lom i zoloj okrasili v sero-stal'noj cvet uhozhennuyu sadovuyu travku. V ruke Maddalena derzhala odno iz gusinyh per'ev so stola YUrgena YUma. Sam YUm posledovat' za nimi ne smog, on vzdyhal v dalekoj graagskoj kamorke i pominutno oglyadyvalsya na okno -- ne yavitsya li Masterskij Sovet, ne presechet li tvoryashchiesya v Doline bezobraziya? No Masterskij Sovet ne ehal. Maj chuvstvoval ego uhodyashchij i vozvrashchayushchijsya tosklivyj vzglyad v spinu, -- neponyatno tol'ko, v svoyu ili koldun'i: vo-pervyh, YUm ne privyk polagat'sya na drugih, a, vo-vtoryh, boyalsya, chto na parochku vrode Maya s Maddalenoj i vovse polozhit'sya nel'zya. -- Ty delaesh' vyzov, Pelerin, ili predostavish' eto pravo mne? -- gromko skazala vsluh koldun'ya. Pelerin vnachale teatral'no vzdohnul, i lish' zatem poyavilsya shagah v dvadcati za nizko sklonivshimisya vetvyami yabloni. Ego pentagrammu izdaleka razglyadet' bylo slozhno, no otchego-to kazalos', chto ona ne nacherchena, a vylozhena nebol'shimi kameshkami i peskom s sadovyh dorozhek. Vstrechat'sya s Pelerinom Mayu bylo tak zhe priyatno, kak najti v piroge zapechenogo tarakana. -- Kak budto my uzhe bit' drug druga sobralis', -- s uprekom progovoril koldun. -- Davaj vnachale pogovorim. -- O chem nam s toboj razgovarivat'? -- pozhala plechami Maddalena. -- Ty protiv nas, znachit, my protiv tebya. -- Kak ty vse prosto razgranichila. A ved' na samom-to dele v mire nichtozhno malo veshchej, mezhdu kotorymi vozmozhno provesti chetkuyu granicu. Vse preobrazhaetsya, pererozhdaetsya, dopolnyaet drug druga, menyaetsya mestami... a ty reshila kak? Esli ya plohoj, to ty -- horoshaya? -- Ili naoborot, -- tiho proiznesla Maddalena. -- Ne zagovarivaj mne zuby. Ili ty delaesh' vyzov, ili v Graage soberetsya Masterskij Sovet i pridushit tebya tvoim zhe zalogom. -- Ne volnujsya za menya i moj zalog. Masterskij Sovet eshche nuzhno sobrat', chto samo po sebe neprosto, a zalog ya podmenil. YA vsyu zhizn' menyal veshchi mestami, i sygrat' shutku s Cehom mne ne sostavilo truda. Pogovorit' zhe ya hotel o tebe. CHto by ty hotela poluchit' ot zhizni, Maddalena Began iz Obezha? -- Master, -- skazala koldun'ya, -- pri chem zdes' ya? My o poedinke beseduem ili prosto vremya ubivaem? Berngar Pelerin pokachal golovoj. S lica ego ne shodila pritvornaya opechalennost' nedostatkom soobrazitel'nosti u protivnicy. -- Pohozhe, ty narochno ne zhelaesh' menya ponimat'. Horosho, ya predlozhu tebe bez obinyakov: prinimaj moyu storonu. Pover', ya otgovarivayu tebya ot poedinka ne potomu, chto boyus' proigrat'. Vse tvoi prezhnie soperniki byli nichto po sravneniyu so mnoj, potomu chto Ceh vypival ih koldovskuyu Silu. No mne Ceh ne pomeha. U menya est' posrednik, kotoryj po sobstvennomu zhelaniyu podmenil moj zaklad soboj. Ty svobodna, i ya svoboden. Ty ne predstavlyaesh', kak mnogo my mogli by sdelat' vmeste. My unichtozhim nespravedlivoe ob®edinenie pod imenem Ceh. My osvobodim silu dvuh mirov, i oni oba lyagut u nashih nog. My stanem bogami novogo vremeni. Nu? Reshajsya! YA daryu tebe polovinu svoego budushchego velichiya, poskol'ku ty, devochka, zasluzhivaesh' gorazdo bol'she, chem imeesh'. Maddalena skromno povodila tufel'koj po sedoj travke u sebya pod nogami, povertela v pal'cah peryshko, i otvetila na vozvyshennuyu rech' Pelerina obezoruzhivayushche prosto: -- A vot kukish tebe. Berngar Pelerin razvel rukami. -- Nu, ya togda ne znayu, s kakoj storony k tebe podstupit'sya. YA ne predpolagal, chto u tebya vovse net voobrazheniya. Ty mne ne kazalas' durochkoj, kogda ya sledil za toboj prezhde. Horosho, davaj dogovorimsya po-drugomu: ne hochesh' pomogat' mne -- hotya by ne meshaj. CHto tebe Ceh? Vsego lish' pomeha. YA etu pomehu unichtozhu. Ne otvlekaj menya ot zadumannogo, ne zastavlyaj tratit' zaklinaniya na tebya. Ne zabud', chto ty peresekla granicu, a, znachit, ne mozhesh' ostavat'sya pri svoih. Vsyakij koldun sil'nee u sebya doma. Maddalena nahmurilas'. -- Ne trat' zrya vremya, chtoby napugat' menya, master. -- Pochemu? Pochemu