo preumen'shal svoi uspehi, no vse-taki byl nedalek ot istiny. - A do teh por - zhdat' i nadeyat'sya, chto my ne opozdaem. "Opozdaete", - prosheptal-protreshchal goryun-kamen', raspadayas' na melkie ognennye kroshki. - Uzhe reshil, s kem pojdesh'? - sprosil goryanin. - Voz'mu Skarra, on predlagal dovesti menya do peshchery Vornhol'da, a esli ponadobitsya - otpravitsya vmeste so mnoj dal'she. Mne kazhetsya, on nadezhnyj troll', ya emu doveryayu. A bol'she, navernoe, nikogo. Ty zanyat, ya ne pytayus' tebya etim ukoryat', prosto konstatiruyu fakt, no tem ne menee - ty ne smozhesh' pojti, a krome tebya i Monna, u menya pochti ne ostalos' znakomyh. Mnogie umerli za to vremya, poka ya otsutstvoval; ya zaglyadyval v nekotorye peshchery, no tam pustota i musor. Dazhe udivitel'no, nekotorye byli ne starshe menya, a vot... - Zmei. Pochti kazhdyj raz, kogda vozvrashchaetsya ocherednoj ohotnichij otryad, my nedoschityvaemsya odnogo-dvuh al'vov - ih ubivayut eti tvari, tak ili inache. A ved' nashi idut Perehodami - eto, konechno, ne Puti karlikov, no tozhe koe-chto. - Da, kstati, - vspomnil Renkr. - YA vse zabyvayu - chto tam s Monnom? YA by hotel ego provedat'. Odmassen razvel rukami: - Boyus', eto nevozmozhno. Starik ploho sebya chuvstvuet. Kirra sejchas u nego - i ona govorila mne, chto Monnu stanovitsya huzhe i huzhe. - A chto voobshche proizoshlo? - Ne znayu. Vse nachalos' s togo, chto on vnezapno prostudilsya, byl sil'nyj zhar, no starik v konce koncov vykarabkalsya. A potom u nego poyavilas' kakaya-to neobychnaya apatiya, bezrazlichie ko vsemu okruzhayushchemu. Est tol'ko togda, kogda emu napominayut ob etom, hudeet i teryaet sily.- Vejlorn vzdohnul. - Boyus', dolgo on ne proderzhitsya. Zashelesteli shkury u vhoda. - Opyat' zagovarivaesh' parnya svoimi pobasenkami? - Kirra mrachno posmotrela na Odinokogo, i tot vstal s posteli: - Uzhe uhozhu. - Stupaj-stupaj, - provorchala ona, glyadya emu vsled. - Sil'no tebya utomil? Nebos' vse vysprashivaet, otkuda ty vzyalsya da chto s toboj proizoshlo. - Vdovaya razdrazhenno fyrknula, demonstriruya svoe otnoshenie k staromu goryaninu. - A kstati, - dobavila ona, pomolchav. - Ty tak nichego i ne vspomnil? Renkr pokachal golovoj, nadeyas', chto ona rascenit eto, kak otricatel'nyj otvet. - Mozhno ya pojdu progulyayus'? - Pojdi-pojdi, - kivnula Kirra. - Esli vstretish' Hilgoda, napomni, chtoby zabezhal poest', a to etot sorvanec vechno propadaet v trenirovochnoj, a detyam neobhodimo vremya ot vremeni pitat'sya. On, kazhetsya, naproch' ob etom zabyl. - Skazhu, - poobeshchal Renkr uzhe na vyhode. - Da, - dobavila Kirra, - esli ty vse-taki chto-nibud' vspomnish', ne derzhi eto v sebe, mal'chik. Inogda podobnoe znanie, ne razdelennoe s drugimi, mozhet razorvat' al'va iznutri. Stupaj. |to stalo uzhe privychkoj, ezhednevnym ritualom - progulka po zabroshennym koridoram seleniya dlya togo, chtoby hot' nemnogo nauchit'sya hodit'. Dolinshchik ne spesha perestavlyal nogi, derzhas' poblizhe k stene na sluchaj, esli te snova otkazhut. Odnazhdy takoe proizoshlo, i on potom dolgo izvinyalsya pered Kirroj, prishedshej v uzhas ot ego gryaznoj odezhdy i iscarapannyh ruk - koridory ochen' davno ne ubirali. Sejchas, peredvigayas' po etim polutemnym tonnelyam, Renkr s udovol'stviem otmechal, chto delaet eto namnogo luchshe, chem paru dnej nazad. Mozhet byt', skoro on uzhe smozhet otpravit'sya v put'. Kamen', ne pokidavshij ego shei ni na mig, visel tyazheloj noshej, i ochen' hotelos' poskoree ot nego izbavit'sya. Segodnya Renkr otpravilsya k vorotam, vyhodivshim pryamo na kamennuyu ploshchadku pered seleniem. Emu hotelos' vdohnut' svezhij vozduh, pochuvstvovat' obzhigayushchie ukoly belyh hlop'ev na zagrubevshej kozhe i uvidet' sneg. Vse-taki on lyubil sneg, hotya eto bylo trudno predstavit' posle togo, chto s nim proizoshlo. Renkr nemnogo postoyal, glyadya, kak veter rvet v kloch'ya polotno padayushchih oblomkov belogo neba, a potom uslyshal shagi za spinoj. Mozhno bylo ne oborachivat'sya - Privet! - Privet, Hilgod. Mat' prosila, chtoby ty ne zabyl poest'. - Ugu. Smotrite? - Smotryu. Slushaj, a kak ty okazalsya snaruzhi... v tot den'? Hilgod mahnul rukoj: - S mal'chishkami posporili. - Togda ponyatno. Oni nemnogo postoyali v molchanii, potom mal'chik vnezapno vskriknul: - Oj! CHut' ne zabyl - ya zhe tebya iskal. Dyadya Odmassen prosil, chtoby ty zanes emu kakoj-to svertok. - Zanesu, - poobeshchal Renkr. A potom vspomnil, chto svertok ostalsya lezhat' na krovati i Kirra vpolne mogla ego prochest'. - Pojdem-ka domoj, - skazal