ni -- posle operacii v KZB. Pochtal'ony meshkami nesli emu pis'ma s prostym adresom: "Specnaz, Volandu". Ego populyarnost' pomogala raskryvat' prestupleniya: emu pisali o tom, o chem ne zayavlyali v policiyu i ne priznavalis' samym blizkim rodstvennikam. Potomu chto znali: Voland pomozhet. On sam tozhe byl o sebe dovol'no vysokogo mneniya. Za vosem' let raboty v specnaze on ne dopustil ni odnoj oshibki. No, kak izvestno, i na staruhu byvaet proruha. Oni snova podbiralis' k Knyazyu. Na kryuchok popalsya odin iz ego blizhajshih druzej i "soratnikov", i Voland, kak vsegda, "poshel na delo". On uzhe nakopil prilichnyj garderob, a ne tol'ko pol'zovalsya nasledstvom, ostavshimsya ot Mikki. Ni odin naryad ne povtoryalsya v odnom i tom zhe gorode, on pochti nikogda ne zahodil v odni i te zhe mesta, kogda byl "na rabote". Uznat' Volanda bylo nevozmozhno. I namechennaya zhertva klyunula, hotya sama zanimalas' poiskami togo, kto skryvaetsya pod etim strannym imenem. Vse bylo kak vsegda. Krome odnoj detali: v dome okazalsya elektronnyj zamok, kotoryj Voland ne smog zablokirovat'. Scepiv zuby, on tiho skazal Dzhonu: "Pridetsya vybivat'". I poshel dal'she. |to byla oshibka, pozzhe on govoril, chto nado bylo lyuboj cenoj ostat'sya i ne dat' zakryt' dver'. No on poshel. Spal'nya byla okruzhena zvukonepronicaemymi stenami; Voland pozabotilsya plotno zakryt' dver'. |to spaslo emu zhizn'. Kogda specnaz nachal lomit'sya v dver', tupogolovaya ohrana kinulas' meshat' im vojti, a ne dolozhila hozyainu. |to byla eshche odna prichina, pochemu Voland ostalsya zhiv. No on ne mog vyjti, potomu chto v glubine doma, za spal'nej, sideli eshche lby, on uzhe ponyal, chto oni ohranyali pohishchennyh parnej. Esli by oni ponyali, chto v spal'ne draka, to vlomilis' by i uslyshali shum vnizu. CHtoby ne navodit' ih na rebyat, Voland stisnul zuby i delal vid, chto vse v poryadke. V dinamik on slyshal, kak rebyata lomilis' v dom, slyshal slezy v golose |ndryu. V golove promel'knulo: "Vot tak pogib Mikki". No on ne mog pozvolit' eshche odnoj, a to i neskol'kih takih zhe nelepyh smertej. Voland sygral svoyu rol' do konca. I v moment, kogda ego zhertva, chut' ne prevrativshayasya v pauka, zabyv obo vsem, parila v efire, on negromko skazal: -- Pomnish', ty hotel pojmat' Volanda i posmotret' emu v glaza? Tvoe zhelanie sbylos', paskuda, -- i vonzil nozh emu v serdce. On znal, chto delaet: kogda serdce hozyaina perestalo bit'sya, ego ohrana uznala ob etom, potomu chto u kazhdogo iz nih byl sootvetstvuyushchij datchik. Soobraziv, chto ego ubil tot, s kem on uedinilsya v spal'ne, oni s revom rinulis' tuda... Ih vstretil Voland, bez rubashki, no v bryukah. Poslednee bylo vazhno, potomu chto v remne u nego bylo oruzhie. Oni slyshali shum, no uzhe bylo pozdno: kogda Voland prikanchival shestogo, dver' raspahnulas', i syuda vorvalis' lyudi. Vperedi leteli, vse v krovi, Dzhon, |ndryu i Brajan. Voland posmotrel na nih i oshcherilsya -- ulybkoj eto bylo ne nazvat'. -- CHto, dumali trup uvidet'? A ne dozhdetes'! I rubanul sed'mogo. Dzhon vmeshalsya pervym. Vskore dom byl polon trupov, Sandra vyvodila yunoshej. Voland, ranennyj v nogu, na lestnice poskol'znulsya i upal by, no Dzhon podhvatil