leniyu, otkryl svoyu sumku i shvyrnul ee k nogam brata Tajtusa.
     --  Lorenco! -- Staryj  Nik shevel'nul nogoj, emu bylo len' kovyryat'sya v
chuzhih veshchah,  i on poruchil  eto vazhnoe  delo svoemu soratniku. Lysyj trajker
nagnulsya nad ryukzakom i  pochti  srazu  zhe vyudil  na svet  dve  butylki "San
viski". Vampy pereglyanulis'.
     -- Nuzhno bylo by zabrat' u vas obe,  no my ne  parshivye gavy-zakonniki,
-- gordo ulybnulsya Staryj Nik.  -- No velikij... d'yavol, kak ego, Lorenco?..
zaveshchal delit'sya. "Delit'sya, delit'sya i eshche raz delit'sya", -- vot ego svyatye
slova. Lorenco, kak ego zvali?
     -- Ego  zvali...  ... --  Lysyj Lorenco  namorshchil  lob,  no  nichego  ne
pripomnil i vybranilsya. -- Ne pomnyu. No fon Vann obyazatel'no znaet.
     Itak,  odna  butylka  byla  konfiskovana.   Zatem   Lorenco   obnaruzhil
metallicheskij yashchichek.
     -- |to naks? -- zazhglis' ego glaza. -- "|v-ta-na-zin, 20 sm. doz". Nik,
ty znaesh', chto takoe "evtanazin"?
     -- Nea.  Gde zhe  etot  fon Vann? Vechno ego net, kogda on  dejstvitel'no
nuzhen!
     -- |to smertel'nyj yad, --  podal golos  Aleks. --  Dvadcat' smertel'nyh
doz v odnoj ampule.
     Staryj Nik zadumalsya, ego oburevali somneniya.
     -- CHto-to ya tebe ne veryu. Malen'kij Vik,  podojdi syuda,  -- podozval on
odnogo iz trajkerov-shesterok, po kakim-libo prichinam ne imevshih sobstvennogo
trajka. -- Hochesh' oprobovat' novyj naks? Gorazdo luchshe preparata B!
     Malen'kij  Vik  s  ogromnoj  radost'yu zamotal golovoj. CHerez  minutu on
lezhal  na  polu, a temperatura ego  tela medlenno priblizhalas' k temperature
okruzhayushchej sredy. V lyubom sluchae, on umer absolyutno bezboleznenno.
     --  Da...  -- Staryj Nik byl  udivlen i ogorchen, prichem vovse ne  iz-za
smerti svoego sobrata. --  Ty byl prav, vamp.  Horosho, krysnik, ty svoboden.
Mozhesh' perenochevat' zdes', esli hochesh'.  Snaruzhi po nocham  begayut gigantskie
krysy, derzhu pari, chto takih bol'shih ty eshche ne videl! Kak tebya zovut?
     -- Dzhadzh. Esli tam krysy, to moe mesto -- tam.
     Ustalost'  Dzhadzha  momental'no  isparilas', edva on uslyshal  o  krysah.
Dvizheniya ego  stali rezkimi, tochnymi  i  besshumnymi.  Odnako on  ostalsya  do
okonchaniya sudebnogo processa nad svoimi tovarishchami-vampami.
     Staryj  Nik  zakolotil  trubkoj  po nozhke  stula,  vybivaya  pepel.  Ego
oburevali tyagostnye somneniya.
     --  Otpustil  by  ty nas,  zemlyakov  tvoih, Dikkens,  --  negromko,  no
vyrazitel'no  skazal |ndi,  s udovol'stviem nablyudaya za vyrazheniem udivleniya
na  lice Aleksa,  tot  eshche ne  vspomnil iz proshlogo  kratkovremennyj  epizod
vstrechi s trajkerom. -- My tozhe rodilis' i vyrosli v Gife, Nik Dikkens.
     Tut |ndi nemnogo pogreshil istinoj: so  vremeni svoego rozhdeniya, kotoroe
proizoshlo sovsem v drugom gosudarstve, za predelami Respubliki, i do momenta
zhitel'stva v  Gife, nebol'shom primorskom gorodke, gde on umudrilsya postupit'
v  Universitet,  belokuryj  vamp  pobyval  rovno  v  shestnadcati  naselennyh
punktah.
     -- Vy iz Gifa? Vot tak vstrecha. CHto-to ya vas ne pripominayu...
     Do Aleksa, nakonec, doshlo, v chem delo, i on vklyuchilsya v razgovor:
     --  My byli luchshimi  druz'yami  tvoego  brata,  nezabvennogo Tajtusa.  K
sozhaleniyu, zhestokaya sud'ba naveki razluchila nas...
     -- A!.. Pripominayu! Tajtus vechno  yakshalsya so vsyakimi merzopakostnikami.
CHto  zh,  esli  takoe delo, vy vol'ny. Tol'ko  poklyanites', chto u vas net  ni
kureva, ni narkoty!.. Nekotorye nashi brat'ya pristrastilis' shiryat'sya, chtob ih
tak razetak!
     -- Klyanus', -- skazal Aleks s chistoj sovest'yu.
     -- Klyanus', -- skazal |ndi s nepronicaemym licom i chestnymi-prechestnymi
glazami.
     Staryj Nik otpustil trajkerov so stannerami i razvalilsya na stule.
     --  Bednyj  Dez Makinas -- on opyat' ostalsya bez zhertvy. Hotya... Rebyata,
zasun'te-ka  Malen'kogo Vika  v holodil'nik  --  utrom  my ustroim  neplohoe
predstavlenie.
     Dzhadzha uzhe  ne  bylo v cehe -- dozhdavshis' razryazheniya obstanovki, on bez
lishnego shuma ischez.
     -- Kuda zhe vy topaete, vampy? -- polyubopytstvoval Lysyj Lorenco.
     -- Strogo na yug.
     -- Hm. V neskol'kih kilometrah  na yuge nahoditsya ogromnaya radioaktivnaya
kotlovina, k nej  nel'zya podojti blizhe, chem na sto metrov.  Poetomu vam nado
svernut' na yugo-zapad, chto li.
     --  Spasibo  za  predosterezhenie,  --  |ndi  dostal iz  karmana  ves'ma
potrepannuyu, protertuyu do dyr kartu i pogruzilsya v ee izuchenie.
     Trajkery pogasili razom vse prozhektory, osveshchavshie ceh,  nastupala pora
nochnogo sna. Vorota ceha byli predusmotritel'no zakryty na stal'nye  zasovy.
Dzhadzh ostalsya snaruzhi naedine s krysami.
     z z z
     Utrom  krysnik razbudil vampov,  on byl ustalyj,  no schastlivyj.  Levaya
bryuchina   Dzhadzha   byla   porvana   i   propitana   krov'yu,    no    merzkie
sozdaniya-pererostki zhestoko poplatilis' za eto sem'yu svoimi luchshimi chlenami.
     -- Vam pora v put', -- skazal Staryj Nik, kogda oni legko pozavtrakali.
--  Grossmejster   ne  hochet,   chtoby   vy   prisutstvovali   na   ceremonii
zhertvoprinosheniya.
     -- Kstati,  Dikkens, -- proshipel |ndi v uho etomu sluzhitelyu trajkernogo
kul'ta. -- Gde by mne najti Tajtusa?
     Staryj Nik otpryanul, druzhelyubiya ego kak ne byvalo.
     -- CHto ya, storozh bratu moemu? -- on razvernulsya i ushel.

