vizhenii i tak privychno, tochno on stoyal tut ot sotvoreniya mira s nereshitel'nym bubnom v ruke. Kak interesno, podumal pokojnyj, zhizn' takaya bol'shaya, a mesta v nej net. Glya, kak noch' zagustela, budto tebe sleza elovaya, chto vskipela vysoko, tam gde hvoya pomyagche da vetroshumyashchie lapy pogibche; vskipela, vniz k zemle razognalasya da, s puti dal'nost'yu ne upravivshis', poseredke tak i zastyla ni tam, da ni syam, pryamo, kak my s toboj, Sim, dve sleziny mutnye kislo-gor'kie, ne razberi pojmesh' v koih ipostasyah da po kakim vesyam obretayushchiesya; zapolzli tarakanami i sidim sebe mezh zemleyu i nebom. CHto ty, krysha, zaladil vse, krysha. Ej dozhdeupornoj gde polozheno nahodit'sya? Verno skazano, Simon, v akkurat nad temechkom; u tebya eto nad kartuzom budet, a uzh koli my na nej sidet' da posizhivat' raspolozhilis', eto, stalo byt', ne krysha vovse, no ustrojstvo navrode pola, razve chto bez polovic. Nu a gde zhe togda, pointeresovat'sya pozvol', ona samaya ukryvayushchaya da ot nepogod zaslonyayushchaya est'. Poglyadi-ka naverh, furazhku ostorozhnosti radi na zatylke popriderzhav, chtoby ne sporhnula i ne sginula nevznachaj, ibo vniz za nej ne ugonish'sya i ne razbezhish'sya, poglyadi daby udostoverit'sya v udruchayushchem otsutstvii nalichnosti kakoj by to ni bylo okromya temeni nesusvetnoj da zvezd, chto siyayut sebe bezuchastlivo pryamo nam na kotelki goremychnye, ne smushchayas' nichem. Nu a koli tak, gde zhe ona, Sima, krysha tvoya, ili v detstve prisnilas', da i mnitsya vse s toj pory, budto ves' ty ukryt i v teple-myagkosti uspokoen, chto ne kaplet nichego nad toboyu i ne podduvaet s bokov, ne meshaet tebe sladko chmokat' i slyunki puskat'. Ili zh vetrom nadulo, kak medvedice na berlogu sugrob, chtob spala ona bez zabot postoronnih vsyu dorogu sebe, pokudova naverhu tam zima bez nee kak-nibud' peremozhetsya. Ili, mozhet, za kruzhechkoj kto slovco zapadyuchee vyronil, vyronil i ne podobral uhodya proshchayuchis', tak chto slovo to nam legkoveram v bessrochnoe pol'zovanie ostalos', ostavshis' zhe obihodilos', tak chto svyklis' my s nim, kak i s zhizn'yu nashej uhabistoj i v koleyah po prichine izvechnoj rasputicy razbitoj, a vse odno v obmen ne prinimaemoj napodobie nestandartnogo gosta steklotary. Ili, skazhesh', vzapravdu stoyalo vysilos' ono nad nami, sooruzhenie na podporah da na stropilah tesannyh, tolem i cherepicej ubrannoe, kon'kom uvenchannoe, s kruglym libo zhe v vide romba okoncem pod kosyakom, gde vol'no bylo ptaham gnezda svoi obustraivat'; bylo-stoyalo da sneseno v starodavnie vihryami uraganami li, livnyami li polovod'yami smyto, a to i samo po nedoglyadu i neradeniyu ruhnulo, kto zh teper' za davnost'yu otchet dast. CHtoj-to, Sima, ty sovsem skukozhilsya da somlel v dushegrejke svoej i molchish', kak na panihidah, ili zaskuchal v nepodvizhnosti? Nu da pojdem dvinem chto l' po malen'ku, i glyadi na stupenyah ne oskol'znis' nenarokom, chtoby chleny svoi nemolodye uzhe v naprasnuyu ne vvesti tratu, potomu nagruzhennye, Sim, my uzhe, hot' i ne pod zavyaz', a i ne malo. Proboinu, govorish', latat', prorehu, namekaesh', shtopat' kak zhe? Tak razumeyu ya, chto uspeetsya s nej nadoedlivoj, ne volk podi, v gluhoman' ne shoronitsya, i tem pache ne vorobej, chto kak vyporhnet -- ne pojmaesh', vdrugoryad' kak-nibud' i upravimsya, osobenno ezheli sezon v rassmotrenie prinyat', potomu zima, pochitaj, na nosu uzhe nashem s podmorozu i ot prinyatiya sizom, a zimoj, Sim, razve ona pomehoj komu -- snegom priporoshit da zavalit, vot i net ee. Vostochnyj pejzazh. Lastochka, dumal on, chernokrylyj moj angel smerti. |ta mysl', kak rastreskavshayasya bad'ya na dne peresohshego zabroshennogo kolodca. Ni dushi na mnogie versty vokrug. Tol'ko nebo nad golovoj, dnem pustoe s povolokoj znoya, kak glaza bol'nogo, noch'yu holodnoe, dalekoe, yasnoe, kak ee glaza. I bol'she ni odnoj svyaznoj mysli. Dni, mesyacy, gody. Pejzazh zapadnyj. Zajdya v magazin optiki kupit' solncezashchitnye ochki, on slovno ochutilsya v akvariume. Poplyl mezhdu steklyannyh vitrin, mezhdu zerkal, smotrya na sebya, kak na gupiyu s plavnikami, tochno iz容dennymi kakoj-to akvariumnoj mol'yu, mezhdu stoyakami vodoroslej, kak ikroj useyannymi grozd'yami ochkov. V nih otrazhalsya mir, vsyakij raz iskrivlennyj i okrashennyj na svoj maner, mnogo mirov na vybor i vse pohozhie, kak ikrinki odnogo pometa. On primeryal ochki celyj chas, perebrav okolo sotni par, on hotel byt' pohozhim na Zbigneva Cibul'skogo iz Pepla i Almaza, a ne byl pohozh dazhe na sebya samogo. "Esli ne mozhesh' vzyat' ot zhizni to, chto hochetsya, beri, chto mozhesh', vdrug ponravitsya? Da, i ne zabud' kvitanciyu. " On obernulsya posmotret', kto eto skazal, no uvidel tol'ko verenicu vsplyvayushchih puzyrej i ochki Vudi Allena na vitrine. Russkij pejzazh. I kogda priveli prigovor v ispolnenie, golova pokatilas' po stolu i, udarivshis' ob lavku, s tupym, kak kochan kapusty, stukom tyuknulas' v pol. Stol nakryli zanovo, pomenyali skatert' i prinesli s venzelyami salfetki. Na prohode hrista-radi neistovo otplyasyval molodoj muzhik