ego na ruki i vynes iz doma. I vot tut, kogda vse bylo pozadi, ego telo zatryasli gluhie rydaniya. On plakal dolgo i yarostno, i nikto ne smel vymolvit' ni slova. Dzhon unes ego k sebe. Vse molchali. Nikomu, dazhe strogomu Garal'du, ne prishlo v golovu skazat' chto-to po povodu togo, chto odin iz glavnyh svidetelej po delu Knyazya ubit. Specnaz zatailsya, ozhidaya, kogda vernetsya Voland. Dzhon prines ego k sebe, ulozhil v postel' i svaril emu kofe. Kogda on voshel v spal'nyu s podnosom, Voland smotrel v potolok i kuril marihuanu. Deti Drakona pochti vse balovalis' travkoj, osobenno specnazovcy, blago ona dejstvovala na ih organizm ne vrednee, chem tabak -- na organizm mestnyh zhitelej. -- Kofe. -- Spasibo. -- Mog by i srazu zarezat'. Esli by vzglyady mogli ubivat', Dzhon by uzhe upal zamertvo. -- Ne hotel na vas navodit'. Ih bylo ochen' mnogo. -- YA ponimayu, no... Ty dorozhe, chert voz'mi! -- CHush'! Vas by mnogo pererezali. -- Ladno, zabyli. Dzhon sel ryadom i tozhe vzyal sigaretu. -- Zavtra ne hodi nikuda. -- Ne pojdu. -- Est' budesh'? -- Net. Dzhon ostavil ego v pokoe. SHli dni. Kogda Voland byl na rabote, specnaz delal vid, chto ego net. Vse hodili na cypochkah, boyas' slishkom gromko proiznesti slovo. No on rabotal, i eto bylo glavnoe. Pravda, na operacii gomoseksual'nogo haraktera Garal'd ego uzhe ne posylal, a esli chto-to podobnoe i delalos', to po drugomu scenariyu i u nego za spinoj. Voland ob etom dogadyvalsya, no poka terpel. Rebyata nosili ego na rukah, i on postepenno ottaival. Tochnee, ego ottaivali. Dzhon zabyl, kogda oni v poslednij raz byli blizki, no molchal, kak ryba. Skabreznye shutochki v prisutstvii Volanda byli otmeneny. "Sputnikam zhizni" strogo-nastrogo zapretili yavlyat'sya v shtab specnaza. Tishina i blagopoluchie delali svoe delo. CHerez nedelyu Voland zagovoril. CHerez mesyac ulybnulsya. CHerez polgoda tol'ko Dzhon znal, chto on eshche chen' horosho pomnit to, chto s nim proizoshlo. I tol'ko cherez god Voland prishel k nemu vecherom, molcha leg s nim ryadom i rasceloval. Potom prizhalsya i skazal: -- YA soskuchilsya... Dzhon boyalsya k nemu prikosnut'sya. No tot nastoyal na svoem, i zhizn', nakonec, poshla svoim cheredom. No nenadolgo. I teper' on pytalsya reshit', chto dumat'. Vpervye za eti gody ego postavili v tupik. Vpervye za devyat' let ego intuiciya molchala. Razum govoril: "|togo ne mozhet byt'". A chuvstvo sheptalo: "Nu a vdrug... Vdrug eto pravda... ". Dzhon molchal, potomu chto ego popytki ob®yasnit' nevozmozhnost' vsego etogo natykalis' na gluhuyu stenu. Nedelyu nazad on poluchil pis'mo... Voland sidel za stolom Dzhona, kotoryj uzhe davno bezogovorochno schitalsya "i ego tozhe". On byl zanyat: razbiral pochtu. Bol'shinstvo pisem imelo vse tot zhe adres: "Specnaz, Volandu". No odno udarilo ego, kak bichom, on dazhe vskochil. Tam bylo napisano tak: "Specnaz, Volandu. Ot Knyazya". Pal'cy drozhali, kogda on raspechatal konvert. V nem lezhal listok bumagi, svernutyj popolam. Voland stal chitat'. "Volandu (Genri Makkoyu). Zdravstvuj, Genri! SHlet tebe privet tot, o kom ty, ya znayu, ne zabyl. To, chto ty pytaesh'sya menya pojmat', dlya menya -- ne sekret, bol'she togo, ya ne nahozhu v etom nichego