        Glava 9. Opyat' v lesu
     Na vechernem privale nashi putniki reshili obsudit' vechernee menyu.
     --  Predlagayu vypit' po pol-litra  vodki i  zavalit'sya spat', -- skazal
|ndi.
     -- U tebya est' vodka? -- vspoloshilsya Aleks.
     |ndi skromno potupil glazki.
     --  Malovato,  -- Aleks  s  nadezhdoj  posmotrel  na Dzhadzha, mozhet,  tot
otkazhetsya ot svoej doli spirtnogo, no krysnik byl zanyat dumami o drugom.
     -- U menya est'  paketik  s krasnoj ryboj, -- skazal on, pochesav kolyuchij
podborodok.
     -- Ponimaesh' li, lyubeznyj Dzhadzhi, rybu neobhodimo umet' gotovit', inache
eto budet bespoleznaya trata produktov, vremeni i sil, -- skazal |ndi.
     -- Po-moemu, |ndi, ty u nas staryj morskoj  volk, tak chto... -- Aleks s
ulybkoj posmotrel na  druga, no  tot  prikryl glaza  i  otricatel'no pokachal
golovoj.
     -- Horosho, chto ty predlagaesh'?
     Aleks porylsya snachala v svoej pamyati, potom v sumke i skazal:
     -- Lichno u menya est' korobka govyadiny.
     -- Znaem my etu govyadinu -- ee nuzhno  tri chasa vymachivat', inache ob nee
zuby slomaesh'.
     --  Mozhno  pozharit'  krovyanuyu  kolbasu,  --  no  eto  predlozhenie  |ndi
pochemu-to ne vstretilo aktivnoj podderzhki so storony obshchestva.
     -- Mozhet, ty poohotish'sya, Dzhadzhi?
     Krysnik zadumchivo  oglyadel zabintovannuyu  nogu (odin gigantskij  gryzun
okazalsya na redkost' zhivuchim) i nachal demonstrativno chistit' nozhom nogti.
     CHerez tri chasa bylo sovsem uzhe temno, a oni vse sporili. Konchilos' delo
tem, chto Aleks nazhralsya syroj govyadiny, Dzhadzh s®el ves' paketik krasnoj ryby
i  zapil  ee  glotkom  "San viski",  a  |ndi snachala vyhlebal butylku  vodki
"Daugen", posle chego chut' ne podavilsya krovyanoj kolbasoj.
     Koster tak i ne razvodilsya.  Legli  spat' oni  s  otvratitel'no merzkim
nastroeniem,  nogami drug k drugu. Dzhadzh  pered snom pereschital  zapas strel
dlya  arbaleta i  votknul ryadom  s soboj v zemlyu nozh. Nikto ne  pozhelal drugu
spokojnoj nochi.
     z z z
     Utrom nastroenie  i  samochuvstvie  bylo eshche huzhe.  Dzhadzh  s mrachnym kak
nikogda  licom i  zverski  dikim vzglyadom otoshel  podal'she i  nachal medlenno
tochit' svoi nozhi, zapolnyaya vozduh skrezheshchushchimi zvukami.
     |ndi  mutnymi  glazami  vylupilsya  na pustuyu  butylku,  a  potom  reshil
nametit'  dal'nejshij  marshrut.  Razvernutaya  s  trudom  karta  pochemu-to  ne
poddavalas'  ego  ponimaniyu. Vamp dolgo izuchal ee,  poka u nego ne vyrvalos'
krepkoe slovco.
     --  CHert  voz'mi!  CHto-to  ya  ne  vizhu  naselennyh  punktov poblizosti.
"Operaciya prohodila bez primeneniya obezbolivayushchih narkoticheskih  sredstv, no
zavershilas' polnym uspehom. Pravda, peresazhennyj glaz poka ne vidit..."
     -- |to gazeta,  a ne karta, he-he, -- Aleks  zevnul vo ves' rot, vstal,
potyanulsya  i pristupil k  utrennemu  umyvaniyu,  zaklyuchavshemusya  v  polivanii
golovy i lica vodoj iz flyagi.
     |ndi nahmurilsya i spryatal gazetu v zadnij karman bryuk  --  svoeobraznyj
kontejner dlya zamenitelej tualetnoj bumagi.
     -- Vot zadnica, -- skazal Aleks. -- My opyat' zabyli zapastis' tualetnoj
bumagoj.
     |ndi vodil  pal'cem po karte, nakonec-to uvidevshej belyj svet, i chto-to
bormotal sebe pod nos.
     -- Tak gde zhe  my ostanovimsya v  sleduyushchij raz, tak  skazat'? --  Dzhadzh
podoshel k vampam, krutya v levoj ruke nozh vokrug ego centra tyazhesti.
     -- V derevushke pod nazvaniem Danpetrus.
     -- Kogda-to eto byl krupnejshij industrial'nyj gorod, no sejchas tam odni
razvaliny,  --  skazal  Aleks. -- My  poselimsya v  odnom iz  pustyh domov na
okraine, a potom obozhremsya,  obop'emsya  i eshche koe-chto, chto rifmuetsya s etimi
dvumya.
     Na licah vampov poyavilas' gaden'kaya ulybochka.
     --  Net,  net,  ya v etih  delah  ne  uchastvuyu!  -- Dzhadzh  ot pravednogo
negodovaniya vzmahnul nozhom, pri etom ostraya stal' proshla v sotyh dolyah dyujma
ot konchika nosa |ndi.
     -- Tri plyus dva plyus odin, -- skazal |ndi nemnogo oshelomlenno.
     -- CHto ty schitaesh'?
     -- Kolichestvo kombinacij,  --  zagadochno otvetil  |ndi.  --  Tol'ko  ne
podumajte, chto ya kakoj-to parshivyj dig.
     Dzhadzh grubo i besceremonno vydernul iz ruk vampa  kartu,  pokrutil ee v
rukah,  vernul,  potom  vzvalil  na  spinu  sumku,  arbalet  i  drugie  svoi
prinadlezhnosti i, ni slova ne govorya, besshumno ischez v severnom napravlenii,
po-anglijski.
     -- Po-moemu, on nemnogo pereputal storony sveta, -- skazal Aleks.
     --  Hm.  Ponyat'  etih  krysnikov-psihopatov nevozmozhno, Aleks,  no  mne
kazhetsya, nashe obshchestvo emu oprotivelo.
     --  Estestvenno, ezhednevno videt' dve  nashih rozhi -- ne slishkom bol'shoe
udovol'stvie. No vse-taki  horosho,  chto  on ushel. U menya  v  ego prisutstvii
holodeyut ruki i nogi, -- priznalsya Aleks.
     -- Navernoe, eto lyubov', -- usmehnulsya |ndi. -- Davaj zavtrakat'.
     -- Davaj.
     Poeli  oni  s   appetitom,  bez  togo  napryazheniya,  kotoroe  vyzyvalos'
prisutstviem Dzhadzha. |ndi rasshchedrilsya i podelilsya ostatkami krovyanoj kolbasy
-- to, chto on  ne  smog zapihat'  v sebya vchera  vecherom (on-to pihal, da ono
vylezalo  obratno, da eshche v ch'ej-to kompanii). Vdrug Aleks navostril  ushi  i
pokazal  tovarishchu ukazatel'nyj palec -- v kustah kto-to  lomilsya, prichem  po
kursu pryamo k  nim, i eto  nikak ne mog byt' Dzhadzh. |ndi uspokaivayushche mahnul
rukoj -- v sluchae chego oni sumeyut za sebya postoyat'.