ty hochesh' byt' protiv? Ty dazhe ne prinadlezhish' k Cehu, kakoj smysl tebe zashchishchat' cehovye poryadki? -- Est' mnenie, master, budto ty zhelaesh' vzyat' veshch', s kotoroj ne znaesh', chto budesh' delat'. A vdrug veshchi otkazhutsya menyat'sya mestami v ob®edinennom mire i povedut sebya ne tak, kak ty privyk? -- Na "vdrug" dovodov ne napasesh'sya, moya horoshaya. Snachala nuzhno sdelat', a tam budet vidno, k chemu eto privedet. -- |to opasno, master. -- ZHit' tozhe opasno. Ot zhizni, kak govoryat lyudi, umirayut. -- Lyudi govoryat tak, ishodya iz naglyadnogo opyta. -- Lyudi govoryat tak, lyudi delayut tak... Ty zhe nikogda ne delala nichego tak, kak vse. Ty vsegda postupala naoborot. YA ne styzhus' priznat'sya, chto uchilsya u tebya. Uchilsya vse na svete perevorachivat' s nog na golovu, uchilsya dejstvovat' tak, kak ot menya ne zhdut... -- I douchilsya do podmeny zaloga i bunta protiv vospitavshego tebya Ceha? I pochemu ty schitaesh', chto v moih interesah tebya podderzhat'? -- A pochemu by net? Ty moloda i ty ne stradaesh' cehovymi predrassudkami. Ceh star i kosten, on sam gryzet sebya iznutri; on ne daet dyshat', myslit', chuvstvovat' -- ne tol'ko tem, kto vnes emu zalog, no vsemu miru... Ih spaslo to, chto Maj uzhe obzhegsya s doveriem k Berenike. Poka Pelerin ugovarival Maddalenu prisoedinyat'sya, brodivshaya poblizosti Berenika, dostav iz-za spiny svetyashchijsya slabym lunnym svetom kogot'-serp, podkralas' szadi i prigotovilas' perestupit' provedennuyu Maddalenoj koldovskuyu chertu. Zametiv eto, Maj protyanul ruku i perehvatil Bereniku za zapyast'e. ZHalobno vskriknuv, ona vyronila lunnyj kogot' i upala na koleni. Maj podtashchil ee k sebe i perehvatil za lokti. U Maddaleny, brosivshej vzglyad v storonu Maya, zatrepetali nozdri ot gneva. Po ee myslyam Maj ponyal, chto podmenivshim zalog posrednikom Berenika i yavlyalas', inache ej nevozmozhno bylo by proniknut' v postroennuyu protiv Pelerina pentagrammu. Sobstvennoj Sily u Bereniki poprostu ne ostalos' ni kapli, vsya ona ushla v uplatu Cehu. Maddalena ukoriznenno pokachala golovoj. -- Ty oshibsya, master, -- skazala ona. -- V etot raz ty oshibsya namnogo sil'nej, chem kogda predlozhil mne soyuz protiv Ceha. Ved' ty menya pochti ugovoril. CHto zh, i izlishnee verolomstvo inogda podvodit... Pelerin ne dvinulsya s mesta, no sil'no poblednel. -- YA ne prosil ee... Ona... lyubit menya, ne ponimaet, chto tvorit. Klyanus', Maddalena, ona vmeshalas' bez moego razresheniya! YA ne zhelal, chtoby ona imela k etomu otnoshenie, mne nuzhen soyuz s toboj. My mozhem soedinit' miry, my razdelim vlast' nad nimi... -- Ty obeshchal eto MNE, -- prorychala Berenika, vyryvayas', i sdelala popytku ukusit' Maya za ruku. Maj tryahnul ee, chtob ne kusalas', no zastavit' smolchat' sebya byl ne v silah. -- Vy negodyaj, Berngar Pelerin, -- skazal on. -- Vy ispol'zuete v svoih celyah ne tol'ko teh, kto vas nenavidit ili kto k vam bezrazlichen. Vy hotite snimat' procenty i s lyubvi tozhe. Kogda chelovek osleplen i ne zhelaet osoznat', na chto ego tolkayut, izvlekat' iz etogo vygodu nizko, Pelerin. Gadko. Podlo. Nikakoe ponyatie o morali ne osveshchaet etot vash postupok... Lico Pelerina skrivilos', no dazhe prezritel'nuyu ulybku on ne sumel izobrazit', hotya vse eshche staralsya derzhat' sebya v rukah. -- Ah, oh, moral', -- skvoz' zuby procedil on. -- I ot kogo ya slyshu o morali? Ot pervogo besputnika na svete? Ne povtoryajte pri mne etogo slova, sudar', inache ya vam otvechu chem-nibud' plohim. Molchite i ne meshajtes' ne v svoe delo. Ved' ya odnim pal'cem mogu vas razdavit'. Maddalena raznimat' ih i ne podumala, dazhe naoborot -- zainteresovalas'. Maj slegka etomu udivilsya i prodolzhil: -- Da, popirat' zakony, narushat' klyatvy, podmenyat' zaklady predannymi vam po gluposti lyud'mi -- na eto, veryu, vy sposobny. No eto i vse, chto vy mozhete, Pelerin. CHest'yu otvetit' za sobstvennye dela u vas ne vyjdet. Za neimeniem chesti. -- Ty... -- hriplo progovoril Pelerin. -- Da kto ty?.. Muravej. Nichto