J. V desyat' utra? GOCCI. K sozhaleniyu, sen'ora Richchi ostavila teatr. Neobhodimy srochnye zameny. My rabotaem po chetyrnadcat' chasov v sutki. PERVYJ. Horosho. Razgovarivajte pobystree s sen'orom CHigolotti, i poplyli. Gocci podhodit k CHigolotti. GOCCI. CHto proishodit, Dzhuzeppe? CHIGOLOTTI (vpolgolosa). YA sam eshche ne ponyal. No eto ne spektakl', i duraku ponyatno. YA vo vsem razberus', obeshchayu tebe. Sejchas ya sbegayu na rynok, kuplyu tebe tabachku i butylochku k'yanti, chtoby ty ne raskisal v tyur'me. Tam syro, zahvati s soboj pled. Na tebe est' zolotye veshchi? GOCCI. Tol'ko medal'on. CHIGOLOTTI. Davaj ego syuda. Tam ego ot tebya otberut, a potom skazhut, chto poteryali. YA sidel v etoj tyur'me kak-to raz, poetomu ya znayu. GOCCI. Vyyasni, kto dones. (Otdaet emu medal'on). CHIGOLOTTI. Nepremenno. V tyur'me budesh' sidet' ne odin. Starajsya ni s kem ne razgovarivat', osobenno po delu. Tam kazhdyj vtoroj - stukach. PERVYJ. Sen'or Gocci, nam pora. GOCCI. Da, pojdemte. (CHigolotti). Skazhi sluge, pust' sdelaet vse neobhodimoe. YA uzhe ne uspevayu. I den'gi na vse pro vse budesh' brat' u nego. CHIGOLOTTI. Samuyu malost'. A to u menya v karmanah ni sol'do. CHetvero "bautt" i Gocci uhodyat. Pauza. CHIGOLOTTI. Ne ponimayu. Ladno, ya pobezhal za tabakom. Kogda gorozhane uznayut, chto bautty zasadili nashego Karlo v tyur'mu, oni Dvorec Dozhej na ushi postavyat. Tak chto zdes' ya spokoen. Francuzskij shpion! Idioty. Karlo - chelovek impul'sivnyj. Nazhil sebe vragov. No ya uznayu. (Zritelyu). Tut eshche odna neuvyazka. Iz Gorispolkoma prishla telefonogramma: "Svyazi neobhodimost'yu provedeniya idejno-vospitatel'nyh meropriyatij proshu vklyuchit' spektakl' antiklerikal'nuyu scenu biblejskim syuzhetom predsedatel' gorispolkoma takoj-to". Nam s vami, konechno, Gor- ispolkomovskie ne ukaz, osobenno v svete poslednih sobytij, no s vla- styami nado druzhit', tem bolee, chto u nas est' odna srepetirovannaya veshchica. My ee vstavim srazu vsled za scenoj "Proshchanie v Zapovednike". Budete smotret' - ne udivlyajtes'. Poka. Ubegaet. Povorotnyj krug delaet poluoborot. 8.5. PROSHCHANIE V ZAPOVEDNIKE. Dejstvuyushchie lica: |miliya, Prekrasnaya Dama, Sedok. Zapovednik, kakim my ego zastali v scene "Zastol'naya beseda". Nu ya togda poshla myt' posudu, skazala |miliya. I poshla. A sama ostalas' pod dver'yu podslushivat'. A Novyj Drug |lm poshel zhech' bumagu na polyanu pered domom. |to on fil'm "Solyaris" nedavno posmo- trel. A Mafil'kin poshel voevat' s ryboloveckim kolhozom "Put' Kapi- tala" na ozero. Potomu chto izvestnyj polkovodec. A Sedok s Damoj ostalis' sidet' za stolom. Dama bylo poshla smotret', kak |lm zhzhet bumagi, da Sedok ej skazal: eto , mol, nepo- ryadok, raz proceduru CHaepitiya ty sorvala so svoim naduvaniem vsyakih novyh personazhej, to ya teper', kak by, imeyu dopolnitel'noe vremya. I hochu ya, govorit, skazat' o nabolevshem. A Prekrasnaya Dama molchit i tol'ko lozhechkoj po blyudechku tyu- kaet. Nu a chto ona-to mozhet skazat'? Ona, golubushka moya, boitsya, chto Sedok dast sebe volyu rukam, i vse mimo Reglamenta. A ona-to snacha- la suhen'kogo nemnozhko popila, a potom pivkom razrezala. A kak Sedok nachnet ee tiskat', tak ej i shudit. A Sedok-to kakov: ruk ne raspuskaet, a govorit sleduyushchee (ya vsego-to ne zapomnila, da i kak-to umno vse bylo skazano, no primerno pomnyu): YA, govorit, ponimayu, chto ty sejchas tol'ko ob |lme i pomy- shlyaesh'. |to i ponyatno, on tebe kazhetsya kak by suzhennym, i ty vsyakij Reglament i vsyakuyu druguyu pravdu dumaesh' zadvinut'. |to v izvestnom smysle osvobozhdaet ot Reglamenta i menya, govorit on, poetomu ya poz- volyu sebe vyskazat'sya, a zatem uedu. YA znayu, on dal'she govorit, chto ty ot menya zhdesh' vsyakih takih del, chto ya tebya pryamo zdes' budu lapat'. U menya v principe, on govorit, est' takoe zhelanie, tem bolee chto ya pered priezdom k tebe slegka poddal. A pod etim delom vsegda nastu- paet pereocenka cennostej. Zdes' nikakoj anomalii net, a est' chistaya fiziologiya. Polovoe, obezlichivayushchee individual'noe. No ya, govorit, vse eti processy derzhu pod kontrolem. A esli uzh ochen' pripret, to prosto pojdu i vzdrochnu, kakie problemy (vot besstyzhaya-to p'yanaya rozha!). My davno znakomy, dal'she on govorit, ya tebe o svoih chuvstvah govoril i pisal dostatochno, a ty eti moi chuvstva propuskala mimo ushej i glaz. I ya ne obizhayus'. Vse bylo pravil'no. Raznye, govorit on, byvayut oshibki na svete. Odna iz oshibok - podmena zhelaemogo dejstvitel'nym. Vot pust' gorit Koster v nochi. I ty dumaesh': ah kak eto romantichno, a daj-ka ya poprobuyu zazhech' primerno takoj zhe v svoej kooperativnoj kvartire. A poluchaetsya: libo normiro- vannoe plamya gazovoj gorelki, libo pepelishche. My vyhodim na osoznanie togo, chto my lyubim, chto s nami proishodyat chudesnye sobytiya. No my glupy i neterpelivy, my ne zhelaem vchuvstvovat'sya v situaciyu, pronik- nut'sya i prinyat', my nemedlenno hotim transformirovat' nashi