     -- Dobryj  den',  deti moi. Priyatnogo appetita,  da blagoslovit Gospod'
vashu skromnuyu trapezu, ibo v svyashchennom pisanii skazano: Panem  et circenses,
chto znachit... o! chertova koryaga!

        Glava 10. Lico duhovnogo zvaniya
     Konechno,   takaya  vstrecha   v  lesu  kazalas'  sovershenno  neveroyatnoj.
Kakoj-nibud' nedobityj dig tut zhe podschital by veroyatnost' takogo sobytiya --
0,0000082  procenta.  Pri etom  ne uchityvaetsya  vozmozhnost'  togo,  chto  dva
neschastnyh vampa voobshche mogli nikogo ne vstretit'. No, tak ili inache, skvoz'
kusty (slovno  narochno izbrav  samye gustye zarosli) k  nim  lomilsya ne  kto
inoj,  kak  vamp  i  filosof,  pater  P.  M.  Gordon  sobstvennoj  personoj,
nebezyzvestnyj chitatelyam pervoj chasti hronik "Postapokalipsisa".
     -- Pater Gordon! Vy li eto?
     --  Gordon,  prosto Gordon, druz'ya moi,  -- on vyter platkom vspotevshij
lob, potom proter  pensne. Emu  bylo ot chego vzmoknut' -- na spine  on tashchil
ogromnyj  kartonnyj korob,  obkleennyj reklamami razlichnyh  obuvnyh  firm --
"King", "Ashrum",  "Bejli  Noks" i drugie. Odet pater byl v  tochnosti tak zhe,
kak  i neskol'ko let nazad  -- fioletovyj plashchik, obvislaya korichnevaya shlyapa,
chernye  dzhinsy.  Duhovnuyu  osoby  v  nem   vydavali  lish'  belyj  vorotnichok
(udivitel'no,  no  on byl  dejstvitel'no  belym)  i uvesistyj tomik Biblii s
illyustraciyami Gyustava Dore.  |ndi  otmetil i  to, chto  ot  Gordona  ne pahlo
spirtnym, no eto tak,  mezhdu  prochim.  Aleks radostno  ulybalsya,  ne zabyvaya
podozritel'no pogladyvat' po storonam.
     -- Privet, Gordon,  -- skazal  on.  --  Ty nenarokom  ne  natknulsya  na
krysnika?
     --  Uvy! -- pater  skinul korob s plechej na zemlyu i ostorozhno uselsya na
nego. --  Imenno poetomu ya i ne vyshel  k  vam  srazu -- ya ispugalsya  grubogo
golosa etoj chelovecheskoj osobi.
     |ndi nebrezhno mahnul rukoj:
     --  |tot  krysnik drozhit pered nami,  kak osinovyj list,  i  povinuetsya
kazhdomu moemu  slovu,  -- on  mog  tak  govorit',  potomu chto Dzhadzh byl  uzhe
daleko. -- No nadoel svoej usluzhlivost'yu do uzhasa, i my ego prognali.
     --  Est  modus  in  rebus,  --  provozglasil Gordon. --  Kak skazano  v
svyashchennom  pisanii... Tol'ko  vy  ne  hodite  tuda,  --  on mahnul  rukoj  v
napravlenii, otkuda poyavilsya. -- YA tam ostavil... nebol'shuyu kuchu.
     --  Kakuyu  kuchu? --  |ndi neponimayushche  morgnul, zatem  potyanul nosom  i
merzko usmehnulsya.
     -- Non multa, sed multum. -- Gordon milo ulybalsya, pensne  ego radostno
blestelo.
     -- |to ty chto li po-latinski shparish'? -- sprosil Aleks.
     -- Kak-nikak ya doktor bogosloviya Smarosskogo universiteta.
     |ndi somnitel'no nahmurilsya.
     -- A chem vy  sejchas  zanimaetes', pater? CHto  u  vas v korobke? Zolotye
slitki?
     -- Errare est, Aleks. YA prodayu obuv'.
     Neozhidanno Gordon  upal na koleni pered Aleksom i shvatil ego  za nogu.
Aleks bylo podumal, chto  eto  kakoj-to novyj vid  izvrashcheniya, no pater vsego
lish' hotel posmotret' sostoyanie ego botinok.
     --  Tak vam  nuzhna  novaya  obuv'? -- s nadezhdoj Gordon vglyadyvalsya v ih
lica,  no oni otricatel'no  pokachali golovami.  --  Togda  odolzhite shest'sot
"limonov".
     |ndi  sdelal  vid, chto  ne  rasslyshal, a  Aleks dovol'no ohotno raskryl
toshchij bumazhnik iz  krokodilovoj kozhi  (na  samom dele  --  kal'cijsoderzhashchij
plastik) i  protyanul pateru tri gryazno-zheltye myatye bumazhki. Gordon serdechno
poblagodaril i spryatal den'gi. No i dlya |ndi prishla pora raskoshelit'sya.
     -- Sigarety est'?
     |ndi molcha protyanul Gordonu korobku v zolotoj fol'ge.
     --  O,  "Tutanhamon"!  -- izumilsya pater.  --  I gde  eto platyat  takie
den'gi, chto vy mozhete pozvolit' sebe takuyu roskosh'? Kto tebya  ukrasil  takim
shramom?
     Pered  tem kak zakurit',  Gordon vkinul v rot bol'shuyu beluyu tabletku  i
razzheval ee.
     -- Mul'tisangin, -- poyasnil on.
     -- A vot ya slyshal, chto mul'tisangin... -- nachal Aleks.
     |ndi perebil ego:
     -- Dig, -- vstretiv neponimayushchij vzglyad Gordona, on dobavil:
     -- Dig oplatil eti sigarety.
     -- Dig?! -- v glazah Gordona poyavilsya nepoddel'nyj interes.
     -- Merzopakostnyj dig,  -- |ndi splyunul  mutnuyu tyaguchuyu  slyunu. Aleks s
nenavist'yu  nablyudal   za   kuril'shchikami  --  vpolne  obychnaya   reakciya  dlya
nekuryashchego.
     Gordon s naslazhdeniem pustil kolechko iz dyma i probormotal:
     --  Tempora  mutantur,  et nos mutantur in illis. My ochen'  izmenilis',
druz'ya-vampy. Kogda-to my byli absolyutno protivopolozhnogo mneniya o digah.
     -- Teper' ty dumaesh', chto u digov est' dusha? -- |ndi opyat' splyunul.
     -- Ne v etom delo, -- golos Gordona byl chrezvychajno ser'ezen. -- YA stal
umnee.  Digi  --  prosto  mucheniki,  prichem ne  zhdushchie  blagodarnosti, molcha
nesushchie  svoj  krest. Ih  nikto  ne  lyubil. Za eto oni i poplatilis'. Svoimi
zhiznyami.
     Aleks vnimatel'no slushal patera, no na gubah  |ndi igrala prezritel'naya
ulybka.
     --  Skupaya  muzhskaya  sleza  skatilas' iz moej  vpaloj glaznicy po  moej
istoshchennoj shcheke, -- s®yazvil on, no Gordon vrode by ne zametil ego ernichan'ya.