s glazami derzkimi i mutnymi. Ot ego topota hodili polovicy, i golova stuchala o nih lbom, tochno plakala. Staruha-prizhivala v bezumnom vesel'e zashlas' otryvistym smehom-laem, obnazhiv redkie, budto sluchajnye v ee zapavshem bezgubom rtu, zuby. Hmuro eli i pili, zhdali, chtoby pribrali golovu. ZHenshchina, ni molodaya, ni staraya, ne krasavica i ne durnushka podnyala ee i vzyala sebe na koleni. Razobrala-raspravila slipshiesya v krovi volosy i tiho zavela kolybel'nuyu, slovno svoemu nerozhdennomu synu. Vdol' po stenam v sale i kopoti viseli starinnye potusknevshego serebra podsvechniki. Isklyucheniya i pravila. Govoryat, chto esli v domu zavodyatsya murav'i, to uzhe ne byvaet tarakanov. U nego ne bylo ni tarakanov, ni murav'ev. Odnazhdy Lysyj Dzhon skazal emu, chto evrejskie zhenshchiny genial'ny v sem'e, no bezdarny v lyubvi. U nego ne bylo sluchaya ubedit'sya ni v pervom, ni vo vtorom, no on nadeyalsya, chto isklyucheniya vse zhe byvayut. |tnografiya. S medlitel'noj ustremlennost'yu karavannogo verblyuda on podnimalsya po usazhennoj lipami Bojlston strit. Kak zhir iz zapekaemoj svininy vataplivalsya pot iz ego por. Neprosheno podatlivyj razogretyj asfal't vyzyval nepriyatnuyu associaciyu s nepolnoj erekciej, v nozdryah stoyalo sladkovatoe dyhanie lyudskogo myasa. Emu pokazalos', chto kto-to idet za nim sledom, stupaya v ego ottisnutye na asfal'te sledy. - Ty? -- sprosil on, srednim pal'cem sterev kaplyu pota s viska. - YA. - CHego tebe? - Mne? YA svoego ne proshu, ya beru. |to ty chto-to nadumal sprosit'. - Karaulish' kazhduyu moyu mysl'. - Ty nedovolen? Mozhet mne ujti? - Da net uzh, teper' postoj. On soshchuril vospalennye ot yarkogo solnca glaza; tak i ne kupil solncezashchitnye ochki. Uzhe ne hotel byt' pohozhim na Zbigneva Cybul'skogo iz Pepla i Almaza, vernee hotel, no bez prezhnej boli otchayaniya. - Ty govorila, ty zhenshchina. CHto vy s zhizn'yu sestry, chto budto vy s nej odno. Kogda ona, ustav ostanavlivaetsya, eto i est' ty. CHto ty nishchij oficiant, ne poluchayushchij chaevyh. Tak? - Pro chaevye pravda, moi klienty prihodyat ni s chem. Vprochem, ya ne v obide, potomu kak dobra ot prirody. Dobra i, kak Zolushka, neprihotliva, pribirayu da chishchu za... - Znachit ty zhenshchina? - Ne ty li sam govoril, chto u menya ee lico, chistyj melovoj lob, glaza cveta i sladosti... chto ty tam govoril pro glaza? - Ne tvoe delo. - Da kuda uzh. A mezhdu tem ee glaza, kak moi, ne zametil? Nikuda ne vedushchaya dver', chernaya anemiya. - Otkuda mne znat', ty vsegda za spinoj. - Do pory do vremeni. - Tak ty zhenshchina? - I pritom nelyubimaya. Myagkost' asfal'ta vyzyvala v nem gadlivost', on oglyanulsya na prohozhih, kazalos', im hot' by chto. - YA hochu vypit' limonada, zajdem v kafe. - Ajda. Holodnyj belyj mramor sten s prozhilkami, budto veny na chistom nezhnom lbu; nepodvizhno sidyashchie lyudi, slovno ostanovlennye v zadumchivosti potrebleniya pishchi; nepodvizhnye, kak slozhennye na grudi ruki, vzglyady; zapotevshij stakan limonada. On dazhe pochuvstvoval appetit. - YA voz'mu chernichnyj keks. - Na dobroe zdorov'e. - Ne skal'sya. - Vot eshche novosti. Razve ne vy menya vystavlyaete bezzuboj, hotya bezzuby vy sami, kogda prihodite ko mne v gosti, gde sami zhe i hozyaeva; na postoyalom moem dvore s chasami na bashne, ch'i strelki vsegda svedeny, kak ruki molel'shchika, na otmetke poludnya ili polunochi pod kogtyami vechnogo vorona Po. - Znachit zhenshchina? -- akkuratno, chtoby ne sypalis' kroshki, otkusyvaya keks. - Kak skazhesh'. - No v germano-skandinavskih yazykah ty muzhchina, - povedya nozdryami, on othlebnul limonada, - to zhe i u grekov, - otter guby i v isparine lob salfetkoj. - Ah, vot k chemu klonish'. Nu eto, ya skazhu vse ravno chto svyatym perstom da v greshnoe nebo. Vspomni, kto oni byli, tvoi varyagi i greki, narekshie menya muzhskim imenem. Voiny, ne znavshie ustali, znavshie odnogo tol'ko vraga, ustupit' kotoromu ne schitali pozorom -- menya. No prichem tut ty, iznezhennyj i vyalyj, u kogo vragami druz'ya, kogo lyubit ustalost' i preziraet zhenshchina. Ty tyanesh'sya ko mne, kak telenok, otluchennyj ot vymeni, vmesto rogov otrastivshij pechal' i ponikshij pod ee tyazhest'yu. YA zhaleyu tebya i laskayu glazami. A glaza moi, kak ee, vkusa ne otvedannoj sladosti, i za nimi nepodvizhnost' i holod, net dazhe pamyati; ni boli, ni pamyati. Glaza cveta i... - Poshla von! - U, kak strashno. Ne doev, on vyshel na ulicu. I opyat', kak budto nav'yuchili na spinu poklazhu, i dazhe pogonshchik vzgromozdilsya sverhu, i on staratel'no raspryamlyal plechi, otvodya ih nazad, chtoby otstavala ot spiny lipkaya s temnym kosyakom pota majka s nadpis'yu akvarium. V gorode akvariume on zhil. SHCHurya glaza s vospalennymi gnoyashchimisya vekami, on smotrel na gorod, kak budto pristrastnym vzorom verhovnogo sud'i, sud'i, pryachushchegosya za spinami prisyazhnyh i stenografistok. V kafe medlenno vsplyvali puzyr'ki v nedopitom stakane, nadkushennyj korichnevato-zheltogo testa keks chernel yagodami, kak melaninovymi pyatnami bol'naya kozha starogo cheloveka. Otcy i deti. "|dip