tonkie chuvstva v udobovarimye ponyatiya i v kompaktnye zhiznennye sposoby, chtoby mozhno bylo u odnogo kostra i obogret'sya, i obsushit'sya, i iz kotelka pozhevat'. Sily nebesnye svidetel'stvuyut: Koster sej razozhzhen, daby skvoz' ego otbleski usmatrivalis' i dal'nie zvezdy, i klonyashchiesya podzakatnomu sumerku gornie vershiny. A ty govorish': eto slishkom stran- no, eto slishkom efemerno, eto ne podlezhit prakticheskomu osvoeniyu. I vse rushitsya. Ushla illyuziya, ushla poeziya, ushla zhizn'. I skazhi mne eshche odnu veshch', Sedok govorit. ZHit' fizicheski i vsyako razno s odnim i tem zhe fizicheskim licom vse vremya - eto kak? Iznashivat' drug druga, stirat' pri vzaimnom trenii vse osobennoe, chto est' u Drugogo, - eto kak? Propitat'sya durnymi nastroeniyami, durnymi zapahami, durnymi snami, spast' s lica, vyalo myamlit' "da" tam, gde nado krichat' "net", - eto kak? Gde istina v takom polozhenii veshchej? Ty - Kaleriya Bottichelli, ya znayu eto navernyaka. Tebe pristali: venecianskie nochi, boj chasov na ploshchadi San-Marko, plesk vody v Canale Grande. A teper' ty - tovarishch Pshechnevskaya.Tebe pristali: shkvor- chashchie sardel'ki, telerodstvenniki-idioty-marinasergeevnadura-opyat'ku- pilaakcijaommm, bukvy "b", "h", "zh", zaskoruzlaya posuda net goryachej vody, strel'ba po perimetru, bezuderzhnyj nochnoj perdezh (eto bezobra- zie kakoe-to, chto on sebe pozvolyaet). Tak i my s Iriniej i spotknulis', dalee Sedok govorit. My zapustili svoyu istoriyu na rel'sy, s kotoryh ona ne pozhelala s®ezzhat'. Vremya rabotalo protiv nas, a my s etim ne poschitalis'. Budto tupoumnye, my kolotilis' v odni i te zhe dveri, aki v kryshku groba. YA byl slovno tvoj |lm, i dazhe huzhe, ibo ya znal, chto tvoryu, no ne v silah byl otygrat' nazad, a ona vse bolee stanovilas' Iri- niej iz durnoj klubnoj p'esy pro "CHaepitie". I tol'ko schastlivaya sluchajnost', kogda v odnom iz nashih sovmestnyh nochnyh pripadkov v menya poletel utyug, pozvolila mne sbezhat' iz tyur'my. No est' i drugaya tyur'ma - eto ya sam. Ty genial'no nametila svoj personazh Prekrasnoj Damy, Sedok prodolzhaet, no ty ne smogla uderzhat'sya na vysote svoego polozheniya. Tebya preduprezhdali, chto nel'zya spat' s kem popalo, dazhe za dvuh- komnatnuyu kvartiru i priusadebnyj uchastok. Ty perestupila chertu i zatem, ispugavshis', prinyalas' metat'sya vzad-vpered. |tot rezinovyj pridurok s Kombinata - neuzheli on i est' venec tvoih nespokojnyh snov? Ty polagaesh', chto nadutyj i upravlyaemyj oznachaet bezopasnyj. Nikak net. Ty zahochesh' ego perestroit', otkroesh' perednyuyu panel', a on tebe skazhet: ne hochu perestraivat'sya, ne hochu sduvat'sya, hochu, chtob ty pozharila mne sardelek. I togda tebe pridetsya ego grohnut'. Ili poprosit' kogo-nibud', esli u samoj ruka ne podymaetsya. Tut Sedok podhodit k oknu i priotkryvaet ego. Emu, navernoe, krasivo smotret' na zakat i vdyhat' svezhij vechernij vozduh polnoj grud'yu. Da i uspokoit'sya emu nado, a to uzh bol'no razgovor volni- tel'no skladyvaetsya. A Kaleriya prosit ego zakryt' okno, chtoby komary ne naleteli. U tebya v etom spektakle men'she vseh teksta, Sedok ej govo- rit. YA znayu, chto u Dramaturga s tvoim personazhem byli bol'shie pro- blemy. Poetomu on Prekrasnuyu Damu kak by razmazal po tekstu. Ee igrayut. Kazhdaya ee sobstvennaya replika dorogogo stoit. I posle etogo u tebya hvataet takta uzhe vtoroj raz za vecher podkidyvat' tekst pro komarov! Ty chego-to, mat', sovsem sebya zabyla. YA uzhasno ustala, govorit Kaleriya. U menya konec sezona, pered toboyu proshlo 157 Lyubitelej Menya, i kazhdyj norovil mimo Regla- menta. YA, nakonec, dozhdalas' lyubimogo cheloveka, on priehal iz koman- dirovki i tozhe strashno ustal. Da, u nego ne vse v poryadke s zheludkom, potomu chto v detstve on perenes stafilokokk, a potom - dizenteriyu, ego ele vyhodili, blago u Kaca-otca byl blat v poliklinike, i udalos' kupit' nuzhnye lekarstva. Da, on popal pod liven', prostudilsya. A ya emu ne mogu dazhe chayu s medom zavarit', potomu chto ya dolzhna soblyudat' Reglament, torchat' tut s toboj i slushat' tvoi p'yanye isprazhneniya (pravil'no, Kalya, tak emu) . Tekst, tekst, tekst. Nu chto tekst?! U te- bya v etom spektakle bol'she vseh teksta, ty voobshche s ploshchadki ne sle- zaesh'. Iz teksta sleduet, chto ty ne smog dobit'sya odnoj zhenshchiny i isportil zhizn' drugoj. Iz teksta takzhe sleduet, chto ty vsegda zhil za predelami real'nogo mira, polagaya, chto ves' mir - eto Klub, a ty - Gamlet na Klube, i vse prochie vkrug tebya - zatejniki, mineral'noe udobrenie. Rovno dvuh fraz dostatochno. A ty celyj spektakl' na scene. O kakom takte ty govorish', Sedok? Da, my - padshie tvari, dalee Kaleriya prodolzhaet. My ne oprav- dali vozlozhennyh na nas nadezhd. Gde Veneciya, gde Bottichelli? YA Prek- rasna, no teper' lish' Reglamentom. Lyubiteli preklonyayut kolena predo mnoyu, no vizhu, kak pri prochtenii Slova o Lyubvi oni s trudom skryvayut zevotu. Zato oni obozhayut partijnye posidelki, gde