to-to ochen' vazhnoe i umnoe. Nado podojti poblizhe i prislushat'sya. No za mig do togo, kak sdelat' shag v storonu, Sem uslyshal nabat svoego soznaniya. "|to mirazh! |to nepravda! Ty v opasnosti!" I siloj voli on vynyrnul iz durmana i, zaderzhav dyhanie, pobezhal na drugoj bereg. Golova sil'no kruzhilas', a gde-to vnutri prorok Solomon vse eshche chto-to nasheptyval tihim golosom. Vdrug Sem uslyshal istericheskij smeh. Salanga stoyala v samom centre brevna, kotoroe uzhe bylo iz容deno napolovinu, i tancevala, kruzhas' na meste. "A-a-a!!!", vdrug zavizzhala ona i zahlopala v ladoshi. Sem sdelal dva glubokih vdoha, nabral vozduh i rinulsya obratno na brevno, k proroku Solomonu. Otmahivayas' odnoj rukoj ot vostochnyh sladostej, on drugoj rukoj shvatil salangu poperek talii, perekinul cherez plecho, blago ona byla dostatochno legkoj, i, pochti teryaya soznanie, pobezhal k beregu. Odnako durman byl nastol'ko velik, chto on sdelal paru shagov v obratnom napravlenii i tol'ko potom, opomnivshis', pobezhal nazad. Brevno k etomu vremeni pochti sovsem istlelo i drozhalo pod ego shagami. Prorok Solomon stoyal vo ves' rost i chto-to krichal, grozno potryasaya borodoj, a salanga, vozmushchennaya do glubiny dushi, pytalas' vyrvat'sya, chtoby dotancevat' svoj tanec. Poslednee, chto on pomnil, eto dva shaga na tom beregu, grohot padayushchego v reku dereva, a dal'she byla temnota. On otkryl glaza i uvidel nad soboj hudoe lico salangi. "Kto eto?", podumal on. Potom medlenno vspomnil. Provodnik. CHashcha. Vorony. Gippopotamy. Dom. Zmei-krysy. Reka. Reka... Reka! Oni perebralis' cherez reku! Srazu s vospominaniem zabolela golova. On zahripel. - Vody! Salanga podnesla k ego gubam chashku. On sdelal paru glotkov i usnul. Kogda on prosnulsya v sleduyushchij raz, bylo temno, salanga spala. On hotel pit', pytalsya poshevelit'sya, no vse myshcy ego odereveneli i ne slushalis' ego. - A-a-a! - zahripel on. Salanga mgnovenno prosnulas', vzglyanula na nego i snova dala emu pit'. On zasypal i prosypalsya neskol'ko raz. Kazhdyj raz emu stanovilos' nemnogo luchshe, poka, nakonec, on ne smog sest'. V golove igral duhovoj orkestr, prichem dirizher yavno byl p'yan, a u muzykantov byli raznye partitury. Pered glazami raz mel'knul prorok Solomon, no Sem prognal ego. Prorokov emu hvatilo nadolgo. - Kak ty chuvstvuesh' sebya? - salanga sidela ryadom s chashkoj v ruke i smotrela na nego. Ona osunulas', glaza blesteli iz glubokih vpadin, kozha byla suhoj, kak pergament. - Neploho. Hot' sejchas vpered. Gde eto my? - YA sdelala shalash iz vetok togo meloniza, kotoryj my svalili. My v sta metrah ot reki. - Dolgo ya lezhu? - Nedelyu. - Nedelyu?! - vzvilsya on i tut zhe poluchil udar vsego orkestra po golove. - My zhe toropilis'! - My ukladyvaemsya v sroki. Esli by my obhodili reku do ozera, my by potratili dve nedeli. - A kak zhe ya zdes' lezhal nedelyu? - Ochen' prosto. YA tebya myla, raschesyvala, poila. Tol'ko kormit' ne mogla. Tebya rvalo postoyanno. Slishkom sil'noe otravlenie. - Myla? - on oglyadel sebya. - Kak myla? - Ochen' prosto. Razdevala i myla. - Izvrashchenka, tebe tol'ko daj vozmozhnost', ty, navernoe, vseh moesh', - on hriplym golosom zasmeyalsya. |to byla shutka! - Ochen' smeshno! YA chut' so strahu ne rehnulas'. Ne znala, vyzhivesh' ty, ili net. Ty vse vremya sporil s Solomonom i razmahival rukami. YA za etu nedelyu postarela na desyat' let. - Esli poschitat' vse goda, kotorye ya ostavil na etom milom ostrove, nekotorym hvatilo by na schastlivuyu zhizn'. - Tebe nado eshche otlezhat'sya paru dnej, a potom my pojdem. U menya zakanchivaetsya eda, a idti eshche okolo nedeli. No horosho hot', chto teper' ne dolzhno byt' nikakih priklyuchenij. Dva dnya Sem prihodil v sebya. On s容l vse ih zapasy, no salanga ne protestovala. On dolzhen byl popravit'sya. Nakonec, on vypolz iz shalasha i zazhmurilsya ot yarkogo sveta. On srezal sebe palku i oni poshli na vostok. 6 Vsyu nedelyu oni pitalis' koren'yami i yagodami, kotorye nahodila salanga. Oni shli medlenno, no verno. Nakonec, k koncu sed'mogo dnya za derev'yami chto-to zablestelo. - Nakonec-to, ozero! - voskliknula salanga. - Kakoe eshche ozero? - Ozero s zatonuvshim gorodom, v kotorom nahoditsya informatorij, gde lezhat runy. - Interesno, kak my popadem v etot gorod na dne ozera? Salanga neozhidanno s容zhilas'. - |to samyj trudnyj vopros. - Ty chto, ne znaesh' kak tuda popast'? - Znayu. - Nu i v chem togda problema?! - V sposobe. - Nu, rasskazhi mne, pozhalujsta, chto eto za sposob takoj, - Sem podoshel k beregu i, tyazhelo opirayas' na palku, sel. - Gorod podnimetsya naverh, esli klyuchi ot glavnyh vorot budut u devstvennicy i ee pervogo muzhchiny. Nastupila pauza. Nakonec Sem podnyal golovu. - Ne ponyal, - medlenno proiznes on. - Ty chto... Salanga kivnula. - Ta-ak. - protyanul Sem. - A ran'she ty ob etom sposobe mne ne mogla rasskazat'. Salanga vspyhnula. - Ty by mog ne soglasit'sya, a my ne mogli riskovat'. - A ya i sejchas mogu ne soglasit'sya. Ty chto menya, nasilovat' budesh'? Starogo