predosuditel'nogo, tak kak mest' -- chuvstvo blagorodnoe. Odnako, tak kak za eto vremya ty uspel perebit' mnogih moih lyudej, ya tozhe zhazhdu otomstit' za nih. Dumayu, ty menya pojmesh' i ne osudish'. Lovit' tebya bespolezno, ya v etom ubedilsya. Lovit' lyudej, kotoryh ty lyubish', tozhe neprosto: na odnom specnazovce ya poteryayu ot desyati do soroka svoih lyudej, vozmozhny varianty. K schast'yu, mne est', chto tebe predlozhit'. YA znayu, za chto ty menya presleduesh'. Ty dumaesh', chto ya ubil tvoego brata. No eto neskol'ko ne tak: tvoj brat zhiv. On zhivet u menya i tshchatel'no ohranyaetsya. Ty sprosish', pochemu ya pozvolil emu zhit' tak dolgo? Vse prosto. Ty, mozhet byt', ne poverish', no ya vlyubilsya. A ty, sobrat moj, znaesh', chto, esli soblyudat' opredelennye mery predostorozhnosti, mozhno sohranit' zhizn' i zdorov'e svoemu lyubovniku dovol'no dolgo. Let pyat'desyat. Tvoj brat Brendon nezhen i krasiv, i, chestnoe slovo, zdes' est' chto lyubit'. YA nikogda ne priznalsya by tebe v tom, chto on zhiv, esli by ne nasushchnaya neobhodimost' ostanovit' tebya. YA gotov pozhertvovat' im, chtoby ty ostavil menya i moih lyudej v pokoe. Tvoih specnazovcev ya ne boyus', s nimi ya spravlyus'. V svyazi s vysheizlozhennym ya imeyu predlozhit' tebe sleduyushchee delovoe predlozhenie. YA otpuskayu tvoego brata na vse chetyre storony za to, chtoby ty prishel ko mne, kak govoryat v krutyh fil'mah plohie parni, odin i bez oruzhiya. Pravda, ya otdayu sebe otchet v tom, chto odin ty vse ravno ne pridesh', a s oruzhiem u vas tam problem net. Kak tol'ko za toboj zakroetsya dver', tvoego brata vypustyat, ty budesh' eto nablyudat'. YA ponimayu, chto vse skazannoe mnoj ves'ma neobychno, i tebe nado podumat', verit' li mne. Potomu dayu tebe sroku dve nedeli. CHerez chetyrnadcat' dnej ya prishlyu tebe pis'mo i naznachu vstrechu. Pridesh' -- molodec. Ne pridesh' -- bol'she tebe takaya vozmozhnost' ne predostavitsya. Bud' zdorov (do nashej vstrechi)" Dzhon povtoril neskol'ko raz odno i to zhe. CHto Knyaz' ne stal by derzhat' ego brata bol'she desyati let. CHto eto nado po krajnej mere proverit'. CHto glupo verit' na slovo. CHto, v konce koncov, esli oni ego pojmayut i Brendon zhiv, to oni ego najdut. CHto eto lovushka dlya malen'kih detej. On vse eto znal. I vse zhe sejchas sidel na zolotom peske u ozera i dumal. I v golove bilas' pticej vse ta zhe mysl': "A vdrug eto... nu vse-taki... pravda? ". Dzhon nashel ego. Sel ryadom i obnyal. -- Poslushaj, -- skazal on, -- ya vse ponimayu. Ty zhivoj chelovek. YA ved' tozhe lyublyu Brendona, on byl moim drugom. I ya ponimayu, chto esli ty upustish' etu vozmozhnost', to potom vsyu zhizn' budesh' gadat', ne pogubil li svoego brata. I hotya ya uveren, chto eto lovushka, davaj poprobuem. Konechno zhe, my budem tebya prikryvat', i konechno zhe, Knyaz' zaplatit za to, chto hochet sdelat' s toboj. Ty budesh' lish' zvenom v cepi. Prosto eshche raz sygrat' staruyu rol'. Da, eto budet neprosto. Da, tebe pridetsya drat'sya. No ved' ty Voland, chert voz'mi! Eshche nikto ne smog pobedit' tebya! Ty smozhesh', ya veryu. Voland pristal'no posmotrel na nego. -- Ty dejstvitel'no tak dumaesh' ili prosto podbadrivaesh'? -- Ty