vo vseuslyshanie mozhno rasskazat' o svoem Poseshchenii Menya, o podvigah tela i duha, chto byli soversheny vo imya Moe, skol'ko udalos' podstrelit' kolhoznikov, i tak dalee. Carit podpol'nyj razvrat duha, chistoe samoubijstvo. My linyaem na glazah, a vse nachalos' s tebya. Dumali, chto ty otkryl novyj istochnik zhiznennoj energii, dorogu v |dem. A ty , na samom-to dele, obnaruzhil istochnik opasnogo dlya zhizni izlucheniya, a nekij predpriimec po sledam tvoih izyskanij soorudil vodorodnuyu bombu. I vot bomba vzorvalas', a my okazalis' v epicentre. Tvoi dejstviya. Tut oni postoyali nemnogo bez teksta (ya zh ne vizhu nichego), a potom Sedok govorit: prinimaetsya. Konechno, ty prava. My popali v avariyu. Naprasen spektakl', naprasen Klub, i nam ne otsidet'sya v ramkah svoej shemy. Putej dva, i oni izvestny: uhod ili smert', v zavisimosti ot granic Kluba. YA sejchas ujdu, Sedok zavershaet. No ya ne skazal o glavnom. Vot my umerli. YA voshel v tonkij mir nemnogo ran'she, i, chtoby ne pro- pustit' tebya, sel na kamen' u vhoda. Potom poyavilas' ty, ya zametil tebya i skazal: zdravstvuj kaleriya ya zhdal tebya u nas est' nemnogo vremeni chtoby pobrodit' po sadu. A ty sprosila: a gde vse ostal'nye. A ya skazal: ih bol'she net ty svobodna. I my voshli v sad i byli tam odni, poka ne issyaklo tamoshnee maloponyatnoe vremya ili ch'e-to vysokoe terpenie. A potom nam bylo skazano, chto my vprave vybirat' napravle- nie: vverh k svetu ili vniz v novuyu zemnuyu yudol'. YA znayu: ty byla zdes', ty zhila na svete, ty byla lyubima mnoyu, s nami proishodili chudesnye ili pozornye sobytiya, a potom my umerli, a potom my snova zhili, no uzhe nikogda bol'she ne videlis' ni Zdes', ni Tam. No nam nel'zya otchaivat'sya, zamechaet Sedok pod konec besedy. Byt' mozhet, my slishkom toropimsya v ocenke dejstvitel'noj neobrati- mosti svoego padeniya. Potomu chto poka my po etu storonu, nam eshche mnogoe vozmozhno. I nadezhda ne umerla. Tut Sedok vstal i govorit: izvini, deskat', chto pobespokoil svoimi trevogami, bolyami, tak skazat', volneniyami. Poshel ya, govorit, k Mafil'kinu pomogat' otstrelivat'sya ot kolhoznikov. |to tozhe neob- hodimo komu-to delat', inache oni nas poprostu prikonchat. Spokojnoj, mol, nochi, postarajsya hotya by nemnogo pospat'. I poshel. A Dama, Kaleriya to est', nichego ne otvechaet. Da i ponyat- no, ne vsyakaya zhenshchina vyderzhit takoj napor iz pustomel'stva. I eshche 157 Poseshchenij podryad provela, vidano li delo! Kak Sedok poshel k dveri, tak |miliya podslushivat' pere- stala. Inache by dver'yu poluchila po golove, a zachem ej eto nuzhno. 8.6. IOV I EGO PROBLEMY. x x x Iov, pozabyv zuby v rajonnom gestapo, spraviv detej do pechi, a vstretiv v oblakah gaza, pod serdcem prizhiv gluhuyu zhadnuyu zhabu, ot vechnogo uzhasa vypuchil oba glaza. Nahodyat ego vojska komissara Tita. Minuv "zapretku" i tupo okrest ozirayas', Iov ishchet zhivyh na oblomkah byloj atlantidy, no naprasny trudy, potomu kak zhivyh ne ostalos'. Korrespondent gazety "V Kazarme Nashej", vzglyanuv, kak Iov tryasushchimisya rukami shchupaet kom'ya - pochatki pohodnoj kashi, holodno shchelkaet ryad fotografij na pamyat' s podzagalovkom: "|to zabyt' nevozmozhno", ili zhe: "ZHertvy Haldejskogo genocida". Dremlet Iov na zadnem siden'e "dodzha". Begut v nikuda po zerkalu zadnego vida gore-berezki, polya pustye, kak gody tam, vzaperti. Serdce dvigalo glybu, shesterka iskala navek pokinut' kolodu... Pribili vrode tuzom, a gde zhe spasibo? x x x Dejstvuyushchie lica: Iov, ego luchshij drug Elifaz, a takzhe Gospod', Satana i mnogochislennye rodstvenniki Iova. V Klube smontirovana dekoraciya blizhnevostochnoj pustyni. Sidit Iov, oburevaemyj prokazoj, i userdno skoblit sebya cherepicej. Nepodaleku raspolozhilsya ego luchshij drug Elifaz. On soperezhivaet Iovu i daet emu cennye sovety. IOV. Pogibni den', v kotoryj ya rodilsya, i noch', v kotoruyu skazano "zachalsya chelovek!" Den' tot da budet t'moyu, da ne vzyshchet ego Bog svyshe, i da ne vossiyaet nad nim svet! ELIFAZ. My ponimaem, chto tebe ochen' tyazhelo, no ty by vse-taki poosteregsya. IOV. A mne uzhe bez raznicy. YA chuvstvuyu sebya nastol'ko ploho, chto ne nameren otvechat' ni za svoi slova, ni za svoi postupki. ELIFAZ. No ne ty li skazal svoej zhene: "Neuzheli dobroe my budem prinimat' ot Boga, a zlogo ne budem prinimat'?" IOV. YA dejstvitel'no tak skazal? (Pauza). Net, no vsemu zhe est' predel! Kto by mog podumat'! I glavnoe: nu chto ya Emu sdelal?! YA zhe nikogda ne vystupal protiv nego! YA vse delal pravil'no! YA pro- vodil regulyarnye vsesozhzheniya! YA nikogda ne poklonyalsya idolam! I vot pozhalujsta! ELIFAZ. Ty dejstvitel'no ne chuvstvuesh' za soboyu nikakoj tajnoj viny? Byt' mozhet, ty sovershil chto-to takoe, za chto On teper' prosto vozdaet? IOV. Net, no togda pust' On skazhet! YA ne ot chego ne otkazyvayus'. Esli eto neobhodimo, esli eto zasluzhenno, - bud' chto budet. No zachem delat' bol'no i ne govorit' za chto?! Sadizm kakoj-to. ELIFAZ. Mozhet