bol'nogo cheloveka! - Ty ne soglasish'sya? - YA-to ladno. A vot ty kak mogla reshit'sya na takoj shag? - U menya ne bylo vybora. - V kakom smysle? - YA edinstvennyj chelovek, kotoryj znaet, kak projti syuda. Poetomu mne s detstva vnushali, chto moim pervym muzhchinoj budet tot, kto projdet vsyu dorogu do ozera. - Nichego sebe, vospitanie. Nu a esli by ya byl hromym, krivym, gorbatym, shepelyavym i pleshivym? - YA by... YA by... Ne znayu, chto ya by togda sdelala! - v glazah u salangi stoyali slezy. - Nu i nu! - Sem hlopnul sebya po kolenyam. - YA-to dumal, chto vorony, gippopotamy i reka, eto samye bol'shie trudnosti na nashem puti. A okazyvaetsya, vse tol'ko nachinaetsya! Bol'she ty nikakih "sposobov" ot menya ne skryvaesh'? Salanga otricatel'no zamotala golovoj. - Sadis' ryadom, - Sem hlopnul ryadom s soboj. Salanga sela. - Nu i chto nam delat'? Ty-to hot' soglasna? Ona kivnula, ne podnimaya glaz. - Nu chto zh, poldela sdelano, ostalsya ya. Voobshche, ty znaesh', tut ne ochen' komfortno lishat'sya nevinnosti. Osen' vse-taki. - Tut est' domik. - Eshche odin tvoj domik? Salanga kivnula. - Ochen' milo. I tam, navernoe, odna spal'nya, odin dush i odna prostornaya kuhnya. Ona kivnula snova. - Nu, pojdem, togda. CHto nam na moroze sidet'. V lyubom sluchae nado gde-to nochevat'. Oni zashli v dom. Posle stol'kih tyazhelyh dnej, otdyh im byl prosto neobhodim. Sem propustil salangu vpered sebya v dush, a sam prinyalsya za edu. Potom oni pomenyalis' mestami i, poka salanga ela, Sem s naslazhdeniem ter sebya mochalkoj. Nakonec, on vytersya, odel novuyu odezhdu, prigladil pered zerkalom volosy i vyshel iz vannoj. Salanga stoyala u okna i smotrela na ozero. Sem podoshel k nej. Ona, zadumavshis' o chem-to, ne zametila ego i vzdrognula, kogda on ostorozhno poceloval ee v shcheku. Salanga obernulas', smushchenno ulybnulas' i popytalas' ujti. Sem rukoj pregradil ej dorogu. Ona s nedoumeniem posmotrela na nego. Sem usmehnulsya i ostorozhno poceloval ee v guby. Salanga ne otvetila i otstranilas' ot nego, naskol'ko eto bylo vozmozhno. Sem podoshel k nej vplotnuyu i nastojchivee poceloval ee. Salanga robko otvetila. Togda Sem prizhal ee k sebe rukoj i prodemonstriroval svoj koronnyj poceluj, posle kotorogo devushki neskol'ko sekund smotrel na mir nedoumennymi glazami. Fokus srabotal i na etot raz. Salanga udivlenno vzdohnula. Raz za razom ih ob座atiya stanovilis' vse krepche, ego pocelui vse bolee nastojchivymi. Nakonec, Sem ponyal, chto salanga gotova perejti k sleduyushchemu shagu. - YA dostavlyu tebe udovol'stvie, - prosheptal on ej. Ot zvukov ego golosa u nee probezhali murashki po telu. Sem vzyal ee na ruki i pones v spal'nyu. Utrom Sem prosnulsya pervym, chmoknul salangu v shcheku i ushel v dush. On s ulybkoj podumal, chto do sih por ne znaet, kak ee zovut. "Prekrasnaya neznakomka" - usmehnulsya on. Sem prigotovil zavtrak i prines ego v postel'. Salanga uzhe ne spala. - Dobroe utro! - skazal Sem. - Kak spalos'? - Horosho! - YA prines zavtrak. On postavil podnos na krovat', i salanga ozhivilas'. S appetitom zhuya ocherednuyu porciyu zapekanki, ona sprosila: - Vsegda byvaet tak horosho? - Pochti vsegda. - A kogda ne "pochti vsegda"? - nastorozhilas' salanga. - Togda byvaet eshche luchshe. Oni odelis' i vyshli iz doma. Dolgo oni sideli na beregu ozera obnyavshis'. Nakonec, salanga skazala: - Menya zovut Kopra. - Priyatno poznakomit'sya, Kopra. 7 Oni podozhdali, poka solnce ne dojdet do zenita, potom salanga dostala iz svoego poyasa metallicheskuyu plastinu razmerom s ladon' i, pojmav luch solnca, zajchikom provela po centru ozera. Primerno s minutu nichego ne proishodilo, a potom uroven' vody v ozere stal padat'. Sozdavalos' vpechatlenie, budto kto-to otkryl probku v vannoj i voda uhodit vniz. Tak kak voda v ozere byla sovershenno neprozrachnoj, oni ne znali, chto nahoditsya na dne. Kogda zhe voda ushla polnost'yu, pered nimi otkrylsya neveroyatnyj vid. Dno ozera bylo sdelano iz togo zhe metalla, chto i plastina v rukah u salangi. Belyj, teplyj i na oshchup' kak budto myagkij, on byl uzhe sovershenno suhim. Ploshchad' ozera byla okolo pyatisot kvadratnyh metrov i vsya ona byla teper' pokryta etim metallom. Dno bylo voronkoobraznym i zakruchivalos' v vide spirali. CHto bylo vnizu, razglyadet' bylo nel'zya iz-za tumana, kotoryj stoyal metrah v desyati pod nimi. Nado bylo spuskat'sya. Oni poshli po shirokoj lente, skruchivayushchejsya vniz. CHem-to eta lenta napomnila Semu vintovuyu lestnicu v Vatikane na Zemle. Tol'ko zdes' ne bylo peril i shirina dorogi byla okolo 10 m. CHerez neskol'ko vitkov oni voshli v tuman i vzyalis' za ruki, chtoby ne poteryat'sya. Sem protyanul ruku, dotragivayas' do steny. Oni proshli tak eshche neskol'ko minut i tuman ostalsya nad golovoj. Spiral' vnizu delala eshche neskol'ko povorotov, a potom okanchivalas' u dvustvorchatoj dveri. Vmesto ruchek u kazhdoj stvorki byl sled levoj i pravoj chelovecheskoj ruki. Sem prilozhili svoyu pravuyu ruku, a salanga levuyu. Sledy