svoyu mat', " - skazal ob etom moj znakomyj, moskovskij poet Volodya Strochkov. I horosho skazal. I esli posmotret' v mutno-zheltuyu reku utekshih let, to vidno, kak otec carya |dipa, to zhe samoe car', a ran'she togo Avraam, potom car' David, syuda zhe Ivan, narechennyj groznym, Bul'ba Taras, Dzhugashvili Iosif po prozvaniyu Stalin, Petr po nomeru pervyj, Sergej Prohorovich Antipov po p'yanke, moj ded po svoemu razumeniyu, i eshche bog znaet kto po nevedeniyu vystraivayutsya eskadronom na zlobnyh svoih konyah, izgotovivshis' k atake s shashkami, palashami, yataganami nagolo. Pochemu odnako ubivaet staryj Taras syna Andriya -- ne Ostapa? Mozhno, konechno, najti otgovorki, chto, mol, Andrij predatel', Ostap geroj, a sech' zaporozhskaya. No prismotrimsya k brat'yam vnimatel'no i uvidim, chto ne moguchij i pryamoj, kak dvernoj kosyak, Ostap rovnya svoemu bujnomu i svoevol'nomu papashe, a nezhnyj i kapriznyj Andrij, za chto i lyubim bol'she i Tarasom, i samim Nikolaem Vasil'evichem, i temi iz nas, kto ne uteryal eshche chutkosti i sposobnosti lyubit'. A vse zhe skol'ko, interesno, segodnya, shestnadcatogo avgusta 95 goda otcov uprazhnyaetsya v strel'be po synov'yam, tiho stoyashchim, potupiv vzglyad, begushchim v uzhase vspyat', nahal'no lybyashchimsya v lico gryadushchej nemochi ih otcov? Himiya i perspektiva. Zavist' raz容daet cheloveka, kak kausticheskaya soda kozhu na rukah. I hotya uborshchicy rabotayut s sodoj v rezinovyh perchatkah, zaviduem my tak, na goluyu dushu. Schastliv tot, kto byl schastlivym v yunosti. CH'ya molodost' ne prinesla schast'ya, pohozh na passazhira, kotoromu ne dostalos' mesta v poezde, gde vmeste s ostal'nymi on sobiralsya otpravit'sya v dal'nee puteshestvie. On stoit na perrone odin, v bessilii szhimaya ruchki nenuzhnyh uzhe chemodanov, nablyudaya, kak legko i bezzvuchno udalyaetsya poezd, prevrashchayas' vdali v pryamougol'nyj kontur poslednego vagona -- dver' v budushchee, kotoruyu emu nikogda ne otkryt'. CHelovek takoj, chtoby ni stryaslos' s nim vposledstvii, kuda by ni zabrosila ego zhizn', chem by ne odarila i kak by ni oblaskala, tak i budet s potnymi ot napryazheniya ladonyami smotret' vsled ushedshemu poezdu chelovek takoj v sushchnosti uzhe pokojnyj. S okaziej iz Moskvy privezli mne v podarok "Russkuyu Krasavicu" Viktora Erofeeva. Polozhil ya knigu na nochnoj stolik i zadumalsya o krasavicah i prosto o zhenshchinah priyatnoj naruzhnosti. Ne to chtoby ya o nih ran'she ne dumal, ya kak tot soldat Petrov iz anekdota. Ne znaete anekdota? Horosho, ya napomnyu, blago on korotkij sovsem i ne ochen' smeshnoj. Polkovoj psihoanalitik provodit opros v podrazdelenii: - Ryadovoj Petrov! - YA, toaryshsh kapitan! - Dolozhite po forme, o chem dumaete, kogda vidite brevno! - O babah, toaryshsh kapitan! - Pochemu o babah! - YA, toaryshsh kapitan, vsegda o nih dumayu! Koroleva. Zvali ee baboj Manej, i my boyalis' ee bol'she drugih staruh. Ona byla krikliva, i yazyk ee ne znal zhalosti. No boyalis' my ee ne sovsem vzapravdu, potomu chto v nej bylo men'she yadovitoj i tihoj starushech'ej zloby, chem v ee vorchlivyh sosedkah po lavochke. Zato te osteregalis' babu Manyu vser'ez iz-za ee vspyl'chivosti i vysokomeriya. Obychno baba Manya byla p'yana, i smotrela na mir skvoz' vodyanisto-mutnuyu povoloku belesyh glaz. Odevalas' ona kruglyj god odinakovo: seraya gruboj shersti kosynka na golove, temno-sinee pal'to s uzkim zhidkim mehovym vorotnikom i valenki, takie zhe, kak u ee deda, imeni kotorogo ya ne pomnyu i, mozhet byt', nikogda ne znal, poskol'ku on redko vyhodil na ulicu, vsegda molchal i tol'ko podolgu vzahleb kashlyal. V valenkah zhe oni hodili i doma. YA znayu, potomu chto my zhili rovno nad nimi, i ya chasto slyshal, kak gluho oni topali po polovicam, kogda prinimalis' drug za drugom gonyat'sya po kvartire. YA ne znal, dlya chego oni drug za drugom gonyalis', tak bylo zavedeno. Snachala ih stanovilos' bol'she chem dvoe. Inogda, a mozhet eto bylo kak pravilo, k nim prihodil syn neponyatnogo dlya nas vozrasta. U nego byli zhguchie chernye glaza, no ne glubokie pechal'nye, kak u cygan, a koshach'i: cepkie i vorovskie, on byl napolovinu lys, i my schitali, on nosit nozh. Potom ya slyshal zvon posudy, p'yanye kriki, p'yanyj zhe smeh. K vecheru golosa uhodili, hlopala dver' ih kvartiry, ej vtorila s pruzhinnym zvonom pod容zdnaya. A posle strannoj tihoj pauzy podnimalas' voznya, soprovozhdavshayasya hriploj nechlenorazdel'noj rugan'yu, i drobno tumkali valenki, kak mne kazalos', vokrug stola, i to i delo padala tyazhelaya chetyrehugol'naya taburetka. Pochemu ya znayu -- u nas byla odna takaya, i uznaval tupoj i tverdyj ee stuk. Kogda ya lozhilsya v postel', stanovilos' tiho, no ne nasovsem, i ya uzhe pochti zasypal, kak baba Manya nachinala protyazhno i odinoko krichat', kak dikovinnaya nochnaya ptica, dlya menya takoj pticej vsegda byla vyp'. "YA koroleva, - diko vyla baba Manya, - ya koroleva, eb tvoyu mat'! " Iz razgovorov roditelej ya znal, chto proshloe u nee bylo po togdashnim moim ponyatiyam ne obychnoe. V moem predstavlenii ee nastoyashchee