byt', imeet smysl poprosit' u Nego, chtoby On ob®yas- nil svoi dejstviya? IOV. Ty rassuzhdaesh' kak zhalkij uteshitel'. Neuzheli neyasno, chto vse eto On sdelal kak by mezhdu delom?! Mozhet byt', ya nuzhen emu kak ustrashayushchij primer? CHtoby vse znali: vot byl takoj Iov, on vse delal pravil'no, no YA vse ravno vtoptal ego v der'mo, i neuzheli vy , greshivshie mnogo bolee nego, dumaete, chto vas ozhidaet nechto drugoe? Trepeshchite! Vot Ego motiv. Tak mne kazhetsya. Grohot za scenoj i peremena osveshcheniya. Na trapecii v svete luchevogo pistoleta nad scenoj Kluba zavisaet Gospod'. V ruke u nego - kartonnaya molniya. GOSPODX. Kto zdes' naryvaetsya na nepriyatnosti? A, eto ty, Iov. (Ustalo). Nu chto tebe eshche nuzhno ot Menya. IOV. YA uzhe i ne znayu. U menya vse bolit. GOSPODX. CHto konkretno u tebya bolit? IOV. Vo-pervyh, u menya vse gniet i cheshetsya. YA vonyayu. Vo-vtoryh, nastupilo obshchee uhudshenie zdorov'ya. Postoyannye zapory. Osteohan- droz. Uhudshenie sluha. YA i Tebya slyshu ne ochen' horosho. GOSPODX. Obratis' k vracham. IOV. Nikto ne beretsya. Oni govoryat, chto eto Ty poslal na menya vse eti nepriyatnosti, i, krome Tebya, nikto ne mozhet nichego sdelat'. GOSPODX. Mozhet byt', uzhe nemnogo pozdno. Tebe sledovalo poprosit' Menya ob etom ran'she. IOV. YA ponimayu. (Pauza. Smirenno:) No, mozhet byt', Ty vse-taki skazhesh', pochemu tak vyshlo? GOSPODX. CHto vyshlo? IOV. Nu, vse. Gibel' moih detej pod razvalinami doma, grabezh i porcha moego lichnogo imushchestva Saveyanami i Haldeyami, i to, chto ya tak opasno zabolel? GOSPODX. YA sejchas uzhe i ne pomnyu. |to delo Satany, tebe luchshe sprosit' u nego. IOV. Horosho. (Pauza). No Ty ne poschitaesh' eto za naglost', esli ya pozovu ego pri Tebe? Potomu chto esli ya budu delat' eto vtajne ot Tebya, potihon'ku, to Ty obidish'sya i sdelaesh' mne eshche chto-nibud' plohoe. YA chuvstvuyu sebya uzhasno, no, veroyatno, byvaet i huzhe. GOSPODX. Ty i ne dogadyvaesh'sya, kak tebe eshche mozhet byt' ploho. IOV. Da. I, esli chto-to eshche mozhno ispravit', chtoby ne bylo huzhe, to ya gotov eto sdelat'. Esli Ty govorish', chto ya dolzhen pozvat' Satanu, to pust' tak i budet. (Prizyvno:) O , Satana! Esli tebe ne trudno, ne mog by ty ... nu, v obshchem, tut u nas ... Grohot za scenoj i peremena osveshcheniya. Na parallel'noj trapecii pod veseluyu dzhazovuyu kompoziciyu k zritelyu spu- skaetsya Satana. SATANA. Obshchij privet! Kakie-to problemy? A, Iov. (Zametiv Gospoda). O-o, Kto k nam prishel! Prosto prazdnik veselyj. GOSPODX. Tut u menya Iov prihvornul. Ty ne pomnish', za chto ty ego tak? SATANA. Prekrasno pomnyu. U Tebya bylo ocherednoe obshchee sobranie, ya nemnogo podzaderzhalsya, a Ty u menya sprosil, kak mne nravitsya Iov, a ya Tebe skazal, chto on mne nikak ne nravitsya, potomu chto on zanuda i vse delaet iz-pod palki. Togda Ty skazal bukval'no sleduyushchee: "Vot vse, chto u nego, v ruke tvoej; tol'ko na nego ne prostiraj ruki tvoej". GOSPODX. I ty eto ponyal tak, chto nado likvidirovat' ego detej i lichnoe imushchestvo? Ty potoropilsya. SATANA. Net, ya ponyal tak, chto Ty hochesh' ego ispytat', naskol'ko on krepkij paren'. CHerez nekotoroe vremya u Tebya opyat' bylo obshchee sob- ranie, a ya opyat' opozdal. Ty togda ochen' rasserdilsya i nachal mne penyat', pochemu eto ya - eto ya-to! - vozbuzhdal Tebya protiv Iova, chtoby pogubit' ego bezvinno. |to Tvoi sobstvennye slova. Ty otmetil, chto Iov v otvet na moi kozni skazal: "Gospod' dal, Gospod' i vzyal; da budet imya Gospodne blagoslovenno!" A ya togda Tebe otvetil, chto mne, v obshchem-to, bezrazlichen kakoj-to tam Iov, no esli Ty hochesh' provesti chistyj eksperiment, to neobhodimo vdarit' i po samomu Iovu. I Ty togda skazal: "Vot on, v ruke tvoej, tol'ko dushu ego sberegi". Nu i pozhalujsta. YA tak ponyal, chto Iov sovsem raskis. GOSPODX. Da. YA vizhu, chto My tut nemnogo pogoryachilis' s Iovom. SATANA (Iovu). Ty prosto srazu zanyal nevernuyu poziciyu. Kogda On tebya reshil ispytat' v pervyj raz, ty dolzhen byl srazu nachinat' zhalovat'sya. Ty ne dolzhen byl govorit' v tom plane, chto On dal, On i vzyal. Polu- chilos', chto dlya tebya gibel' detej - eto kak by v poryadke veshchej. Kak budto tak i nado. Estestvenno, Gospod' obidelsya. I potom ya znayu Ego davno, On azartnyj starik, i igraet do upora. A esli by ty nachal zhalovat'sya, to Gospod' by uslyshal tvoi zhaloby i skazal by mne, chtoby ya bol'she nichego ne delal. Konechno, On by nemnogo rasstroilsya, chto ty okazalsya ne na vysote, no zato dlya tebya by vse konchilos', potomu chto u nas tak prinyato, chto lezhachego ne b'yut. IOV. Teper' ya ponimayu. (Pauza). Nado bylo ran'she dumat'. GOSPODX (Satane). YA ,v obshchem-to, razobralsya. Ty mozhesh' idti. SATANA. Esli on budet vesti sebya sovsem skverno, mozhem emu eshche i dushu izvesti. GOSPODX. Net, poka ne nado. Spasibo tebe i na tom. SATANA. Da kakie problemy. Esli chto, Ty znaesh', kak menya najti. Poka, Iov. Satana uletaet. Pauza. GOSPODX (Iovu). Teper'-to ty ponyal, pochemu vse tak vyshlo? IOV. Da. Nado bylo srazu zhalovat'sya. GOSPODX (vo gneve Bozhiem). Da ty , vidimo, sovsem durak, esli ne prikidyvaesh'sya! (SHvyryaet v nego molniyu, promahivaetsya). Mimo. Sledu- yushchij raz obyazatel'no popadu, tak i znaj. IOV ( v panike ). Prosti menya za moyu nesmyslennost'. Proshu Tebya, ne delaj mne bol'no, mne i bez togo ochen' ploho. GOSPODX. Nashel kogo slushat' - Satanu! Derzhi karman shire! Net, ty dol- zhen byl postoyanno sovetovat'sya so Mnoj, chtoby nauchit'sya otlichat' dob- roe ot zlogo. A ty, kak isporchennyj avtomat, vse bubnil sebe pod nos kakie-to zaklinaniya, a v dushe ostavalsya pust, kak kolba. Ty byl i ne- porochen, i spravedliv, i bogoboyaznenen, no vse eto ne po dobroj vole, ne ot chistoty serdca, a ot straha za svoyu reputaciyu i ot nezhelaniya postupat' po-sovesti. IOV. Da, verno. Teper' ya ponimayu. GOSPODX. Ty govorish' tak, nadeyas' Menya razzhalobit', hotya sam ty nichego i ne ponyal. Ty Menya tol'ko razdrazhaesh' svoim vran'em, tak chto luchshe zatknis', poka YA tebya ne ubil. Dal'she. Kogda odna vdova shla iz dal'nih kraev i poprosila u tebya podayaniya, ty priyutil ee i dal ej v dorogu dve zolotye monety i vatrushku. No, poka ona zhila u tebya v dome, ona tebya postoyanno razdrazhala svoimi prichitaniyami, svoej gryaznoj zalatannoj torboj, svoimi gnilymi zubami. Ty vel sebya s nej vneshne blagozhelatel'- no, no v dushe posylal ee ko vsem chertyam, i tol'ko togda vzdohnul s oblegcheniem, kogda ona skrylas' za povorotom. Bylo takoe? IOV. Da. (Boitsya dopolnit' svoj otvet). GOSPODX. Bylo. I potom eti vsesozhzheniya, kazhdyj den', po lyubomu povodu. Kakoj idiotskij sposob Menya zadobrit'! Razve ne bylo vam skazano Mnoyu cherez proroka Isaiyu: "K chemu mne mnozhestvo zhertv vashih? YA pre- syshchen vsesozhzheniyami ovnov i tukom otkormlennogo skota; i krovi tel'- cov, i agncev, i kozlov ne hochu"? IOV. A kto takoj etot Isaiya? YA ego ne znayu. GOSPODX (cherez pauzu). Da, pravil'no, on zhil uzhe posle tebya. Ty mog i ne znat' o tom, chto YA ne blagovolyu k vsesozhzheniyam. IOV. Tem bolee chto Ty rekomendoval nam vsesozhzheniya cherez tvoego proroka Moiseya i nigde dosele nichego ne soobshchil ob izmenenii v Tvoem vzglyade na eti veshchi. GOSPODX. Da. (Vzdyhaet). IOV (osmelev). I potom, kogda Satana ubil moih detej, ya-to, po pravde govorya, podumal, chto eto byl Ty. Poetomu mne prishlos' s etim sogla- sit'sya. YA podumal, chto Tebe luchshe znat', kak nado postupit' s moimi neschastnymi det'mi. No esli by ya znal, kak vse obstoit na samom dele, ya by srazu nachal zhalovat'sya. Ved' Ty zhe nichego ne skazal mne. Ty ne predupredil menya o tom, chto ya zhivu v nechistote, i chto mne nado ispravlyat'sya. GOSPODX. Neuzheli Mne bol'she delat' nechego? Ty sam dolzhen byl postoyanno sprashivat' sebya: tak li ya zhivu? to li ya delayu? Ved' YA - vezdesushchij. I vseblagoj. IOV. Da, mne govorili. GOSPODX. YA - povsyudu. I dazhe v tvoem serdce, kozyavka. Kogda b ty spra- shival svoe serdce chashche, to sejchas by sidel doma s zhenoj i det'mi, a ne skrebsya by cherepicej i ne vonyal na vsyu pustynyu. Pauza. ELIFAZ. O Gospodi, pomiluj raba Tvoego Iova! Voistinu, on ne vedal, chto tvoril, i zhil vpot'mah. GOSPODX. Dumaj luchshe o sebe. Do tebya u Menya prosto ruki ne dohodyat. Govori: spasibo, Gospodi, chto mne eshche ne tak ploho, kak priyatelyu moemu Iovu. ELIFAZ. Spasibo, Gospodi, chto mne eshche ne tak ploho, kak priyatelyu moemu Iovu. GOSPODX. Na zdorov'e. (SHvyryaet v nego molniej. Elifaz umiraet). IOV(cherez pauzu). Posle sluchaya so mnoj ya uzhe nichemu ne udivlyayus'. GOSPODX. Pravil'no. U tebya budet vremya na dosuge porazmyshlyat', pochemu tak poluchilos' s tvoim priyatelem Elifazom. Nikogda ne govori, chto vot mne horosho, a vot emu ploho, potomu kak vsegda mozhesh' pome- nyat'sya s nim mestami. (CHerez pauzu). Ty menya izryadno utomil. Ty kri- chal nastol'ko gromko, chto YA reshil snyat' s tebya vse bolezni, koimi tebya nagradil Satana. IOV. I osteohandroz? GOSPODX. Osteohandroz ostanetsya. |to - privnesennoe. IOV. Vse ravno - bol'shoe spasibo. GOSPODX. Teper' s imushchestvom. V poryadke kompensacii za uron vse vozmestim vdvojne. |to zhest dobroj voli. Skol'ko u tebya bylo melkogo skota? IOV. 7000. GOSPODX(podschityvaet v ume). Znachit, budet 14000. Skol'ko u tebya bylo verblyudov? IOV. 3000. GOSPODX. Budet 6000. Skol'ko u tebya bylo par volov? IOV. 500. GOSPODX. Budet 1000. Skol'ko u tebya bylo oslic? IOV. Tozhe 500. GOSPODX. Tozhe, znachit, budet 1000. Takzhe u tebya budet sem' synovej i tri docheri. Pervuyu ty nazovesh' Emima, vtoruyu - Kassiya, a tret'yu - Ke- rengappuh. IOV. Kerengappuh? Ne slishkom udobnoe imya. GOSPODX. Ty opyat' za svoe? IOV. Oh, izvini, ya na radostyah zabyl svoe mesto. (CHerez pauzu). Skazhi pozhalujsta, a nel'zya li voskresit' moih bednyh detej? Ved' oni nichem ne provinilis' pred Toboyu. GOSPODX. YA znayu. (Vzdyhaet). No togo, chto ty prosish', YA ispolnit' ne mogu. U