zasvetilis', metall pod rukoj nagrelsya. Potom so zvukom lopnuvshej struny dveri raz容halis' v storony, prichem okazalos', chto stvorki byli obmanom, a na samom dele dver' otkryvalas' po diagonali sleva vverhu napravo vnizu. Za dver'mi byl uzkij koridor so svetyashchimisya strelkami na stenah. Oni poshli po ukazatelyam. Mnozhestvo otvetvlenij ot ih puti uhodilo nalevo i napravo. Inogda oni zamechali, chto bokovye prohody za nimi smykalis' i propadali iz glaz. Esli snachala Sem i pytalsya zapominat' povoroty, to cherez polchasa okonchatel'no sbilsya. Oni nachali ustavat', v glazah ryabilo. Hotelos' est' i pit'. - Dolgo eshche? - sprosil Sem. - YA ne znayu. V Tekstah napisano, chto doroga sama privedet nas na mesto. - Obratno nam uzhe ne vernut'sya. Nochevat' zdes', pohozhe, tozhe nel'zya. Kogda zhe etot chertov put' zavershitsya?! Neozhidanno za ocherednym povorotom oni vyshli iz koridora v otkrytoe prostranstvo. |to byl zelenyj sad s fruktovymi derev'yami, fontanami, ruchejkami i pevchimi pticami. Sem oglyanulsya. Okazyvaetsya, koridor ves' umeshchalsya v pyatidesyatimetrovyj kub i oni chas s lishnim hodili vnutri etogo kuba, kotoryj prosto gonyal ih tuda-syuda. - CHertovy ustrojstva! CHertov labirint! CHertovy teksty! - Hvatit chertyhat'sya. Esli by syuda bylo prosto popast', ot etogo mesta uzhe davno nichego ne ostalos' by. Oni poshli po sadu. Sem uznal grushi, granatovye i apel'sinovye derev'ya, yabloni. Salanga uvidela plody Liolikumby. Oni sryvali ih i eli, odnovremenno utolyaya zhazhdu i golod. |to mesto napominalo zateryannyj raj. Pticy na vetvyah byli neobychajno krasochnymi. |to byli i popugai, i rajskie pticy i fazany. Po zemle hodili pavliny. Voobshche, zdes' bylo bol'she zemnogo, chem liolikumbskogo. Nakonec, sad konchilsya i oni vyshli na otkrytoe mesto. Vperedi stoyal dvorec vremen Aladdina s kupolami, upiravshimisya v seryj svod lestnicy, po kotoroj oni prishli, metrah v dvuhstah nad nimi. On byl sdelan iz mramora, otdelan zolotom i serebrom. Lyuboj emir byl by schastliv imet' takoj dvorec. - Dobro pozhalovat' v "Tysyachu i odnu noch'", - s sarkazmom skazal Sem. - Zachem oni eto postroili? - izumilas' salanga. - Nado zhe im bylo kak-to proizvesti na nas vpechatlenie! - Im eto udalos'. - Ne znayu, ne znayu. Menya vse eto tol'ko nastorazhivaet. - Mozhet byt', eto prosto specifika tvoej raboty? - Kakoj eshche raboty? YA istorik, issledovatel' melonizovoj chashchi. Ot kotoroj, kstati, my sejchas dal'she, chem kogda libo. - Da-da, ser Semyuel'-mladshij. Istorik, zanimayushchijsya promyshlennym shpionazhem, eto tak obychno. - Ladno, raz uzh my popali syuda, pojdem, posmotrim, chto nam prigotovili vnutri. Oni proshli vo dvorec, gde vnutrennyaya obstanovka sovsem ne pohodila na vneshnyuyu pompeznost'. Privychnyj glazu strogij stil' biodoma s dvumya vyrashchennymi kreslami-lezhakami i kubom informacii pered kazhdym. SHar upravleniya byl kak s levoj, tak i s pravoj storony kresla, chto govorilo o slozhnosti upravleniya etimi kubami - v chetyre ruki upravlyalis' tol'ko sovremennejshie issledovatel'skie korabli v moment neposredstvennogo obshcheniya s planetami. - Nu chto, po mestam? - skazal Sem, ukladyvayas' v kreslo. Ono srazu zhe oplylo ego antishokovoj obolochkoj i on ochutilsya v kokone, iz kotorogo vyglyadyvalo lico i kisti ruk. Salanga sela v sosednee kreslo. Oni polozhili ruki v shary i tut nachalos'... Tol'ko teper' Sem ponyal, pochemu v Tekstah govorilos' o gorode pod ozerom, a ne o lestnice, sade ili dvorce. Oni s salangoj stali edinym sushchestvom ne s pyat'yu i dazhe ne shest'yu, a dvenadcat'yu chuvstvami. No dazhe etogo im ne hvatalo. Oni chuvstvovali sebya kroshechnym murav'em v ogromnom megapolise informacii. Sem ponyal, pochemu oni s salangoj dolzhny byli stat' lyubovnikami. Tol'ko v posteli dva cheloveka polnost'yu otkryvayutsya drug pered drugom i doveryayut drug drugu. A v sluchae, kogda dlya zhenshchiny eto pervyj muzhchina, ee doverie stanovitsya eshche bolee krepkim. Esli by oni ne soedinilis' togda, sejchas oni byli by razdavleny kak melkoe nasekomoe. Znanie, kotoroe nahodilos' v etom dvorce bylo neveroyatnym. Ono bylo vseob容mlyushchim, tyazhelym, kak gora, yarkim, kak ogon' i golodnym, kak zver'. Snachala ono proniklo v nih, za dolyu sekundy vytyanulo vsyu informaciyu, kotoraya byla v kazhdom iz nih i dovol'no "zaurchalo". Novaya pishcha ej ponravilas'. Tak kak Sem i salanga byli teper' edinym celym, oni znali drug o druge vse. Im eto odinakovo ne nravilos', no skryt' chto-to bylo sovershenno nevozmozhnym. |to bylo nastol'ko nepriyatnym, chto oba oni, i Sem i salanga, vyskochili iz goroda. Kresla otpustili ih i oni vskochili. - Znachit, ty istorik?! A kak naschet zadaniya, kotoroe ty poluchil ot svoego generala?! - Mozhet byt' i ty mne popodrobnee rasskazhesh' o tom, za chem imenno uletel tvoj brat s etoj planetki?!! Da, vprochem, uzh kuda podrobnee! - A ty, ty pochemu ne skazal mne, chto u tebya na Zemle ostalas' podruga! Kak ty mog sovrat' mne! - Nichego sebe, nevinnaya