     --  Te  digi,  kotorye ne zahoteli byt' muchenikami,  stali  merzavcami,
tremya blyudolizami Big-Taga. Hotya  na meste Diktatora ya b unichtozhil etih treh
zmej, vmesto togo, chtob derzhat' ih u sebya na grudi.
     -- No ostalis' eshche drugie digi, -- podskazal Aleks.
     -- Sic, schitannye  edinicy. No  im  prishlos' izvorachivat'sya,  nauchit'sya
vesti sebya sovsem ne po-digovski. Imi mozhno tol'ko vostorgat'sya.
     |ndi vdrug stoshnilo. Smushchenno vytiraya puchkom travy rot, on zayavil:
     -- Vy vedete takie slezlivye bab'i rechi, chto moj zheludok ne vyderzhal.
     z z z
     Tri  vampa  bystro  shagali  po lesu,  pogruzhennomu  v  priyatnyj dnevnoj
sumrak.  |ndi  hotel  pomoch' Gordonu ponesti  ego korobku (on predlozhil  eto
tol'ko iz vezhlivosti), no pater otkazalsya.
     -- Esli ne sekret, kuda lezhit vash skorbnyj put'?
     Otvetil Gordonu |ndi:
     -- V Gif. Aleks eshche do Besporyadkov polozhil tam v bank krupnuyu summu, --
vsem svoim vidom belokuryj vamp pokazyval glupost' etogo postupka.
     -- Inflyaciya, -- ponimayushche kivnul pater; Aleks pomrachnel.
     -- Gordon, --  skazal on, zhelaya otvlech'sya ot  grustnyh myslej, -- vy ne
vstrechalis' v etom lesu s razbojnikami? Oni nazyvayut sebya fraliberami.
     -- Slava Vsevyshnemu, net!  Pust' tol'ko poprobuyut na menya napast' -- za
kazhdyj zarabotannyj million ya glotku peregryzu!
     -- No ya slyshal, chto oni neplohie rebyata, protiv pravitel'stva...
     -- Mozhet byt'. No moi den'gi -- <b>moi den'gi.
     Oni  molcha  shli dal'she, potom Gordon  neozhidanno  poprosil privala, chem
vyzval ogromnoe udivlenie -- on slishkom bystro ustal dlya vampa.
     -- Stareyu,  druz'ya,  --  shutlivo opravdyvalsya  pater. -- Rasskazhite mne
luchshe o vstrechennom vami dige.
     Aleks  kratko, ochen'  skupo pereskazal  obstoyatel'stva  ih  ostanovki v
gostinice Kakusa, pater-vamp vnimatel'no slushal.
     -- A kak nazyval sebya etot dig?
     --  Razve  dlya  digov   imena   imeyut   hot'  kakoe-to   znachenie?   --
pointeresovalsya |ndi.
     -- Imeyut, i nemaloe.
     -- Dzhizus Lyupen, -- otvetil Aleks. -- A lejtenanta zvali Hanter.
     Vampy ozhidali,  chto  Gordon  soobshchit im  chto-nibud'  poleznoe,  no  tot
molchal.
     -- |to byl odin iz Big-Tagovskih lizoblyudov?
     -- Net, Aleks.
     "Esli ucelevshie  digi nauchilis' vesti  sebya, kak ostal'nye,  normal'nye
lyudi, to nel'zya verit' ni edinomu ih slovu", -- podumal Aleks.
     --  Skazhite, pater, mozhet li chelovek vyzhit' posle elektricheskogo stula?
-- sprosil |ndi.
     --  Sancta  simplicitas,  ves'ma  somnitel'no.  Hotya  v  strane  zhutkij
energeticheskij krizis, v nekotoryh  sluchayah  dlya smertnikov ne zhaleyut desyati
tysyach vol't. CHerez mgnovenie posle podvedeniya k telu napryazheniya paralizuetsya
dyhanie,  serdce, no tol'ko  spustya desyat' sekund v  zhilah vskipaet krov'. V
konce koncov, chelovek prevrashchaetsya  v horosho prozharennyj kusok  myasa. Ves'ma
nepriyatnaya procedura, ne tak li? |vtanazin i gumannee, i nadezhnee. -- Gordon
ostanovilsya,  postavil korobku i prisel otdohnut'. -- No ya absolyutno  protiv
smertnoj kazni v lyubom ee vide. Nalichie, uzakonennost'  ee svidetel'stvuet o
tom, chto v gosudarstve chto-to ne v poryadke.
     Oni perekusili, po bratski podeliv ostavshuyusya pishchu.
     -- Hotite, ya otpushchu vam grehi? -- predlozhil Gordon.
     -- Net, -- ulybnulsya Aleks, |ndi molcha pokachal golovoj.
     -- Kak hotite. K sozhaleniyu, ya vynuzhden rasstat'sya s vami. Vam -- na yug,
mne -- na zapad, v Smarosu. Ochen' rad, chto vstretil vas. Derzhite na pamyat'.
     On  protyanul  vampam  zapechatannuyu eshche  upakovku  koncentratnyh kubikov
"Daugen",  krepko  pozhal im ruki. Potom pater opyat' prisel na  svoj  korob s
obuv'yu i s grustnoj ulybkoj nablyudal, kak ego sputniki  medlenno udalyayutsya v
lesnuyu chashchu.  Kogda  oni sovsem ischezli, on oglyanulsya  i neozhidanno  korotko
svistnul. CHerez polminuty na tropu vylez gromadnyj shagger,  ego krupnye zuby
byli oskaleny v druzheskoj uhmylke.
     -- Salve, fra Dzhon! -- Gordon pripodnyal shlyapu.
     -- Salve, fra Petrus! -- prorychal shagger.
     Oni  obnyalis',  potom shagger  Dzhon  otkryl  korobku  i vykinul  iz  nee
neskol'ko par botinok. Potom on vynul kvadrat iz fanery i zamer: rovnye ryady
zolotyh slitkov povergnut v izumlenie lyubogo, kto znaet im cenu. SHagger vzyal
odin slitok, vzvesil ego v ruke i voshishchenno prisvistnul:
     -- Zdorovo! No, fra Petrus, tut, navernoe, celaya tonna!
     Piter Gordon skromno usmehnulsya.
     --  Okolo togo.  YA  ster sebe vse plechi  i obbil do krovi spinu. No eshche
velikij Stoker pisal, chto vampiry v sorok raz sil'nee obychnyh lyudej.
     SHagger  pogladil  rukami tusklye  slitki  i zavorozheno  prosheptal:  "Za
spravedlivost'!"
     -- A gde fra Vladimir? -- sprosil Gordon.
     -- Sejchas pridet.  Slyshish',  lomitsya, kak slon! Kto eti dvoe rebyat, chto
shli s toboj?
     Gordon posmotrel na yug.
     -- Iskateli istiny, -- otvetil on.

        Glava 11. Prodolzhenie dolgogo puti
     -- Interesno  uznat',  Aleks, chto ty budesh' delat'  s den'gami, kotorye
poluchish'?  --  sprosil  |ndi,  kogda  oni  vnov'  s  pervymi  luchami  solnca
prodolzhili svoj beskonechnyj put'.
     Aleks napoddal nogoj sosnovuyu shishku i otvetil:
     -- Kuplyu sebe  zhenshchinu  i  uedu s nej  na  kakoj-nibud'  ostrov. Ostrov
Lyubvi, -- tiho dobavil on.
     -- Ostrov Mechty, -- fyrknul |ndi. -- Kak ya ponyal, eto  i est' cel' vsej
tvoej zhizni. A deneg hot' hvatit?