nas eto ne prinyato. IOV. YA ponimayu. Ty i bez togo sdelal dlya menya slishkom mnogo. GOSPODX. Da. Proshchaj, Iov, i ne zabyvaj Menya. Uletaet. K Iovu vozvrashchaetsya zdorov'e. Iz stojl donositsya bleyanie, mychanie, rev bolee chem 23000 raznyh zhivotnyh. K Iovu sbegayutsya mnogochislennye rodstvenniki i znakomye. RODSTVENNIKI. Kakoe schast'e, chto vse oboshlos'. Moglo byt' gorazdo huzhe. IOV. ZHalko Elifaza. RODSTVENNIKI. On sam vinovat. Ne govori gop, poka ne pereskochish'. IOV. A chem eto tak vonyaet? RODSTVENNNIKI. V chest' tvoego vyzdorovleniya i vozvrata skota my provodim massovoe vsesozhzhenie! IOV (v yarosti). Vy chto, s uma vse poshodili?! Nemedlenno tushite koster! Vam zhe yasno bylo skazano: ON |TOGO NE LYUBIT! Ubegaet za kulisy. Zanaves. 8.7. FINAL "CHAEPITIYA". Dejstvuyushchie lica: Mafil'kin, Sedok, Prekrasnaya Dama, Klaus. Dekoracii iz sceny "Kladbishchenskie vstrechi". S yuzhnoj storony kladbishcha donositsya shum mashin. |to vklyuchilsya v rabotu Kombinat. Poetomu final p'esy "CHaepitie u Prekrasnoj Damy" otdalenno napominaet scenu v zavodskom cehu. MAFLXKIN (Sedoku, perekrikivaya shum). Tut u nas, na kladbishche, byvaet interesno, osobenno kogda prohodit ezhegodnaya monetarnaya lote- reya. Na ploshchadi pered kladbishchem - tovary po snizhennym cenam. Ty budesh' chitat' proshchal'nyj tekst ili tak pojdesh' v mashinu? SEDOK. Tekst kak budto by ves' skazal. MAFILXKIN. Da uzh dejstvitel'no. SEDOK. Ostalos' neponyatnym lish' odno. MAFILXKIN. CHto imenno? SEDOK. Pochemu v pervoj monetarnoj loteree iz 1000 chelovek vyigralo lish' 300? MAFILXKIN. CHitaj traktat Bernulli o neopredelennosti i ob apriornoj veroyatnosti odnokratnogo opyta, na osnove kotoroj formi- ruetsya aposteriornaya veroyatnost' mnogokratnogo opyta. SEDOK. Ne vkruchivaj. Po teorii, vyigryvaet v srednem 500 plyus-minus pyat'desyat. Kakim obrazom tebe udalos' zazhulit' 200 golosov? MAFILXKIN. Sedok, skol'ko dnej v godu? SEDOK. 365 plyus-minus odin. MAFILXKIN. Otdyhat' kogda-to nado? SEDOK. Nado. MAFILXKIN. Znachit, Poseshchenij mozhet byt' uzh nikak ne bolee trehsot, chtoby eshche dva mesyaca otdyha za granicej. SEDOK. Znachit, ty posheptal nad monetoj, i ona tebe vykinula stol'ko, chtoby ty smog eshche i otdohnut'. MAFILXKIN. Da. Tehnicheskie podrobnosti tebya ved' ne intere- suyut. Vsyakie tam kvazimagnity, vmontirovannye v mogil'nuyu plitu, upravlenie uglom padeniya monety v rezhime sel'sinnoj pary, i tak dalee. SEDOK. Da kakaya teper' raznica. Pauza. Podymaetsya veter. I shum s Kombinata ne utihaet. PREKRASNAYA DAMA (krichit Mafil'kinu v uho). Pochemu nas vse vremya tyanet na kladbishche? MAFILXKIN. YAvno otzhili svoe! PREKRASNAYA DAMA. YA stoyala bez teksta, u menya bylo vremya podumat'. CHto-to s nami ne v poryadke. SEDOK. My napominaem drug drugu nepropechenye do konca bulochki. PREKRASNAYA DAMA. Primerno tak. My slishkom napryagaemsya, my kak-to ne umeem sebya vesti. My b'emsya lbom v odnu i tu zhe stenu, kak zavedenye. Potomu chto my personazhi, my vypolnyaem predpisannye dejstviya. No Dramaturg, voplotivshij nas, nikudyshnyj, poetomu my postoyanno zapina- emsya o tekst. Nam sleduet mahnut' na Dramaturga rukoj, sojti s etoj avansceny, gde stoim, i nikogda bol'she syuda ne vozvrashchat'sya. MAFILXKIN. Ideya neploha. No nichego ne delaetsya s buhty-barah- ty. Vot Novyj |lm tozhe vse poryvalsya kuda-to slinyat'. I chto zhe? Sektor H, tridcat' shestoj ryad, dvenadcataya mogila s pravogo kraya. Pomnim, lyu- bim, skorbim. Podzahoronenie razreshayu, nachal'nik kladbishcha Klaus. PREKRASNAYA DAMA. Pust' tak. No on svoboden. SEDOK. Prosto vyshel ves' vozduh. Ostavshimsya po etu storonu predpisano luchshe vyuchivat' svoj tekst i ne davat' lishnih replik. Pros- to znat' tekst, vladet' mizanscenoj, lovit' vygodnyj svet. MAFILXKIN. Ty vpadaesh' v druguyu krajnost'. Tvoya poziciya propitana otkrovennym pessimizmom. SEDOK. Ty ne ponyal. YA hochu ostat'sya na svobode, raznoobrazya shemu, a ne vylamyvayas' iz nee. Gnevlivoe bibikan'e donositsya s yuzhnoj storony kladbishcha. MAFILXKIN. Vot kak raz ya slyshu golos podlinnoj svobody. SEDOK. Pora. MAFILXKIN (tryasya emu ruku). Budete u nas na Kolyme, zahodite. Pyatyj barak napravo. PREKRASNAYA DAMA. YA nadeyus', tebe udalos' hot' nemnogo otdoh- nut'. V nyneshnee Poseshchenie ty bledno vyglyadel. SEDOK. Hvoral. A vsyakaya bolezn' prohodit, hotya by i posmertno. MAFILXKIN. Vy by hot' pocelovalis' na dorozhku. SEDOK. Ne po Reglamentu. GOLOS IRINII (krichit v megafon za scenoj). MNE DOLGO ESHCHE ZHDATX, ZASRANEC TY |TAKIJ?! SEDOK. Usopshie podprygnuli vo grobeh i perevernulis' na drugoj bok. MAFILXKIN. Tebe sleduet potoropit'sya. Inache vozmozhny i drugie akty vandalizma. Ne mne tebya uchit'. SEDOK. Hotel poluchit' rol' v antichnoj drame, a vyhodit formennoe pozorishche. MAFILXKIN. Izbienie katakombnyh hristian na stadione Diokle- ciana i fil'm na etu zhe temu. Kogda smotrish' fil'm, chuvstva rozhdayutsya blagorodnye, a kogda tebya samogo muchayut, to