ro, akkuratno, chtob nikogo ne poranit'. |ge, da ved' eto Tom. Privet, Tommi! VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Tommi! Privet, starina. (Pervoj). Horoshij den'. PERVAYA KRUTAYA KRYSA. Da. PLEMYANNIK. Gospoda, proizoshlo nedorazumenie. YA - plemyannik korolya. PERVAYA KRUTAYA KRYSA. Mne na tvoi svyazi naplevat'. Nam nuzhno koe-chto iz togo, chto vy nesete. Otdadite - nikto ne postradaet. Krome Toma. Ego my snachala ispizdim, a potom zaberem s soboj. VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Rubin nam nuzhen. Davajte, vynimajte. VOR(plemyanniku). Gde tvoj mech? PLEMYANNIK. Zabyl v zamke. YA ne znal, chto on mozhet ponadobit'sya. YA dumal.... VOR. Dumal! Dumayu zdes' ya. Vidish', chto poluchaetsya, kogda zanimaesh'sya ne svoim delom? VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Vy slyshali, chto ya skazal? Tak, ladno. Gde rubin? MADLEN. U nas net rubina. My i ne slyshali nikogda ni o kakih rubinah. PERVAYA KRUTAYA KRYSA. Ochen' ostroumno. On daet ej poshchechinu. Ona vskrikivaet. Sleva vhodit Drakon. DRAKON. A, privet, rebyata. Krutye Krysy zamirayut. VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Urod!... PERVAYA KRUTAYA KRYSA(s zaiskivayushchej ulybkoj). A, privet, Urod, kak dela? CHto podelyvaesh'? Krutye Krysy pyatyatsya napravo. DRAKON. YA vizhu vy dvoe neploho zhivete. CHto zh, ya rad. Stojte na meste. Spasibo. Tak, teper' ya s etimi peregovoryu. A vy zamrite. (Voru) Nu? (Plemyanniku i Madlen). Kak zhizn'? PLEMYANNIK. A ty kak syuda popal? DRAKON. Vse tebe skazhi. Nu pereryv u menya obedennyj, ya ego rastyagivayu inogda. Imeyu polnoe pravo. Rabotayu, potomu kak, den' i noch'. Kak vy, vse v poryadke? VOR. Normal'no, starik. DRAKON. Da, i spasibo za chasy. Prelest', a ne chasy. Tak chto, do skorogo svidaniya, rebyata. A ya poka s etimi poboltayu. (Povorachivaetsya k Krutym). Tak vy, znachit, ujti ot menya hoteli? dumali, bol'she ne vstretimsya, a? PERVAYA KRUTAYA KRYSA. Slushaj, Urod..... DRAKON(nebrezhno, spokojno). Ukrali ves' tovar i granicu perebezhali, a? On idet k nim. Oni odnovremenno strelyayut po nemu iz pistoletov i popadayut. DRAKON(spokojno, ne pokachnuvshis'). Oj. YA ubit. YA perestal dyshat'. CHto zh, pojdu pohorony sebe zakazhu. (Oni strelyayut eshche raz). Oj. YA opyat' ubit. On posylaet struyu dyma s iskrami nad ih golovami. Krutye krysy brosayut pistolety i nachinayut drozhat'. DRAKON(troim). Vy idite. My tut dolgo budem, vam skuchno budet do konca smotret'. PLEMYANNIK. Spasibo. Nu, poka togda. DRAKON. Aga, do svidaniya. VOR. Udachi tebe, starik. Spasibo, chto pomog. DRAKON. Ne za chto. MADLEN. Vy samyj prekrasnyj drakon iz vseh, kogo ya kogda-libo znala. Pravda, ya ran'she nikakih ne znala drakonov, no.... DRAKON. Begi, devka, begi. Poka. Troe