m. On vykatil iz bagazhnogo otseka transportnuyu telezhku, otkryl lyuk i soshel po trapu pryamo k piramidke, pod prochnymi stenkami ukryvavshej dejstvuyushchij lyupus. Psihostancii tradicionno razmeshchalis' na vozvyshennostyah,-- Moris prikinul, chto eshche shtuki tri v Olivarese on obyazatel'no dolzhen byl najti. Zashchity ot postoronnih posyagatel'stv lyupusy prakticheski ne imeli: nikomu i v golovu ne prihodilo, chto ih mogut ukrast' ili pytat'sya povredit'. Podnatuzhivshis', Vejvanovskij otbrosil nabok zashchitnuyu nadstrojku. Pered nim vo vsej nagote predstal lyupus -- poslednij oplot civilizacii, odin iz skromnyh truzhenikov, v meru svoih vozmozhnostej obespechivavshih sushchestvovanie i dosug vymirayushchej chelovecheskoj rase. Lyupus imel vid nepronicaemo chernogo konusa vysotoj dva futa. Morisu ran'she nikogda ne dovodilos' vorovat' psihostancii: shvativshis' za kraj osnovaniya, on ele-ele smog ee pripodnyat'. Pohozhe, konstruktory primenili osoboe vnutrennee uplotnenie, chto sokratilo gabarity lyupusa pri neizmennom vese, kotoryj Vejvanovskij ocenil v funtov dvesti pyat'desyat-trista. Podognav telezhku, Moris slegka naklonil psihostanciyu i prosunul v obrazovavshuyusya shchel' poloz'ya pod®emnika, posle chego vrashcheniem rukoyatki domkrata nemnogo pripodnyal lyupus nad poverhnost'yu kryshi. Zatem on nakrenil telezhku, i chernyj konus plavno s®ehal na ee ploshchadku. Vskore psihostanciya stoyala v bagazhnom otdelenii gravitoplana -- ne bez obil'no prolitogo pota i proklyatij, osobenno aktivno istorgavshihsya, kogda Moris zatalkival svoj gruz naverh po trapu. Neskol'ko minut ryskaniya nad Olivaresom vyyavili edva zametnuyu shishku na ploshchadke odinnadcatietazhnogo doma, stoyavshego v shesti milyah ot tochki, gde byl obnaruzhen pervyj lyupus. Vejvanovskij poteryal eshche funt vesa, no bagazhnyj otsek popolnilsya novoj dobychej. CHerez polchasa poiskov gravitoplan byl nagruzhen eshche chetyr'mya psi-stanciyami -- bol'she, chem ozhidal najti v gorode Moris. |sher ne utochnyal, kakoe chislo lyupusov emu ponadobitsya dlya sozdaniya trebuemoj napryazhennosti psihicheskogo polya, skazav tol'ko: "CHem bol'she, tem luchshe". Podletev k antikvarnoj odezhnoj lavke, Vejvanovskij udovletvorenno zametil, kak isparilis' elementaly: imeya za spinoj shest' psihostancij, mozhno bylo rasschityvat' na otsutstvie vsyakih syurprizov. V lavke Moris, ne obrashchaya vnimaniya na vopli protesta so storony avtomatiki i ugrozy vyzvat' policiyu, polnost'yu zaarhiviroval ves' tovar do razmerov nebol'shogo paketa i zabrosil v gravitoplan. To zhe samoe on prodelal eshche v dvadcati magazinah, pyati vinotekah, bukinisticheskih salonah i odnom ves'ma obshirnom istoriko-arhivnom supermarkete. Bagazhnoe otdelenie pri etom zapolnilos' edva li na tret'. Na vylete iz Olivaresa Moris iz chistogo lyubopytstva vklyuchil indikator prisutstviya lyudej i uznal, chto v razorennom im gorode ostalos' eshche sem' zhitelej, sbivshihsya v plotnuyu kuchku na severnoj okraine. Razorennom v polnom smysle slova, tak kak pochti vsya arhitektura Olivaresa byla horeomaticheskoj i bez lyupusov mgnovenno razvalilas', ne govorya uzhe o tom, chto usiliyami gostya iz Tupungato naselenie planety vpolne moglo sokratit'sya na teh samyh sem' chelovek, okazavshihsya bez psihopolya. Vejvanovskij ne oshchutil ni malejshego sozhaleniya po etomu povodu: odin-dva lyupusa eshche koe-gde rabotali, a ih mestopolozhenie gorozhane, esli im hvatalo