na vesah vechnosti. Nikto v knige chelovecheskih sudeb. ZHiv ty ili umer -- dlya kogo eto imeet znachenie? Ty pyl', ty prah, ty sushchestvo bez imeni i bez prednaznacheniya... Maj slushal, chto dumaet na etot schet Maddalena. "Ty mog by pomoch' mne sdelat' etu chast' raboty? -- sprosila ona. -- Boyus' tratit' na nego Silu. Mnya eshche zhdet vstrecha s Cehom, na znayu, horoshaya ili plohaya..." "A kak?" -- sprosil Maj. "Razozli ego." "On uzhe zol". "On ne imeet prava primenit' k tebe koldovstvo. On stanet drat'sya chestno nazlo tebe, esli ty obvinish' ego v obmane." Gusinoe pero v ee rukah okutalos' radugoj prevrashcheniya. Maj postepenno uznaval predmet, v kotoryj ono transformiruetsya. |to byla ta samaya shpaga, kotoroj on ubil Bartelya Freya. Maj ponyal, chego ot nego zhdut. Vnutri u nego poholodelo, no ostanavlivat'sya emu bylo nel'zya. Esli vypolnyat' predlozhennoe Maddalenoj, to sejchas, srazu. Togda Maj skazal: -- A ty prosto trus, Pelerin, kto by ty ni byl i chto by ty o sebe ne dumal. -- Vypusti ego ko mne, sestra, -- obratilsya k Maddalene Pelerin.-- YA dokazhu emu, v kom iz nas bol'she chesti. Maddalena ulybnulas' Mayu odnimi gubami. -- YA malo emu veryu, -- chestno skazal Maj.-- |to opyat' kakaya-nibud' podlost'. -- Davaj postavim vse na etot poedinok, -- ne otstval Pelerin ot koldun'i. -- CH'ya storona pobedit, ta i vzyala. -- Zalog, -- rovnym golosom skazala Maddalena. Pelerin ukazal na Bereniku: -- Moya zhena tebe zalog. I nash budushchij rebenok. Maddalena vzvesila v ume cennost' pribavivshegosya fakta. Polozhenie ee vpolne ustraivalo. Ona koso glyanula na Maya. "On budet drat'sya chestno. Vryad li on lzhet." I protyanula Mayu shpagu. Pelerin slomil vetochku s dereva i vystupil za predely svoej pentagrammy. V rukah ego vmesto yablonevogo prutika uzhe byl klinok. Slegka pristuknutaya Siloj Maddaleny Berenika tiho ohnula i obmyakla. Maj ostorozhno ulozhil ee na travu. On dumal, chto eto nechestno -- vystavlyat' ego, chtob delat' rabotu dlya Ceha. On boyalsya. On znal, konechno, chto teoreticheski koldovat' protiv cheloveka, ne nadelennogo Siloj, nel'zya. Esli on udarit charodeya kulakom po licu, on dolzhen zhdat' otveta tem zhe samym. No na praktike vse zaviselo ot charodeya. Esli Maj pravil'no koe-chto pomnil i verno vyvel zavisimost' prozvishcha "chernyj koldun" s zakladom YUma, kotoryj nevol'no po milosti Maddaleny podsmotrel, to YUrgen YUm byl vklyuchen v spisok nenadezhnyh i vyslan ohranyat' granicu imenno za to, chto nagradil odnogo iz lyubovnikov ego, Maya, matushki nekim koldovskim podarkom otmenno skvernyh svojstv. Prinimaya iz ruk Maddaleny shpagu, Maj popytalsya vzglyanut' na Pelerina vnutrennim zreniem, no putanica v golove pomeshala chto-libo yasno rassmotret'. Razlichit' zhelaemoe, dejstvitel'noe i strahi opyat' stalo nevozmozhno. Tut okazalis' i rossypi deneg, i dovol'naya Maddalenina mordashki, i, odnovremenno, -- ledenyashchij holod vmeste s sozhigayushchej zharoj, slovno proobrazy krugov ada. Maj srazu vspomnil, chto davno ne byl na ispovedi, emu previdelos' sobstvennoe telo v vechernem sumerechnom sadu, i dalee -- o uzhas! -- puteshestvie v lodke Perevozchika s zolotymi sta flarami vo rtu, a na tom beregu temnoj reki ego zhdet oboroten', chtob vernut' dolgi... Poslednij raz podobnoe otsutstvie reshimosti otstaivat' sobstvennye dostoinstvo i chest' sluchalos' s nim let sem' nazad, kogda za perevezennuyu tajkom depeshu odna torgovaya respublika poslala po ego sledu naemnogo ubijcu, i Maj lish' chudom ne s®el podsypannyj emu v pishchu yad... Obrazumil ego golos Maddaleny, kotoraya tiho sprosila: -- Ty vsyakij raz tak tryasesh'sya, kogda beresh' oruzhie v ruki? No kak zhe ty togda stal znamenitym? I Maj proglotil svoj strah. On vspomnil, chto na nego smotryat. Udobnej perehvatil efes i shagnul navstrechu Pelerinu. Boyalsya Maj kolduna, vrode by, zrya. Ne takov tot byl boec, chtob ego stoilo boyat'sya. No i poedinka po sovesti u nih ne poluchilos'. V chem okazalsya protivnik Maya lovok, tak