     Aleks  molcha  i upryamo  shel  vpered.  |ndi dostal malen'kij  smorshchennyj
platochek i besshumno vysmorkalsya.
     --  I ty budesh' tam zhit', poka ne stanesh' starym  perdunom, -- v golose
ego zvuchala zloba.
     -- Vse my rano ili pozdno budem starymi perdunami, -- vozrazil Aleks.
     -- Vot imenno. Ostaetsya podumat', est' li smysl v nashem sushchestvovanii.
     -- V  moem -- est', --  mnogoznachitel'no  skazal  Aleks, ego  voobshche-to
trudno stalo pereubezhdat'.
     -- Odno iz moih chuvstv podskazyvaet mne, chto my ne poluchim tvoih deneg,
-- |ndi ostanovilsya. -- SHum!
     -- SHum, tovarishchi vampy, shum! -- povtoril Aleks.
     |ndi  ne  oshibsya  -- k  nim navstrechu  priblizhalos' nekoe  transportnoe
sredstvo. Ono  ehalo  bystro, mil'  tridcat' v  chas, no  pochemu-to vampy  ne
vosprinyali  ego za real'nuyu  opasnost'. A  kogda ono priblizilos' k  nim  na
distanciyu dvadcat' metrov i rezko ostanovilos', Aleks zacharovanno vydohnul:
     -- CHto eto?
     |to bylo  pohozhe  na nebol'shoj  bronetransporter,  no vnutri ne mog  by
pomestit'sya vzroslyj  chelovek, razve chto rebenok ili karlik. |tot neponyatnyj
mehanizm na shesti  kolesah byl okrashen v  zashchitnyj cvet, a v centre perednej
stenki pod nebol'shim ob®ektivom chetko vydelyalas' nadpis': "DBR-27".
     -- Po-moemu, eto robot, -- skazal |ndi, delaya ostorozhnyj  shag nazad. --
I on smotrit na nas.
     Edva on  skazal eto,  kak chto-to shchelknulo, i iz  bokovyh  bortov robota
vydvinulis' pulemetnye ustanovki.
     --  I po-moemu, on hochet nas unichtozhit', --  kriknul |ndi,  sryvayas'  v
postydnoe begstvo.
     -- CHto za... -- Aleks ne uspel dogovorit' -- pulemetnaya ochered' srezala
vetvi blizhajshego kusta, zato on uspel pobezhat' za svoim tovarishchem. No robot,
ne perestavaya polivat' svincom dorogu, travu, derev'ya,  pomchalsya za  nimi. I
on  bystro  nastigal ih. U  |ndi  odna pulya vyrvala  kusok  myasa  iz  bedra,
neskol'ko  pul' zastryalo v  ryukzake Aleksa,  isportiv ego  soderzhimoe.  |ndi
upal, krov', meshayas' s pyl'yu, prevrashchalas' v gryaz'.
     Vdrug  nastala  tishina.  Aleks  medlenno  obernulsya  i  uvidel, chto  ih
presledovatel' s razvorochennym bryuhom lezhit na  boku, bespomoshchno vrashchayushchiesya
kolesa medlenno ostanavlivalis'.
     -- |ndi, ty zhiv?
     -- Da, k tvoemu ogorcheniyu.
     Ranennyj vamp koe-kak ostanovil krovotechenie i, skripya  ot boli zubami,
podnyalsya na nogi. Oni ostorozhno podoshli k poverzhennomu robotu.
     --  "DBR",  -- pochital |ndi. -- Ne ob etoj li kompanii preduprezhdal nas
etot sranyj dig?
     Aleks  zapustil ruku vo chrevo mehanicheskogo ubijcy i vyudil  obgorevshij
chip.
     --  Smotri |ndi, eto processor. Na nem napisano: "|naton". Ty slyshal  o
takom kogda-nibud'?
     -- Net. Daj-ka posmotret'.
     -- Ostorozhno, on goryachij.
     |ndi   vsmotrelsya  v  mertvyj  processor  i  nashel  eshche  odnu  nadpis',
isporchennuyu vzryvom.
     --  "BR"  --  eto znachit "boevye  roboty", -- soobshchil  on. -- No pervoe
slovo ya ne mogu prochitat'. CHto zhe takoe "D"?
     -- "Dzhadzh"? -- predlozhil Aleks.
     -- Net, -- na scene poyavilos' tret'e dejstvuyushchee lico. -- |to  oznachaet
"Boevye roboty Dzhokera".
     -- Lyupen, -- skazal Aleks.
     Dig byl mrachen,  i v ruke  u nego byl  revol'ver. I iz etogo revol'vera
tol'ko chto strelyali.
     -- Dzhoker?
     --   Bart   Dzhoker,   osnovatel'   firmy   "DBR",   izgotavlivayushchej   i
programmiruyushchej boevyh robotov po zakazu Big-Taga, -- otchekanil Lyupen.
     -- Bi-Dzhej? -- dogadka |ndi byla vernoj. -- Ah, on svoloch'!
     -- Kak  ty ego podstrelil? -- Aleks podozritel'no vsmatrivalsya v chernye
ochki  diga, no oni  byli  nepronicaemy.  Lyupen otkryl odin iz mnogochislennyh
karmashkov svoej chernoj kurtki i pokazal vampam dlinnyj patron.
     -- |ta pulya navoditsya na chastotu rabotayushchego processora, vernee, na ego
taktovyj generator. I ona prozhigaet naskvoz' tri santimetra broni.
     -- Tak etot  sukin syn delaet teper' robotov dlya Diktatora? -- nikak ne
uspokaivalsya |ndi, ego vsego tryaslo.
     -- Da.  Bi-Dzhej segodnya --  samyj bogatyj chelovek v  strane. Ty smozhesh'
idti?
     |ndi eshche raz osmotrel svoyu ranu.
     -- Poprobuyu, -- otvetil on. -- Krov' vampa bystro svertyvaetsya.
     Lyupen kivnul:
     -- Horosho, nam  nado smatyvat'sya otsyuda. Kogda robot perestaet posylat'
signaly, to  na mesto  ego  poslednej  lokacii vysylaetsya special'nyj  otryad
golovorezov.
     |ndi navalilsya na  plecho Aleksa, a  dig poshel szadi nih. Pochemu-to |ndi
podumal, chto eto pohozhe na konvoj.
     -- Gde ty vzyal takuyu pushku? -- sprosil Aleks, no dig ne otvetil.
     CHerez  polchasa oni  byli v Danpetruse. |tot  gorodok  predstavlyal soboj
zhalkoe  skoplenie polurazrushennyh zdanij,  poluzakopannyh  v zemlyu. Ne  bylo
vidno ni  dushi, tol'ko eshche odin  robot bespokojnoj  pcheloj zhuzhzhal gde-to  na
zapadnoj okraine Danpetrusa. Vampy tyazhelo vvalilis' v davno oblyubovannoe imi
ubezhishche, a Lyupen plotno zakryl dver' i zadvinul tyazhelyj zasov.
     -- Itak, my  tebya  slushaem, --  ugrozhayushche skazal Aleks digu,  tot krivo
ulybnulsya.
     -- Sto  dvadcat'  sem' let  nazad,  -- golos Lyupena v  polumrake zvuchal
vkradchivo,   --   na   amerikanskom   kosmodrome   Kennedi   byla   zapushchena
avtomaticheskaya mezhplanetnaya stanciya "Pioner-10". CHerez  21 mesyac eta stanciya
peresekla orbitu YUpitera, a cherez 15 let -- orbitu Plutona...