soobrazitel'nosti, mogli opredelit' sami po sohranivshimsya vysotnym postrojkam. Po doroge domoj Moris navedalsya v bezlyudnye poselki i iz®yal ottuda eshche neskol'ko nikomu ne nuzhnyh psihostancij, dovedya ih chislennost' v bagazhnike do odinnadcati. *** V odinnadcat' chasov vechera on stoyal na kryl'ce doma Filomely s ogromnym buketom cvetov i nebol'shim paketom v rukah. Venis, otkryv dver' na zvonok, priyatno udivilas': "Moris, neuzheli vy reshili razygrat' iz sebya galantnogo kavalera?" -- Proshu vas prinyat' etot skromnyj podarok,-- vruchiv cvety, prodemonstriroval ej paket Vejvanovskij.-- Polagayu, u vas v dome najdetsya dostatochno vmestitel'naya komnata, gde ya mog by raspakovat' ego soderzhimoe. -- Postarayus' najti. Spasibo za podarok, no chto v nem? -- Filomela yavno byla zaintrigovana. -- Nemnogo melochej, kotorye, ya nadeyus', dostavyat vam udovol'stvie,-- sderzhanno otvetil Vejvanovskij. Prostornaya komnata nashlas' po sosedstvu so spal'nej Venis na vtorom etazhe. Moris poprosil Filomelu nemnogo podozhdat' za dver'yu, a sam v eto vremya dearhiviroval podarok, kotoryj v normal'nom vide okazalsya neskol'kimi shkafami, plotno nabitymi nastoyashchimi -- ne holovizionnymi -- knigami, v osnovnom dorogimi al'bomami po iskusstvu. -- Proshu vas, Filomela,-- skazal Moris, raspahnuv dver'. -- Bozhe moj! -- vsplesnula rukami Venis.-- Knigi! Neuzheli starinnye? -- A kak zhe! Stal by ya vam delat' podarok, rassypayushchijsya v pyl'! -- Nevozmozhno poverit'! Otkuda oni u vas? Poderzhite, pozhalujsta,-- Filomela otdala cvety Morisu, podbezhala k shkafu i vytashchila pervyj popavshijsya tom. |to bylo roskoshnoe illyustrirovannoe izdanie "Gopak-sutra. |roticheskie boevye tancy arijskih plemen nachala XXII veka". Venis raskryla knigu, i s pozheltevshih stranic v glaza ej brosilsya tekst: "... polozheno bylo ispolnyat' isklyuchitel'no po utram, tak kak vse ostal'noe vremya sutok muzhchiny arijskih plemen nahodilis' v sostoyanii tyazhelogo alkogol'nogo op'yaneniya. Otsyuda i nazvanie tancev, fiksiruyushchee tot kratkij promezhutok vremeni mezhdu zhelaniem pohmelit'sya i osushchestvleniem etogo zhelaniya, kogda zhenshchiny-arijki mogli ovladet' svoimi partnerami, nesmotrya na otchayannoe soprotivlenie poslednih". Filomela berezhno postavila izdanie na polku i vzyala sleduyushchee, nazyvavsheesya "Tajny Drevnego Egipta. Prigotovlenie mumij v domashnih usloviyah". |to byla kniga v podarok shkol'nikam, so mnozhestvom kartinok raskryvavshaya vse tonkosti mumifikacii na razlichnyh primerah -- ot nasekomyh do domochadcev. -- Priznavajtes', Moris,-- ispytuyushche posmotrela na nego Venis, zahlopnuv foliant.-- Vy, navernoe, ograbili i ubili kakogo-nibud' bibliofila iz sosednego poselka? -- Nu chto vy, Filomela. Kak mozhno takoe obo mne podumat'? YA vsego lish' vzyal to, na chto uzhe nikto ne pretenduet,-- otvetil Vejvanovskij, imeya zaranee zagotovlennuyu versiyu o proishozhdenii biblioteki.-- Segodnya dnem ya reshil oprobovat' ocherednoj letatel'nyj apparat iz svoej kollekcii i vyyasnil, chto k severu ot nas est' absolyutno opustevshie poselki. Knigi ya rekviziroval ottuda. Kak vy ponimaete, oni uzhe nikogda nikomu ne ponadobyatsya. -- Vy menya ne obmanyvaete? -- Venis prodolzhala smotret' na nego s podozreniem. -- Pohozhe, vy s bol'shej gotovnost'yu poverili by mne, esli by ya priznalsya v ubijstve i ograblenii, sovershennyh isklyuchitel'no radi vashego podarka? Speshu razocharovat': dazhe dlya etogo ya ne pojdu na prestuplenie. Slova Morisa nemnogo uspokoili Filomelu. -- Ladno, budem schitat', chto za vami grehov ne voditsya. Eshche raz blagodaryu. Mne etogo,-- Venis obvela komnatu rukoj,-- nadolgo hvatit. Horosho, chto v mire eshche ostalis' prochnye veshchi. I zhal', chto vash zamechatel'nyj buket obrechen vskore ischeznut'. -- Pochemu zhe obrechen? -- izobrazil neponimanie Moris. -- Kak pochemu? -- v svoyu ochered' udivilas' Filomela.