znaesh', ya dejstvitel'no tak dumayu. -- YA znal, chto ty rano ili pozdno pojmesh' menya. -- A ya znal, chto ty vse ravno tuda polezesh'. Voland ulybnulsya. -- Nu, vot, my, kak vsegda, ponyali drug druga. Specnaz ekipiroval Volanda kollektivno. Kazhdyj snabdil ego kakoj-nibud' pimpochkoj, kotoraya, po pervonachal'nomu planu, dolzhna byla emu pomoch', a po mneniyu samogo ekipiruemogo, prosto meshala, tak kak on v nih zaputalsya. Dzhon osobenno pozabotilsya, nasovav emu oruzhiya vseh mastej. Garal'd prines chto-to osobennoe ot korolya. Sara dobyla iz kakoj-to supersekretnoj bazy dannyh plan doma Knyazya i vseh ego bunkerov so vsemi vhodami, vyhodami i vypolzami. I kogda Voland poluchil pis'mo o vstreche, on uzhe byl gotov. Ne tak-to eto prosto, skazhu ya vam, -- idti tuda, otkuda ty, mozhet byt', ne vernesh'sya. I vse zhe Voland delal eto pochti s legkim serdcem. Vpervye za devyat' let on shel po ulice bez chernyh ochkov, lovya na sebya vostorzhennye vzglyady moloden'kih devushek. Vpervye za devyat' let on shel bez ochkov i v forme specnazovca, i policejskie na perekrestkah otdavali emu chest', a mal'chishki na zaborah krichali "Ura! ". I mnogie iz nih dogadyvalis', chto pered nimi sam Voland, o krasote kotorogo hodili legendy. Ego okliknuli. On privychno obernulsya i vdrug uvidel svoego starogo znakomogo, pravda, izryadno povzroslevshego. -- Villi! Ty chto zdes' delaesh'? -- Da ya voobshche-to zdes' rabotayu nepodaleku. Na zvezdoletnom. -- Horoshij moj, -- Voland ulybnulsya. -- Nu kak ty vse eto vremya? -- Da nichego. Tetka izbavilas' ot menya, kak tol'ko smogla. -- Tak zachem zhe zabirala? -- Temnota! Ona zh na menya posobie poluchala! No kak tol'ko ya postupil v institut, ona menya sbachila v obshchezhitie. S teh por ya ee ne videl. Da i ne zhaleyu. Vot zhenilsya tri goda nazad, syn rastet. -- On ulybnulsya. -- Genri. -- Ochen' priyatno slyshat'. Ty zahodi kak-nibud', daj zapishu svoj adres. Esli cherez nedelyu menya tam najdesh', znachit, vse v poryadke, esli net, znachit, ya... uehal. -- Ty speshish' kuda-to? -- sprosil yunosha, kogda Voland mel'kom vzglyanul na chasy. -- Da, menya zhdut. Nu, ladno, byvaj. Bog dast, svidimsya. I on poshel dal'she. Dom, v kotorom Knyaz' naznachil emu vstrechu, byl odnim iz ego potajnyh lezhbishch, no ego plan u Volanda byl. Ego zhdali: dver' otvorilas', kak tol'ko on podoshel. Sluga provel ego v gostinuyu, gde sidel Knyaz'. -- Zdravstvuj, Genri. U tebya, konechno, est' uzhe i plan doma, i ves' specnaz vokrug. YA znayu, moyu zashchitu kto-to lomal na dnyah. YA ne smog pomeshat'. Tvoi, navernoe. Voland kivnul. -- Moi. -- Vo izbezhanie neschastnyh sluchaev preduprezhdayu: zdes' ohrany poltory tysyachi chelovek. Vse moi lyudi. Kak vidish', tebe chest' i slava. -- Ladno, k delu. -- Ty skazhi svoim, pust' znayut. -- Oni slyshat. -- Luchshe, chem ya dumal. -- Tak i nado. Vy poluchaete tu apparaturu, kotoruyu vam udaetsya ukrast', a my -- iz pervyh ruk, iz nauchnyh centrov, probnye obrazcy. Ladno, k delu. -- Izvol'. Prezhde vsego skazhu, chto tvoj brat dejstvitel'no zhiv i tvoya smert' ne budet bespoleznoj. Nadeyus', ty dogovorilsya, chtoby kto-nibud' otvez ego otsyuda, poka ne nachalas' bespoleznaya draka "poltory