eto v otstuplenii. Pelerin pyatilsya po vsemu sadu -- vokrug yablon', k prudu, obratno k Maddalene, proch' ot nee, a Mayu nikak ne udavalos' ego ne to, chtoby dostat', a dazhe poprostu dognat'. CHerez desyat' minut etoj begotni Maj nachal vser'ez kipyatit'sya. Vse ego usiliya propadali vtune, podlyj koldun vse vremya pryatalsya i ubegal, ubegal, ubegal. Maj ne ponimal, chto eto za taktika. Poka ne vzglyanul, sluchajno priblizivshis', na Maddalenu. Sudya po ee licu, neporyadok byl ne tol'ko s povedeniem Pelerina. Maj vybral moment, otskochil ot Pelerina sam i posmotrel vdal', na gory. Tumannyj Poyas dyshal. Nad nim perelivalsya vozduh, i vyglyadel ohranyayushchij Dolinu hrebet neestestvenno, slovno mirazh v pustyne. Na sad dohnulo potustoronnim vetrom. Zakruzhilis' v vozduhe palye list'ya, vetochki i suhaya trava. -- Vernis' syuda, -- kriknula Mayu Maddalena. -- On nas nadul! YA ne mogu ostanovit' eto bez tebya -- ty sostavnaya chast' moih postroenij! Berngar Pelerin zasmeyalsya, ponyav, chto ego fokus ocenen po dostoinstvu. Sejchas on zastupal Mayu dorogu, stoya k Maddalene spinoj. -- Ne pushchu, -- skazal on.-- YA ne obmanyvayu tebya, ya ne obmanyvayu ee, ya prosto podgotovilsya zaranee i gorazdo luchshe, chem mnogim hotelos' by dumat'. Poterpite eshche nemnogo, skoro moe delo budet okoncheno. -- Ty ne zabyl pro svoj zalog, Pelerin? -- progovoril Maj, pytayas' podlovit' kolduna vo vremya razgovora. -- YA otdal tvoej devchonke v zalog mnogo, ochen' mnogo, no ya vzyal v obmen tebya. Esli ona prichinit vred Berenike, ona poplatitsya tvoej zhezn'yu pryamo zdes' i sejchas. |togo ona delat' ne stanet, mozhesh' mne poverit'. -- Tebe ya uzhe vryad li poveryu kogda-nibud', -- otvechal Maj. Maddalena, mysli kotoroj Maj za predelami pentagrammy ne slyshal, razygryvala kakuyu-to pantomimu. Ona podobrala s zemli obronennyj Berenikoj lunnyj kogot', nastrogala v ladon' myla s oboznachayushchego prevrashcheniya kuska, i pokazyvala teper' na sebya, na Maya, na Pelerina, na mylo, i manila rukoj, ochevidno, pytayas' pokazat', chto esli ne vyhodit podojti odnomu, nado sdelat' eto vmeste s Pelerinom, tol'ko chtoby on na nee ne smotrel. Takaya zadacha pokazalas' Mayu proshche. On poproboval potesnit' mastera, tot osklabilsya i povtoril: -- Ne pushchu! Maddalena vybrosila myl'nuyu kroshku iz pentagrammy v ih storonu. -- Ub'yu gada, -- skazal Maj i sdelal ne ochen' chestnyj vypad. Pelerin otprygnul, vykriknuv: -- Pozdno! Peremenu Mest eto uzhe ne ostanovit! Prikinut'sya, chto poteryal golovu ot gneva, Mayu bylo po sposobnostyam. Pelerin doverchivo postoronilsya ot sumasshedshego poleta stali pered sobstvennym nosom, sdelal poslednij neobhodimyj shag nazad, vdrug zaskol'zil, kak gus' na l'du, vzmahnul rukami, tshchetno starayas' uderzhat' ravnovesie, i navznich' ruhnul v travu. Maj momental'no pereskochil cherez nego i uspel okazat'sya na svoem meste ryadom s koldun'ej prezhde, chem Pelerin opomnilsya i smog by pomeshat'. -- Vykini otsyuda etu... chto ona razleglas' tut? -- skazala Mayu Maddalena, ukazyvaya na nachavshuyu shevelit'sya Bereniku. Maj bez ceremonij vykatil podrugu Pelerina za magicheskuyu chertu. Pelerin tem vremenem ostervenelo vytiral o travu podoshvy sapog: okazalos', chto on shagu ne mozhet stupit' bez togo, chtob ne poskol'znut'sya i ne upast'. Proku ot ego staranij bylo nemnogo. Kakaya-to pakost', uchinennaya Maddalenoj pri pomoshchi myla, pristala k nemu namertvo. Nakonec on dogadalsya snyat' sapogi i brosilsya k svoej pentagramme bosikom. Maj videl (hotya i nel'zya bylo etogo glazami videt' iz zamkovogo sada), chto rastvoryayutsya i drozhat uzhe ne tol'ko kontury gor, no i okrainy doliny, te samye belye fermy i zelenye pastbishcha. Videl, chto Maddalena sosredotochenno ishchet vyhod, i chto ee sobstvennoj Sily na otkat sotvorennogo Pelerinom ne hvataet, i vremya upushcheno. Videl tihij uzhas YUrgena YUma, kotoryj bolee ne zhdal Masterskij Sovet, a prosto vsluh rugalsya v svoej komnatke v Graage. V dovershenie vsego, v lico