on kak mozhno spokojnee. - Ne-a. Ty idi, a ya eshche tut postoyu. Mat' srazu zhe otpravit v trapeznuyu, a ya est' ne hochu, vot ni stolechki. - Nu stoj, - soglasilsya dolinshchik. On razvernulsya i otpravilsya v peshcheru. U vhoda zatail dyhanie, prigotovivshis' k samomu hudshemu, no Kirry vnutri ne okazalos'. Zato svertok lezhal tam zhe, gde ego i ostavili, - na smyatom odeyale. Podaviv vzdoh oblegcheniya, Renkr spryatal "uliku" v karmane i hotel bylo napravit'sya k Odmassenu, no pochuvstvoval ustalost' i prileg na krovat' - otdohnut'. I dazhe sam ne zametil, kak zasnul. Sud'ba, pohozhe, vse-taki vspomnila o nem. Svidetel'stvom tomu byli kamennye steny uzhe znakomogo - do boli, do uzhasa, do otchayan'ya (kak hotite, tak i nazyvajte, ot etogo ved' vse ravno nichego ne izmenitsya) - kolodca. Pravda, sejchas Renkr ne videl ni etih sten, ni privychnyh kloch'ev bog vest' chego - ego vzglyad prikovyvala tonkaya hrupkaya ruka, protyanuvshayasya k nemu cherez pustotu: - YA pomogu tebe. - Net, - pokachal on golovoj. - Net. Ty ne sposobna chto-libo izmenit'. Prosti. I vse-taki ruka prikosnulas' k nemu - samymi konchikami pal'cev, no etogo okazalos' dostatochno, chtoby Renkr pochuvstvoval volnu tepla i lyubvi, ishodivshuyu ot nih. On otshatnulsya, porazhennyj nechayannym otkroveniem, zacharovannyj osoznaniem togo, chto otnyne uzhe ne odin; dazhe v etom zhutkom sne byl kto-to, komu on nuzhen takoj, kakov on est'. |to prikosnovenie i razbudilo dolinshchika, tolchkom vyshvyrnuv proch' iz sna. Renkr lezhal s zakrytymi glazami. Teper' bol'she vsego na svete emu hotelos' vernut'sya nazad, chtoby eshche raz pochuvstvovat' prikosnovenie etih pal'cev. Emu dazhe nachalo kazat'sya, chto on vse eshche oshchushchaet ih teplo. Konechno, takogo ne moglo byt'. Renkr so vzdohom razocharovaniya raskryl glaza... i uvidel Hiinit, sklonivshuyusya nad nim. A vo vzglyade devushki - te zhe samye lyubov' i nezhnost', te zhe samye... 6 Odmassen zaglyanul v peshcheru Vdovoj chut' pozzhe, obespokoennyj tem, chto Renkr do sih por ne prines emu svertok. Svertka on tak i ne zabral, zato otyskal Hilgoda i velel mal'chiku ne poyavlyat'sya v dome do samogo pozdnego vechera. Potom zaglyanul v gospital' k Kirre i, uverivshis', chto u nee polnym-polno raboty i ona dazhe ne dumaet o tom, chtoby provedat' Renkra, vzdohnul s oblegcheniem. Tol'ko skandala emu sejchas i ne hvatalo. A chto kasaetsya uvidennogo im - tak ved' molodye al'vy, kazhetsya, lyubyat drug druga. Zakony zakonami, a zhizn' zhizn'yu. 7 - Skazhi, a kto takaya Viniel'? Renkr vzdrognul: - Otkuda ty znaesh' eto imya? - Ty bredil togda... On kivnul: - Kogda-to - kazhetsya, zhizn' nazad - ya lyubil ee.. - A sejchas? - Znaesh', dazhe stranno. Togda, v Hennale, neozhidanno dlya menya (podozrevayu, i dlya samoj sebya) ona vdrug vzyala da i vyshla zamuzh. Mozhet, konechno, ona ego lyubila, mozhet, ya poprostu byl slep, no mne do sih por tak ne kazhetsya. My ved' s nej znali drug druga dostatochno dolgo, i... Odnim slovom, ona vyshla zamuzh. Vot. A ya ne veril. A sprosit' ne uspel - v tot zhe vecher v selenie yavilsya drakon, i ya vzyal da i uletel s nim. I do nedavnego vremeni vse ravno ne veril: ya ne veril, poka zhil zdes', v selenii, ne veril, poka stranstvoval. V svoih snah ya byl s nej, no s teh por, kak vernulsya syuda i vspomnil sebya, kazhetsya, ya ne dumal o nej ni razu - i tol'ko sejchas ponyal eto. Vidimo, ya na samom dele stal vzroslee i dogadalsya: kak by tam ni bylo, nel'zya lyubit' obraz proshlogo - hotya by potomu, chto eto nelepo i bessmyslenno. Vremya svoej neumolimoj sekiroj razrubilo nashi chuvstva na nichego ne znachashchie kuski, kotorye uzhe nikogda ne sozdadut nichego cel'nogo i nastoyashchego. Ved' vse ravno Viniel' sejchas uzhe ne ta, kakoj ya ee znal i lyubil. I esli ty sprosish' menya, pitayu li ya k nej kakie-nibud' chuvstva, ya otvechu: "Da". No - lyublyu li ya ee? - net. YA lyublyu tebya. - Znaesh', po zakonu... On prikosnulsya k ee gubam pal'cem: - Konechno, znayu. Kogda ya vernus' s vershiny Gory, ya postuplyu tak, kak velyat zakony seleniya... /esli mne budet pozvoleno vernut'sya/... 