-- Uzh ne hotite li vy skazat', chto, riskuya zhizn'yu, sobirali eti cvety v gorah, a zatem proyavili tonkij vkus, ukladyvaya ih v buket? Razve eto ne polucheno po holovizionnomu katalogu? -- Otricat' ne stanu, cvety ya dejstvitel'no zakazal obychnym sposobom. No vy na vsyakij sluchaj postav'te ih v vodu, a chto budet s nimi dal'she,-- posmotrim. -- Vy menya vse bol'she intriguete. Neuzheli vy ih kakim-nibud' lakom pokryli? -- Ponyuhajte. Pahnut oni lakom? Filomela podnesla buket k licu. -- Net. Nu chto zh, podozhdem. A teper' pojdem k nashim bol'nym,-- s etimi slovami Venis napravilas' k dveri. -- Neuzheli by vam ne hotelos' by vzyat' chto-nibud' pochitat' iz vashej novo biblioteki? -- Poka net. YA uzhe tretij den' na noch' listayu odin goticheskij roman. -- Ot kotorogo k utru ne ostaetsya i sleda? -- Estestvenno. -- Na vashem meste ya by predpochel chto-nibud' bolee osnovatel'noe. -- Moris, ogromnoe vam spasibo za knigi, no za nih ya voz'mus' zavtra. Vy kogda-nibud' chitali goticheskie romany? -- Ne dovodilos'. -- Na redkost' uvlekatel'no. Nemnogo arhaichno, no dast foru lyuboj damskoj slezotochivoj knizhonke. Obeshchayu odnako, chto zavtra nachnu osvaivat' vash podarok. -- Lovlyu vas na slove. Esli obnaruzhitsya chto-nibud' osobo vydayushcheesya, dajte znat'. YA togda vyklyanchu u vas pochitat'. -- Samo soboyu razumeetsya. Naskol'ko ya ponimayu, vy ne uspeli dazhe beglo prosmotret' eti knigi? -- Filomela otkryla dver' v palatu Gustava |shera. -- U menya ne ostavalos' vremeni posle pereleta. Priznayus': neveroyatno hotelos' spat'. Ne perestayu udivlyat'sya, glyadya na vas: vy vsegda tak svezho, tak zamechatel'no vyglyadite, nesmotrya na vse eti tyagoty,-- popytalsya pol'stit' Moris. -- Ah, ostav'te,-- mahnula rukoj Venis.-- Esli vy zametili, ya prodolzhayu ponemnogu sobirat' nashego samogo kapriznogo bol'nogo v edinoe celoe. Gustav dejstvitel'no priobrel dostatochno priemlemyj vid, za isklyucheniem raspahnutoj grudnoj kletki, kotoruyu Filomela derzhala otkrytoj na sluchaj ekstrennoj reanimacii, i golovy, obleplennoj zazhivlyayushchej maskoj. Teper' u ego posteli dezhurila odna medsestra. -- Nadeyus', i eta noch' budet spokojnoj. Spasibo vam, Moris. Bylo ochen' priyatno. Mne uzhe davno ne delali podarkov,-- Filomela prizhala buket k grudi. -- A ya za svoyu zhizn' pochti nikogda ne delal podarkov. Tak chto esli ya v chem-to narushil etiket,-- bud'te, pozhalujsta, velikodushny,-- skazal Moris.-- Mne prosto hotelos' hot' kak-nibud' otblagodarit' vas za vashi hlopoty. -- Naskol'ko ya razbirayus' v prilichiyah, s vashej storony narushenij ne bylo. A k hlopotam ya privychna. Videli by vy menya let sem'desyat nazad, posredi polevogo gospitalya s sotnyami ranenyh. Tak chto ob etom,-- Venis kivnula v storonu |shera,-- nechego dazhe govorit'. Schastlivo ostavat'sya! -- I vam -- priyatnyh goticheskih uzhasov. Filomela v otvet ukoriznenno pokachala golovoj i ushla v sosednyuyu palatu. Nedochitannaya s proshlogo dezhurstva "Smert' na Kuril'skih ostrovah" dozhidalas' Vejvanovskogo