ovechka! Uzh teper'-to ty ne skroesh', kak razvlekalas' so svoim druzhkom! Oni s nenavist'yu smotreli drug na druga, szhimaya kulaki i tyazhelo dysha. Nakonec, razum vozobladal nad chuvstvami, i oni nemnogo uspokoilis'. - Ladno, chego uzh tam, - primiritel'no skazal Sem. - Oba my daleko ne bezgreshny. Nechego sobak drug na druga spuskat'. - Da, izvini. YA tozhe pogoryachilas'. No na segodnya s menya hvatit. Davaj, luchshe, pojdem i poishchem chego-nibud' poest'. Oni proshli v sosednyuyu komnatu, kotoraya okazalas' stolovoj. Za nej byli dve spal'ni, odna dlya zemlyanina, odna dlya salangi i dva vannyh komnaty. Ne govorya ni slova, oni razoshlis' po vannym, gde dolgo smyvali s sebya nepriyatnye vospominaniya. Zatem oni vstretilis' v stolovoj. Nekotoroe vremya oni eli molcha, ne glyadya drug na druga. Nakonec, Sem ne uterpel. - Skazhi, a ty dejstvitel'no umeesh' delat' takie veshchi? - Kakie? - udivilas' salanga. - Nu, kak vy s Lizhezom zanimalis'? Salanga hitro ulybnulas'. - Dolzhna skazat', odnako, chto celuesh'sya ty luchshe nego... A ty pravda togda treh podrug za vecher pomiril? - Bylo delo, - rassmeyalsya Sem. - A pomnish', kakoe lico bylo u tvoego otca, kogda ty emu prinesla razorvannyj poyas?!! - Da, on hotel vyporot' menya! A mama skazala, chto eto ochen' nepedagogichno! A kak ty boyalsya prygnut' s mosta s verevkoj na nogah! - |to bylo chto-to! Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh'... - Uzhe mogu. Oni s udivleniem posmotreli drug na druga. Esli v pervyj moment ih znaniya drug o druge vsplylo vse nepriyatnoe dlya nih, to teper' oni ponyali, chto etogo ne tak uzh i mnogo. Gorazdo bol'she bylo veselyh, interesnyh, horoshih momentov, kotorymi prosto tak ne podelish'sya dazhe s blizkim tebe chelovekom. Est' veshchi, kotorye ne peredat' slovami. Teper' zhe oni znali drug druga, kak samoe sebya. Neudivitel'no, poetomu, chto etot uzhin zavershilsya dlya nih v posteli, gde oni po-novomu chuvstvovali oshchushcheniya drug druga i svoi. Nautro posle zavtraka oni snova reshili sest' v kresla. V etot raz nikakih nepriyatnyh oshchushchenij ne bylo i srazu zhe oni ob容dinilis' v Sushchestvo. Tyazhest' Znaniya ono vosprinimalo kak sverhplotnuyu atmosferu, a samo Znanie, kak pishchu, kotoruyu Sushchestvo zhadno pogloshchalo. Odnako za samym sil'nym golodom nastupaet chuvstvo nasyshcheniya, i Sushchestvo, nakonec, ponyalo, chto bol'she vosprinyat' ono ne v sostoyanii. Sem i salanga snyali ruki s sharov i obessileno lezhali v kreslah. To, chto im predstoyalo sdelat', bylo slishkom tyazhelym zadaniem. 8 Oni pouzhinali i legli spat'. Govorit' im ni o chem ne hotelos', oba znali odno i to zhe. Nautro, prosnuvshis' s pervymi luchami solnca, oni bystro perekusili i otpravilis' v put'. Vybravshis' iz zamka, oni proshli cherez sad i vyshli pryamo k spirali. Kuba s koridorom pered dver'yu ne bylo. Oni podnyalis' naverh i vyshli iz pustogo ozera. Szadi oni uslyshali shum - voda snova podnimalas'. Oni ne stali dozhidat'sya, poka poverhnost' ozera ne skroet za soboj vse eti chudesa i poshli vpered. Oni prodvigalis' v tom zhe napravlenii, chto i ran'she. Vozvrashchat'sya obratno mimo reki, bolota i voron ne bylo smysla. Teper' u nih byla sovershenno opredelennaya cel'. Dva dnya puti po chashche proshli bez priklyuchenij. Doroga, korotkij otdyh, snova doroga, uzhin, son. I opyat' doroga. K koncu vtorogo dnya oni vyshli iz chashchi. - ZHdem 11 chasov i vyhodim v put', - skazala salanga. - Tol'ko teper' my popadem na poberezh'e, k goram. - Horosho. Tak zhe kak i v pervyj raz, oni dozhdalis' vechera, podnyalis' i molcha, v bystrom tempe, poshli na vostok. K utru oni uvideli vperedi ochertaniya vysokih vershin. V gorah zhili nebesnye zhiteli - tumiolangi. - |to uchastok, prinadlezhashchij gorodu Lizheza, - nemnogo pomolchav, skazala salanga. - YA v kurse, - nevozmutimo otvetil Sem. Odnako, na samom dele, on byl ne tak uzh i spokoen. Iz vospominanij salangi on videl, chto etot Lizhez byl ogromnym muskulistym muzhchinoj s dostatochno grubymi dazhe dlya Zemli manerami. A uzh na Liolikumbe on schitalsya odnim iz nemnogih huliganov i smut'yanov. I Semu sovsem ne nravilas' perspektiva blizkogo znakomstva s nim. Oni ne spesha poshli po napravleniyu k goram. CHerez neskol'ko minut oni uvideli, chto k nim navstrechu po nebu dvizhetsya neskol'ko tochek. |to byli tumiolangi. U tumiolangov bylo, v otlichie ot bol'shinstva drugih zhitelej Liolikumby, nepreodolimoe zhelanie letat' kak pticy. Letatel'nye apparaty byli u vseh zhitelej planety. Oni byli rasprostraneny tak zhe, kak kogda to na Zemle velosipedy. No u tumiolangov byli kryl'ya. Ih biomehaniki razrabotali mashiny, kotorye speredi vyglyadeli, kak korotkie svitery, i odevalis' tak zhe. No so spiny na etih sviterah byli samye nastoyashchie kryl'ya. Impul'sami, schityvaemymi "sviterom" iz mozzhechka, tumiolang mog upravlyat' etimi kryl'yami kak svoimi sobstvennymi konechnostyami. |tomu uchili s detstva, tak kak refleksy dolzhny byli byt' pochti bezuslovnymi. Odnako