8 - Segodnya zabezhit Odmassen, - skazal Renkr. Vdovaya neozhidanno rezko obernulas' k nemu i pokachala golovoj: - YA videla vchera tot svertok, chto on tebe prines. CHto proishodit? Zachem tebe chitat' to, chto prednaznacheno dlya drugogo, dazhe esli tot drugoj uzhe mertv? - On ne mertv, - otvetil dolinshchik. - Svertok prednaznachen dlya menya. Kirra nedoverchivo posmotrela na nego, ee ruki medlenno opustilis'. - Konechno. Kak zhe ya srazu ne dogadalas'? Vopreki ozhidaniyam Renkra, v ee golose ne bylo nenavisti ili zloby. On podumal, chto priznat'sya sledovalo ran'she, a teper'... kak-to glupo vse poluchilos'. - I chto zhe ty nameren delat' dal'she? - sprosila ona. - |tot kamen', - dolinshchik dostal iz-za pazuhi krovavyj kristall, - neobhodimo otnesti k vershine Gory. Imenno poetomu ya tak chasto sprashival, kogda zhe mne mozhno budet hodit'... podolgu. Vdovaya kivnula: - Uzhe mozhno. Proshlo dostatochno vremeni, i organizm vzyal svoe. Kogo ty nameren uvesti s soboj na sej raz? On pokachal golovoj: - YA znayu, chto tvoj muzh pogib imenno v tom pohode i v ego gibeli, pust' nevol'no, ty vinish' menya. YA dazhe znayu, kak on pogib, potomu chto imenno ya videl ego poslednim, imenno ya zakryl emu glaza i poobeshchal vypolnit' ego predsmertnuyu pros'bu. On hotel, chtoby vy znali - Hilgod pogib slavnoj smert'yu, zashchishchaya svoih sootechestvennikov. - Gluposti! - zashlas' v krike zhenshchina. - Gluposti! Gluposti! Gluposti! Kakaya chush' - "slavnaya smert'"! Ty tak do sih por i ne ponyal, mal'chik, - ne byvaet slavnoj smerti, ne byvaet... Ona zamolchala, otvela vzglyad i dolgo smotrela na prichudlivuyu plyasku plameni. - Navernoe, ty tozhe v chem-to prav, - molvila Vdovaya spustya nekotoroe vremya. - V konce koncov, to, chto ty sobiraesh'sya sdelat', nuzhno mnogim, ne tol'ko odnomu tebe. Da i proshlyj raz... ty ved' vel ih tuda, iskrenne verya v svoyu pravotu, vernee, v pravotu vseznayushchego mudreca. I ne tvoya vina, chto mudrec okazalsya ne takim uzh i vseznayushchim. No beda v tom, chto i v tot i v etot raz ty zaberesh' s soboj samyh dorogih mne al'vov. Togda propal Hilgod, teper' propadet serdce Hiinit. A potom vyrastet drugoj Hilgod, dostojnyj syn svoego "slavnogo", - ona gor'ko usmehnulas', - svoego "slavnogo" otca, i ujdet vsled za nim na bor'bu s l'distymi zmeyami, chtoby ne vernut'sya. - Da, - soglasilsya Renkr. - Navernoe, tak ono i budet. No v proshlyj raz ya uhodil, nichego ne ostavlyaya za soboj. Teper' zdes' ostanetsya moe serdce - i ono budet v ladonyah tvoej docheri. Konechno, eto nechestnyj obmen, no eto vse, chto u menya ostalos'. I hotya by poetomu ya izo vseh sil postarayus' vernut'sya. Vdovaya vyshla iz peshchery, tak nichego i ne otvetiv. Navernoe, ej nechego bylo otvetit', a mozhet byt', ona prosto ne hotela, chtoby kto-nibud' videl, kak ona plachet. Nasha pamyat' - ogromnyj sunduk: mnogo pyli i staryh veshchej. No otkryli kryshku, skvoznyak podul, i my vidim ih vnov' - zachem? Prikosnuvshis' pal'cem opyat' k tomu, chto kogda-to cenil, bereg, ponimaesh' vnezapno - ne obmanut', ne vernetsya vremya tvoe. I ty mozhesh' te veshchi vertet'-krutit', mozhesh' dazhe zabrat' s soboj. Vse ravno - byloe ne vozrodit', kak i ne vozvratit' pokoj. A bezdelicu sil'no sozhmi v ruke, razlomaj ee na kuski. Krepko stisni gorlo sedoj toske, zakrichi ej nadryvno: "Sgin'!" Tol'ko gorech' utrat ozhivet opyat', podpolzet zmeeyu k grudi. I pridetsya prigret', ved' nel'zya prognat' i skazat' ej: "Proch'! Uhodi!" Na mgnovenie vspomnish' koster v lesu, ch'i-to teni, ulybki, smeh, i vnezapno serdce uskorit stuk i chasy zamedlyat svoj beg. ...Zakryvaya kryshku, stiraya pyl', vozvrashchayas' k svoim delam, ty opyat' prikazhesh' sebe: "Ne zabyt' - nuzhno vybrosit' etot hlam!" Glava devyatnadcataya Esli by moi vragi prigrozili mne utratoj bogatstva, slavy, doma, ya rassmeyalsya by i skazal, chto vse eto nikogda mne ne prinadlezhalo. Esli by moi vragi prigrozili mne poterej chestnogo imeni, ya by prikazal im ubirat'sya proch' i, vozmozhno, zamaral by sebya skvernosloviem. Esli by moi vragi poobeshchali mne absolyutnoe bessmertie, ya by ih proklyal. Merkom Burinskij 1 Dlya Dreya vsegda ostavalsya zagadkoj tot samyj process, kotoryj, po suti, i delal ego bessmertnym. Regeneraciya prohodila bez kakogo-libo uchastiya so storony cheloveka i tak, kak ej zablagorassuditsya. Slava Sozdatelyu, poka ee rassudok ("Poslushal by kto-nibud' tvoi mysli, eto zh perl kakoj - rassudok processa!") ne slishkom vyhodil za normal'nye ramki i ne prirashchival vmesto otrublennoj pravoj ruki eshche odnu levuyu. A ved', navernoe, ochen' dazhe zaprosto mog by. Ladno, ne ob etom sejchas dumat' nado... A o chem?! O tom, chto ty uzhe poldnya (ili polnochi) pytaesh'sya nauchit'sya upravlyat' regeneraciej? Kushajte, kryski dorogie, kushajte. No ved' kogda-to zhe eto poluchilos', chert poberi, poluchilos', pust' dazhe i sluchajno. A sejchas organizm zayavlyaet: "Dulechki, hozyain. Mne, pro mezhdu prochim, bol' takuyu terpet' bez nadobnosti. Tak chto idi ty k trollyam so svoimi durackimi eksperimentami". No ved' poluchalos' zhe! On popytalsya vspomnit', kak eto bylo v proshlyj raz, a zaodno, otvlekayas', vse-taki popytat'sya obmanut' svoj organizm. 