rasprostranyalos' i na ee proshloe, kak budto ona vsegda byla i budet baboj Manej v kosynke; deti ne znayut metamorfoz vozrasta. Okazalos' zhe, chto v molodosti ona, po sluham, byla ochen' krasiva, vyshla zamuzh za estonca i uehala v Tallin, gde zhivut ee dvoe starshih synovej, kotorye moemu voobrazheniyu yavlyalis' dvumya belokurymi krasavcami princami, hot' ya i otdaval sebe otchet, chto oni starshie brat'ya lysogo. No odno delo otchet, drugoe |stoniya, severnyj germanskij gorod, bulyzhnye mostovye, krivye ulicy za krepostnymi stenami, cherepichnye kryshi s chernymi flyugerami... Ran'she ya ne zadumyvalsya, chto to rasplyvchato-plastilinovoe myatoe, vokrug chego baba Manya povyazyvala kosynku, bylo licom, a tut stal priglyadyvat'sya k nemu, pytayas' ugadat' oblik davnishnej estonskoj korolevy, kakoj ona kogda-to byla, no u menya ne poluchalos', hot' ya togda uzhe ponimal v krasote; ya byl tajno vlyublen. Odnako, sama zhe baba Manya moi popytki i presekla: - Ty chto, zhidenok, vylupilsya! Ot okrika moe serdce eknulos', kak yajco na skovorodku, i poteklo, hotya i byl ya uzhe ne malen'kij, i baba Manya eto ne so zla, a prosto. Tut zhe pozabyv obo mne, ona prinyalas' raspekat' staruh sosedok, chto bylo u nee glavnym zanyatiem dnya. Dyadya Kolya, nash sosed po ploshchadke, chelovek veselogo nrava i alkogolik, vozvrashchalsya v to vremya so smeny. Bylo teplo, i on shel, zakinuv pidzhak za spinu, nasvistyvaya pesenku iz mul'tfil'ma. Ostanovivshis' pered pod容zdom, on posmotrel, kak razoryaetsya baba Manya, kachnul ee za plecho i skazal: - Ty koroleva, Man', koroleva. I ischez v pod容zde. Baba Manya otkryla pustoj rot, potom otkryla opyat', a zvuka ne bylo. Togda ona smorshchilas' vsya, lico ee sdelalos' malen'koe, s kulachok, i plaksivoe, kak mochenoe yabloko. O chem dumal pokojnyj. Poslednee, chto videl pokojnyj, byla lastochka v ego okne. Lastochka, kotoruyu on sam narisoval na stekle tush'yu. Lastochka, dumal on, lustochka, lastochka. CHistyj ponedel'nik. Nevynosimaya zhara stoyala te dni vo vsej Novoj Anglii. Osobenno tyazhelo prihodilos' v bol'shih gorodah, gde zdaniya k poludnyu prevrashchalis' v pechi, na skam'yah puzyrilas' kraska, a voda v fontanah byla, kak ostyvshij bul'on. No i v takoj vode, ne snimaya odezhdy, bultyhalis' ili prosto sideli bezdomnye i deti. Kazhdyj den' gazety soobshchali novye sluchai solnechnogo udara, pechatali neuteshitel'nye prognozy i reklamirovali zolotisto-zelenye limonady, osvezhayushchie odnim svoim vidom. Po usazhennoj lipami Bojlston strit on spuskalsya k bostonskoj publichnoj biblioteke, v nizhnem etazhe kotoroj pomeshchalos' kafe, gde on obyknovenno zavtrakal i gde oficiantom byl smuglyj molodoj ital'yanec s gladkoj, tochno lakirovannoj, kozhej lica. On ne veril gazetam; kak eto mozhet byt', - dumal on, shchuryas' iz-pod ladoni na raskalennoe dobela neba, - chtoby etot tekuchij, plavyashchijsya, kak yaichnyj zheltok, iznyvayushchij ot sobstvennogo zhara solnechnyj shar vdrug kogo-to udaril, nemyslimo. Vojdya v kafe, on snyal svoyu zhokejskogo vida furazhku i otter ej lico. Gustye s prosed'yu brovi poshchipyvalo ot pota, on pochesal v nih nogtyami i posle snova razgladil. - Nebyvalaya nynche zhara stoit, - skazal oficiant ital'yanec, ottyagivaya tesnyj vorot po-lebedinomu beloj flanelevoj rubashki, - chto budete pit'? On sprosil martel' i brusnichnogo morsa so l'dom. - CHto-nibud' eshche? - Kruassant, pozhalujsta. - S chernikoj, malinoj, mindal'nyj? -- oficiant provel ladon'yu po svoim issinya chernym volosam, proveryaya bezuprechnuyu prichesku vtororazryadnogo mafiozi. - Pozhaluj chto s chernikoj... i mindal'nyj. Kafe osveshchalos' malen'kimi tusklymi bra v holstinovyh raspisnyh abazhurah. Zdes' vsegda caril vecher, hot' i pahlo po-dnevnomu sdoboj, vanil'yu i zharennym kofe. On zakuril i s naslazhdeniem vytyanul nogi na sosednij stul, mysli ego, prervannye vneshnim techeniem zhizni, snova vernulis' k edinstvenno zanimavshemu ih predmetu. On i sam by ne mog skazat', o chem eti mysli, kak reki, tekushchie svoej siloj, ne ostanavlivayas' i ne issyakaya, uvlekaya za soboj, tochno v pavodok, vse, chto ni vstretitsya na puti. I zapah sdoby, i saharnaya pudra na kruassante, i mafiozi oficiant, vse vremya priglazhivayushchij svoi kak budto napomazhennye volosy, lenivyj poludennye sumrak kafe, priglushennye golosa u stojki -- vse kakim-to neiz座asnimym obrazom imelo otnoshenie k ego muchitel'no bezyshodnoj lyubvi. Snaruzhi, shvativshis' za golovu i nemo prostonav, povalilsya na mostovuyu raznoschik piccy iz Uny, ocherednaya zhertva solnechnogo udara. Na nem byl formennyj v zelenuyu polosku fartuk i nakrahmalennyj kolpak. Raznoschik lezhal na spine, i myski ego belyh parusinovyh tufel' smotreli vroz'. - ZHarishcha odnako, - skazal oficiant, v zadumchivosti trogaya blestyashchie, budto navakshennye, usy. Ego osenila vnezapnaya dogadka-vospominanie. Slovno sharovaya molniya vorvalas' v soznanie i zakruzhila tam, ishcha vyhoda i zastavlyaya zamirat' serdce. Ne okonchiv zavtraka, on poprosil schet i v neterpenii sam poshel zaplatit' k stojke. Iz