tot, kto nauchilsya letat', uzhe nikogda ne mog promenyat' otkrytoe nebo na komfort letatel'nogo apparata. Tumiolangi zhili v gorah, v gorodah, k kotorym peshkom bylo nevozmozhno projti. |to byli dobrozhelatel'nye i gostepriimnye lyudi. Lizhez byl sredi nih nepriyatnym isklyucheniem. CHerez polchasa Sem i salanga ostanovilis'. Tumiolangi uzhe podletali k nim. Lizhez byl odnim iz pervyh, kto prizemlilsya. - |j! Kogda nashi radary zasekli dva ob容kta s etoj storony gor, ya srazu ponyal, chto odnim iz etih ob容ktov dolzhna byt' ty, Kopra! - Privet, Lizhez! Davno ne videlis'! Oni po-druzheski obnyalis'. Zatem Lizhez vnimatel'no posmotrel na Sem. - Nu a ty, ya polagayu, tot samyj poslannik nebes, o kotorom mne vse ushi prozhuzhzhali eshche god nazad? - Po-vidimomu, tak. Sem protyanul ruku dlya rukopozhatiya, no Lizhez demonstrativno povernulsya k salange. - A ved' ya zhdal tebya ves' god. - Ty prekrasno znaesh', chto iz etoj zatei vse ravno nichego by ne vyshlo. - Ty prosto slishkom verish' v skazki. - Inogda sbyvayutsya samye neveroyatnye veshchi. V etot moment podletel bot, v kotoryj seli Sem i salanga. Bot vzletel, ostal'nye poleteli ryadom s nim. V gorode ih uzhe zhdali. Radostnaya tolpa privetstvovala ih. Na glavnoj ploshchadi pod otkrytym nebom byli nakryty stoly. Kak tol'ko gosti umylis' i pereodelis', nachalsya pir. Sem pytalsya ne userdstvovat' s mestnym vinom, kotoroe na zemlyan dejstvuet gorazdo sil'nee, chem na mestnyh zhitelej. Odnako tost sledoval za tostom s ugrozhayushchej chastotoj, i vskore Sem tol'ko bezmyatezhno ulybalsya vsem vokrug. Ot salangi ego davno uzhe ottesnili i on ot op'yaneniya pochti ne chuvstvoval ee. Nakonec, kogda nogi ego chut' ne podkosilis', Sem ponyal, chto pora idti spat'. On usnul, kak tol'ko zakryl glaza - vino bylo i otlichnym snotvornym. Emu snilos', kak ego podnimayut i kuda-to nesut. Vo sne on vorchal, chtoby ego ne slishkom-to tolkali. Potom emu stalo holodno i on povodil rukoj u sebya za spinoj, ishcha spolzshee odeyalo. Odeyala ne bylo. Sem otkryl glaza i sel. On nahodilsya vysoko v gorah na malen'koj kamenistoj ploshchadke razmerom vsego-to okolo pyati kvadratnyh metrov. Esli by on zavorochalsya vo sne, to svalilsya by vniz. Vokrug byli kamni i sneg. Ni travinki, ni babochki. Za spinoj u Sema chto-to shevel'nulos'. On oglyanulsya i pochuvstvoval, chto na nem nadet sviter s kryl'yami. Sem poholodel. On podpolz k krayu i vzglyanul vniz. Golova zakruzhilas' ot neveroyatnoj vysoty. Kto-to zdorovo podshutil nad nim, esli smertnyj prigovor mozhno nazvat' shutkoj. I Sem, pochemu-to, ne somnevalsya, kto imenno mog eto sdelat'. Lizhezu bylo malo prosto prinesti spyashchego Sema v gory, gde on zamerznet za paru chasov. On eshche ostavil emu prizrachnuyu nadezhdu na spasenie, hotya znal, chto s kryl'yami tot ne spravitsya. Sem protrezvel i togda pochuvstvoval, kak v golove b'etsya mysl': "Gde ty? Gde ty?". Salanga! Esli by ne eta ih sposobnost' chuvstvovat' drug druga na rasstoyanii, on byl by zhivym mertvecom. Sem stal obvodit' vzglyadom gory, gromozdivshiesya vokrug, staratel'no vodya glazami po kazhdomu sklonu, chtoby salanga mogla uznat' eto mesto. CHerez minutu prishel otvet. |to ochen' daleko! Bot vyletel, no on ne uspeet k nemu! K etomu vremeni Sem zamerznet. "Nado vospol'zovat'sya kryl'yami", - podumal Sem. "No ty zhe ne umeesh'!" "Ty nauchish' menya. A tebya nauchat v gorode. Mne ne nuzhno umet' letat'. Mne nado tol'ko splanirovat' vniz, gde teplee". "Horosho, zhdi". CHerez dolgij chas, kotoryj Sem prygal i prisedal, chtoby okonchatel'no ne okochenet', prishel novyj otvet: "Zapominaj". Delo okazalos' i prostym i slozhnym odnovremenno. Nuzhno bylo predstavit' pered glazami rasprostertye kryl'ya i derzhat' eto izobrazhenie do teh por, poka on ne spustitsya vniz. Sem zakryl glaza i, stoya na ploshchadke, predstavil, kak razvorachivayutsya kryl'ya za ego spinoj. K svoej radosti on uslyshal shoroh. Sem priotkryl odin glaz i iskosa vzglyanul nazad. Kryl'ya byli raskryty. No kak tol'ko on na mig otvleksya, oni stali skladyvat'sya. Sem pospeshno vosstanovil kartinku. Ot soznaniya togo, chto malejshaya mysl' mozhet pogubit' ego, nastroenie ne uluchshalos'. No devat'sya bylo nekuda. |to bylo edinstvennym spaseniem. I Sem, slozhiv kryl'ya, shagnul s obryva vniz. On proletel okolo sta metrov bez kryl'ev i, vspomniv kak eto delayut pticy, povernul korpus i raskryl kryl'ya. Srazu vozduh stal ne prozrachnym, a plotnym kak voda i Sem shirokimi krugami stal spuskat'sya vniz. On tak napryazhenno dumal, chto zuby ego neproizvol'no szhalis', a na lbu vystupila isparina. Odnako on tverdo derzhal v ume kartinku rasprostertyh kryl'ev. Nakonec, daleko vnizu on uvidel zelenuyu luzhajku, odinokuyu sredi kamennogo carstva. Ne pozvoliv sebe dazhe obradovat'sya, a lish' otmetiv etot fakt, Sem spuskalsya vniz. Neozhidanno snizu k nemu, naverh, rvanulas' kakaya-to pichuzhka. Ot neozhidannosti Sem dernulsya i tut zhe poteryal obraz kryl'ev. Kamnem on poletel vniz. Emu hvatilo