tysyachit na dvadcat'"? -- Za eto ne bespokojsya. Pro dvadcat' Voland smolchal, hotya emu i bylo chto skazat'. -- Dzhon tam? Voland vklyuchil dinamik. V komnate razdalsya golos: -- A kak zhe? -- Dobryj, druzheskij sovet: luchshe otklyuchi ego. Ty ved' znaesh', ya shutki shutit' ne lyublyu. -- Net, spasibo. Esli ya ego otklyuchu, mne potom takoj nagonyaj budet -- vek ne zabudu. -- Vse-taki nadeesh'sya vybrat'sya otsyuda? Nadezhda umiraet poslednej? CHto zh, hvalyu za stojkost'. -- YA hochu videt' brata. -- Da pozhalujsta. Tol'ko uveren li ty, chto on tebe obraduetsya? -- CHto ty imeesh' v vidu? Knyaz' molcha ukazal na ego persten'. -- Plevat'. Moe delo -- ego vytashchit'. -- Slova ne zelenogo yunca, no muzha, umudrennogo opytom. Privedite Brendona. Voland zatail dyhanie. Sejchas on uvidit brata. Kakoj on? Ved' stol'ko let proshlo... Navernoe, on izmenilsya, i ne v luchshuyu storonu. Skol'ko emu sejchas? On prikinul. Dvadcat' devyat'. Da, on zhe rovesnik Dzhonu. Bednyaga, chto zhe oni sdelali s nim? Voland predstavil sebe bol'she desyati let unizheniya i boli. Gospodi, kak zhe im udalos' sohranit' emu zhizn'? Ved' Brendon ne robkogo desyatka, on by prosto ubil sebya. Snova zakralos' podozrenie. No v eto vremya dver' otkrylas', i on voshel. Vysokij, kak i ego mladshij brat. V viskah sedina. V chernyh glazah -- pustota. Hudoj, oborvannyj, blednyj, no ne slomlennyj. Voland nevol'no ulybnulsya. Net, ne tak-to prosto slomat' Makkoya! No vot v glazah Brendona zazhglis' ogon'ki. On uvidel brata. -- Genri?! CHto ty zdes' delaesh'? -- I vse bylo v etom voprose: bol', strah i nadezhda. -- Za toboj prishel, -- skazal Knyaz'. -- Nadeetsya, chto otdam. -- Otdash', -- skazal Voland. -- Otdam, -- s gotovnost'yu soglasilsya tot. -- Ugovor dorozhe deneg. Kstati, kak tam u tebya s den'gami, zhit'-to parnyu budet na chto? -- Da uzh ne propadet. I v tvoi lapy bol'she ne popadetsya. Knyaz' ulybnulsya. -- YA zhe skazal -- ugovor dorozhe deneg. YA esli otpuskayu -- bol'she ne tronu. Brendon stoyal i neponimayushche smotrel na proishodyashchee. Posle trinadcati let zdes' on ne veril, chto ego mogut otpustit'. No, pohozhe, eto vse zhe proizoshlo. Ego podveli k dveri i razvyazali ruki. On povernulsya k bratu. -- Ty pojdesh' so mnoj? -- Pozzhe, -- skazal Knyaz'. -- Nam s tvoim bratom nado koe o chem pogovorit'. A ty idi. Brendon nachal chto-to ponimat', no v etot moment ego vytolknuli za dver'. V tot zhe moment on uvidel stoyashchego pered nim Dzhona. -- Idem skorej. -- I ty zdes'? Da chto zhe eto? Neuzheli ya dejstvitel'no... -- Spokojno. Ne rasslablyajsya. Tebe nado sejchas bystro ujti otsyuda. Kogda budesh' u menya doma i vse zakonchitsya, pogovorim. -- No postoj... Tam zhe Genri! -- Vot poetomu ya ne mogu sejchas pojti s toboj. Ty otpravish'sya vot s etoj devushkoj, ee zovut Sara, ona tebya privedet kuda sleduet i pobudet s toboj, poka ya ne vernus'. A teper' bystro nogi v ruki i topaj otsyuda! S etimi slovami on s siloj udaril dver'. Eshche neskol'ko yunoshej, odetyh v formu specnaza, podskochili k nemu i stali lomit'sya. Sara myagko vzyala Brendona za ruku i uvela. On pytalsya soprotivlt'sya, no ponyal, chto esli ne slushat'sya, ee ruka stanovitsya