vyhodyat napravo. Drakon saditsya na zemlyu. DRAKON. Podojdite. Syad'te-ka so mnoj ryadom. Drozha, krysy idut i sadyatsya po raznye storony Drakona. Oni smotryat pryamo pered soboj. DRAKON. Tak o chem my budem govorit'? A, znayu. Slushajte. YA rasskazhu vam odnu istoriyu. Rasskazat'? (Ugrozhayushche). A? KRUTYE KRYSY. Konechno, konechno.... Da, ochen' interesno.... da.... DRAKON. Kogda ya byl ochen', ochen' molod.... Ne vozrazhaete, esli ya zakuryu? KRYTYE KRYSY. Net, chto ty.... kuri, kuri.... nichego strashnogo.... DRAKON. Spasibo. (Zakurivaet). Nu tak vot, znal ya odnogo takogo parnya, neplohoj byl paren'. My s nim gulyali vmeste chasto. Nu, znaete tam - bary, hokkej, i vse takoe. Nu i odnazhdy on byl u menya doma, i vzyal so stola korobok spichek. Prosto vzyal, i vse - nichego osobennogo. I ushel. A menya ne sprosil, mozhno li. YA - paren' spravedlivyj, vy znaete. YA komu ugodno chto ugodno otdam, esli poprosit'. YA ne skupoj. Vse, chego ya hochu - eto uvazheniya. A on ne sprosil, mozhno li vzyat' spichki. Vzyal, kak budto eto ego spichki. Mozhet, on tak i dumal. Ne znayu. Nevazhno. Nu vot, vstrechayu ya ego nazavtra. Delayu vid, chto nichego takogo ne proizoshlo. Aga. Idem my v kino, potom vypili nemnozhko, potom s babami kakimi-to pogovorili. Obychnoe delo. Vse normal'no. A ya i govoryu - pojdem k tebe zaglyanem, chto li? A on i soglashaetsya. Prihodim. P'em pivo. I potom, bez vsyakogo preduprezhdeniya, ya ego na chasti i raznyal. Konechnost' za konechnost'yu. Medlenno. Kosti, myaso, i vse ostal'noe. A potom szheg ego dom. Eshche postoyal, posmotrel, kak gorit. Pozharnye priehali, tak obratno ih uslal. Nichego istoriya? (Krysy tryasut'sya). Nichego, govoryu, istoriya? KRUTYE KRYSY. Da.... ochen' horoshaya.... DRAKON. Nu i slavno. A vot eshche odna. Paru let nazad, byl takoj paren', odolzhil u menya monetku pozvonit'.... Svet gasnet i snova zagoraetsya. Utro. DRAKON. ....potomu chto uvazheniya ya trebuyu, tol'ko i vsego. I etot muzhik mne govorit - est' u vas ruchka sharikovaya? YA govoryu, est', vot..... Aga, utro u nas. Krysy drozhat diko. Drakon vstaet i uhodit medlenno nalevo. Krutye Krysy, ne smotrya drug na druga, vstayut i uhodyat v pozah zombi, rukami vpered, napravo. Zatemnenie. KARTINA SEDXMAYA U dvorca, kak vo Vtoroj. Po centru - gil'otina. CHetvero pridvornyh stolpilis' vokrug. Puteshestvennik stoit nepodaleku, kurit trubku. PERVYJ PRIDVORNYJ. Oni kak, polozhat ee na etu shtuku i otrubyat ej golovu, da? VTOROJ. Korol' snachala proizneset rech'. TRETIJ. Spravedlivost'! Nakonec-to. Pervyj chto-to shepchet Vtoromu. Vtoroj - Tret'emu. Prodolzhayut sheptat'sya. Sprava vhodit Korol. On idet molcha k tronu, saditsya. Pridvornye klanyayutsya, prodolzhaya sheprat'sya. KOROLX. I