kafe on podnyalsya v bibliotechnuyu zalu, v dveryah kotoroj ego privetstvoval dezhurnyj, eto byl negr s guttaperchevoj ulybkoj, edva pomeshchavshejsya na ego sovershenno kruglom lice. - Kak pozhivaete segodnya, ser? - Spasibo, spasibo, - probormotal on ne glyadya. SHagi ego gulko otdavalis' v polupustoj bibliotechnoj zale, ch'i redkie posetiteli dvigalis' medlenno i kak budto bescel'no, slovno poslednie osennie muhi, pahlo kartonom i kozhami perepletov. Otyskav nuzhnyj stellazh, on vydernul odin tom iz tesno stoyavshego sobraniya sochinenij, no eshche neskol'ko knizhek, kak vspugnutye pticy, vstrevozheno shelestya stranicami, sporhnuli s polki i popadali na pol. Ne zabotyas' ih podbirat', on nashel stranicu i, vpivayas' glazami v kazhdoe slovo, stal chitat', shevelya gubami, tochno shepcha molitvu. Ona zachem-to uchilas' na kursah... Tak nachmnalsya vtoroj abzac rasskaza. |to zachem-to bylo to, chto on pochuvstvoval, kogda vskore posle ih znakomstva uznal, chto ona uchitsya. On dazhe sprosil ee togda: "Zachem? " Emu kazalos', bogi ne berut urokov. A u nee krasota byla kakaya-to indijskaya, persidskaya... V etom meste ego proshibla isparina, nesmotrya na sumrachnyj holod biblioteki. Ved' sam on tol'ko eshche podbiralsya, primerivalsya k opredeleniyu ee vostochnoj krasoty, a pisatel' davno uzhe nazval: indijskaya, persidskaya. Odnazhdy on sprosil, otkuda u nee, u russkoj, takie vostochnye glaaza. Ona otvetila, chto ne znaet, chto predki ee s Ukrainy, a odin iz dedushek Latysh. Velikolepnye i neskol'ko zloveshchie v svoej gustoj chernote volosy... On uznal ee volosy i vspomnil, kak raskosmatilis' oni u nee odnazhdy posle kupaniya v ozere Vinnipasoki v N'yu-Hempshire, delaya ved'm i rusalok ee sestrami. A dal'she u nego perehvatilo dyhanie, i serdce zastuchalo melko i chasto, stisnutoe mgnovennym pristupom otchayaniya: ee brovi, kotorymi on tak lyubovalsya i kotorym muchitel'no tak tshchetno iskal epitety, byli kak budto narisovany slovami: myagko blestyashchie, kak chernyj sobolij meh... No zato nad sleduyushchej strokoj on otvel dushu, zloradno potiraya ladoni. Tam bylo o glazah. chernye, kak barhatnyj ugol'... On pokazyval yazyk i korchil rozhi pisatelyu. Barhatnyj ugol'? Nu-nu, Ivan Alekseevich. Znaem, chto lyubimoe vashe slovechko -- barhat, da vot tol'ko zdes' ono ne prishlos'. Blizko, mozhno skazat' ryadom sovsem, chto nazyvaetsya na volosok, a ne v tochku. Ne poluchaetsya barhatnogo uglya; barhat sam po sebe ostaetsya, ugol' otdel'no ryadyshkom, a vmeste, v odno, ne skladyvayutsya, hotya skazano, nado priznat', krasivo -- barhatnyj ugol'. I esli by eshche on ne znal etih glaz, no on ne tol'ko znal, on nashel, veril, chto nashel, edinstvennoe slovo -- nazvanie im. Tak-to, Ivan Alekseevich. On tak razdulsya i pokrasnel ot samodovol'stva, chto sdelalsya pohozh na odetyj v general'skij mundir samovar. - Ne znal, sto vy tak religiozny. - |to ne religioznost'. YA ne znayu chto... On tozhe ne ponimal, chto eto bylo. Ona ne hodila v cerkov', byla kreshchena, imela, no ne nosila natel'nyj krest. V razgovore upominala inogda ponyatiya greha, dushi, drugoj zhizni, no tak, chto nel'zya bylo ponyat', prostirayutsya li oni dal'she ee igry i koketstva. Propoveduya pokornost' sud'be, upovanie na providenie, naslazhdenie dnem nasushchnym, v zhizni byla volevoj i celeustremlennoj, raschetlivoj, kapriznoj i vlastnoj, udivitel'no praktichnoj i zhestokoj. Ona preuspevala tam, gde drugoj ne smog by i vyzhit', no preuspevala so smireniem v poze, v ulybke, v siyanii teplyh glaz. Net, eto byla ne vera, ne religioznost', a ya ne znayu chto... No kak, dumal on, kak sluchilos' im byt' stol' pohozhimi, etim zhenshchinam, zhivshim cherez tri pokoleniya drug ot druga. Mozhet, geroinya pisatelya obraz, kak govoritsya, sobiratel'nyj, skoree tip, chem real'nyj chelovek? O net, ego ne obmanesh'; slishkom konkretny, unikal'ny detali, i potom, geroinya ne nazvana po imeni, hotya rasskaz navodnen personazhami, ch'i imena ne menee izvestny, chem pisatel'skoe. Vne vsyakogo somneniya eto byla real'naya zhenshchina, mozhet byt' dazhe, kto znaet, ee dal'nyaya rodstvennica, kakaya-nibud' pra-pra. No naskol'ko zhe blizhe i luchshe znal svoyu geroinyu pisatel', vprochem, kak i samu zhizn'. Revnost' i zavist' zhelch'yu podnyalis' k ego gorlu, on nenavidel pisatelya, nenavidel i lyubil ego, kak esli by oba oni byli vlyubleny i poteryali odnu i tu zhe zhenshchinu. On zaglyanul v nachalo knigi, gde pomeshchalsya portret-fotografiya. Zloe, zhestkoe lico kreditora smotrelo na nego so stranicy, pryamoj cepkij vzglyad iz-pod otyazhelevshih vek predveshchal neotvratimost' bankrotstva. On ostavalsya odin v uzhe polutemnoj bibliotechnoj zale. Grezil li on vse eto vremya, bog znaet. Ochnulsya zhe, uslyshav nad soboj golos dezhurnogo, togo samogo, chto vstretil ego utrom u vhoda. - My zakryvaem, ser. Vy, ser, poslednij ostalis'. - Da-da, konechno, - vzdohnul on, podnimayas' na zatekshie neposlushnye nogi. Pustaya skupo osveshchennaya biblioteka s dlinnymi ryadami stellazhej napominala emu zapasnye zheleznodorozhnye puti: otceplennye vagony s pustymi temnymi oknami, odinokij obhodchik i sluchajnyj brodyachij pes, chutkij i nastorozhennyj, luna, siyayushchaya na oskolkah stekla. Gruzno opirayas' na stertye ot vremeni perila, on spustilsya na pervyj etazh. V kafe uzhe ubirali. Neznakomye lyudi podnimali stul'ya nozhkami kverhu i stavili ih na stoly, zapah hlorki peremeshivalsya s kislym limonnym aromatom moyushchih sredstv, perezvyak utvari da gul polotera zamenyali v etot chas razgovory. Tochno prizrak, proshel on naskvoz', ne privlekshi nich'e vnimanie, lish' cepochka sledov protyanulas' po mokromu polu. Noch' dohnula ne nego, kak iz drakonovoj pasti, podstupivshi vplotnuyu chernym progalom ulicy. "Kuda zhe teper'? " -- sprosil on vsluh, ne uznavaya i divyas' svoemu golosu. Mimo na tiho skorosti proehal dzhip Lendrover, kishashchij odetymi v nezhnoj belizny ispodnee podrostkami. Oni raskachivalis' v takt oglushitel'noj magnitofonnoj pesenke i podpevali, brosaya vyzov nevidimomu drakonu nochi: Vse, chto nuzhno tebe -- lyubov'! Vse, chto est' u tebya -- lyubov'! - |j, ty! -- okliknuli ego iz dzhipa golosom, ne imeyushchim pola. - CHto? -- otozvalsya on s vnezapnoj nadezhdoj. - Ne beri v golovu! Dzhip svernul za ugol, i ottuda doneslos' unosimoe v zharkuyu tomyashchuyusya noch': Vse, chto nuzhno tebe -- lyubo-o-o-o-o - ... O chem dumal pokojnyj. On dumal, chto v mire, gde porazhenie ne obyazatel'no zakanchivaetsya smert'yu, vyzhit' eshche ne oznachaet zhit'. CHemu pokojnyj udivlyalsya. Tomu, naskol'ko bezopasny skorostnye dorogi Novoj Anglii. Kolesya po nim po delu i prosto, on vse vysmatrival, gde horosho bylo razbit'sya nasmert', tak, chtoby ne ostat'sya kalekoj. Opory mostov, granitnye skaly N'yu-Hempshirskih obochin, otvesnye kyuvety, vse bylo obneseno metallicheskim ili betonnym bordyurom, ot kotoryh idushchaya na vysokoj skorosti mashina otskakivala, kak myach. U nego byla sladkaya mechta razbit'sya s nej vmeste, chtoby ih izurodovannye tela pereplelis' i smeshalis' v nerastorzhimom uzle krovotochashchej ploti i metalla. Ona, razumeetsya, nichego ne znala o ego mechtah, ej ne bylo interesno. No sest' v ego mashinu otkazyvalas'. Solomennaya grammatika. Perednim greb Lysyj Dzhon. Ego mozhno bylo uznat' uzhe po odnoj spine, blestyashchej ot pota, s perekatyvayushchimisya bugrami muskul i zaslonyayushchej vse myslimye gorizonty. Glyadya na etu spinu on vspominal nastavlenie Lysogo Dzhona, u tog byla slabost' davat' nastavleniya. "Sluchitsya tonut' -- ne teryajsya, hvataj solominu, chto podvernetsya, i derzhis', poka ne vyplyvesh', " - perevodila na yazyk muskul starinnuyu pogovorku spina Dzhona. Na pervom zhe poroge ego vybrosilo iz kanoe i povleklo mezh skol'zkih slizistyh valunov, soversheno bezuchastnyh, tochno povernuvshihsya k nemu spinami, esli u valunov voobshche est' chto-nibud' krome spin. Stremnina zhe, naprotiv, utyagivala v sebya i gostepriimno tashchila na dno. Vse ochen' pohodilo na son, kotoromu pora uzhe bylo konchat'sya. I tut v samom dele vdrug ryadom okazalas' solominka. Legkaya i strojnaya ona plyla v burlyashchem techenii tak uverenno i spokojno, slovno by rodilas' v reke i nikogda ne byla travoj, myagkoj i shelkovoj s neglubokimi zato gustymi i nezhnymi kornyami. - Zdravstvujte, kak vas zovut? - popytalsya sprosit' on skvoz' lyazg zubov, uhvativshis' za nee obeimi rukami. - Tebe chego, - skazala solominka, vyvernuvshis' iz ego zanemevshih pal'cev. I eto ne byl vopros. Desyatyj val. V gorode, gde ne zhivut pticy, ob座avilas' chajka. Dolzhno pereputala vostok s zapadom ili zhe zadumalas' na letu o svoem; ob unyloj i dolgoj morskoj zime, o syrom prizhimayushchem k volne vetre, pochemu-to vsegda vstrechnom, a esli i poputnom to bestolkovom, zadumalas' i ne zametila, kak zaletela v gorod, na central'nuyu ego ulicu, gde vmesto nabychivshegosya devyatogo vala i gor'kih kolyuchih bryzg, vmesto serebryanyh v mutnoj zeleni voln yurkih rybok nichego net. A to, chto est', ne nuzhno i ne ponyatno. Priletela i sela na svetofor. Sidit sledit za dvizheniem, glaza kolyuchie, pustye i kruglye, kak bulavochnye golovki, da v raznye storony smotryat, ni bel'mesa ne ponimaya. Sidit, nedoverchivo sheej krutit i kryl'ya svoi to raspravit, to snova slozhit v nereshitel'nosti. S nekotorogo vremeni, s togo samogo, kak sobstvennoe imya sdelalos' emu v tyagost', on nachal pugat'sya smeha. Smeh kazalsya emu strannym i neponyatnym fiziologicheskim otpravleniem, gorazdo bolee tainstvennym, chem, skazhem, ikota, zevota ili otryzhka. Otverstye rty, obnazhennye desny, vlazhnyj sodrogayushchijsya u samoj gortani yazyk, otryvistye srodni odnovremenno loshadinomu rzhaniyu i sobach'emu layu zvuki, vse eto strashilo i zastavlyalo zamirat' i szhimat'sya ego robkoe serdce, i, esli trebovali togo obstoyatel'stva, vydavlivat' na pobelevshih gubah otvetnuyu negnushchuyusya ulybku. Smeyushchiesya lyudi napominali emu groteski Bosha ili Brejgelya Starshego, v chem ne bylo by nichego plohogo, on lyubil zhivopis', osobenno zhanrovye pejzazhi Brejgelya, no kogda ryadom nachinali smeyat'sya, on chuvstvoval sebya, slovno