zheleznoj. -- Esli ty ne pojdesh' so mnoj, huzhe budet tvoemu bratu. I neponyatno, chto eto bylo -- ugroza ili konstataciya fakta. Volandu prishos' tugo. Poltory tysyachi chelovek -- ne shutka, dazhe esli u tebya za spinoj ne dvadcat' parnej tvoego rodnogo departamenta, a eshche sto dvadcat'. A imenno stol'ko ih, k udivleniyu Knyazya, i bylo. Volanda nedolyublivali v drugih departamentah, za glaza nazyvaya shlyushkoj, no kogda Dzhon brosil klich, shest' departamentov soglasilis' vystavit' svoih lyudej v pomoshch'. SHest' iz desyati, uchityvaya, chto sed'mym byli sami "Drakony", a vos'moj vse vremya byl zanyat ohranoj korolya. Ochen' neploho. I vse zhe parni lomilis' dolgo, i k momentu ih prihoda Voland byl uzhe v krovi s golovy do nog. No zhivoj. Dazhe Knyaz' udivlyalsya. -- Nu ty i zhivuchij, ya tebe skazhu. CHto zh, v drugoj raz. Sejchas ya vynuzhden poproshchat'sya, -- i on nazhal kakuyu-to knopku v stene. No tepern' Voland ne mog ego upustit'. Brosiv vse, on kinulsya za nim i vse zhe uspel vskochit' v na mig otkryvshuyusya dver'. -- Net, teper' ty ot menya nikuda ne denesh'sya, -- prohripel on. -- Ne durej, mal'chik, u menya sotnya pridurkov ohrany. -- Plevat' ya hotel na tvoih pridurkov. Mne ty nuzhen. Razgovarivali oni cherez stenu zdorovyh ohrannikov. -- Nu chto zh, poprobuj, dostan' menya. Knyaz' ulybalsya. Voland ponimal, chto shansov u nego malovato, no zhelanie unichtozhit' Knyazya bylo vyshe instinkta samosohraneniya. Da i, nado skazat', ne tol'ko dur' byla u nego v golove. Uslyshav pochti pryamoj prikaz hozyaina, parni brosilis' na nego. I togda on dostal svoj novyj pistolet. Ih bylo mnogo, i v uzkoj komnatushke on ne mog pustit' luch na polnuyu moshchnost'. No i tak novoe oruzhie korolya dejstvovalo bezotkazno. Vse-taki fizika -- velikaya veshch', podumal on. Luch rasshcheplyal materiyu na atomy, i strazhniki prosto rastvoryalis' v vozduhe. Oni naskakivali na nego i mnogie uspeli ranit', no kogda uvideli, chto proishodit, v ispuge otpryanuli, chto uskorilo Volandu rabotu. -- Nu, vot, skazal on, -- teper' my s toboj odni. Ty uzh izvini, no ya tebya ne otdam pravosudiyu. Brendon hodil po domu Dzhona, razglyadyvaya veshchi. Sara govorila emu, chto Genri uzhe osvobodili, hotya eto byla chistoj vody lozh': tol'ko chto Dzhon pozvonil i skazal, chto molodoj chelovek prosto propal, kak, vprochem, i Knyaz', chto daet osnovaniya polagat', chto Voland poshel za nim. No govorit' etogo Brendonu ona ne stala, i tot, uverennyj, chto vse v poryadke, nakonec, nachal potihon'ku uspokaivat'sya. On byl v shoke, osoznanie proisshedshego, bol' i slezy byli u nego eshche vperedi. -- YA hotel by svyazat'sya s roditelyami, -- negromko skazal on. -- YA ne dumayu, chto eto horoshaya ideya, -- otvetila Sara. -- Ih nado podgotovit' k takomu izvestiyu, ved' oni, po suti, pohoronili vas trinadcat' let nazad. -- Da, vy pravy, konechno. No... mne by hotelos' uvidet' ih kak mozhno skoree. -- YA prilozhu k etomu vse sily. -- Genri vse tak zhe zhivet s nimi? -- Net. -- Pochemu? -- Oni... ne hoteli, chtoby on rabotal s nami. -- Pochemu? Sara natyanuto ulybnulas'. -- Sprosite u nih. Veroyatno, ne ponravilsya kollektiv. Da i rabota, pryamo skazhem, ne sahar: specnaz. -- Ego chto... vymenyali na menya? -- CHto-to v etom rode. No parni ne sobirayutsya ego otdavat'. -- YA skoro ego uvizhu? -- Da, konechno zhe. Ona posmotrela na nego. Udivitel'nyj chelovek. Trinadcat' let nevoli i unizheniya, trinadcat' let ego derzhali svyazannym, chtoby on ne ubil sebya... Da, takim i dolzhen byl byt' brat Volanda! -- YA poprobuyu svyazat'sya s vashimi roditelyami. Ona vzyala raciyu. -- Sandra? Nu, kak? -- Uhodim. "Sokolov" otsylayut, iz nashih ostaetsya pyatnadcat' chelovek. Tut eshche est' parni, v tom chisle, mezhdu prochim, iz pohishchennyh v proshlom mesyace. -- Nashli? -- Poka net. No Dzhon ne sdaetsya. -- Slushaj, ty mozhesh' zajti k ego roditelyam? Pauza. -- CHestno govorya, ne hochu. No zajdu. -- Tol'ko smotri, chtoby ne prishlos' vyzyvat' "skoruyu". -- Horosho, Sara. YA vse sdelayu. Dver' otkryli ne srazu. Muzhchina na poroge byl udivitel'no pohozh na Volanda. U Sandry zashchemilo serdce. Gde-to on sejchas? -- Zdravstvujte. On uvidel na nej formu specnaza i hotel zakryt' dver', no ona ne dala. -- Poslushajte, ya sama nikogda ne prishla by syuda. Menya poprosili. YA prinesla vam vazhnoe izvestie. Ono ne kasaetsya Genri, vpustite zhe menya! On nedoverchivo posmotrel na nee, no vpustil. Proshel eshche chas. Sare nikto ne zvonil, ona ochen' volnovalas', no vidu ne podavala, a morochila golovu Brendonu. Nakonec, zazvonil telefon. Sara vzyala trubku, potom molcha protyanula ee emu. Golos v trubke zastavil ego izmenit'sya v lice. -- Mama... -- Synok, ya ne veryu, chto na samom dele slyshu tvoj golos! Solnyshko moe, gde ty? YA hochu priehat' za toboj! Otec tozhe zdes', on tak hochet obnyat' tebya! -- Mama, ya hochu dozhdat'sya Genri. Pauza. -- Mama, eto on vytashchil menya. YA ne videl ego tak dolgo, ya hochu dozhdat'sya ego! -- Da, synok. No potom, pozhalujsta, poezzhaj domoj. Brendon, solnyshko, my ved' teper' sovsem v drugom meste zhivem. Zapisyvaj adres. Oni prishli vse vmeste. Vvalilis' v gostinuyu veseloj, shumnoj oravoj. Ustalost' kak rukoj snyalo, gryaz' i krov' byli ne v schet: na rukah oni nesli Volanda. Okrovavlennyj, ustalyj, no zhivoj, on derzhalsya nezavisimo i gordo. Uvidev Brendona, on protyanul k nemu ruki. -- Slava bogu, ty zdes'! -- Genri, chto vse-taki sluchilos'? -- Vse horosho, ya zdes'. On hotel zamanit' menya v lovushku, no okazalsya v lovushke sam. Davaj ya otvezu tebya domoj. Vpervye za devyat' let Voland uvidel roditelej. On ne hotel govorit' s nimi, tol'ko zaglyanul im v glaza. On tak nadeyalsya uvidet' v nih radost', lyubov', proshchenie... No ne uvidel. I, otdav brata v ih ob®yatiya, povernulsya i ushel. Za dver'yu ego zhdal Dzhon. Pir oni zakatili i vpryam' na ves' mir. Dom Dzhona byl dostatochno velik, chtoby vmestit' vseh, kto pomogal im. Vo glave stola sideli Voland i Dzhon, ryadom -- Garal'd i "Drakony". I vsyu noch' sosedi ne mogli zasnut' ot reva zastol'noj. A mat' plakala, kogda na sleduyushchij den' vedushchaya vechernego vypuska novostej govorila za kadrom, izobrazhavshim nagrazhdenie: -- Segodnya Voland stal pervym v istorii Zelenogo Mysa polnym kavalerom ordena "Za zaslugi pered Otechestvom". Vysokuyu nagradu vruchal sam korol'. 18 fevralya 1999 -- 23 YAnvarya 2000 g.