2 Korablej Drej nikogda ne lyubil. Net, v detstve on, konechno, kak i lyuboj mal'chishka, ne raz voobrazhal sebya kapitanom dalekogo plavaniya - Pravo rulya! Levo rulya! "Pryamo po kursu piraty. Predlagayut sdat'sya". Ha-ha, k boyu, druz'ya. My im pokazhem! Slovno v otmestku za nesushchestvuyushchih, no vsegda pobezhdennyh piratov, more mstilo Dreyu, zloradno pokachivaya ego na svoih neustojchivyh volnah. Mozhno byt' chetyrezhdy bessmertnym i umet' velikolepno plavat', no morskaya bolezn' - eto morskaya bolezn'. Tak chto vybirajte udobnoe mesto u borta s zhivopisnym vidom na voshod ili zakat - chto bol'she po vkusu - i bolejte sebe na zdorov'e. Tol'ko, esli mozhno, ne slishkom gromko i poakkuratnee, vse-taki na nizhnej palube trolli delom zanimayutsya - grebut to est'. Vetra ne bylo vot uzhe vtoroj den' podryad, i Drej ne znal, radovat'sya emu ili ogorchat'sya. S odnoj storony, v vetrenuyu pogodu vsegda kachalo sil'nee, no zato na veslah dobirat'sya pridetsya znachitel'no dol'she, a v etom on byl yavno ne zainteresovan. Poslednee vremya bessmertnyj voobshche podumyval o tom, chtoby sbezhat' na bereg i prodelat' ostal'noj put' peshkom, hotya, vidit Sozdatel', tuda, kuda on sobiralsya popast', idti nuzhno bylo ne odin mesyac. V pereryvah mezhdu pristupami rvoty on pytalsya spat' i est' - to i drugoe davalos' s trudom, no vybora, v principe, ne ostavalos'. Krome nego, na korable imelos' vsego dva passazhira: para ugryumyh na vid gnomov, sudya po vsemu otec i syn, kotorye, kak i Drej, plyli do samogo zapadnogo porta pod nazvaniem Adaal'-Lan. Vernee, to byl ne sovsem port, o chem bessmertnomu predstoyalo uznat' lish' po pribytii. Proslyshav o tom, chto oni shodyat na bereg v odnom i tom zhe meste, gnomy udivlenno kosilis' na passazhira-"al'va", no pomalkivali, starayas' obshchat'sya s nim kak mozhno rezhe. Vprochem, to zhe samoe kasalos' i ih otnoshenij so vsej komandoj - otec i syn byli nerazgovorchivy i ugryumy. Na rassprosy zhe Dreya kapitan korablya, vysokij staryj troll' po imeni Tuln, otvetil, chto sie est' lichnoe delo kazhdogo passazhira i do teh por, poka gnomy ne predstavlyayut opasnosti dlya komandy i sudna, emu plevat' na obosoblennost' etih passazhirov. Ravno kak i na izlishnee lyubopytstvo drugih. Vo vremya puteshestviya po moryu ne proizoshlo nichego znachitel'nogo, esli, konechno, ne schitat' takovym postoyannoe dezhurstvo Dreya u odnogo iz bortov. Tol'ko k samomu koncu etogo dolgogo plavaniya morskaya bolezn' vrode by unyalas' i on smog vzdohnut' posvobodnee. Adaal'-Lan okazalsya otnyud' ne portovym gorodom, kak o tom dumal Drej. Lish' potom, vspominaya svoj razgovor s kapitanom eshche v Vallego, on ponyal, chto dopustil oshibku. Na vopros vozmozhnogo passazhira, ne idet li sudno na zapad, Tuln otvetil, chto da, idet. "Kuda zhe imenno?" - "Poslednyuyu ostanovku my namereny sdelat' v Adaal'-Lane. ZHelaete plyt' s nami?" - "A dal'she na zapad vy ne poplyvete?" - "Dal'she na zapad nikto ne plavaet". Mesto, u kotorogo stoyal sejchas na yakore korabl' trollya, sovsem ne pohodilo na port. Skoree uzh - na besprizornuyu rybackuyu derevushku. Prosto zdes', na etom rubezhe dikih zapadnyh zemel' i civilizovannogo vostoka, raz v tkarn vstrechalis' zhiteli teh i drugih rajonov, chtoby obmenyat'sya tovarami i den'gami. YArmarka ozhivlyala Adaal'-Lan - na nekotoroe vremya, - a potom vse vozvrashchalos' na krugi svoya. Navernoe, esli by ne eti ezhetkarnye vstrechi zapada i vostoka, derevushka voobshche by ne poyavilas' v zdeshnih mestah - slishkom uzh oni byli zabrosheny i diki. Prosto tak slozhilos', chto moreplavateli iz Vallego i prochih portov ne riskovali zabirat'sya v glub' poluostrova, a obitateli onogo ne byli raspolozheny k dlitel'nym puteshestviyam k tomu zhe Vallego. Poetomu i vybrali kompromissnyj variant, udovletvoryavshij obe storony. Drugoe delo, chto Dreyu etot samyj kompromissnyj variant nikoim obrazom ne podhodil. YArmarka, na kotoruyu, sobstvenno, i priplyl Tuln, nachinalas' primerno cherez nedelyu, tak chto sejchas Adaal'-Lan byl pust, kak suma nishchego v nachale rabochego dnya. Drej poproshchalsya s kapitanom i soshel na bereg, ne imeya ni malejshego predstavleniya, chto emu delat' dal'she. Put' bessmertnogo lezhal na severo-zapad, no kakim obrazom