sekundy, chtoby ispugat'sya do smerti, potom prijti v sebya i opyat' raskryt' kryl'ya. No on raspravil ih slishkom bystro i ego stalo vertet' i kruzhit' v nebe. Raspravlennye kryl'ya nemnogo zamedlili ego padenie, no vse ravno udar o zemlyu byl tak silen, chto Sem poteryal soznanie. Esli by on ne upal na krylo, kotoroe s omerzitel'nym hrustom slomalos' pod nim, to rasshibsya by nasmert'. Ochnulsya on cherez neskol'ko minut i srazu ocenil svoe polozhenie. Horoshee - on ne zamerznet, on ne razbilsya, on slyshit salangu. Plohoe - kryl'ya slomany, vse telo bolit i neveroyatno kruzhitsya golova. Sudya po vsemu, on poluchil nebol'shoe sotryasenie. Sem s kryahteniem sel i sodral s sebya bespoleznyj sviter. Potom on snova leg na spinu, zakinul ruki za golovu i stal sledit' za nebom. CHerez nekotoroe vremya on uvidel vdaleke tochku. "Bot podletaet!", - soobshchil on salange. "|to ne mozhet byt' bot, on tol'ko na polputi k tebe", - otvetila ona. "Znachit, Lizhez", - zaklyuchil Sem. |to byl dejstvitel'no on. S nedovol'nym vidom on prizemlilsya nedaleko ot Sema i kriticheski osmotrel ego. - Ne dumal ya, chto ty takoj zhivuchij. - Ne stoit nedoocenivat' protivnika. - Da, ya dejstvitel'no nedoocenil tebya, - procedil Lizhez i dostal nozh. - No ya ispravlyu eto. Sem, pokachivayas', vskochil na nogi. On blagodaril vseh bogov, kotoryh znal, chto etot sumasshedshij ne znaet o ego podgotovke. Nuzhno razygryvat' iz sebya poluzhivogo neumelogo protivnika. Tol'ko tak on smozhet pobedit'. Vprochem, naschet poluzhivogo, Sem dazhe ne preuvelichival. Pered ego glazami Lizhez dvoilsya, zemlya hodila hodunom, a ruki i nogi byli kak vatnye. Oni dolgo hodili po krugu, Lizhez delal vypady, no Sem vsegda v poslednij moment otskakival. Nakonec, Lizhez ne vyderzhal. Odnim dvizheniem on snyal s sebya kryl'ya i brosilsya na Sema. Tot rezkim dvizheniem vybil nozh i s razmahu udaril Lizheza v chelyust'. - Na tebe! Lizhez motnul golovoj, no ne upal. On byl nastol'ko silen, chto ustoyal posle takogo udara. Odnako bol' ego vzbesila i on s revom brosilsya na Sema. Oni scepilis' v klubok i dolgo bili drug druga, primenyaya vse bolee zhestokie udary. Sem bil molcha, tol'ko vydyhaya v moment udara, a Lizhez eshche i rugalsya na chem svet stoit. On nenavidel Sema za to, chto tot uvel ego devushku, chto priletel na etu planetu i chto voobshche rodilsya na svet. V sushchnosti, eta pustaya trata sil na krik i pogubila ego. V odin moment Sem udaril ego tak, chto Lizhez podavilsya sobstvennymi slovami i upal. |tim udarom Sem dolzhen byl ubit' ego, no on byl nastol'ko slab, chto tol'ko nokautiroval Lizheza. Sem sel ryadom s nedvizhimym telom. On skrutil Lizhezu za spinoj ruki verevkoj, kotoraya okazalas' v poyase, i tol'ko posle etogo uspokoilsya. Vskore on uvidel i bot, kotoryj stremitel'no priblizhalsya. Kogda iz nego vyskochili lyudi, Lizhez uzhe prishel v sebya i sidel ryadom, mrachno ustavivshis' v zemlyu i ne govorya ne slova. Iz oboih zagruzili v bot i cherez dolgih chetyre chasa oni vernulis' v gorod. Kak tol'ko Sem neuklyuzhe vyshel iz bota, k nemu kinulas' salanga i obnyala ego. Sem zastonal. - CHto takoe? Oh, izvini, ty zhe ves' izbit. Ona berezhno otvela ego v dom i ulozhila v postel'. No kak tol'ko ona hotela vyjti, Sem snova zastonal, zakativ glaza. - CHto, chto sluchilos'? - snova podoshla ona k nemu. Sem obhvatil ee rukami i probormotal: - Mne srochno nuzhna samaya ekstrennaya medicinskaya pomoshch'... 9 Nedelyu Sem zalechival svoi rany. Salanga nemalo pomogla emu v etom. Potom byl sud na Lizhezom, kotorogo lishili kryl'ev i otpravili v dolinu sredi gor, iz kotoroj ne bylo vyhoda. Tam on dolzhen byl prozhit' god v odinochestve. Potom tumiolangi perevezli ih na bote cherez gory, pryamo k poberezh'yu, gde raspolagalsya gorod limolangov. Kogda ih vstretili limolangi, morskie zhiteli, Sem i salanga uspeli progolodat'sya. Poetomu uzhin byl ves'ma kstati. Posle nego vmeste s gostyami ostalos' tri cheloveka - mer Kuksi, istorik Mirab i biotehnik Vere. Vere byla zhenshchinoj. - Rasskazyvajte, - skazal Kuksi. Sem i salanga nachali svoj rasskaz, kotoryj okazalsya neobychajno dlinnym. Kogda oni zakonchili, uzhe stemnelo i Vere postavila nad stolom svetyashchijsya polog. - CHto imenno vy uznali vo dvorce? - sprosil Mirab. - My poluchili zadanie. - Kakoe zhe? - Iz-za dolgogo prostoya, geologicheskih kataklizmov i eshche nevest' chego, razladilsya mehanizm, soedinyavshij Liolikumbu s Zemlej i drugimi planetami. Vmesto uzla perehoda obrazovalsya ostrov Vechnoj Lyubvi s zhivotnym mirom s neskol'kih planet. Vse by nichego, da tol'ko etot mehanizm stal portit'sya i dal'she, stali obrazovyvat'sya vremennye anomalii, iz-za kotoryh i kazalos', chto melonizovaya chashcha starshe vsej Liolikumby. Soglasno toj zhe programme, kazhdye trista-trista pyat'desyat let rozhdaetsya para lyudej, sposobnyh zapustit' programmu naladki mehanizma. Odnako po kakim-to prichinam vot uzhe pochti tysyachu let nikto ne chinil mehanizm. I my te, kto dolzhny eto sdelat'. - Eshche