tak, gospoda.... |..... Pozhalujsta, nemnogo vnimaniya. Puteshestvennik vnezapno dvigaetsya na pridvornyh i razdaet im podzatyl'niki. PUTESHESTVENNIK. Vy tut slushajte, kogda ego velichestvo izvolyat govorit'! Ponyali? Pokazhite, chto vy ego uvazhaete! Gde vashi horoshie manery! Duraki! VTOROJ PRIDVORNYJ. Aj! PUTESHESTVENNIK. Da, ty tozhe. Ty umnaya krysa, a? Smirno! Pridvornye stanovyatsya v stojku. Udovletvorennyj, Puteshestvennik othodit. KOROLX. Blagodaryu tebya, Puteshestvennik. I tak, gospoda, vy sejchas uvidite, chto byvaet s temi, kotorye ne zhelayut igrat' po pravilam. Rano ili pozdno, my ih lovim i kaznim. Posmotrite pozhalujsta na eto ustrojstvo. Nazyvaetsya gil'otina. Nashi uchenye dokazali, chto nekaya koroleva, po prozvishchu Mari-Antuanett, byla kaznena imenno na etoj modeli. Vvedite obvinyaemuyu! Vhodyat Lyubopytnaya Krysa i |kzistencional'na Krysa. Oni vedut Marlin, Ved'mu Iz Peshchery. Oni ostanavlivayutsya u gil'otiny. KOROLX. Vy priznaete, Madam, chto sovershili gosudarstvennuyu izmenu? MARLIN. Vy merzavec, vashe velichestvo. KOROLX. Vy vstupili v zagovor s moim plemyannikom. Protiv trona. MARLIN. Komu nuzhen vash tron! KOROLX. Mne. Vy pomogli moemu plemyanniku pohitit' moyu lyubovnicu. MARLIN. Esli vam tak hochetsya dumat', chto zh, dumajte. KOROLX. Vy pomogli nekoemu karmanniku ubezhat' ot pravosudiya. MARLIN. Okej. KOROLX. I, nakonec, vy obmannym putem zastavili menya poslat' moih dvuh ves'ma predannyh poddanyh na severnuyu dorogu, otkuda oni ne vernulis'. Navernoe, tam ih zhdala zasada. Priznaetes' vy, chto vinovny vo vsem etom? A? MARLIN. Pojdite sun'te golovu von v to pomojnoe vedro. KOROLX. Slova-to kakie. Nepristojno kak. PUTESHESTVENNIK. A vy sbros'te ee za bort, vashe velichestvo. Sleva vhodyat Krutye Krysy. Oni idut pohodkoj zombi cherez scenu. PERVAYA KRUTAYA KRYSA(ne povorachivaya golovy). Privet, Nachal'nik. VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Privet, vashe velichestvo. PERVAYA KRUTAYA KRYSA. Ah, tak eto i est' korol'? VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Kak ty skazal - Nachal'nik? PERVAYA KRUTAYA KRYSA. A odevaetsya on horosho, dejstvitel'no. Oni podnimayutsya na gil'otinu, prohodyat pod nozhom, spuskayutsya, vyhodyat napravo. Nozh gil'otiny padaet sam soboj. CHetvertyj Pridvornyj padaet v obmorok. Korol' vskakivaet. KOROLX. |to eshche chto? (k Marlin) Tvoi shtuchki vse, a? Koldovstvo zapreshcheno u nas! Ty gde, po-tvoemu, nahodish'sya - v Saleme? MARLIN. |to i byli te dvoe poddannyh, vashe velichestvo? Krutye krysy vhodyat sprava toj zhe pohodkoj, ruki pered soboj, idut cherez scenu. KOROLX. Privet, muzhiki. PERVAYA KRUTAYA KRYSA. On, kazhetsya, k nam obratilsya. VTORAYA KRUTAYA KRYSA. Ostanovit'sya ne mogu. PERVAYA KRUTAYA KRYSA. Izvinite, Nachal'nik. Oni