na stolike vozle kresla, ryadom s tradicionnym usilennym kofe. Inspektor Kagosima, s nog do golovy obmotannyj lipkoj lentoj, svisal vniz golovoj s dula zaminirovannogo russkogo tanka, kotoryj polnym hodom priblizhalsya k zherlu dejstvuyushchego vulkana. Do vzryva ostavalos' pyat' sekund, do konca detektiva -- dvadcat' stranic. Ugnavshaya vertolet otvazhnaya devushka Petrovna (konkubina russkogo prezidenta i dvukratnyj olimpijskij chempion po metaniyu molota), pronesyas' na breyushchem polete, odnoj rukoj podhvatila inspektora, i, prizhav k svoej neob®yatnoj grudi, zharko zasheptala: "Fumichek, lyubimyj! Nakonec-to my vmeste!" Inspektoru, ne znavshemu russkogo yazyka, pokazalos', chto on upal v kipyashchuyu lavu. CHerez desyat' minut Moris zavershil chtenie 134-go (iz 250) toma pohozhdenij otvazhnogo syshchika i poshel v gostinuyu za sleduyushchim. Vvidu udovletvoritel'nogo sostoyaniya zdorov'ya pacientov on uzhe mog pozvolit' sebe na dezhurstve nekotorye vol'nosti: vyjti na kryl'co podyshat' nochnym vozduhom, posmotret' holovizor (ne vnedryayas' gluboko v zrelishche), pobrodit' dlya razminki po domu. V gostinoj Moris uvidel, chto prinesennyj im buket stoyal v vaze na samom vidnom meste: Filomela, pohozhe, reshila provesti naglyadnuyu proverku na prochnost'. Vejvanovskij obratilsya k holovizoru, poryskal po katalogam, i vozle buketa poyavilos' sobranie sochinenij |nn Redkliff. Stoyavshie v gravitoplane lyupusy obespechivali pole takoj sily, chto dostavlennyj zakaz ne dolzhen byl rassypat'sya,-- Moris poetomu sobiralsya predlozhit' Filomele ne vskakivat' kazhdye dva chasa, a spat' normal'no. Svoe zhe dezhurstvo on polagal nesti i dal'she, vyprosiv lish' u hozyajki doma nebol'shoj divan, na kotorom mozhno bylo by vremenami, mezhdu chteniem ili fil'mami, podremat' pod neusypnym okom medsestry. Pogryazshaya v goticheskom romane Filomela ne spala i na stuk Morisa bystro vyshla iz spal'ni, no, spustivshis' vniz, napravilas' ne k bol'nym, a pryamikom v gostinuyu. Cel'nyj vid buketa ee porazil. Trudy Redkliff v suvenirnom ispolnenii (risovaya bumaga, pereplet iz losinoj kozhi, dvizhushchiesya gravyury) tozhe proizveli sil'noe vpechatlenie. -- |to chto -- ocherednaya porciya iz vashej dnevnoj dobychi? -- Net. YA akkuratno vypolnyayu obyazannosti nochnogo sanitara i domoj ne otluchayus'. Knigi dostavleny po "holoveshke". -- Neuzheli i oni ne rassyplyutsya? Moris pozhal plechami: -- Vpolne veroyatno. -- Vy menya ne razygryvaete? Mozhet byt', vy ih tajno obnovlyaete, poka ya lezhu v spal'ne? -- |to legko proverit'. Na obratnom puti ya zanesu ih v vashu komnatu. Utrom sami vse uvidite. Zaodno vzglyanite na sostoyanie toj knigi, kotoruyu vy sejchas stol' uvlechenno chitaete. YA takzhe mogu perenesti v vashu spal'nyu vazu, esli zapah cvetov ne budet meshat'. Filomela molcha vyshla iz gostinoj; Moris posledoval za nej. U dverej v palatu Bogenbruma ona rezko ostanovilas' i, povernuvshis' k Vejvanovskomu, skazala: -- Kazhetsya, ya dogadalas'. Vy stashchili lyupus iz poselka. Mozhet, dazhe ne odin. |to tak? -- Ot vas nichego nel'zya utait',-- razvel tot rukami.