popast' tuda, ne znaya mestnyh dorog i obychaev, ne imeya v rukah dazhe plohon'koj karty mestnosti? On osmotrelsya. Pryamo pered Dreem tyanulsya ryad prizemistyh krivyh domishek s malen'kimi mutnymi okoshkami i dyryavymi zaborami. Mezhdu zaborami ostavalsya uzkij uchastok sushi, gordo (i bezosnovatel'no) imenovavshijsya ulicej. Sobstvenno, bessmertnyj gotov byl dazhe osporit' to, chto eto - susha, skoree uzh - zhidkaya gryaz'. On s zatuhayushchej nadezhdoj posmotrel po storonam, no drugogo puti ne sushchestvovalo: sprava i sleva tyanulsya pustynnyj bereg s vyazkim peskom, a za spinoj skripeli veslami matrosy, vozvrashchavshiesya na shlyupke k korablyu. To, chto oni posle neskol'kih mesyacev plavaniya ne speshili sojti na bereg, govorilo yavno ne v pol'zu poslednego. Poputchiki Dreya, te samye ugryumye gnomy, s kotorymi on tak i ne poznakomilsya kak sleduet, uzhe shlepali po gryazi, udalyayas' proch'. Bessmertnyj podumal, chto na bezryb'e... i vse takoe prochee, i potoropilsya dognat' neobychnuyu semejku. Zaslyshav chavkayushchie zvuki, soprovozhdavshie ego peredvizhenie po ulice, oba gnoma odnovremenno obernulis' i s podozreniem ustavilis' na "al'va", tak chto tot zamedlil shag. - Prostite, chto zaderzhivayu vas, - vymolvil Drej, chuvstvuya, kak nogi nachinayut postepenno pogruzhat'sya v gryaz', - no ne mogli by vy podskazat' mne, gde zdes' mozhno razdobyt' malo-mal'ski dostovernuyu kartu? Tot iz gnomov, chto byl postarshe, - plotnyj zagorelyj muzhchina s chernoj shirokoj borodoj - nevozmutimo pokachal golovoj i razvernulsya, chtoby idti dal'she. Ego syn (kazhushchijsya takovym iz-za neulovimogo shodstva so svoim sputnikom - to li delo bylo v takoj zhe borode, to li v shiroko rasstavlennyh temnyh glazah) priderzhal otca za rukav i prinyalsya chto-to sheptat', brosaya na Dreya kosye vzglyady. - U nas netu karty, - proronil v konce koncov starshij, oglazhivaya neozhidanno tonkimi pal'cami zhestkie voloski borody, - no, mozhet, nam s toboj po doroge? V takom sluchae poprobuem dogovorit'sya. - YA napravlyayus' v |hrr-Noom-Dil-Vubek. - Da, - skazal gnom. - My mozhem vzyat' tebya s soboj, hotya cel' nashego puteshestviya nahoditsya nemnogo blizhe - dal'she budesh' dobirat'sya odin, no tam uzhe nedaleko. Odnako put' tuda truden, skoree vsego, pridetsya pomahat' klinkami. - Idet, - soglasilsya Drej, vydergivaya nogu iz ulichnoj gryazi. Potom podoshel k svoim novym znakomym; udarili po rukam. Adaal'-Lan udalos' minovat' za polchasa. Gnomy ne sobiralis' zaderzhivat'sya v etom zhalkom podobii dereven'ki, i Drej ponimal ih. Popadavshiesya na glaza zhiteli smotreli na neozhidannyh prohozhih nastorozhenno i udivlenno i ne speshili proyavlyat' gostepriimstvo - chto uzh tut govorit' o priobretenii karty. Konechno, mozhno bylo by popytat'sya vernut'sya na korabl' i dozhdat'sya yarmarki, tam-to tochno otyshchutsya al'vy ili gnomy, kotorye znakomy so zdeshnimi krayami, - no ego novye kompan'ony toropilis'. Srazu za okolicej derevushki nachinalsya les, a uzhe u samogo gorizonta nad lesom vozvyshalis' sedymi starcami Andorskie gory. Malen'kaya uzkaya tropka, porosshaya dyrodelom i eshche Sozdatel' vedaet chem, prichudlivo izvivayas', upolzala vo vlazhnuyu chashchu. Gnomy kak-to chereschur uverenno napravilis' po etoj tropinke; bylo pohozhe na to, chto oni okazalis' v zdeshnih krayah ne vpervye. Drej shel pozadi, razmyshlyaya, zachem on im ponadobilsya. YAsnee yasnogo, chto do poslednego momenta (vernee, do razgovora syna s otcom) gnomy namerevalis' dobirat'sya tuda, kuda im bylo nuzhno, vdvoem. Drej, konechno, veril v blagotvoritel'nost', no v dannom sluchae predpochital derzhat' uho vostro. Ego poputchiki ne otlichalis' mnogosloviem. Do temnoty oni otmahali dovol'no prilichnoe rasstoyanie, i vse eto - v polnom molchanii. Drej vnimatel'no nablyudal za gnomami i zametil, chto te, hotya i idut vperedi, napryazheny do predela i ozhidayut s ego storony chego ugodno. Ustraivat' im oznachennoe "chto ugodno" Drej poka ne sobiralsya, no vse ravno v situacii videl malo zabavnogo: luchshe b uzh ego schitali neopasnym. Togda v tot moment, kogda gnomam vzdumaetsya ispol'zovat' bessmertnogo (Sozdatel' vedaet dlya chego), emu budet proshche pomeshat' im. Poskol'ku vecher zastal ih v lesnyh debryah, na nochleg prishlos' ustraivat'sya v vetvyah dereva. Pouzhinav (kazhdyj pol'zovalsya sobstvennymi pripasami, i eto Dreyu ne ponravilos' - on znal, chto gornye gnomy nikogda ne edyat pishchi togo, kogo namereny ubit'), puteshestvenniki zabralis' na oblyubovannye vetvi i