vyhodyat nalevo. Sprava vhodit Plemyannik. PLEMYANNIK(siyaya). Zdravstvujte, vse! Lyubopytnaya krysa i |kzistencional'naya krysa povorachivayutsya k nemu i otpuskayut Marlin. LYUBOPYTNAYA KRYSA. Vashe vysochestvo! EKZISTENCIONALXNAYA KRYSA. My tak rady vas videt'! KOROLX. Gde Madlen, podonok? PLEMYANNIK. S nej vse v poryadke. Ne bojsya, starik. A, Marlin. Privet. KOROLX. Rech' idet o chesti trona..... PLEMYANNIK. Podavis' ty svoim tronom. Mne on ne nuzhen bol'she. I tol'ko chto podpisal kontrakt s opernym teatrom. Videli by vy menya na proslushivanii! Polovina zdaniya sbezhalas'. Oni menya obozhayut tam vse. Kto-to cvety prines, damy plakali. KOROLX. Gde Madlen? Sleva vhodit Madlen. MADLEN. Vashe velichestvo. KOROLX (bezhit k nej). S toboj vse v poryadke? MADLEN. A kak zhe, konechno. YA tak rada tebya videt'. KOROLX(rasteryalsya). Rada.... menya videt'?.... MADLEN. YA vas vseh rada videt'. YA lyublyu eti kraya, i vseh vas. YA tak soskuchilas'. KOROLX. CHto-chto? MADLEN. Soskuchilas'. KOROLX. U tebya chto.... chuvstva est'?.... MADLEN. Konechno. Marlin, kak ya rada, chto vy prishli. Kak Dzhejms? MARLIN. Ty dejstvitel'no izmenilas', a? Sleva vhodit Vor. VOR. Privet, rebyata. Marlin, horosho vyglyadish'. Vot Rubin Ksav'e. On vynimaet rubin, kotoryj nemedlenno nachinaet siyat'. On otdaet ego Marlin. Vse otkryli rty. Kollektivnyj vzdoh. MARLIN(izuchaya rubin). Dobralsya-taki do menya. CHto zh, ty sderzhal slovo, gad ty edakij. A ya tak nadeyalas', chto ne sderzhish'. VOR. A.... pochemu? MARLIN. Horosho imet' zhelaniya. Videl zdes' kto-nibud' etot kameshek v dele? Net? Kogda on v cheloveka prevrashchal kogo-nibud'? Udivitel'noe zrelishche. Takoe aloe siyanie, i krysa ischezaet. Puf! Obratno v svoj mir. I zachem ty tol'ko ego prines. VOR. Vy obeshchali sdelat' tak, chtob on rabotal. MARLIN. Da on i tak rabotaet. Bez menya. Ty chto, ne zametil? Oba tvoi sputnika izmenilis'. Ego vysochestvo budet imet' beshenyj uspeh, i vsem dovolen. A u devushki poyavilis' chuvstva. VOR. A ya? MARLIN. Ty dejstvitel'no hochesh' poluchit' gercogstvo? VOR. Nu, da. KOROLX. Tak, slushajte vy vse.... MARLIN. Vashe velichestvo, pozhalujsta. Dajte mne tut zakonchit'. MADLEN. No podozhdite. YA ved' dolzhna byla.... prevratit'sya.... MARLIN. Da, konechno. Tol'ko eto slishkom slozhno. Malen'kie, melkie zhelaniya - eto nichego, a bol'shie trebuyut razgona. V smysle - moej pomoshchi. I ya eto sdelayu, vot tol'ko ne hochetsya ochen'. PLEMYANNIK. Da pochemu zhe net? MARLIN. Potomu chto on mne ego darit (ukazyvaet na Vora). I teper' ya ponesu rubin domoj, i polozhu na polku, i budu na nego smotret'. Kazhdyj den', kazhduyu noch', kameshek budet mne napominat', chto zhelanij u menya nikakih ne ostalos'. A? Mne horosho, ya uspokoilas'. A? Nikogda