-- Vy bezuslovno pravy. -- Tam tochno ne ostalos' lyudej? -- Mogu rasskazat'. Kak vy dumaete, skol'ko selenij mezhdu Tupungato i Olivaresom? -- Ne znayu. S desyatok, navernoe, naberetsya. -- YA tozhe tak dumal. Ih vsego pyat', i oni neobitaemy. Vsyu dorogu ya smotrel po datchiku. Bol'she vsego narodu v gorode. Celyh sem' chelovek. "A mozhet byt', uzhe i nikogo",-- podumal pro sebya Moris, no svoi dogadki ozvuchivat' ne stal. -- Sledovatel'no, menyat' kazhdye dva chasa obstanovku v palatah net neobhodimosti? -- Filomela operativno delala zaklyucheniya. -- YA sam hotel vam ob etom skazat' zavtra -- ili eto uzhe segodnya -- vecherom. Prosto ne hotel toropit' sobytiya. No ot dezhurstv ne otkazyvayus'. -- A ya by i ne stala vas ot nih osvobozhdat',-- strogo skazala Venis.-- U menya tut poka chto palaty intensivnoj terapii, i nochnye sidelki obyazatel'ny. -- Edinstvennoe, o chem ya hotel by poprosit', tak eto zamenit' kreslo na nebol'shoj divan. Mne teper' dozvolyaetsya nemnogo vzdremnut' na vahte? Filomela zadumalas'. -- Da, mozhete. No ne uvlekajtes'. I prislushivajtes' k sosednim spal'nyam. Divan, k tomu zhe, ya vam postavlyu tol'ko zavtra -- to est' segodnya -- vecherom. Poka chto ya ne ubedilas' okonchatel'no v prochnosti holovizionnyh postavok. Esli oni proderzhatsya sutki -- togda izmenim grafik. A do etogo momenta vse budet po-prezhnemu. Razbudite menya v tri. Moris slegka poklonilsya v znak soglasiya. Venis obnovila obstanovku v lazarete i ushla k sebe, prihvativ po doroge pyatitomnik Redkliff. Sleduyushchie dva chasa Vejvanovskij, nesmotrya na izryadnoe kolichestvo upotreblennogo kofe, provel v sostoyanii poludremy i s trudom uspel prijti v sebya, chtoby razbudit' Filomelu. Posle ee obhoda on vyshel na svyaz' s |sherom. -- CHem poraduete, Moris? -- Poezdka, na moj vzglyad, byla ves'ma uspeshnoj. YA nasobiral odinnadcat' lyupusov. -- Prevoshodno! Oni vse v rabochem sostoyanii? -- Pohozhe, chto da. -- Vy proveryali? -- Sredstv dlya proverki u menya ne bylo, no posle iz®yatiya kazhdogo okrestnaya arhitektura sil'no menyalas'. -- Predstavlyayu. My so Stivom ustroili v Sapale grandioznyj pogrom. No ya tak i ne smog ponyat', gde nahodyatsya psihostancii na zapade. Ochevidno, spryatany gde-to v gorah, potomu chto doma vokrug v osnovnom dvuhetazhnye, a v Kantabile, v chastnosti, napryazhennost' psi-polya dovol'no nevelika. -- Pyat' shtuk ya kak raz snyal v poselkah na vostoke. -- Nadeyus', nikto ne postradal? -- Vymiranie chelovechestva v Andah, okazyvaetsya, protekaet bystree, chem ya polagal. Poselki sovershenno neobitaemy. Krome Tupungato i Olivaresa, priznakov zhizni nigde ne obnaruzheno, a v samom gorode menee desyatka zhitelej. -- Vy ih ne ostavili bez sredstv k sushchestvovaniyu? -- YA reshil ne trogat' neskol'ko vysotnyh domov. -- Nu i chudesno. CHto govorit obo mne Filomela? -- Segodnya my vas ne obsuzhdali. YA sdelal ej neskol'ko podarkov i, pohozhe, ona vse eshche ne mozhet svyknut'sya s tem, chto sintezirovannye predmety bol'she ne razvalivayutsya. -- Da, dejstvitel'no, ya kak-to upustil etot effekt iz vidu. Menya bol'she zanimayut drugie problemy. Tak, chto u nas na grafike? Kokon Gustava povernulsya k prikrovatnomu tablo i posle izucheniya indikatorov zhizneradostno zamercal: -- Moj lichnyj rekord! Pyatnadcat' procentov! Kak pozhivayut ostal'nye? -- YA k nim ne zaglyadyval. Dumayu, neploho. -- Venis po-prezhnemu ne znaet, kto ee pacienty? -- YA derzhu ee v nevedenii otnositel'no nashih razgovorov. -- Naschet interferotrona ona tozhe ne dogadyvaetsya? -- Zametila odnazhdy, chto ya chital instrukciyu na dezhurstve. Ne dumayu, chtoby tehnicheskie traktaty interesovali ee bol'she, chem melodramaticheskie romany, v chtenie kotoryh ona sejchas pogruzhena. Vo vsyakom sluchae, kakih-libo nastorazhivayushchih voprosov ona ne