privyazali sebya verevkami. Vo vlazhnoj prohladnoj temnote, okruzhivshej strannikov so vseh storon, rozhdalis' i umirali beskonechnye zvuki nochnoj zhizni tropicheskogo lesa. Sredi etogo svoeobraznogo hora Drej rasslyshal i gnom'i golosa. Ego sputniki o chem-to sheptalis', i bessmertnyj smog razobrat' tol'ko odno - rech' shla o lune. On mashinal'no vzglyanul na zvezdnoe nebo, pochti zakrytoe listvoj, i obratil vnimanie na to, chto ne segodnya-zavtra dolzhno nastupit' polnolunie. "Nadeyus', rebyata ne sobirayutsya igrat' so mnoj v oborotnej". Gde-to v toj storone, otkuda oni prishli, razdalsya dikij hohot. "Mantikory? Pohozhe na to". Starshij iz gnomov na eti zvuki otreagiroval dovol'no spokojno, da i mladshij, kazhetsya, ne osobenno perepugalsya, hotya ne vyzyvalo somnenij, chto oba ego sputnika znayut, kto imenno izvolit veselit'sya v lesu v takoj pozdnij chas. Edinstvennoe, chto sdelal otec - i eto bylo ochen' neozhidanno dlya Dreya, - on taki soizvolil zagovorit' s bessmertnym. - Menya zovut Mudrec, - proiznes starshij, povernuv golovu v storonu Dreya. Tot ponyal, chto ego dogadki podtverdilis'; gornye gnomy otkryvayut svoe nastoyashchee imya tol'ko blizkim znakomym ili zhe gostyam, v znak osoboj priyazni, ostal'nym zhe nazyvayut vydumannoe. Zapomnim. - Ty boish'sya koldovstva? - prodolzhal ego ugryumyj sobesednik. Drej pokachal golovoj: - Ne to chtoby sil'no boyus', no predpochitayu lishnij raz ne svyazyvat'sya. - Zavtra ya budu koldovat', - soobshchil gnom. - Esli by mantikory ne poyavilis', my mogli by obojtis' i bez etogo, no, kazhetsya, vse-taki pridetsya ispol'zovat' magiyu. - Ot vseh hishchnikov koldovstvom ne otdelaesh'sya, - ostorozhno zametil bessmertnyj. - A ya i ne sobirayus' etogo delat'. My prosto peremestimsya pochti tuda, kuda i namerevaemsya popast'. Tebe, razumeetsya, tozhe budet namnogo blizhe k |hrr-Noom-Dil-Vubeku. Drej kivnul: - Otlichno. Menya interesuet tol'ko odno - cena. Delo ved' v nej, ne tak li? - O cene pogovorim, kogda okazhemsya na meste, - otvetil gnom. Mladshij vse eto vremya molchal, no ot Dreya ne ukrylos', kak tot smotrit na nego. Slovno uznal, hotya otkuda etomu gnomu znat' ego, bessmertnogo? Drej zadumalsya. S odnoj storony bylo ponyatno: gnomy namerevayutsya ego ispol'zovat'. Skoree vsego, nikakih razgovorov o cene, kogda oni okazhutsya na meste, ne budet - s nego prosto vzyshchut (popytayutsya vzyskat') etu samuyu cenu. No s drugoj-to - takoe peremeshchenie oblegchit emu put' do |hrr-Noom-Dil-Vubeka. Drej ne somnevalsya, chto imenno v etom gnomy ne obmanyvayut. A-a, bud' chto budet! V konce koncov, bessmertnyj on ili ne bessmertnyj?! 3 Ves' sleduyushchij den' troe putnikov prodiralis' cherez lesnuyu chashchu, ostanovivshis' tol'ko blizhe k poludnyu, chtoby perekusit'. Mudrec ob®yasnyal, mol, speshat oni ne prosto tak: chem bol'she projdut, tem legche emu budet potom perenosit' strannikov na nuzhnoe mesto. Drej kival, ostavayas' pri sobstvennom mnenii kasatel'no vsego proishodyashchego. Bessmertnyj schital, chto ego prosto namerevayutsya vymotat', chtoby k vecheru on uzhe ne mog okazat' skol'ko-nibud' znachitel'nogo soprotivleniya. Kogda stemnelo, Mudrec ostanovil svoih sputnikov i velel im gotovit'sya. Drej ne znal, chto imel v vidu koldun, poetomu prileg u kostra i smezhil veki. On, konechno, ne sobiralsya spat', prosto ponadeyalsya, chto gnomy razgovoryatsya i vyboltayut chto-nibud' vazhnoe. Snachala slyshalos' tol'ko rovnoe dyhanie mladshego da shoroh, soprovozhdavshij dvizheniya starshego. Koldun dobyval iz svoego dorozhnogo meshka kakie-to prinadlezhnosti, neobhodimye dlya dejstva, kotoroe dolzhno bylo svershit'sya v polnoch'. - Poluchitsya? - sprosil mladshij spustya nekotoroe vremya posle togo, kak - po mneniyu gnomov - Drej zasnul. - Dolzhno poluchit'sya, - provorchal Mudrec, ni na mig ne prekrashchaya svoih dejstvij. - Po-drugomu prosto ne mozhet byt', inache ploho nam s toboj pridetsya. Mladshij razdrazhenno fyrknul. - Nam i tak...