nichego, krome boli i styda. SEDOK. YA lyublyu vas vseh. YA zhil kak vo sne, i pered uhodom ya imeyu pravo dogovarivat' do konca. My personazhi, no dazhe samyj zahu- dalyj personazh imeet pravo nadeyat'sya. Esli by ne tak, to igrat' v etoj p'ese stalo by sovershenno nevynosimo. Proshchajte. CHerez god, ya nadeyus'. Uhodit na zov gudka, i odinokij svetovoj luch soprovozhdaet ego uhod do samoj kulisy. Vernetsya li, nevedomo i Dramaturgu. Pauza. PREKRASNAYA DAMA. My budem zhdat' ego molcha ili chitat' kakoj-ni- bud' tekst? MAFILXKIN. On obozval nas utyugami. On vydernul nas iz seti, vul'garnyj elektrik, i ot etogo my nachinaem teryat' vyakuyu pamyat'. Sduvaemsya, tochno |lmy kakie-to. Posemu, daby ne usugublyat', predlagayu zabyvat'sya molcha. PREKRASNAYA DAMA. My uvidim sad, kak on govoril. MAFILXKIN. Ne uveren. No, opyat' zhe, nadeyus', kak on govoril. Gulkaya barabannaya drob' preryvaet sej dialog. Za drob'yu vnimatel'nomu uhu sly- shitsya eshche i nekaya ritmichnaya muzyka, rozhden- naya strast'yu i horoshej pogodoj. Poyavlyaetsya Klaus. KLAUS (pritancovyvaya). Matana ku, y, e, matana ku. (Zavi- dev nashih personazhej). A chego, vy razve eshche zdes'? MAFILXKIN. A gde nam eshche byt'. KLAUS. Za kulisami, vestimo. Negram tozhe ved' nado podgotovit' ploshchadku. MAFILXKIN. Eshche i negrov kakih-to vydumal. KLAUS. Nichego ya ne vydumal. |to vy tut zaigralis', i ne za- mechaete, chto vokrug vas tvoritsya. Na segodnya v Klube namechen koncert negrityanskoj narodnoj pesni s elementami erotiki. Afisha visit eshche s proshloj oseni, a vy hodite mimo i ne vidite. V gorode bespredel, bilety davnym-davno s rukami otorvali. Negry menya k vam poslali ska- zat', chtoby vy uhodili, a to oni na maloj scene repetiruyut, no tam akustika ne ta, a im nado nastroit' instrumenty po zalu. MAFILXKIN. Ne znayu, kak negry, a ty, druzhok, k koncu spektaklya sovershenno ohamel. KLAUS. Prosto ya ochen' negrov lyublyu. U menya i na magnitofone zapisano. Vot zhdu ne dozhdus', kogda spektakl' zakonchitsya. Rodnye oni mne po zhizni. (Priplyasyvaet i poet:) Neve neve chejnzh elavs in ze midl of ze najts! Yh, zaletnye! (Tak, priplyasyvaya, i zadvigaetsya v kulisy). MAFILXKIN. Vot hrenota nezdorovaya. Muzyka usilivaetsya. Donositsya gromkij ne otmechennyj mysl'yu smeh, razgovarivayut: "Bissejsa! Ngobo kuhe millya affana!" Zvyakayut pustye butylki (ispolniteli otdyhayut). MAFILXKIN. (Prekrasnoj Dame) Ty na koncert pojdesh'? PREKRASNAYA DAMA. Mne, chestno govorya, ne ochen' hochetsya. MAFILXKIN. Mne tozhe ne hochetsya, no nado. Tak budet legche vernut'sya v fazu utyuga. PREKRASNAYA DAMA. YA ponimayu. MAFILXKIN. Snyat' grim, pereodet'sya. Budu zhdat' tebya v foje cherez polchasa. PREKRASNAYA DAMA. Kupi mne pirozhok v stolovoj. U tebya est' den'gi? MAFILXKIN. Est'. Prekrasnaya Dama i Mafil'kin pokidayut scenu. Teper' muzyka zvuchit vo vsyu moshch'. |to horoshaya muzyka, no ne iz etogo spek- taklya. Na scene, pritancovyvaya, poyavlyayutsya: Buhie Montirov- shchiki, Uborshchica, Negry, Odetye i Ne Sovsem. Oglyanuvshis', personazhi mogli by uvidet', kak razbirayutsya dekoracii, ischezaet illyuziya, rushitsya mir. Tresk. |to, vmeste s provolo- koj, na chem visel, vmeste s vyrvannymi krepleniyami, na scenu Padaet Zanaves. 9. |PILOG V VENECII. S®emki epiloga spektaklya "CHaepitie u Prekrasnoj Damy", postavlennogo po odnoimennoj p'ese Dramaturga, sover- shayutsya v pavil'one. Na stule pered kinokameroj, kak by ukorenennyj v pustote, sidit CHigolotti. On chitaet tekst. CHIGOLOTTI. CHudesnoe prevrashchenie gorodskogo Kluba v teatr San Samuele, chto v Venecii, proizoshlo po neostorozhnosti Gorispolkoma. Gorispolkom napravil Mafil'kinu otvet na ego pis'mo o Restavracii Duha Venecii. |tot lyubopytnyj dokument sejchas pri mne, i ya ego za- chitayu. (Nadevaet ochki). Nomer takoj-to ot takogo-to na nomer takoj-to ot takogo-to Rukovoditelyu AOZT "OLPD" t. Mafil'kinu O putyah Restavracii Duha Venecii Vashe pis'mo soderzhit interesnye predlozheniya, kasayushchiesya aktualizacii fenomena Prekrasnoj Damy v ramkah proekta Restavracii Duha Venecii. Odnako v svyazi s tem, chto mezhdunarodnyj klimat v poslednee vremya, kak vy znaete, rezko uhudshilsya iz-za nekonstruk- tivnoj pozicii ryada zapadnyh gosudarstv, to realizaciya predlozhennogo Vami proekta na territorii Venecii v nastoyashchij moment nevozmozhna. Takzhe yavlyaetsya nedopustimym vklyuchenie Venecii v sostav gorodov-pobra- timov nashego goroda. V to zhe samoe vremya spektakl' "CHaepitie u Prekrasnoj Damy", zadumannyj i vystroennyj kak massovoe teatralizovannoe predstavlenie, mog by imet' uspeh i v nashem gorode. Puti k etomu mogut byt' sle- duyushchimi. 1. Venecianskij anturazh, neobhodimyj v predstavlenii, voz- mozhno vossozdat' pri pomoshchi plakatov s izobrazheniem vidov Venecii. 2. Neobhodimoe zvukovoe soprovozhdenie mozhet byt' osushchestvleno cherez gromkogovoriteli, po kotorym v moment predstavleniya mogla by transli- rovat'sya ital'yanskaya estrada. 