odna problema v tom, - dobavil Sem, - chto iz-za zemletryaseniya, komnata naladki ushla gluboko pod vodu. - Kal'pijskaya vpadina, - skazali horom limolangi. - Imenno. I nam nuzhna vasha pomoshch', chtoby dobrat'sya tuda i vernut'sya obratno. Tri limolanga pereglyanulis'. - U nas est' dokumenty, - nachal istorik, - v kotoryh govoritsya strannyh veshchah, tvoryashchihsya v etoj vpadine. Okolo pyatisot let nazad pod vodu ushel poslednij ostrov iz Kal'pijskoj gryady. My obychno issleduem dno okeana, kakim by glubokim on ni byl. No posle neskol'kih neudachnyh popytok, zakonchivshihsya gibel'yu ili propazhej lyudej, my prekratili issledovaniya. Dobrovol'cy eshche mnogo raz pytalis' sami uznat' sekret etogo mesta, no, po nashim dannym, nikto ne vozvrashchalsya nazad. - My dadim vam nash luchshij korabl' i skafandry, - prodolzhil mer. - Vere nauchit vas imi pol'zovat'sya. A sami budem zhdat' vas naverhu. Esli my ne poluchim ot vas nikakih svedenij v techenie dvuh mesyacev, to prekratim poiski. I budem zhdat' eshche dvesti let. Nautro Vere otvela ih v port, gde pokazala korabl', razmerom s bol'shoj dom. On byl prisposoblen kak dlya navodnogo, tak i podvodnogo plavaniya. Moshchnyj prozhektor nad edinstvennym glazom, pushka napodobii lazernoj, usilennaya zashchita ot udarov, sposobnost' vyderzhivat' davlenii vody na glubine 20 000 metrov - ne sushchestvuyushchej na planete glubine, - vse eto delalo korabl' nadezhnym pomoshchnikom v rabote. Skafandry predstavlyali soboj sgustki chego-to matovo zelenogo. Pri prikosnovenii k nim, oni ozhivali i obtekali prikosnuvshegosya. Skafandry pogloshchali vse vydeleniya cheloveka i vydyhaemyj im vozduh, a sami vydelyali iz vody kislorod i podavali ego vnutr'. Davlenie, kotoroe oni vyderzhivali, bylo ne men'shim, chem u korablya. O takom snaryazhenii Sem i salanga mogli tol'ko mechtat'. Projdya trehdnevnoe obuchenie i nemnogo otdohnuv, na chetvertyj den' oni vyshli v okean. 10 Korabl' medlenno spuskalsya vniz po ushchel'yu. Kazhdyj raz, kogda davlenie uvelichivalos' na desyat' edinic, po telu korablya prohodila drozh'. On privykal k novym usloviyam. Sem ponimal, chto s nimi nichego ne sluchitsya, no eta drozh' nervirovala ego. Glubinomer pokazyval glubinu pochti v 15 000 metrov, kogda oni uvideli pod soboj dno. Esli by ne prozhektor nad glazom korablya, oni by nichego ne uvideli. Salanga otkryla yashchik i protyanula ruku k skafandru. Tot bystro zalez na nee. Teper' Sem ne smog by skazat', chto pered nim stoit chelovek, kotorogo on videl stol'ko vremeni. Sushchestvo bylo udruchayushche neizvestnym. Salanga tyazhelo vzdohnula. - Nu, ya poshla, - ona dvinulas' k vyhodu. - Net, podozhdi, - ostanovil ee Sem. - Zdes' chto-to ne tak. Esli by vse bylo tak gladko, to davnym-davno kto-nibud' uzhe pochinil by etu chertovu mashinu. - Vse ravno idti nado mne. Tol'ko ya znayu, kak imenno soedinit' golovolomku. - Net. Pojdu ya, a ty mne vse pokazhesh'. - Net, Sem. YA... - Ne spor' so mnoj. YA sil'nee, i v sluchae chego smogu otbit'sya. Ne spor'. Vse ravno ne peresporish'. Kopra posmotrela na nego. - Ladno. Tebya dejstvitel'no ne peresporit'. Idi. Esli chto, ty znaesh', kak menya pozvat'. Ona snyala s sebya skafandr i protyanula ego Semu. Tot kosnulsya ego, i skafandr perepolz na nego. - Ni puha, ni pera! - K chertu! On proshel k vyhodu. Dver' za nim zakrylas', proshla sekunda, zatem otkrylas' vhodnaya dver'. Na Sema hlynula voda. Skafandr s容zhilsya na mgnovenie i u Sema promel'knula mysl', a chto esli tot ne vyderzhit etogo davleniya i lopnet. On otognal ee proch'. Sem vyshel iz korablya. Idti bylo neobychajno trudno, kak budto po poyas v peske. Prihodilos' ceplyat'sya za steny. Pervye pyat' shagov on shel po puti, osveshchennomu prozhektorom korablya, a potom zagorelsya prozhektor na lbu skafandra. Rasshchelina uglublyalas'. Za pervym zhe povorotom put' razdelyalsya nadvoe. - Kuda teper'? - sprosil Sem. - Napravo, - razdalsya v ushah golos salangi. Sem medlenno povernulsya vsem korpusom napravo i poshel dal'she. Tak on neskol'ko raz povorachival to vpravo, to vlevo. Po ego podschetam on proshel vsego okolo sta metrov, no etot korotkij put' zanyal u nego ne men'she chasa. Sem ustal. On tyazhelo dyshal i skafandr perelivalsya volnami, pytayas' uspet' za ego vdohami i vydohami. - Vperedi stanovitsya chut' svetlee, - nakonec soobshchil on salange. - Otlichno, - otozvalas' ona. Eshche metrov cherez desyat', za ocherednym povorotom, on uvidel dver' s otpechatkom ruki na nej. Dver' slabo svetilas'. Sem prilozhil ruku k otpechatku. Nikakoj reakcii ne posledovalo. - Dver' ne otkryvaetsya. - Tebe nuzhno snyat' skafandr s ruki. - SHutish'! Ee srazu razdavit v lepeshku. - Slushaj menya vnimatel'no. Tebe nuzhno pridvinut' ruku k otpechatku, no ne kasat'sya ee. Potom ty skomanduesh' skafandru, chtoby on razdul svoyu ruku, obvolok eyu dver' vokrug otpechatka i potom raznyal ee pod toboj. Kak prisoska, ponimaesh'? - Da. No ya ne privyk k takim komandam i ustal. U menya mozhet ne poluchit'sya. - U