- Potom oborval sebya na poluslove: - Nu, gotovo? - Net eshche, - burknul Mudrec. - YA skazhu kogda... V chashche, gde-to sovsem ryadom, hriplo zahohotala mantikora. Drej privstal, sonno oglyadyvayas' i delaya vid, budto razbudil ego imenno smeh tvari. Brosiv vzglyad na nebo, bessmertnyj ponyal, chto skoro nastupit polnoch'. - Vot i vse, - proiznes nad samym ego uhom Mudrec. - Proshu vseh v krug. Posredi polyany i vpryam' obnaruzhilsya krug, obrazovannyj natyanutoj verevkoj kakogo-to dikovinnogo vida: chernaya, blestyashchaya, ona vspuchilas' komochkami uzelkov, zavyazannyh na odinakovom rasstoyanii drug ot druga. Koncy verevki byli razvedeny, v kruge lezhali veshchi Mudreca i mladshego gnoma. Drej podnyalsya, delaya vid, chto ochen' ustal i ploho orientiruetsya v proishodyashchem. On nelovko shagnul v storonu verevochnogo kruga, poshatnuvshis', chut' bylo ne upal, no mladshij gnom uspel podderzhat' "al'va". Mudrec brezglivo skrivil guby i pospeshil k podgotovlennomu dlya koldovstva mestu, bormocha pod nos chto-to o neobhodimosti podchinyat'sya usloviyam. S pomoshch'yu mladshego gnoma bessmertnyj dobrel do verevochnogo kruga i stal v centr, slovno nevznachaj opustiv ladon' na rukoyat' mecha. Mudrec zamknul kol'co i svyazal oba konca verevki kakim-to zamyslovatym uzlom. Zatem povelel vsem pokrepche derzhat' svoi dorozhnye veshchi i prinyalsya chto-to bormotat'. Drej rasslyshal neskol'ko slov, pohozhih na tajnyj gnomij yazyk, no eto vryad li moglo ego udivit'. CHego-to podobnogo on i ozhidal. V zaroslyah zahohotali, prichem uzhe pochti ryadom s putnikami. Ritm proiznosimyh Mudrecom slov uskorilsya, gnom vnezapno vzmahnul rukami, s konchikov ego pal'cev sorvalas' iskra. Ona zolotistym roscherkom na mig zamerla v chernom barhate nochi, a potom upala na odin iz uzelkov kruga. Uzelok vspyhnul, i ot nego odnovremenno v obe storony pomchalas' ognennaya dorozhka. Zamknuvshis', yazyki plameni fyrknuli rasserzhennymi zver'kami i vzmetnulis' k nebesam. Stena ognya podnimalas' vse vyshe - snachala plyasala u beder, potom okazalas' na uroven' glaz, a posle uzh, chtoby videt' svirepye dergayushchiesya yazyki plameni, prihodilos' zadirat' golovu. Neozhidanno vse eto zakonchilos'. Ognennaya zavesa ruhnula vniz, a za nej bylo uzhe sovsem drugoe: kamennye steny, rashodyashchiesya vverh gigantskoj voronkoj, zastyvshij v vozduhe ston-krik-klekot i mnozhestvo tel, vzmetnuvshihsya v nochnoe nebo. Gnomy kak-to srazu okazalis' za spinoj Bessmertnogo, i chto s nimi proishodilo dal'she, Drej ne znal - tela, zavisshie nad nim, ruhnuli vniz, vpivayas' kogtyami i klyuvami, ego pripodnyalo nad zemlej, a potom snova brosilo na nee, i udar okazalsya smertel'nym. To est' - dlya lyubogo drugogo, no Drej-to byl bessmertnym, i poetomu telo prinyalo tol'ko bol', razryvayushchuyu ego na klochki, vydavlivayushchuyu iz grudi ston, oduryayushchuyu. Ego obnyalo privychnym tumanom, za kotorym, ogorozhennaya ot vseh lyubopytnyh glaz, prohodila regeneraciya, skruchivaya kozhu i kosti i vyvorachivaya naiznanku, slovno v rasplatu za eto proklyat'e - byt' bessmertnym. Kogda zhe vse proshlo i Drej popytalsya podnyat'sya, kogti i klyuvy opyat' upali nebes, zastavlyaya ego perezhit' eto snova. I eshche, i eshche, i eshche, i eshche... Kak tol'ko on pytalsya poshevelit'sya, v ocherednoj raz perezhiv tumannuyu bol', kogti i klyuvy nizvergali ego obratno, tuda zhe. V odin iz momentov, kogda regeneraciya otpustila telo, chtoby vskorosti vernut'sya, on nakonec ponyal, chto proishodit. Polnolunie. Voronkoobraznyj krater. Andorskie gory. On nahodilsya v samom centre togo mesta, gde raz v mesyac sobiralis' grifony, pozhelavshie obzavestis' potomstvom. Na odnu noch' oni teryali razum, vedomye lish' moguchim drevnim instinktom, i v etot moment oni atakovali yarostno i neumolimo lyuboe zhivoe sushchestvo, kotoroe ne bylo grifonom. Oni mogli razorvat' v kloch'ya lyubogo, kto riskoval poshevelit'sya, no - udivitel'noe kachestvo! - v etot moment vnimanie vseh grifonov bylo prikovano imenno k etomu edinstvennomu sushchestvu. A dva drugih, naprimer, tem vremenem mogli spryatat'sya v kakoj-nibud' peshcherke i zatait'sya, dozhidayas' utra. Drej ponyal eto i zamer, nadeyas', chto grifony poteryayut k nemu interes i zajmutsya tem, radi chego syuda prileteli. No vidimo, nepovrezhdennoe telo protivnika ne davalo im pokoya, i krylatye sozdaniya snova i snova atakovali ego. Bessmertnyj ne mog ubezhat'; chto zh, togda on popytaetsya ostanovit' process regeneracii, ne dat' rasseyat'sya ee seromu tumanu. Snachala nichego ne poluchalos' - i grifony prodolzhali klekotat' i vpivat'sya v nego kogtyami, ronyaya na telo kuski pometa i per'ya. V vozduhe, slovno kakoe-to nevidimoe gustoe zhele, povis pritornyj ptichij zapah i, kazhetsya, Dreya vyrvalo. On i ne podozreval, chto chelovek v sostoyanii vyderzhat' podobnuyu bol' i von'. Konchilos' tem, chto bessmertnyj prosto poteryal soznanie, provalivshis' v myagkuyu chernuyu kashu nebytiya. Navernoe, v etom i byl sekret - reakciya na bol', vyzyvavshaya strah i zhelanie ot nee izbavit'sya, otklyuchilas' vmeste s soznaniem. Kogda Drej prishel v sebya, glaza videli lish' odno - tuman. On podumal, chto sejchas regeneraciya zakonchitsya /vmeste s bol'yu, vmeste s etoj oduryayushchej vechnoj bol'yu!