chajka, chajka, sidyashchaya na svetofore. Stilyaga pokojnyj. On nikogda ne nosil galstuka, no v poslednee vremya kak-to neuyutno i golo stalo shee, osobenno pod kadykom, tam gde yamka. Togda on podobral verevku, svil v petlyu i navesil na sebya. Tak i hodil s petlej na shee do konca, s petlej, kotoruyu bylo nekomu zatyanut'. Enot -- nebol'shoj amerikanskij zver'. Vladimir Dal' Pochti polnoch'. V okno donosyatsya redkie, kak pryshchi na krasivom lice, golosa. Golosa muzhchin i zhenshchin. Muzhskie razdrazhayut i zlyat, zhenskie draznyat i manyat, i vozbuzhdayut, i tozhe zlyat. Staraya kitayanka, sobiratel'nica butylok i banok, staratel'no roetsya v musornyh meshkah, razvyazyvaya ih, esli nado, i, izvlekshi dobychu, zavyazyvaya obratno eshche akkuratnej, chem bylo. Staraya kitayanka znaet svoe remeslo. Esli kto ob etu poru vyneset svoj musor i shvyrnet meshok ej pod nogi, tut zhe otvernuvshis', chtoby ne obnaruzhit' brezglivoj zhalosti i razdrazheniya, kitayanka prignetsya eshche nizhe i, podnyav na togo cheloveka glaza, vinovato ulybnetsya kazhdoj morshchinoj pozabyvshego svoj vozrast lica i skazhet spasibo. No nikto ne vyhodit s musorom, ne trevozhit ee, sognuvshuyusya nad pomojkoj v izdrevle usvoennoj poze seyatel'nicy risa, v krossovkah na krohotnyh po-detski stupnyah. Snova obryvki razgovorov, oskolki zhenskogo smeha, sluchajnye, kak lyubov'. |to horosho, chto kitayanka, kitayanka ne enot. Potomu chto enoty svin'i, oni rvut i potroshat meshki, raskidyvaya musor po vsej ulice, prosto naglye merzkie svin'i. Polnoch' pochti. Ulica bez fonarej. Osveshchen lish' fasad baptistskoj cerkvi naprotiv. On siyaet, kak lico senatora pered mikrofonami, vazhno i sderzhanno. Pl vyhodnym syuda privodyat nevest, pohozhih na belyh pchel, esli ne sil'no beremenny. Zdes' im vruchayut gladkoshchekih, do sinevy vybrityh zhenihov s moguchimi sheyami, tugo, kak oshejnikami, styanutymi vorotnichkami. Enoty svin'i, v enotov hochetsya brosat' kamni, shershavye kamni s ostrymi krayami, chtoby vpivalis' v ih zhirnye tela, chtoby drobili ih hrupkie kosti. Enotov ne zhalko, oni svin'i. - Ty opyat' zdes'? Prishla lishit' menya sna. SHlyaesh'sya, kak bezdomnaya suka. - Ty zval, ya prishla. - YA ne zval tebya, ya prinyal snotvornoe, chtoby zasnut'. - Ty obo mne podumal. - Dumat' i zvat' ne odno i tozhe. - Dlya menya odno, vspomni Sed'muyu Pechat' velikogo shveda. - U tebya na vse najdetsya otvet. - Kto zhe kak ne ya razreshaet vse somneniya i spory, i ne ya li rasstavlyayu vse po mestam, kak restorannaya prisluga posle banketa. I hot' by kto podal chaevye. Vprochem, mne oni ni k chemu, ya i tak vseh bogache, ved' eto ya hranyu vechnost'. - Pochemu ty vsegda za spinoj, boish'sya na glaza pokazat'sya? - Vot tak novosti. Razve ne vy sami povorachivaetes' ko mne spinami i otvodite vzglyad edva zaprimetite? To zhe samoe - solnce; na nego vy ne mozhete smotret' iz-za yarkosti, na menya - iz-za t'my. - Zachem mne na tebya smotret', ya znayu, u tebya ee lico, ee vzglyad, hranyashchij tajnu za sem'yu pechatyami. - |to trogatel'no. - CHerstvaya dryan'. - Nu, eto ni k chemu. YA ne hochu tebya obidet' i ne zhelayu zla, ya vas vseh lyublyu i zhaleyu. Vprochem, eto tol'ko slova, lyubov', zhalost', bessmyslennye za predelami vashih illyuzij, kotorye, prihodya ko mne, vy ostavlyaete u poroga. Pod potolkom vskolyhnulas' vdrug pautina, slovno chej-to pechal'nyj vzdoh neslyshno proshel po komnate, i opyat' bezzhiznenno provisla v uglah. - Ty zabrala moego druga. - Pochemu ty reshil? - Mne skazali. - Oni obmanuli tebya. Tvoj drug prishel ko mne sam, rasteryannyj i bespomoshchnyj. - Sam?... Dlya chego? - Ty zhe pomnish', kak nuzhdalsya on v zhenshchinah. A v poslednie gody emu, kak skazali by vy, ne vezlo. - I chto? - On prishel, kak rebenok, zhdushchij, chtoby vzyali za ruchku i otveli, kuda nuzhno, gde emu budet horosho. Pomnish', v zhizni on nikogo ne hotel slushat', hotel vse po-svoemu i tol'ko sebe, a poslushalsya, vyhodit, tol'ko menya. - Kakoe bylo u nego lico, kogda on prishel k tebe? - Lico rebenka, kotoromu ob座asnyayut, chto "eto ne bol'no". Ispugannoe i nedoverchivoe, i vse-taki doveryayushchee. Iz shcheli mezhdu potolkom i stenoj vykatilsya golenastyj pauk i po nevidimoj pautinnoj niti spustilsya i zavis pered nim, potom drugoj, tretij ... sed'moj, kak budto vysadili desant. Oshchushchenie neotvyazno lipkoj pautiny na lice vsplylo iz dachnogo detstva. U ego druga byla dacha, vsegda pahnuvshaya syrymi opilkami. - Ty vozvrashchaesh' nam detstvo? - YA vozvrashchayu vse, chto bylo i budet, nichto ne propadaet iz moej kladovoj. YA ostanavlivayu vremya, vypuskayu ego izo vsego, chto popadaet ko mne, kak na bojne vypuskayut krov' iz shei byka. Vse zamiraet i uspokaivaetsya vo mne. - Znachit... - Vse zatihaet, ne znaya ni boli, ni radosti. Slyshal kogda-nibud' ostanovlennyj krik? - Znachit ty mozhesh' vernut' mne ee? - A znaesh' gde hranyatsya ne rozhdennye chuvstva i deti? - Ty vernesh' mne ee, boltlivaya suka?! - Razve ne sam ty skazal, u menya ee lico... On ryvkom krutanulsya na stule, zaskrezhetavshem, tochno