Mayu brosilo prigorshnyu teploj pyli. Maj dazhe ispugat'sya ne uspel. Propali derev'ya vokrug. Solnce, plavya vozduh i zemlyu, kasalos' kraem neprivychno blizkogo i slovno l'yushchegosya v raskalennom vozduhe gorizonta. Tekli zybuchie peski, kipyashchim zolotom gorelo nebo, a predzakatnaya pustynya byla nastol'ko krasna, chto glaza zhglo ot ee krovavo pylayushchego sveta. S goryachim vetrom letel, obvolakivaya vse vokrug, mel'chajshij belyj pesok, napominayushchij na oshchup' pudru. Okliknuv myslenno koldun'yu, Maj razglyadel ee spokojnoe upryamstvo. Master Peremeny Mest delal svoyu rabotu -- menyal odno s drugim mestami. Maddalena tozhe delala, chto umela -- rushila chuzhie magicheskie postroeniya. Pustynya mignula i ischezla. Vmesto beskrajnih peskov koldun'yu i Maya okutala sinyaya snezhnaya mgla, i veter zastonal i zavyl v podnebes'e, slovno idushchaya po goryachemu sledu svora Dikogo Ohotnika. Opyat' peremena ne napugala, a uspela tol'ko udivit'. Smestilis' rebra, na kotoryh natyanuta kozha mira, i vot oni snova v sadu: Maddalena zyabko ezhitsya, a Maj brezglivo otryahivaet s odezhdy peremeshannuyu so snezhnym kroshevom poserevshuyu pustynnuyu pyl'. No prezhde, chem oni byli brosheny v tret'e puteshestvie -- tuda, gde smertonosnye polyany i otravlennoe ozero, -- Maddalena sdelala to obeshchannoe, chego ot nee ne zhdali ni Berngar Pelerin, ni YUrgen YUm, ni, podavno, profan v koldovskih delah Maj. Ona dernula YUma za nitochku vzyatogo u nego zaklada. YUm v svoej kamorke shvatilsya za golovu i s voplem povalilsya na pol. Ot zaklada Maddalene nit' povela k ego cehovomu zakladu, i nachal rasputyvat'sya pestryj klubok zakladov vseh posvyashchennyh v Cehovye Mastera magov. Skol'ko ih bylo -- neskol'ko desyatkov ili neskol'ko soten -- Maj ne smog by soschitat'. Kazhdyj dolzhen byl dolyu svoej Sily Cehu, kazhdyj podchinyalsya zalogu, kazhdyj platil za vozmozhnost' sushchestvovat' chast'yu svoego mogushchestva. I vse eti kusochki posypalis' na zashchitu Tumannogo Poyasa, slovno stoflarovye monety iz prohudivshejsya rogozhi: dve-tri vyderzhat' nichego ne stoilo, sotnyu uzhe trudno, tysyachu -- nevozmozhno. Plavno pogasli kolebaniya vozduha; gory vydohnuli gulkuyu pustotu i ne vobrali ee v sebya snova; zolotye ruchejki Sily, ishodyashchie ot pentagrammy Pelerina, sudorozhno podergalis' i zachahli. Sam koldun lezhal, pridavlennyj gnetom chego-to nevidimogo, no oshchutimo tyazhkogo, a ryadom polzala na chetveren'kah eshche ne sovsem prishedshaya v sebya Berenika. Koldovstvo naposledok polosnulo po glazam nevidannym svetom i tozhe ischezlo. Maj s Maddalenoj provalilis' v pleshchushchee obryvkami nesbyvshihsya zaklyatij vechernee nebo, i vnov' okazalis' v domike na perevale. -- Aj-yaj, -- skazala Maddalena. -- Kazhetsya, ya perestaralas'. Kazhetsya, Ceh menya sejchas pojmaet. I sela na pol. Maj postoyal, oglyadyvayas'. Potolok ne dvigalsya, pol ne kachalsya, steny ne drozhali rasplyvchatym marevom. On medlenno osoznaval, chto koldovskie napasti blagopoluchno minovali. Hotya, chestno priznat'sya, on tak i ne ponyal okonchatel'no, son eto byl ili yav'. Mirozdanie derzhalos' prochno, chto tvoj gvozd'. Eshche mgnovenie on somnevalsya, stoit li delat' to, chto emu hochetsya. Potom opustilsya na koleni, obnyal koldun'yu i skazal: -- Umnica, ty vse sdelala pravil'no. Tol'ko tak i mozhno bylo. Vymazannoj v zole ladoshkoj Maddalena oterla sbezhavshuyu s viska kapel'ku pota, polozhila Mayu ruki na plechi i chut' pokrivila kraeshkom rta: -- Spasibo, uteshil. x x x S Berngarom Pelerinom i ego koldovstvom bylo pokoncheno. Za okoshkom sgushchalis' sumerki, i temnyj netoplenyj dom nachal ozhivat'. Na vtorom etazhe zazvuchali vdrug shagi, skripnula dver' masterskoj. S hrustal'nym zvonom otvoryalis' zerkala, vpuskaya v zhilishche YUma posetitelej. Maddalena i Ippolit Maj sideli na polu, prizhavshis' drug k drugu. -- ...teper'-to vam ochevidno, chto vsegda neobhodimo imet' rezerv masterov, chtoby zatykat' podobnye dyry, -- rassuditel'no veshchal sverhu