     --  A sejchas  ona  peresekla granicu moego terpeniya,  -- Aleks  vstal i
nervno zashagal po komnate; |ndi opyat' zanyalsya svoej ranoj.
     --  "Pioner-10" vesil  vsego  lish'  258  kilogrammov,  no na ego  bortu
naivnye  uchenye-mechtateli pomestili  bescennuyu dlya mezhplanetnyh zavoevatelej
informaciyu -- tochnejshie koordinaty Zemli v beskrajnih prostorah kosmosa. |to
byl prigovor nashemu bezmyatezhnomu sushchestvovaniyu. I vot,  cherez  vosem'desyat s
lishnim let  posle  starta,  ostaviv  pozadi  sebya dvadcat'  pyat'  milliardov
kilometrov  -- sushchij pustyak po kosmicheskim masshtabam, -- "Pioner-10" popal v
ruki nezemnogo razuma.
     Dig zamolchal.
     -- I? -- nedoumenno sprosil Aleks.
     -- Vse, -- skazal Lyupen. -- Ostalos' dobavit' lish' to, chto ya rabotayu na
CHuzhih.
     -- CHto?!
     -- A kak zhe pervaya zapoved' diga: vse na blago chelovechestva? -- sprosil
|ndi v upor.
     --  Vo-pervyh,  chelovechestvo  predalo  nas,  otpravilo   na  eshafot.  A
vo-vtoryh, ya bol'she ne dig,  -- Lyupen prokrutil baraban revol'vera, emu yavno
nravilos' derzhat' etu smertonosnuyu igrushku v svoih rukah.
     -- Neuzheli ty uzhe kredanulsya?
     -- Net. YA -- usovershenstvovannyj dig. Superdig, -- monotonno, kak samyj
nastoyashchij, neusovershenstvovannyj dig, skazal Lyupen.
     -- Tak  ty prihvosten'  CHuzhih, -- podvel itog |ndi. --  Ty predal  nas,
svoj narod.
     -- CHelovechestvo  predalo  nas, --  pal'cy  diga  merno  postukivali  po
gladkomu  korpusu  "YUnipaka". -- CHelovechestvo predalo  i  vas.  CHelovechestvo
predalo samoe sebya.
     Aleks  mrachno vziral  na  Lyupena, temnota  ne byla  emu  pomehoj, i emu
hotelos' sdelat' digu bol'no; on zabyl, chto digi sovsem ne  chuvstvitel'ny  k
boli.
     --  Pomnite  li  vy  devushku-vampa Lilitu Najtshejd? --  Lyupen  perestal
barabanit'  pal'cami,  ego ruka privychno legla na  rebristuyu rukoyat' oruzhiya.
|ndi  podumal,  ne  zaryazhen  li  revol'ver  sejchas  pulyami,  navodyashchimisya na
izluchenie chelovecheskogo mozga.
     -- Da, -- kivnul Aleks.
     --  V  nachala  Besporyadkov,  kogda   tolpy  stali  gromit'  magaziny  i
pravitel'stvennye uchrezhdeniya, na Lilitu napalo neskol'ko muzhchin. Ne shaggery,
a  stoprocentnye  normiki. Oni ne  zametili vampovskih zrachkov,  za chto odin
poplatilsya  prolomlennym cherepom, ostal'nym  povezlo  nemnogo  bol'she. No  u
odnogo iz etih podonkov byl stanner.
     V kanalizacionnom otverstii v uglu chto-to zabul'kalo.
     -- Oni nasilovali ee po ocheredi, vse, kto byl v sostoyanii. Potom oni ee
ubili. Ej bylo devyatnadcat' let.
     -- Tuda ej i doroga, -- tiho proshipel |ndi.
     -- My vse umrem, -- zaklyuchil Lyupen.
     Vnutri Aleksa  raspryamilas' kakaya-to pruzhina:  on vskochil, shvatil diga
za  vorotnik kurtki  i  izo  vsej  svoej nechelovecheskoj  sily  shvyrnul ego v
protivopolozhnuyu stenu.
     -- Vot  ty-to tochno umer, -- gnevno voskliknul Aleks. On naklonilsya nad
digovskim revol'verom, no |ndi, hromaya,  vstal i ottolknul  nogoj  oruzhie  v
storonu.
     -- Ne beri ego v ruki.
     -- Pochemu?
     |ndi ne otvetil. Osmotrev  nepodvizhno lezhashchee telo Lyupena, on splyunul v
vonyuchee otverstie, potom sdernul  s  krovati  gryaznoe  odeyalo i  ulegsya  pod
zhalobnyj skrip pruzhin.
     -- YA dolzhen pokemarit'.
     |ndi  zakryl  glaza   i  tiho   zasopel.  Aleks,  v  polgolosa  bormocha
rugatel'stva, stal razbirat' svoj prostrelennyj ryukzak.  Pokonchiv s nim,  on
vse-taki  podnyal  revol'ver i osmotrel  ego -- baraban byl pust, no dazhe bez
patronov oruzhie kazalos' molchalivym idolom ubijstva.
     -- Otdaj ego mne.
     Aleks vzdrognul. Lyupen stoyal, grozno rasstaviv nogi, i smotrel pryamo na
nego.
     -- Ty razve ne umer? -- eto byl glupyj vopros.
     -- YA mog by ubit' vas oboih, no ya, v otlichie ot vas, ne zhestok.
     Lyupen podoshel k vampu, vzyal u nego iz ruk revol'ver i skazal:
     -- My i tak  vse  umrem. Esli ne segodnya i ne zavtra, to poslezavtra. U
chelovechestva net budushchego.
     z z z
     Utrom Aleksa razbudil vzbeshennyj |ndi.
     -- Gde trup?
     Aleks sel i obhvatil rukami vzlohmachennuyu golovu.
     -- On ushel, -- gluho otvetil on.
     --  On byl mertv! -- |ndi shvatil  tovarishcha za plecho, no  tot nikak  ne
sreagiroval.
     -- Oborotnya mozhno  ubit' tol'ko serebryanymi pulyami, -- skazal Aleks. --
Ili termoyadernoj bomboj.
     z z z
     YUzhnaya doroga iz Danpetrusa byla zavalena  obgorevshimi oblomkami voennoj
tehniki, no vtoroj robot -- ditya Bi-Dzheya -- im ne povstrechalsya.

        Glava 12. Stolb v nebo
     Noga u |ndi sovsem perestala bolet', on poveselel; vampy shli dal'she.
     |ndi na  hodu kuril  (chego  obychno on  nikogda  ne  delal),  a  sladkij
kruzhashchij golovu dym neizmenno letel v storonu ego druga. Aleks neskol'ko raz
menyal svoe polozhenie otnositel'no |ndi, no  veter, izdevayas', tozhe mgnovenno
izmenyal napravlenie. U Aleksa slezilis' glaza, i on sil'no zlilsya. "Opyat' on
kurit,  skotina!  -- yarostno razmyshlyal on. -- Otravlyaet ne tol'ko sebya, no i
menya, moj molodoj rastushchij organizm!  CHto zhe  mne pridumat', chtoby zastavit'
etogo samodovol'nogo bolvana otkazat'sya ot etoj privychki? Mozhet, sdelat' emu
kakoj-nibud' chudesnyj, milyj podarok, chtoby on po-novomu vzglyanut' na sebya?"