zadavala. -- Otlichno. |to sovershenno ne zhenskogo uma delo. Vse znakomye mne damy, neostorozhno poprosivshie menya rasskazat' ob interferotrone, na vtoroj minute raz®yasnenij vpadali v letargiyu. -- Vozmozhno, delo v talantah rasskazchika. -- Cenyu vashu ironiyu, no u vas priznakov letargii za poslednie dni chto-to ne zamechalos'. Kakie vidy na vyzdorovlenie u Stiva? -- Poka prognoz ne menyalsya. Bogenbrum pridet v normu ran'she vas dvoih. -- Srazu ukazhite emu dorogu v neobitaemye poselki. Dazhe esli ya idiotom vernus' v Kantabile, mne ne hotelos' by, chtoby on svoim prisutstviem otravlyal moe rastitel'noe sushchestvovanie. Zabyl sprosit': gde vy derzhite psihostancii? -- Oni zakryty v bagazhnom otseke gravitoplana. -- Ne vygruzhajte ih. -- Pridetsya kuda-to letet'? -- Mne budet spokojnee, esli oni poka ostanutsya pod zamkom. -- YA tozhe hotel vas sprosit'. Za schet kakih energoresursov vy sobiraetes' smeshchat' traektoriyu? -- Samyh moshchnyh -- psihicheskih. -- I bol'she nichego ne potrebuetsya? -- Po moim ocenkam -- nichego. No ne dumajte, chto vse tak prosto. Lyupusy nuzhno budet rasstavit' osobym obrazom. Kakim -- poka ne skazhu. -- Vy mne ne doveryaete? -- YA vam doveryayu, no o kolichestve dostavlennyh psihostancij uznal ot vas tol'ko chto. Kolichestvo opredelyaet konfiguraciyu. Mne nuzhno budet podumat' nad rasstanovkoj, a na vse razmyshleniya u menya imeetsya lish' dvadcat' minut v sutki. -- Esli vam nuzhno vremya dlya raschetov, to skazhite, i ya ne budu vam nadoedat'. -- Vy obidelis'? -- Net. YA i tak poslednie dni zloupotreblyal vashim vnimaniem, trebuya otvetov na vsevozmozhnye glupye voprosy. -- Vovse oni ne glupye. Ih do vas zadavali postoyanno, no nikto ne mog dat' vrazumitel'nogo otveta. Ob®yasnenie mozhno poluchit', opirayas' isklyuchitel'no na moyu teoriyu. Vot uvidite, kak tol'ko Stiv zajmetsya interferotronom vplotnuyu, ego nachnut odolevat' te zhe samye somneniya. -- A vy razve ne govorili s nim na eti temy? -- Paradoksy, svyazannye s puteshestviem vo vremeni, my ne obsuzhdali. Nadeyus', vy emu smozhete vse kvalificirovanno raz®yasnit'. -- Postarayus'. No u menya est' eshche odin vopros. Ne hotel by vas otvlekat', poetomu otvetite mne na nego posle togo, kak rasschitaete pozicii lyupusov. -- Sprashivajte sejchas. Do sih por mne udavalos' razreshat' vashi somneniya srazu. -- Horosho. Skazhite togda, otkuda poyavilis' traektorii vnutri sobytijnogo klishe? -- Kak otkuda? Oni byli vsegda. -- Vy v etom absolyutno uvereny? |sher ne nashelsya, chto skazat'. Na samom dele, eto byl tot samyj kaverznyj vopros, na kotoryj u nego ne bylo gotovogo otveta i nad kotorym on intensivno razmyshlyal poslednie mesyacy. Gustav vovse ne byl uveren, chto traektorii dejstvitel'no sushchestvovali vsegda. Dazhe samoe slovo "vsegda" primenitel'no k sobytijnomu klishe, gde vremeni ne sushchestvuet, dlya |shera vyglyadelo nekorrektno. Vsegda, inogda, nikogda, periodicheski,-- vse eti slova, vyrazhayushchie ottenki vremeni, ne podhodili dlya opisaniya togo, chto nahodilos' vnutri "sloenogo piroga". Esli kakaya-libo traektoriya otsutstvovala, a potom nekim obrazom vdrug obrazovyvalas', to poluchalos', chto ona vse ravno sushchestvovala vsegda. A esli zhe kakaya-nibud' sushchestvuyushchaya trassa ischezala, to vyhodilo, budto ee voobshche nikogda ne bylo. Byl eshche odin nyuans. Esli s pomoshch'yu interferotrona mozhno vliyat' na trassy, to eto oznachaet, chto oni voobshche dopuskayut vozdejstvie na sebya so