kto-to nepovorotlivyj i gruznyj, i pod ego postup'yu stradal'cheski skripeli derevyannye stupeni. -- Vot uzh ne znayu, master Pesh, -- otvechal starcheskij tonkij golos, -- chto luchshe: dva mastera vraznoboj, ili odin, no vsyudu ne pospevayushchij. -- Pozdravlyayu vas, baryshnya, -- vkradchivo promolvil nekto tretij, kogo ne bylo vidno, no pri ch'ih slovah yarko vspyhnul v kamine ogon'. -- Voistinu, nikogda nel'zya znat' zaranee, gde obretesh' pomoshch'. Vy spasli reputaciyu Ceha, i, dazhe ne poboyus' skazat', samyj Ceh... Maddalena s Maem rascepili ruki, i Maj pomog koldun'e podnyat'sya. Ona stoyala, vypryamivshis' i gordo otkinuv golovu, a navstrechu ej spuskalsya iz zerkal'noj komnaty Masterskij Sovet. -- YA rada, chto sumela vam pomoch', gospoda, -- zvonko proiznesla ona, no Maj pochuvstvoval, kak ee pal'cy zheleznoj hvatkoj vpilis' emu v lokot'. Ona opyat' gotova byla drat'sya, otstaivaya svoj Dar, hotya shansov teper' u nee ne bylo pochti nikakih. -- Uspokojtes', gospozha Began, nikto vam ne pripomnit starogo, -- uvidev ee nastorozhennost', vnov' progovoril chelovek s lis'imi glazami, poyavivshijsya tret'im. On oboshel bol'shogo tolstogo maga, kotoryj spustilsya napered vseh, i okazalsya vozle Maddaleny. -- Master YUm postavil nas v izvestnost' o dannom vam obeshchanii, i Ceh soglasen ispolnit' ego. No s edinstvennym usloviem... Maddalena vytyanula sheyu. -- ...Vy dolzhny vnesti cehovoj zaklad i prinesti prisyagu. -- To est', -- kak by ne verya sobstvennym usham, progovorila Maddalena, -- vy menya prinimaete v Ceh?.. -- Greh bylo by takie sposobnosti puskat' po vetru, -- ulybnulis' Maddalene lis'i glaza Magistra, i ostal'nye kolduny vazhno zakivali. -- A sejchas pozvol'te nam otklanyat'sya. Neobhodimo zakonchit' s otstupnikom. Oni cepochkoj proshli skvoz' komnatu i ischezli za vhodnoj dver'yu, napravivshis' v lednik. Maj s Maddalenoj pereglyanulis' i druzhno posmotreli im vsled. Ih zastol'e protyanulos' daleko za polnoch': Maj, YUrgen YUm, Maddalena i seren'kij, v seroj odezhde, nichem ne primechatel'nyj Master Istinnogo Prozreniya Sed Selivan, prozvannyj Nam Tibroj, na kotorogo Maj, naslushavshis' o ego delah, smotrel s nepoddel'nym interesom. Na kuhne kolduna v gorshke pospela zateyannaya Maddalenoj kasha, hozyain doma razzhilsya v Graage svezhim syrom, vinogradom, zharenoj indejkoj i tremya butylkami horoshego yuzhnogo vina. Bylo u nih edakoe prosteckoe zastol'e, gde net ni osobyh kushanij, ni izyskannyh rechej. No Mayu nravilos'. Kak-nikak, on tozhe byl geroj. Pomog srazit' ottupnika i byl teper' svoboden ot vypolneniya kakih-to obyazatel'nyh, svershaemyh po veleniyu sud'by, postupkov -- slovno ego iz kletki otpustili. -- YA ne ponimayu, -- pozhimala plechami p'yanen'kaya, i ottogo slegka ozhivshaya Maddalena, vodya po vozduhu obglodannoj kostochkoj, -- zachem emu eto bylo nado? CHego emu ne hvatalo v zhizni-to? YUm razlival po glinyanym ploshkam vino. -- Nu, kak skazat', -- ne srazu otvechal on, -- vsyakij chelovek mechtaet poluchit' to, chego u nego net. Ty mechtala vstupit' v Ceh, on mechtal osvobodit'sya ot Ceha, i putej u nego k etomu bylo dva: libo Ceh unichtozhit', libo poteryat' svoyu Silu. I -- vdrug on luchshe nas i luchshe tebya znal, chto delaet?.. Maddalena smotrela v svoyu ploshku s vinom. -- Vy ob etom uzhe govorili odin raz. Stalo byt', ya postupila ploho, ne vstav s nim na odin put'? YUrgen YUm razvel rukami i kivnul na Selivana: -- Otvetit' na takoj vopros tochno mozhet tol'ko on. -- Master Selivan?.. -- obratila svoj vzglyad k Nam Tibre Maddalena. -- Ty postupila ploho, no pohval'no, -- s gotovnost'yu ob®yasnil providec. -- Nu vot, -- ogorchilas' Maddalena. -- Teper' ya ponimayu eshche men'she. -- A chto budet s zamkom, master Selivan? -- sprosil Maj. -- S zamkom? -- peresprosil Nam Tibra. -- A chto s nim mozhet byt'? Stoit, kak stoyal. I dolgo eshche prostoit. -- No vladelec ved' dolzhen budet pomenyat'sya. -- Ah, eto... Markiz Vallentajn svatalsya k Berenike Foss eshche vesnoj. I to skazat', zasidelas' devka doma, -- on hitro prishchurilsya na Maddalenu. Ta s naglym spokojstviem vyderzhala vzglyad, i Nam Tibra opyat' posmotrel na Maya. -- YA dumayu, teper' u nee net dovodov protiv takogo zamuzhestva, i mnozhestvo dovodov za. -- No ved' on staryj, -- pokachala golovoj Maddalena. -- Ne ochen'-to i staryj, -- revnivo vlez YUrgen YUm.