/, i togda vse povtoritsya v milliono-tysyachnyj raz. No tuman nikak ne hotel uhodit', i bessmertnyj ponyal, chto proizoshlo nevozmozhnoe - on ostanovil etot proklyatyj process. I verno: grifony uzhe ne letayut nad nim, ne terzayut kogtyami i klyuvami, oni nakonec-to zanyalis' drug drugom. V sleduyushchij moment nakatila volna udushlivogo straha: a chto, esli teper' on nikogda ne smozhet zavershit' regeneraciyu? Vechno zhit' s isterzannym telom?! Bozhe! Strah okazalsya bespochvennym. Uzhe svetalo, i grifony, poteryavshie stol'ko vremeni na svoego ne v meru zhivuchego protivnika, nedovol'no razletalis', smushchenno poglyadyvaya na okrovavlennyj trup - rezul'tat ih nochnogo sumasshestviya. Kak tol'ko poslednij perestal krichat' nad golovoj Dreya, tot, po-prezhnemu ne videvshij nichego, krome tumana, velel telu zavershit' nachatoe. Velel, v glubine dushi prigotovivshis' k samomu hudshemu. Net, proneslo - rany nachali zatyagivat'sya, tuman poredel, a potom i vovse ischez, ostaviv posle sebya nebol'shoe golovokruzhenie i bol' vo vsem tele. Bessmertnyj napryag myshcy, prikazyvaya sebe vstat' i nemedlenno otojti proch' ot etogo provonyavshegosya ptich'im pometom, per'yami i krov'yu mesta. Potom reshil, chto ne stoit poka trebovat' ot sebya tak mnogo, i otpolz, obdiraya gryaznuyu kozhu pal'cev o grani kamnej. Von' nikuda ne delas', i Bessmertnyj ponyal: zlovonie ishodit ot nego samogo, tak chto luchshe ostavit' vsyakie popytki izbavit'sya ot etogo - i otdohnut' kak sleduet. Uzhe provalivayas' v ocherednoj kolodec zabyt'ya, Drej uslyshal ch'i-to kradushchiesya shagi - gnomy, nesomnenno, otmetili neobychajnuyu zhivuchest' ih sputnika-zhertvy i reshili ubrat'sya otsyuda podobru-pozdorovu. "Zrya, - podumal Drej. - YA vas vse ravno najdu, gady". Konechno, na samom dele vse vyshlo naoborot. 4 "Koldujte, koldujte, kak sleduet koldujte, sami videli, na chto on sposoben! A ty, Vign, horosh - byl zhe so mnoj v tom vallegoskom traktirchike, gde mestnyj al'v pro nego rasskazyval. "Mudrec"! Kak zhe, tvoyu by mudrost' v bazarnyj den' v Adaal'-Lane predlozhit' - nikto zadarom ne voz'met. Rabotajte zhe, rabotajte, nechego ushi razveshivat'!" "Pogodi, Padal'shchik, ne krichi, ob®yasni tolkom". "A chto mne tebe raz®yasnyat', dubina? Kogda my s Vignom byli v Vallego, v tamoshnej zabegalovke al'v odin, iz mestnyh fermerov, rasskazal pro nekoego prishleca, kotoryj pomog im spravit'sya s kakimi-to tvaryami. I budto by prishlec etot ochen' pohozh na legendarnogo Iskatelya Smerti. Al'v dazhe opisal ego nam, a potom, kogda na korabl' sadilis', sej krasavec tuda zhe naprosilsya. Vign i reshil ego ispol'zovat' - tak, na vsyakij sluchaj. Kogda my v Vallego dobiralis', chtoby etogo begleca Preggina dostat' da unichtozhit', Mudrec nash, kak vsegda, otlichilsya - nasolil zdeshnim mantikoram, tak chto na obratnom puti oni na nas, natural'no, napali. Idiot. Skol'ko raz mozhno govorit'... A, ladno, kolduj, kolduj, charodej domoroshchennyj! Tam razberemsya". 5 Pokazalos' Dreyu ili on na samom dele slyshal etot razgovor? Navernoe, vse-taki slyshal, esli sudit' po natyanutym nad golovoj shkuram i gnom'im golosam, peregovarivavshimsya gde-to nepodaleku. Nado by vstat' da prouchit' etih vydumshchikov, no - vot zhe dosada! - telo pochemu-to ne slushaetsya. Prichem absolyutno, tak chto ochen' interesno, kakim obrazom gnomy dogadalis' o tom, chto plennik prishel v sebya? No, kak by tam ni bylo, oni ponyali eto, i teper' ryadom s Dreem poyavilsya uzhe znakomyj emu molodoj poputchik, golos kotorogo komandoval gnomami v tom podslushannom razgovore. Padal'shchik - kazhetsya, tak ego nazyvali? - postoyal nemnogo, nablyudaya za tem, kak napryaglis' myshcy Dreya, napryaglis' i opali, bessil'nye sdvinut' s mesta neposlushnoe telo. Bessmertnyj lezhal na rasstelennyh odeyalah, i emu hotelos' vyt' ot sobstvennogo bessil'ya, no dazhe eto on byl ne v sostoyanii sdelat'. Nakonec Padal'shchiku nadoelo sozercat' zhalkie potugi plenniki, i gnom pozval Mudreca ("Vign!" - "Da, Torn"), chtoby tot oslabil chary i bessmertnyj smog zagovorit'. Drej i zagovoril. Govoril on dolgo i so smakom, vkladyvaya v slova dushu i vspominaya vse, chemu smog nauchit'sya za dolgie gody svoej zhizni v oboih mirah. Dazhe Mudrec pokrasnel ot nekotoryh uslyshannyh vyrazhen'ic, tol'ko Padal'shchik vse tak zhe nevozmutimo stoyal, slozhiv na grudi ruki i