3. Na special'no skonstruirovannom pomoste parallel'no osnovnomu dejstviyu razygryvalis' by scenki tradicionnoj dlya Venecii komedii del' arte. 4. Povsemestno velas' by vyezdnaya torgovlya blinami i chaem. 5. V gorodskom parke intensivno krutilos' by koleso obozreniya, otkuda predstavlenie mozhno bylo by nablyudat' vo vsej polnote. 6. A blizhe k vecheru na reke ustroili by sorevnovaniya na bajdarkah, zamaskirovannyh pod gondoly. V svyazi s izlozhennym Gorispolkom R E SH I L : 1. V kratchajshie sroki organizovat' Restavraciyu Duha Venecii posredstvom teatralizovannogo predstavleniya "CHaepitie u Prekrasnoj Damy" silami gorodskogo Kluba i na ego material'noj baze. 2. Vse rashody po provedeniyu prazdnika otnesti na raschetnyj schet AOZT "Obshchestvo Lyubitelej Prekrasnoj Damy". Predsedatel' Gorispolkoma Takoj-To. CHIGOLOTTI. Gorispolkomovskie i sami ne ozhidali, chto ih reshenie, eshche tol'ko otpechatannoe na bumage, nemedlenno vozymeet silu zakona. Duh Venecii byl otrestavrirovan za odno mgnovenie. Prosto Veneciya sama yavila sebya v predelah Kluba. I my vse byli tomu svidetelyami, kogda "bautty" zabrali Karlo Gocci v svoyu gondolu i uvezli ego v P'ombi. Pervonachal'no ya rasteryalsya i prosto dal neobhodimyj tekst, polagaya, chto my vse eshche v Klube. No potom ya nezametno po- sledoval za lyud'mi v maskah - i cherez mgnovenie ochutilsya na naberezh- noj Grand Kanala, v Venecii, v poslednej treti vosemnadcatogo veka. Kogda ya vyhodil iz Kluba, ya obernulsya nazad i uvidel rodnoj mne teatrik, kotoromu ya otdal zhizn'. YA srazu zahotel vernut'sya. Mne pokazalos', chto ya vnov' vstrechus' s Sakki, s Anriettoj, s Teodoroj, s nashimi. No tut ya sdelal shag nazad, potomu chto ponyal, chto za dver'yu - tol'ko proval v budushchee, tol'ko Klub. YA ispugalsya, no moj ispug okazalsya plodotvornym. Vdrug ya pochuvstvoval, chto ostavshiesya po tu storonu - moi druz'ya, no do neuznavaemosti potrachennye vremenem, i, chtoby vernut'sya domoj, im neobhodimo sdelat' usilie. Domoj, po schast- livoj sluchajnosti, vernulis' Gocci, Teodora i ya. Pravda, Gocci voz- vrashchalsya ne domoj, a v tyur'mu, Teodora pokidala rodinu i uezzhala na proizvol sud'by, a ya prosto uvyazalsya za nimi sledom. Veneciya prinyala menya, potomu chto pri perehode cherez porog Kluba ya polnost'yu otvetil predlagaemym Veneciej obstoyatel'stvam, ya doverilsya Venecii, ya voshel v nee, kak v potok, unosyashchij menya domoj. My perestupili predel, my vernulis' domoj, a vse prochee - tyur'ma, ssylka - bylo delom popravimym. YA pomchalsya na rynok, ya razzhilsya k'yanti i tabachkom, ya navel spravki, ya doshel do P'ombi, ya peredal Karlo posylochku. Mne podskazali, chto u Karlo est' vliyatel'nyj drug, zhivushchij nepodaleku ot Santa Mariya della Salyute. Perevozchik dostavil menya k porogu doma za kakie-to polchasa, ya rasshchedrilsya, on klyatvenno uveril menya, chto podozhdet, poka ya ne ulazhu svoi dela, no ochen' prosil potoropit'sya, potomu chto pogoda portitsya, v lagune nespokojno, i navodneniya mozhno ozhidat' s chasu na chas. Hozyainu doma dolozhili obo mne nemedlenno. On voshel , odetyj v kostyum venecianskogo kupca Pantalone, i srazu uspokoil menya, ska- zav, chto polnost'yu v kurse dela, chto na Gocci nagovarivayut, chto ni- kakih pisem net. Sledstvie proderzhit grafa Gocci v tyur'me polozhennye troe sutok i otpustit. A chelovek, kotoryj oklevetal grafa Gocii, budet najden uzhe segodnya vecherom ili zavtra utrom. Voda nachala podymat'sya stremitel'no. Veneciya zabila trevogu v svoi kolokola. Nebo potemnelo. Ot kolokol'ni San-Marko nessya signal bedstviya, i podhvatyvalsya na drugih beregah, v della Salyute i na kolokol'ne Sandzhordzhe. Kak nazlo, nachalsya liven'. My, kraduchis' i ozirayas', dvinulis' vdol' Canale Grande. Vymokshij i drozhashchij, ya nako- nec pronik v predely Kluba. Voda zalila cokol'nyj etazh, ya podnyalsya na- verh po vodostochnoj trube. Kogda ya dobralsya do zritel'nogo zala, ya uvidel zrelishche tragikomicheskoe. Voda ne doshla vsego pyati santimetrov do urovnya avansceny. Po parteru plavali stul'ya i lozungi. Zriteli perebralis' v bel'etazh Kluba, predusmotritel'no zahvativ iz bufeta vsyakie s®estnye pripasy. Otdel'nye prostofili i lenivcy ne uspeli dobrat'sya do verhnih etazhej, poetomu oni vylezali na avan- scenu iz vody, podobno pervobytnym krokodilam. YA dobralsya do kulis i obnaruzhil tam Sedoka, Mafil'kina i zhenshchinu neobyknovennoj krasoty, kotoruyu mne predstavili kak Kaleriyu Bottichelli, Prekrasnuyu Damu, s kogo, sobstvenno, vse i nachalos'. Vsya troica sidela i prespokojno popivala vino. Menya priglasili v kompaniyu, ya ne otkazalsya. Na tret'em stakane ya ponyal, chto prihozhu v sebya i, po vsej vidimosti, ne stanu prostuzhat'sya, a pozyvy takie byli. Iz razgovora ya ponyal: Kaleriya uznala, chto nametilsya proryv iz Kluba v Veneciyu, i pospeshila na po- moshch' svoim starym druz'yam, predusmotritel'no zahvativ s soboyu suhie karnaval'nye kostyumy i vypivku. Mafil'kin pereodelsya v kos