-- Mozhet sebe pozvolit'. -- Zato on bogache samogo gercoga Graagskogo, -- otvetil Selivan. -- Vse tak prosto? -- razocharovanno skazal Maj. -- No chto zhe vashe sobstvennoe predskazanie, budto naslednik roditsya ot velichajshego charodeya vseh vremen i narodov? -- On i roditsya. Ot cheloveka, edva ne unichtozhivshego Ceh. Imya-to u nego budet drugoe, da spletnikov za yazyk ne privyazhesh'. Uzh vsya Dolina davno znaet, chto i kak. -- Nam Tibra snova hitro prishchurilsya. -- Gotov posporit' na chto ugodno, v roli velichajshego charodeya kazhdyj iz vas sebya hot' na minutu, no predstavil. Dazhe vy, master YUm, ne uderzhalis' ot togo, chtob pomechtat'. -- Ne budu ya s vami sporit', -- skazal YUm i rezonno dobavil: -- Pomysly poshlinoj ne oblozhish'. -- Vot vidite, -- usmehnulsya Tibra. -- Vidite, kak vse ustroilos'. Maj ulybnulsya. Blagodarya li vseobshchim usiliyam, ili, naoborot, vopreki im, no vse dejstvitel'no stalo po mestam. Maddalena zevnula, prikryvaya rot ladoshkoj. Postavila odin lokot' na stol, potom drugoj. Maj eshche nemnogo posidel molcha, dopil svoe vino, i uvidel, chto ona spit, uroniv na ruki golovu. -- YA mogu kakim-libo obrazom popast' otsyuda v Kotur? -- sprosil Maj YUrgena YUma. -- Projdite cherez zerkalo, -- otvechal tot. -- Dva shaga, i vy doma. -- YA sobirayus' ne domoj, -- skazal Maj i podumal: a zachem emu v Kotur? Deneg-to on tak i ne zarabotal... Nam Tibra podnyalsya iz-za stola. -- Priyatno bylo razdelit' s vami uzhin, gospoda, no, k sozhaleniyu, i mne pora... Maj tozhe vstal, a YUrgen YUm tol'ko koso zyrknul v ih storonu i stal sostavlyat' v stopku gryaznye tarelki. -- No, prezhde, chem ujdu, -- prodolzhil Master Prozreniya, obrativshis' k Mayu, -- vam, sudar', ya dolzhen sdelat' odno predlozhenie. Ne dumayu, pravda, chto vy ego primete, no, chtoby sovest' u menya byla spokojna, skazat' ya dolzhen. Maj posmotrel na nego s vezhlivym vnimaniem. -- Vy mogli by stat' dostojnym preemnikom delu, kotoromu ya posvyatil mnogie gody raboty. U vas otlichnye sposobnosti. Maya peredernulo ot vospominaniya o sobstvennyh sposobnostyah. -- Spasibo na dobrom slove, -- pospeshno otvetil on, -- no vy pravy naschet moego otkaza. -- CHto zh, togda proshchajte. Maj smirenno naklonil golovu, no vdrug opomnilsya i okliknul Mastera Provideniya: -- Skazhite, Master Sed, a budushchee v samom dele est'? S zagadochnym vidom Nam Tibra prikryl glaza. -- Kak vam skazat', sudar'... Mozhet stat'sya, i netu. Maya takoj otvet neskazanno obradoval. -- Blagoslovi vas Bog!-- voskliknul on. -- A ya-to uzh dumal, chto ya pomeshalsya. Tibra hihiknul. -- YA i sam-to ne v svoem ume, milostivyj gosudar'. Posudite, razve mozhno zhit' vse vremya tak, kak my s vami zhivem, i ostavat'sya v zdravom razumenii?.. -- I nachal tayat' v vozduhe. -- Vse, -- glyadya na ischezayushchij sizyj dymok v meste, gde tol'ko chto stoyal proricatel', progovoril Maj. -- Dolinoj ya syt po gorlo. YA ne mogu zdes' ostavat'sya ni minuty. Kak pol'zovat'sya vashimi zerkalami, master YUm? -- SHagnut' vnutr' s predstavleniem, gde vy hotite okazat'sya. Maj kivnul. On beglo oshchupal sebya, v nadezhde obnaruzhit' nechto, chto ego zdes', ne dopusti Gospodi, zaderzhit. Ruki, nogi byli cely, golova na meste. Sushchestvennaya propazha obnaruzhilas' lish' odna. -- CHasy, -- skazal on v prostranstvo, potomu chto Maddalena spala, a YUm pones posudu k rukomojniku na kuhnyu. -- YA poteryal chasy. On bystro proshel v spal'nyu. Obsharil smyatuyu krovat', poiskal pod odeyalom, v izgolov'e pod podushkami i dazhe za matracem u steny. Zatem, povinuyas' dogadke, opustilsya na chetveren'ki i natknulsya na slegka pomyatyj, vchetvero slozhennyj list