     Aleks  brosil vzglyad na  nezemnoe,  umirotvorennoe  lico |ndi,  kotoryj
umudryalsya idti s zakativshimisya pod veki glazami, i vnutri nego vse vskipelo.
     "CHert voz'mi,  kakie idiotskie mysli mne poroj prihodyat v golovu! Luchshe
srazu  zhe  shvatit' etogo  |ndi  za  gorlo  i  akkuratno  ego pridushit'. |ta
procedura  podejstvuet gorazdo effektivnee,  tol'ko pridetsya  postarat'sya  i
popotet'".
     --  Poslushaj, |ndi,  -- medovym goloskom progundosil Aleks. -- Davaj  s
toboj posporim, chto ty ne brosish' kurit' cherez mesyac!
     |ndi rezko ostanovilsya, tem bolee chto sigareta obozhgla emu guby.
     -- Davaj luchshe derzhat' pari, -- s  miloj ulybkoj  predlozhil on,  -- chto
kogda  ya  broshu  kurit',  ty  voz'mesh'  krepkij shnurok  iz  svoih botinok  i
povesish'sya na pervom stolbe, na kotoryj ya tebe ukazhu.
     |ndi nemnogo podumal i dobavil:
     -- A pered etim ty obyazatel'no polnost'yu razdenesh'sya.
     --  Predlozhenie  horoshee,  sporu  net,  --  soglasilsya  Aleks,  --  vot
tol'ko...
     |ndi dovol'no zahihikal.
     --  A  von  odin  muzhik  sobiraetsya  prodelat'  etu  posledovatel'nost'
operacij, -- neozhidanno skazal on. -- Bezhim k nemu!
     Posredi  bezzhiznennoj  stepi  stoyal  stolb.  I na etot  stolb sejchas  s
obez'yan'ej lovkost'yu karabkalsya kakoj-to muzhchina  v lohmot'yah.  Kogda  vampy
podbezhali blizhe, on uzhe byl na  samoj ego verhushke, gde medlenno vypryamilsya,
slozhil ruki na grudi, zakryl glaza i zamer v polnoj nepodvizhnosti.
     -- Stolb, -- skazal Aleks.
     -- Logichno, -- kivnul |ndi.
     -- Pyat' metrov, -- prikinul Aleks.
     -- CHetyre s polovinoj, -- popravil |ndi.
     -- Vse ravno vysoko. Kak eto emu udalos' sdelat'?
     Aleks  skinul  ryukzak  i hotel sam poprobovat' vzobrat'sya na  stolb, no
vovremya   peredumal,  tak  kak   tot   byl   ochen'  gryaznyj.  I  vonyalo  tam
sootvetstvenno -- gryaz'yu i othodami chelovecheskoj zhiznedeyatel'nosti.
     --  Obo chto zhe  vyteret' ladon'?  -- zadumalsya  Aleks,  s uzhe nekotoroj
dolej ozloblennosti posmatrivaya na neponyatnogo cheloveka na stolbe.
     -- Oblizhi yazykom, -- usmehnulsya |ndi, prisazhivayas' nepodaleku na otdyh.
     --  Pomoch' ne  hochesh'? -- a  pro sebya Aleks podumal:  "Srat'  ya na tebya
hotel, tovarishch |ndryu |jndzhel!"
     Estestvenno, pomoshchi  ot druga Aleks ne dozhdalsya. Vamp razozlilsya i pnul
stolb nogoj, no on dazhe  ne  shelohnulsya. "Gluboko vkopan", -- podumal Aleks.
Muzhchina  na  stolbe  otkryl  pravyj glaz,  posmotrel  svysoka  na  vampov  i
povernulsya k nim spinoj.  Dazhe esli  ne uchityvat' prorehi  v ego tryap'e, eto
bylo ves'ma nevezhlivo.
     Aleks  koe-kak  pochistil  ruku o  zemlyu  (ryadom  so  stolbom on zametil
mnozhestvo zhestoko izgryzennyh kostej, preimushchestvenno krysinyh) i  ustroilsya
na prival ryadom s |ndi. Oni otkryli butylku vina, konservy i nachali obedat'.
     --  Davaj poprobuem  sshibit' ego ottuda,  -- skazal  Aleks, no  |ndi ne
vyskazal bol'shogo entuziazma, a nachal delit'sya svoimi nablyudeniyami:
     --  Vonyaet ot  nego, konechno,  znatno. Ne strigsya  i ne  brilsya on,  po
men'shej mere, let desyat'.
     -- A nogti, |ndi! Posmotri na ego nogti!
     -- S tvoego pozvoleniya, Aleks, ya poprobuyu etot kusochek tushenki...
     "CHtob ty podavilsya!" -- avtomaticheski pozhelal v myslyah drugu Aleks.
     Bylo  okolo poludnya, i sluchilos' tak, chto solnce nahodilos' toch'-v-toch'
nad golovoj stolpnika, obramlyaya ee yarkimi luchami. |ndi proglotil myaso i tiho
skazal:
     --  A  vdrug  eto  otshel'nik  velikoj  svyatosti,  vo  imya  svyatoj  very
podvergshij sebya mucheniyam i istyazaniyam?
     Svyatoj chelovek na stolbe vdrug prisel na kortochki.
     -- |to, |ndi,  konechno,  velikoe muchenie  i  istyazanie -- istorgnut' iz
sebya der'mo s vysoty pyati metrov na golovy takim greshnikam, kak my s toboj.
     |ndi s grust'yu v glazah posmotrel na druga, no  v glubine dushi vse-taki
obradovalsya, chto oni sidyat ot stolba v nekotorom otdalenii.
     Utoliv svoyu prirodnuyu nuzhdu, stolpnik  vypryamilsya, razvernulsya k vampam
i nachal gnevno sverlit' ih svoimi bezumnymi vytarashchennymi glazami.
     -- Ej-bogu, zabavnyj tip, -- skazal Aleks.
     Stolpnik  otverz  svoi usta,  snyav s  nih  pechat'  molchaniya,  i  molvil
gromopodobnym golosom:
     -- D'yavol, ty ne vvedesh' menya vo iskushenie!
     |ndi  podkinul  v ruke opustoshennuyu  butylku i  kinul ee v muchenika. Ot
boli tot vskriknul, no chudesnym obrazom uderzhalsya na stolbe.
     -- |j, otshel'nik,  ty hot' znaesh', chto torchish' na fallicheskom  simvole?
-- kriknul emu Aleks.
     -- Posmotri, po  ego  telu polzayut  chervi! -- |ndi nahmurilsya. -- Sotni
chervej!
     -- Nu i chto? Zato vsegda pod rukoj est', chem perekusit'!
     No |ndi pochemu-to perestal razdelyat' veselost' svoego  druga (k tomu zhe
u  nego  opyat'  razbolelas' noga).  On vstal,  vynul  iz svoego ryukzaka odin
malen'kij  paket  s koncentratnymi  kubikami i  torzhestvenno vozlozhil ego  v
podnozhie stolpa.
     z z z
     -- Podozhdi, Aleks, ya ne mogu idti tak bystro! -- krichal |ndi.
     Aleks gryazno  branilsya, no  ostanavlivalsya, podzhidaya  otstavshego druga.
Ranenaya noga ploho slushalas', i ot kazhdogo shaga voznikal bolevoj impul's.