ne dumala, chto etim vse konchitsya. (Voru) Vot pochemu ya ne hotela, chtob ty mne ego prinosil. Net zhelanij. Nichego net. PLEMYANNIK. Nu, a ya ved' tozhe.... MARLIN. S toboj po-drugomu. Samoe bol'shoe tvoe zhelanie ispolneno, a novyh u tebya poka net. No oni poyavyatsya. Kogda-nibud' da poyavyatsya. Vot v chem raznica mezhdu mnoj i toboj. MADLEN. A ya? MARLIN. Ty? CHto zh. MADLEN. Nuzhna vasha pomoshch', da? MARLIN. A ty uverena, chto eto tebe nuzhno? Ne razocharuesh'sya? MADLEN(napuganno i reshitel'no). CHto zh, ya gotova ko vsemu. MARLIN(smeetsya). Tak uzh i ko vsemu. Horosho. Poehali. Podojdi. Horoshaya ty moya. Vse ostal'nye - nazad. Vse otstupayut. Vor prislonyaetsya k gil'otine. Sprava vhodyat Krutye Krysy i marshiruyut kak zombi cherez scenu. Vyhodyat nalevo. MARLIN. Ne skoncentrirovat'sya nikak.... Ladno. Raz, dva. Vysokij, nizkij, est' ili net.... Pridi, pridi, O alyj svet! Mmmmmm. Pridi zhe, govoryat tebe. Alyj svet. Nichego ne proishodit. Madlen napugana. MARLIN. CHto zh, devochka. Nikogda ty chelovekom ne byla. Krysa kak krysa. Svet gasnet, i alyj prozhektor vyhvatyvaet iz temnoty figuru Vora. Neskol'ko akkordov iz Ballady. Zatemnenie, i snova svet, obychnyj. Vor izchez. MADLEN. Tom! MARLIN. YA dolzhna byla dogadat'sya. Akkordy iz ballady. Zatemnenie. |PILOG T'ma. Svet, medlenno, alyj. Ta zhe dekoraciya, chto i v Prologe. Syuzan, v zhutko konservativnom kostyume - yubka, zhaket, kabluki, chulki, babochka -sidit ne dvigayas' v kresle. Alyj svet medlenno smenyaetsya obychnym. Syuzan ozhivaet, beret so stola kruzhku, p'et. Ona stavit chashku na stol, beret trubku telefona, nabiraet nomer. SYUZAN. Ale, eto Syuzan Ross. Mogu ya pogovorit' s gospodinom Kolridzhem? (Pauza). Gospodin Kolridzh? Syuzan. Zdravstvujte. Net, ya ne za tem, chtoby prosit' obratno moe mesto. Spasibo. Da, u menya dejstvitel'no est' drugie predlozheniya. Net. Poslushajte, ya vam zvonyu po povodu Ronal'da. Ronal'd Uajt, da. (Ona prinimaet nebrezhnuyu pozu i dazhe zakidyvaet, s neozhidannoj legkost'yu, nogi na stol). Da, naschet ego poslednej poezdki v Ralej, kogda vy orali, chto kompaniya poteryaet milliony. Nu tak vot, on vam vashu kompaniyu spas. Esli b ne on, vy by sejchas byli v dolgovom sude. Otkuda ya znayu? YA videla ego tam, v Ralee, kogda on razgovarival s postavshchikami i s klientami, i peredelyval vse raschety na meste. CHto ya tam delala? A ya byla ego lyubovnicej v to vremya. Da, ya. YA prosto hotela, chtob vy znali. Vy mozhete delat' vse, chto hotite, eto vasha kompaniya. Vprochem, esli ugodno - posovetuyu. Pochemu by vam ne uvolit' ego? CHtoby pokazat', kak vy emu blagodarny? Mne naplevat', ya na vas bol'she ne rabotayu. Net. Net. I s nim ya bol'she ne splyu, ya ego terpet' ne mogu. No po sravneniyu s vami