tebya DOLZHNO poluchit'sya. Smog zhe ty poletet'. - Posle etogo poleta u menya golova bolela nedelyu. - Golovnaya bol' luchshe razdavlennoj ruki. - Da, ty prava. Sem vzdohnul paru raz i pristavil ruku k dveri. V golove ego obrazovalas' kartinka. I kak ee otobrazhenie, skafandr dejstvitel'no sdelal vse, chto dolzhen byl sdelat'. On uzhe hotel prizhat' ruku k otpechatku, kak v ego ushah progremelo: - Sem! On vzdrognul vsem telom, no ne shevel'nul rukoj. - Gospodi, chto zhe ty tak krichish'! CHto eshche?! - Kogda ty prizhmesh' ruku k otpechatku, dver' ili poedet v storonu, ili na tebya, ili ot tebya. Ty ne dolzhen otryvat' ruku ot otpechatka do teh por, poka ne zarastish' skafandr snova. - CHert! YA ob etom sovsem ne podumal. - Ty ustal. Nichego. Vojdesh' vnutr', otdohnesh' nemnogo, poka ya budu reshat' golovolomku. Sem nakonec prizhal ruku. Na etot raz mehanizm srabotal i dver' stala raz容zhat'sya po diagonali. Ruka Sema poehala napravo vverh. On bystro predstavil, kak skafandr snova smykaetsya i, stoya uzhe na cypochkah, ubral ruku. Pered nim otkrylsya shlyuz, napolnennyj vodoj. Sem zashel v nego. Za nim zakrylas' dver' i voda stala uhodit' vniz. - Ne snimaj skafandr. Datchiki pokazyvayut, chto tam kakoj-to strannyj vozduh. Krome kisloroda, azota i vodoroda est' eshche chto-to. YA poka ne opredelila, chto eto. Sem podozhdal, poka otkroetsya vnutrennyaya dver' shlyuza i proshlepal po luzham vnutr'. Kak tol'ko za nim zakrylas' i eta dver', v temnom do etogo pomeshchenii zagorelsya svet. Tochnee, zasvetilis' steny, pol i potolok. Osveshchenie bylo rovnym i myagkim. Nikakih tenej, nikakih osleplyayushchih lamp. Sem osmotrelsya. On stoyal v nebol'shoj komnate, razmerom primerno pyat' na pyat' metrov. V centre byl kruglyj stol s nadpisyami na neizvestnom Semu yazyke. On by podumal, chto eto nichego ne znachashchie karakuli, esli by uvidel ih v drugom meste. Sem naklonilsya tak, chtoby polnee ohvatit' ves' risunok. - Ty vidish'? - sprosil on salangu. - Da, uzhe rabotayu. Kstati, neponyatnaya dobavka - galyucinogen. Neizvestno, chto by ty uvidel, esli by snyal skafandr. V ushah u Sema shurshali stranicy. Potom poslyshalos' pikan'e nazhimaemyh knopok. - Mne nuzhno okolo chasa, -skazala salanga. - Pospi poka. Tebe eshche probirat'sya obratno. Sem ne skazav ni slova, sel, prislonivshis' k stene. On obhvatil koleni rukami i cherez minutu uzhe spal. Prosnulsya on ot nastojchivogo zhuzhzhaniya v ushah. - Sem! Sem! Hvatit spat'! Prosnis', Sem! On otkryl glaza. - YA uzhe prosnulsya. - YA razgadala golovolomku. - Otlichno. Govori. Salanga stala govorit', a Sem medlenno perestavlyal shashki na stole. Kogda on zakonchil, karakuli slozhilis' vo frazu. - Teper' povtoryaj za mnoj vsluh, - skazala salanga. - "Korombi maue tusum nikura...." - Korombi maue tusum nikura.... - poslyshno zabubnil Sem. - Tiele karvikusta Liolikumba to Seemli.... - Tiele karvikusta Liolikumba to Seemli.... - Tornado kam, kampa, kampusto. - Tornado kam, kampa, kampusto. "Nu i bredyatina!", - podumal Sem. - |to znachit "|toj frazoj vklyuchaetsya programma naladki perehoda Liolikumba-Zemlya. Mashina rabotala, rabotaet i budet rabotat'". Poka salanga govorila, Sem zametil, chto svet v komnate izmenilsya. Na stenah obrazovalis' pyatna. Oni perepolzali, zalezali drug na druga, umen'shalis' i uvelichivalis'. Vse eto proishodilo v polnejshej tishine. Vdrug v kakoe-to mgnovenie razdalsya zvuk, kak budto lopnula struna, i pyatna propali. Iz centra stola vyros kubik, v kotorom byli napisany eshche kakie-to karakuli. - CHto eto? Pro etot kubik nichego ne bylo skazano! - Ne trogaj rukami. Naklonis' k nemu poblizhe, ya poprobuyu rassmotret'. Sem nagnulsya. V ushah snova poslyshalos' shurshanie i pikanie. Potom salanga ohnula. - CHto takoe?! - Tut napisano, chto vernut'sya obratno budet gorazdo slozhnee, chem reshit' golovolomku! Uhodi ottuda! - Kak?!! Dver'-to zakryta!! - Kislotu! Vylej kislotu! Sem prizhal nogu k dveri i s siloj dernul za pazuh na ikre skafandra. Sinyaya pasta vydavilas' naruzhu. Dver' zhalobno ojknula i reflektorno otdernulas'. Sem vospol'zovalsya mgnoveniem i kuvyrkom rinulsya v shlyuz. On ele uspel. Dyrka srazu zarosla, a na ee meste poyavilsya rubec. Za dver'yu, vnutri komnaty poslyshalsya gul. Sem ne stal prislushivat'sya i podskochil k vneshnej dveri shlyuza. On snova vydavil pastu na dver', odnako ona uzhe vyrabotala immunitet. Pasta medlenno spolzala na pol. Sem so zlost'yu pnul dver' nogoj. K ego udivleniyu, dver' zadrozhala i raz容halas'. Na Sema obrushilas' lavina vody. Ego pridavilo k vnutrennej dveri, potom paru raz perevernulo. Nakonec, skafandr prisposobilsya k srede i prinyal pravil'noe polozhenie. Sem poshel obratno po rasseline. - Napravo, napravo, teper' pryamo. Nalevo, - podskazyvala emu salanga. Neozhidanno ona zamolchala. - V chem delo? Molchanie. - Kopra! Tishina. - CHert, ne shuti so mnoj tak. Kuda mne teper' idti?! Sem napryagsya. On postaralsya uvidet' to, chto videla salanga. I tut zhe volna uzhasa zahl