storony material'nogo mira. Sledovatel'no, sushchestvuet teoreticheskaya veroyatnost' takogo vozdejstviya pomimo interferotrona,-- sposobom, |sheru neizvestnym. I esli Gustav planiroval izmenit' svoyu traektoriyu, to est' vmeshat'sya v sobytijnoe klishe izvne, to kto mog by poruchit'sya, chto takie vmeshatel'stva ne proishodili ranee? Posle zatyanuvshegosya molchaniya |sher skazal: -- Znaete, Moris, vash vopros -- kak raz iz teh, kotorye ya poka ne smog razreshit'. No mne po ego tonal'nosti pokazalos', chto u vas imeyutsya sobstvennye dogadki. Ili ya oshibayus'? -- Vy ne oshibaetes'. Iz drugih istochnikov, razglashat' kotorye ya ne imeyu prava, mne dovelos' uznat' o sushchestvovanii nekih sistemoobrazuyushchih faktorov. -- Sistemoobrazuyushchih? O kakih imenno sistemah idet rech'? -- Davajte ya vam snachala rasskazhu, otkuda eti faktory poyavlyayutsya. Mysl' o tom, chto teoriya sobytijnogo klishe mozhet kakim-to obrazom sochetat'sya s vyuzhennymi u kuratora svedeniyami ob osnovnom prednaznachenii chelovechestva, posetila Vejvanovskogo na obratnom puti iz Olivaresa. On hotel srazu zhe podelit'sya etim nablyudeniem s |sherom, no reshil vyderzhat' pauzu, zhelaya proizvesti na izobretatelya vpechatlenie pochti chto ravnogo po intellektu sobesednika, a ne staratel'nogo podmaster'ya, koim emu dovodilos' vystupat' poslednie dni. Vyslushav Morisa, Gustav promolchal, a zatem skazal: -- Menya eshche so vremen ucheby v universitete zanimala problema togo, kuda devayutsya kolossal'nye ob®emy psihicheskoj energii, vydelyaemoj lyud'mi. I, kstati, ne menya odnogo. V universitetah do vseh etih vojn tolpy uchenyh zanimalis' zamerami chelovecheskogo psi-polya. Samye moshchnye vybrosy energii registrirovalis' kak raz v faze snovidenij. U odnogo issleduemogo byl zafiksirovan prosto fenomenal'nyj razryad,-- pri perevode ego v obychnyj tip energii on zaprosto by vyzval global'nyj kataklizm. No nikto tak i ne smog ustanovit', kuda zhe uhodit ves' etot massiv. Pohozhe, teper' situaciya nemnogo proyasnyaetsya. Esli sopostavit' vashu informaciyu s teoriej sobytijnogo klishe, mozhno dejstvitel'no govorit' o takom yavlenii, kak "istochnik traektorij". Podumat' tol'ko! Razvedenie desyatkov milliardov psihicheskih kondensatorov!.. Dialog s izobretatelem prerval gromoglasnyj vopl' medsestry, donesshijsya iz koridora: kurator ne obmanul Morisa, kogda skazal, chto v ekstrennoj situacii togo mgnovenno vybrosyat iz transa pristavlennye k nemu sily. Vejvanovskij vletel v spal'nyu Bogenbruma, gde vozle krovati tradicionnym signalom "skoroj pomoshchi" vyl fantom. Zvuk byl takoj sily, chto, kazalos', budto i golova medsestry vrashchaetsya, sverkaya avarijnymi ognyami. Na krovati sidel neozhidanno prishedshij v soznanie bol'noj, pytavshijsya skovyrnut' s lica regeneriruyushchuyu masku i uzhe oborvavshij neskol'ko shlangov, kotorye obvivali ego telo. Tablo vozle krovati takzhe polyhalo trevozhnymi cvetami. Moris zamahal na fantoma rukami i pomchalsya naverh, budit' Filomelu. Ona, odnako, uzhe prosnulas' i vyskochila iz svoej komnaty eshche do togo, kak Vejvanovskij uspel postuchat' v dver'. -- CHto proizoshlo? -- na begu sprosila ona. -- Odin iz bol'nyh ochnulsya! -- prokrichal Moris. -- Kakoj? "Bogenbrum",-- chut' bylo ne lyapnul Moris, no vovremya oseksya. -- Samyj legkij! Vdvoem oni vbezhali v palatu; Venis groznym rykom obezzvuchila fantoma i shvatila za ruki bol'nogo, sryvavshego ostatki lekarstvennoj smesi s lica: -- Ostanovites'! Vy prichinyaete sebe vred! Ne otoshedshij ot snotvornogo bol'noj, okinuv ee mutnym vzglyadom, popytalsya osvobodit' ruki ot hvatki Filomely. -- Moris, nu chto zhe vy stoite?! Derzhite ego! Ne davajte emu prikosnut'sya k golove! Vejvanovskij prygnul k krovati i starinnym priemom zalomil pacientu ruki za spinu, otchego tot vskriknul, pochti upershis' licom v koleni. -- |j-ej! Poakkuratnee! -- kriknula Filomela.