plotnoj bumagi, lezhavshij ryadom s ego chasami na polu. On ne srazu vspomnil ego proishozhdenie, a kogda vspomnil, pervym pobuzhdeniem bylo skomkat' i vybrosit'. Tem ne menee, Maj listok razvernul. Veksel', vypisannyj na kupecheskij bank v Koture, izveshchal o tom, chto on, Ippolit Maj, dolzhen poluchit' sem' tysyach flar zolotom v uplatu dolga lejtenanta Freya. Podpisano poruchitel'stvo bylo staroj obez'yanoj markizom Vallentajnom. Merzavec vse-taki poluchil svoj zamok. ZHal' Bereniku. Drozhashchej rukoj Maj sunul veksel' za obshlag rukava, potom peredumal i pomestil ego za pazuhu, poblizhe k serdcu. Brosil v karman chasy i toroplivo pokinul spal'nyu. YUrgen YUm zhdal ego u dveri v svoyu masterskuyu so svechoj v ruke. Maj reshitel'no podnyalsya na vtoroj etazh. -- YA gotov, -- skazal on. Oni voshli v zerkal'nuyu komnatu. Maj zhdal, chto emu podskazhut, kak dejstvovat' dal'she, no YUm otchego-to kolebalsya. On postavil na klavesin podsvechnik, podobral papku so svoimi sochineniyami i prizhal ee k sebe. Vzglyad ego pobluzhdal nemnogo po doskam pola u Maya pod nogami, i, nakonec, on sprosil s kakoj-to robkoj nadezhdoj v golose: -- A vasha matushka... ona sejchas zamuzhem... za kem? Maj medlil s otvetom. Po sovesti by nado bylo otvetit' pravdu. -- Vidite li, -- proiznes on, -- sejchas -- ni za kem. I poetomu polozhenie ee ves'ma zatrudnitel'no. Vzglyad YUma vspyhnul, budto emu bylo semnadcat' let, a ne pyat'desyat. -- Ah, Bozhe moj! -- skazal on. -- No teper' u menya est' den'gi. YA s radost'yu pomogu ej, esli vy skazhete mne, gde ona nahoditsya! -- Ee polozhenie zatrudnitel'no ne v smysle otsutstviya deneg, -- poyasnil Maj i rasskazal, v chem delo. YUrgen YUm prikusil gubu. Povestvovanie o skvernom polozhenii matushki ego nimalo ne smutilo, kak Maj na to rasschityval. Glaza YUma po-prezhnemu svetilis'. -- A kak vy dumaete, gospodin Maj, -- proiznes on, -- soglasitsya li ona vyjti za menya zamuzh? YA reshil ostavit' Ceh. Ne hochu bol'she... koldovstva. YUm raskryl svoyu papku i podal ee v ruki Mayu. "Filida i Tirs" bylo napisano na pervoj stranice. "Opera v treh dejstviyah i pyati kartinah". -- YA napisal etu veshch' dlya nee i eshche utrom hotel prosit' vas peredat', no ya mog by i sam, esli vam netrudno soobshchit' mne, gde ona nahoditsya... -- Nichego trudnogo net, -- pozhal plechami Maj. -- Ona zhdet menya v Gol'doke, v gostinice "Zolotoj fazan". -- Blagodaryu vas! Vasha matushka dolzhna gordit'sya svoim synom! -- voskliknul YUm, vyhvatil u Maya svoi noty i momental'no ischez za zerkalom. Maj osharashenno stoyal na seredine komnaty. Ego stal razbirat' smeh. Vot ved'. Staryj sbesitsya -- huzhe molodogo. Ladno. Matushka, konechno, udivitsya, no, kazhetsya, vse semejnye dela uladilis' neozhidanno i sami soboj. Tol'ko kak otsyuda vybrat'sya bez kolduna? Reshit'sya i prosto shagnut' v volshebnoe zerkalo? On podoshel k tomu iz zerkal, v kotorom skrylsya YUm. Zakryl glaza, prigotovilsya... Dver' masterskoj skripnula i priotkrylas'. Na poroge stoyala Maddalena. -- Ty dazhe ne poproshchalsya, -- upreknula Maya ona, bystren'ko podbezhala, obvila ego sheyu rukami i podstavila guby dlya poceluya. Maj pervym delom poceloval ee, i tol'ko potom slegka ot sebya otstranil. -- Ty uhodish'? -- skazala ona. -- YA s toboj. -- A kak zhe Ceh -- tvoi mechty? -- I naplevat' na nih. Maj snyal ee ruki so svoej shei, krepko vzyal pod ruku i povel von iz masterskoj, na druguyu storonu granicy. Vnizu povernul k sebe i priderzhal dlya yasnosti ob®yasneniya za plechi. Skazal, glyadya pryamo v lico: -- Maddalena Began iz Obezha, podumaj horoshen'ko, chego ty na samom dele hochesh'? Bol'shoj chistoj lyubvi? V postel'? Ili, vse zhe, stat' Masterom Ceha? Ona pokrasnela, smutilas' i opustila golovu. -- Da, -- priznalas' ona. -- YA skazala sgoryacha. -- Vot tak-to. -- Maj pripodnyal ee lichiko za podborodok, naklonilsya i snova zaglyanul v glaza. -- YA uhozhu odin, no my s toboj obyazatel'no vstretimsya. |to ya tebe obeshchayu, kak Predskazatel'. < Tver' 1997 >