on, konechno, angel. CHto ya imeyu v vidu? YA imeyu v vidu, chto hudshih gnid chem vy, gospodin Kolridzh, ya v zhizni ne vstrechala. Mne pora idti. Spasibo za razgovor, s vami vsegda tak priyatno besedovat'. Do svidaniya. Ona kladet trubku, smotrit mrachno i pobedno. Ona snimaet nogi so stola, podpiraet podborodok kulakom, smotrit nevinno v prostranstvo. Sprava vhodit Ronal'd, neset butylku shampanskogo i buket roz. Ronal'd - priyatnyj muzhchina let tridcati pyati ili soroka, energichnyj, lyubeznyj. Sudya po ego maneram, u nego - neskol'ko burnoe proshloe. Vspyshki energii mogut oslepit' esli znaesh', chego ishchesh'. RONALXD. Privet, Syuzan. SYUZAN. Privet, Ronal'd. Ronal'd stavit butylku na stol, idet k nej, naklonyaetsya, pytayas' pocelovat'. Ona ego ostanavlivaet. SYUZAN. Spasibo za cvety. RONALXD. V chem delo? SYUZAN. Spasibo, chto vspomnil obo mne posle stol'kih let. RONALXD. Proshlo-to men'she mesyaca. Pauza. On pozhal plechami, kladet cvety na stol, saditsya. RONALXD. Nichego zhil'e, snosno (pauza). Nu tak, kak ty? Voobshche-to? SYUZAN. Ty perestal zvonit' kak tol'ko ya ushla iz kompanii. RONALXD. Slushaj.... SYUZAN. Majkl teper' tvoj nachal'nik. Spat' teper' tebe nuzhno s nim. Trudno, konechno - ved', esli razobrat'sya, vy oba beznadezhno geteroseksual'ny. No ty nauchish'sya. Ty voobshche bystro vsemu uchish'sya. RONALXD. Slushaj. YA pravda byl ochen' zanyat. SYUZAN (vnezapno luchezarno ulybaetsya). Byl, znayu. RONALXD. I esli ty dumaesh', chto nash roman kak-to sposobstvoval moemu prodvizheniyu po sluzhebnoj lestnice.... SYUZAN. YA ne zanimayus' illyuziyami. YA prekrasno zanyu, chto ty spal so mnoj prosto iz udovol'stviya. A? RONALXD. YA tebe prines koe-chto. SYUZAN. Uuuu. Pravda? RONALXD. Da. SYUZAN. Podozhdi menya tut minutku. RONALXD. Horosho. Syuzan vstaet i vyhodit nalevo. On smotrit po storonam, ulybaetsya. SYUZAN(za kulisami). Mne strannyj son vchera prisnilsya. RONALXD(krichit). Pravda? SYUZAN. YA ne byla soboj. YA byla kem-to drugim, i menya zvali Tom. RONALXD. Tom? SYUZAN. Da. Tom. RONALXD(pro sebya, kachaya golovoj, podnyav brovi). Tom. On popravlyaet galstuk. On fyrkaet. On napevaet tiho. Vhodit Syuzan. Domika net - i ee volosy, vpolne velikolepnye, svobodno spadayut nizhe plechej. Ona snyala ochki. Izyashchnaya liniya skuly na vidu. Nebesno-goluboe legkoe plat'e privlekaet vnimanie k ee velikolepnym ikram i stupnyam. SHeya otkryta. Ronal'd shiroko ulybaetsya. On vpechatlen. On podhodit k nej, zapuskaet ruku v karman, vynimaet malen'kuyu korobochku pokrytuyu plyushem, stanovitsya na koleni pered Syuzan. Ona siyaet. On otkryvaet korobochku. Bol'shoj goluboj sapfir sverkaet oslepitel'no. RONALXD. A zvezdy, oni.... SYUZAN. .... golubye. On prizhimaetsya shchekoj k ee bedru. Zanaves. KONEC ??