     Ne   budem  opisyvat'  muchitel'nye   mili,  prodelannye   etimi   dvumya
stradal'cami, nasha istoriya i tak uzhe slishkom  zatyanulas'. Ostanovimsya na tom
momente, kogda  na  perekrestke  za  desyat'  mil' do  Gifa, v  kotorom Aleks
ostavil svoi krovnye den'gi, vampy vstretili miluyu devushku.

        Glava 13. Razryv
     -- Privet, -- ona ulybnulas'. -- Menya zovut Dzhudi.
     -- Privet, -- Aleks dovol'no osklabilsya. -- A ya Aleks.
     -- Aleks,  mozhno tebya na  minutku, -- proshipel |ndi v uho tovarishchu. Oni
otoshli v storonu. Dzhudi sela  na  kamen' pod ukazatel'nym stolbom i vytyanula
svoi krasivye  zagorelye  nogi.  Ona  byla  odeta v  koroten'kie  shortiki  i
oranzhevuyu  maechku  s  nadpis'yu  "Lyubov'",  na  nogah  --  legkie  sportivnyj
tufel'ki;  skromnyj  ryukzachok   podcherkival  ee  bezzashchitnost'.  Dzhudi  byla
krasivoj, i ona horosho osoznavala eto.
     --  Po-moemu,  ona hochet vlezt' v  nashu kompaniyu,  --  podelilsya svoimi
opaseniyami |ndi.
     -- Nu i horosho! -- Aleks prodolzhal glupo ulybat'sya. -- Posmotri,  kakie
u nee nozhki!
     -- Hm. Po-moemu, ona samaya nastoyashchaya shlyuha...
     -- Glavnoe, chto ona mne nravitsya. I ona mne ochen' nravitsya.
     -- Vot uvidish', -- ugrozhayushche probormotal |ndi.
     -- CHto ya dolzhen uvidet'? U tebya-to byla Meri, i Hel'ga, i Ajza, i Sofi,
i Dzhin, i chert znaet kto eshche! A u menya...
     -- Ne nado pro Dzhin, -- golos |ndi neozhidanno ohrip.
     -- Da poshel ty! -- Aleks ottolknul |ndi i poshel k devushke.
     -- YA  idu v  Gif! --  zayavil on ej, blestyashchimi  glazami rassmatrivaya ee
nebol'shuyu grud', obtyanutuyu tkan'yu majki.
     -- Kakoe udivitel'noe sovpadenie -- ya tozhe, -- milo rassmeyalas' ona. --
A vash drug?
     -- A poshel on! --  Aleks protyanul ej ruku, chtob ona podnyalas'.  Ele-ele
oshchushchaemyj zapah desheven'kih duhov eshche bol'she beredil ego razgoryachennyj mozg.
     -- Eshche desyat' mil', -- soobshchila  Dzhudi, hotya eto mozhno bylo prochitat' i
na ukazatele.
     "Kakaya u nee horoshen'kaya popka!" -- podumal Aleks.
     Vamp i devushka tronulis' v put'. |ndi, rugayas' tak gryazno,  kak nikogda
v  zhizni,  poproboval dognat'  ih, no povrezhdennaya  noga podvernulas',  i on
shlepnulsya v pyl'.
     -- Razve  kakaya-to  devushka mozhet  sravnit'sya s... -- gor'ko kriknul on
vsled drugu, byvshemu drugu,  no Aleks i ego poputchica byli uzhe daleko.  |ndi
so   stonom  vstal,   oblokotilsya  na  stolb  i   dostal  sigaretnuyu   pachku
"Tutanhamon". No ona byla pusta, i ona byla poslednej. Otshvyrnuv pachku, |ndi
zadumalsya. Ego  nikto nigde ne zhdal, i  emu nekuda bylo  idti. Kuda-to ischez
ves'  smysl  zhizni.  |ndi  snyal  ryukzak,  s samogo  ego dna  vyudil  ampulu,
ukradennuyu iz sunduchka Dzhadzha, i podnes ee k glazam.
     -- |vtanazin. My vse mertvecy,  -- povtoril on slova etogo sumasshedshego
diga.
     Ampula byla nebrezhno broshena na  dorogu i razdavlena tyazhelym kablukom v
steklyannyj  poroshok. Potom  |ndi neskol'ko minut  vsmatrivalsya v potrepannuyu
kartu, posle  chego  napravil svoi stopy na severo-zapad. Puti  Aleksa i |ndi
neobratimo razoshlis', no oba oni neumolimo priblizhalis' k smerti.

        Glava 14. Rodnoj gorod
     Rodnoj gorod, gde Aleks rodilsya, vyros, uchilsya, vstretil ego  absolyutno
ravnodushno. Pryamo na  ulicah goreli kostry, u kotoryh grelis' mnogochislennye
bezdomnye  i nishchie. Kogda  mimo prohodili p'yanye gryaznokasochniki  i nebritye
soldaty,  to  vsled  im letela  pohabnaya  rugan'  i proklyatiya.  Mnogo  domov
prevratilos' v grudu kamnej, v  tom chisle i  domik Aleksa i |ndi,  ih tajnoe
ubezhishche. Aleks stoyal nad razvalinami s ponikshej golovoj, esli by on byl chut'
sentimental'nee, v ego glazah poyavilis' by slezy.
     -- CHto s toboj? -- sprosila Dzhudi.
     -- Vospominaniya detstva.
     Aleks  sdvinul nogoj neskol'ko  kirpichej i  uvidel obgorevshuyu po  krayam
stopku  bumagi. Ogon'  i  dozhdi ne uspeli dokonat' ee do  konca, i na zheltom
titul'nom liste mozhno bylo eshche prochitat' nazvanie: "Vlastelin kaktusov".
     -- "Vlastelin kaktusov"? CH'ya eto rukopis'?
     -- Odnogo duraka, -- otvetil Aleks podruzhke. -- Polozhi v sumku,  bumaga
vsegda prigoditsya.
     Dzhudi  ispolnila  ego pros'bu, i oni  dvinulis' k banku. Vozle lestnicy
tablichka  krasnorechivo  preduprezhdala: "Ostorozhno!  Zaminirovano!", -- i  im
prishlos' idti v obhod, chtoby spustit'sya v nizhnyuyu chast' goroda.
     Zato zdanie banka  nahodilos' pryamo-taki v  ideal'nom  sostoyanii. Vozle
vhoda   postoyanno  dezhurilo  chetyre  vooruzhennyh  razryadnikami  ohrannika  s
metalloiskatelem,  proveryayushchie  kazhdogo  posetitelya. U nogi odnogo ohrannika
grozno  zamerla  ogromnaya  ovcharka, special'no  vyvedennaya  dlya  togo, chtoby
ubivat' lyudej.
     -- YA podozhdu tebya zdes'. ZHelayu udachi, -- Dzhudi otoshla v storonu.
     Aleks vydohnul dlya hrabrosti i dvinulsya k banku.
     --   Stoj!   --  ostanovil  ego  ohrannik  s  metalloiskatelem;  sobaka
nastorozhilas' i gluho vorchala.
     -- Rebyata, priderzhite sobaku -- ya  vamp! -- predupredil Aleks; zhivotnye
pochemu-to ne lyubili vampov.
     -- Vhodi, -- ohrannik otoshel v storonu.
     Nahodyas'  vnutri banka,  sredi  zerkal'no-chistyh  sten i  merno gudyashchih
kondicionerov, mozhno bylo zabyt'  o nishchete i razruhe