ot boli. Polnoch'. V okne ulica bez fonarej. Staraya kitayanka tolkaet pered soboj telezhku, polnuyu butylok i banok, iz kotoryh vypustili vsyu ih gazirovannuyu zhizn'. Redkie golosa, kak svetyashchiesya gnilushki, mercayut kratko i besporyadochno. ZHenskij smeh, otryvochnyj i nervnyj, odinokij i dikij v nochi, kak rzhanie perepugannoj so sna loshadi. I enoty, zhirnye volosatye svin'i, oni royutsya v pomoyah, i ih hochetsya bit' palkoj, tyazheloj bejsbol'noj bitoj, chtoby oni podletali i s tupym shlepkom spushchennogo myacha udaryalis' v stenu. I kak lico spuskayushchegosya po trapu prezidenta, siyaet nepronicaemyj fasad cerkvi. - Ty vernesh' mne ee? Novye starye. Sluchilos' tak, chto posle otmeny kommunizma v ego strane den'gi i vlast' tam oseli v rukah u nebrezglivyh lyudej. Nebrezglivye lyudi, prozvannye novymi, zalezali po brovi v govno i chuvstvovali sebya tam, tochno v rassole ogurcy ili v othozhej yame lichinki muh, privol'no i na meste. Tol'ko vot ot strany ego dolgie gody sil'no vonyalo. Avtoritety. - Nastoyashchij muzhchina, - skazal emu odnazhdy Lysyj Dzhon, - den'gi lyubit bol'she, chem bab. Potomu chto baby emu dostayutsya legko, a den'gi s trudom. Nastoyashchaya zhenshchina zhe naprotiv lyubit tol'ko sebya, ibo den'gi plyvut k nej sami s koshel'kami muzhchin. - A kak zhe, - rasteryalsya pokojnyj, - lyubov', krasivoe sil'noe chuvstvo? |to dlya nenastoyashchih, dlya ne muzhchin i ne zhenshchin? - Eshche detej i podrostkov, - skazal Lysyj Dzhon, sochuvstvenno glyadya na nego s vysoty svoego rosta. I popravil pokojnomu s容havshuyu na zatylok shlyapu. O chem pokojnyj sozhalel. CHto on ne skul'ptor-monumentalist, chto ne vozdvignut' emu na Manhettene pamyatnik ulichnoj prostitutke, chto vozvyshalsya by nad velikim gorodom i ego neboskrebami i svobody statuej, chto svysoka smotrel by na Zdanie Imperii, Ob容dinennyh Nacij Organizaciyu (ONO sokrashchenno) i na torgovyj centr, ibo v otlichie ot zhenshchin poryadochnyh devushki perekrestkov ne torguyutsya. Bud' to strojnaya, kak bambukovoe derevce, i gibkaya, kak liana, negrityanka s fal'shivoj zubovrachebnoj ulybkoj ili uvyadshaya raspolnevshaya licom i bokami, no vse eshche pronzitel'no goluboglazaya blondinka pol'skih krovej, ili sorokaletnyaya evrejka s neumestno pechal'nym vzglyadom kak budto sonnyh glaz, ili yunaya razbitnaya yanki s metloj na golove i vampirno karminovymi gubami, delovitaya i bezzabotno grubaya -- cena odna, opredelyaemaya ulicej i gorodom, tverdaya, kak v magazinah sovetskoj pory; govyadina sort pervyj, dva rublya pyatnadcat' kopeek za kilogramm, a dostanetsya myakot' ili hryashchi sploshnye s zhilami -- delo sluchaya i nastyrnosti. Ne torguyutsya devushki perekrestkov, prodavaya v otlichie ot celomudrenno-dobrodetel'nyh, celodetel'nyh sokrashchenno, baryshen' svoi uslugi, no ne sebya. CHto ne proslavit' emu styuardess nochi, obsluzhivayushchih passazhirov v ih besposadochnom perelete iz tomitel'nogo vchera v neprikayannoe zavtra, ne vysech' iz kamnya gordo podnyatoj golovy s raspushchennymi po rusaloch'i, blestyashchimi volosami skandinavki, s shirokoskulym gladkim, kak obsosannyj ledenec, i takim zhe sladkim licom aziatki, na kotorom by shchedrye, myagkosti i polnoty speloj slivy, afrikanskie guby uzhivalis' chudesnym obrazom s ozernoj sinevoj glaz slavyanskih; golovy, v kotoroj uznavali by sebya prostitutki vseh ulic mira ot N'yu-Jorka i Gollivuda do Stokgol'ma i Amsterdama, ot Moskvy i Singapura do Bangkoka i Tokio, i ot Orleana do Novogo Orleana. CHto ne stoyat' ego pamyatniku na perekrestke, gde Brodvej shoditsya s avenyu Medison i Pyatoj, gde dvizhenie v chasy pik zavarivaetsya v takuyu kashu nerashlebannuyu, chto ne lozhka, nozh stoyal by, esli bylo by kuda votknut'; chto ne budet dvizhenie eto, tochno cherez myasorubku myaso, prodavlivat'sya ele-ele mezhdu mramornyh ee nozhek; chto ne budut v delannom otchayanii razvodit' rukami taksisty, vosklicaya, slovno by v izumlenii: "What a fucking schmuck put this fucking thing in my fucking way?! " I chto ne zastrevat' v etoj probke pod ee v obtyazhechku yubkoj turisticheskim Piter Penam s vysypayushchimi iz nih yaponchikami, chto, zadrav v nedoumenii golovy i soobraziv na chto oni lyubuyutsya, s syusyukan'em i pohozhim na chirikan'e smehom begut za svoimi kamerami, chtoby zapechatlet' uvidennoe, a zapechatlevshi povedat' drugim ob etom vos'mom chude sveta s takimi grudyami, chto obvalis' odna iz nih nenarokom, ni Piter Penov, ni taksistov s yaponchikami, ni perekrestka, gde shodilsya Brodvej s avenyu Medison i Pyatoj ne ostalos' by i sleda. CHto ni emu, ni samomu razvelikomu skul'ptoru mira ne vozvesti etoj statui, edinstvennogo pamyatnika, k podnozhiyu kotorogo on prinosil by cvety. A vozvrashchalsya ya togda s uchenogo soveta, u menya tam doklad byl. Pro to kakaya sushchestvuet preemstvennost' mezhdu N'yutonom i Frejdom, eto kotorye Zigmund i Isaak. Zaveduyushchij moj eshche ochen' nedovolen byl, chush' kakaya-to, govoril, prichem tut odno k drugomu, v ogorode, zloslovil, buzina, a v Kieve dyad'ka, a to i, prosti govoril na grubom sl