-- U nego sejchas hrupkie kosti! Moris oslabil svoj zazhim: bol'noj nemnogo razognulsya, tyazhelo dysha. Venis, naklonivshis', pristal'no posmotrela emu v glaza. -- Vy menya slyshite? Pacient dolgo smotrel na nee, potom chut' zametno kivnul. -- Vy sejchas nahodites' v bol'nice. Vy raneny. YA -- vash vrach. Menya zovut Filomela Venis. Vy menya ponimaete? Tot kivnul opyat'. -- Vam sejchas ne bol'no? On otricatel'no pomotal golovoj. -- Horosho. Pozhalujsta, slushajtes' menya. Vy mozhete govorit'? Bol'noj kivnul. -- Kak vas zovut? Tot bezzvuchno poshevelil gubami, posle chego ele slyshno chto-to skazal. -- Kak? Povtorite, pozhalujsta, ya ne ponyala,-- Filomela podnesla uho k ego rtu. Bol'noj opyat' chto-to vydohnul; Venis posmotrela na Morisa i skazala: -- Ego zovut Franc. Vnov' povernuvshis' k Bogenbrumu, ona medlenno vygovorila: -- Vy skoro vyzdoroveete, no sejchas vam nuzhno mnogo spat'. My dadim vam snotvornoe. Lyagte, pozhalujsta, i ne bojtes' nas. Kogda vy prosnetes', to budete sovershenno zdorovy. Ponyatno? -- Da,-- hriplo skazal Franc. -- YA nalozhu vam na lico lechebnuyu masku. Ni v koem sluchae ne sryvajte ee. Horosho? -- Da. -- Moris, otpustite ego. Vejvanovskij osvobodil Bogenbruma, i tot pokorno ulegsya. Filomela otdala komandy lyupusu: Franca vnov' okutal sloj sterilizuyushchego vozduha, a k ruke ustremilsya zond, cherez kotoryj v organizm bol'nogo poteklo usyplyayushchee sredstvo. Bogenbrum dernulsya paru raz i bystro usnul; cherez minutu ego lico skrylos' za svezhej maskoj. Proinstruktirovav medsestru, Venis povernulas' k prikrovatnomu tablo i tut zhe voskliknula: -- Moris, nu i natvorili zhe vy del s vashimi lyupusami! -- CHto sluchilos'? -- ispugalsya tot. -- Vzglyanite na grafiki,-- Filomela tknula pal'cem v tablo.-- Kakoj vchera u nego byl koefficient? Moris zadumalsya. -- Kazhetsya, pyat'desyat dva. -- Pyat'desyat pyat',-- popravila Venis.-- A sejchas? Vy tol'ko posmotrite! Poloska indikatora podoshla k vos'midesyati trem procentam. -- No eto eshche ne vse,-- prodolzhala Filomela.-- Tempy regeneracii uskorilis' v devyat' raz! Idemte v sosednyuyu komnatu! Tablo u posteli Stiva tozhe pokazyvalo sensacionnye rezul'taty. Venis obnovila obstanovku, vydala porciyu novyh rasporyazhenij fantomu i, povernuvshis' k Morisu spinoj, zastyla v razdum'yah vozle grafikov. Vejvanovskij reshil, chto nastupil samyj blagopriyatnyj moment dlya razgovora s nej,-- prochistiv gorlo, on skazal: -- Filomela, radi boga, izvinite menya. Ona rezko obernulas': -- Za chto, Moris? -- Kak za chto? Za ves' etot perepoloh! Esli by ne privezennye mnoyu lyupusy, to... -- ... to golovnoj boli s Francem i ego kompaniej hvatilo by eshche minimum na mesyac. A teper' vse uproshchaetsya! -- Venis ulybnulas'.-- Gotov'tes', Moris, v samoe blizhajshee vremya razvlekat' vashih novyh gostej. S takoj skorost'yu vyzdorovleniya lazaret mozhet zakryt'sya uzhe na etoj nedele! Vejvanovskij oblegchenno vzdohnul: -- A mne uzh pokazalos', budto ya opyat' sdelal chto-to ne tak. -- Net, zachem zhe. Vse obernulos' kak nel'zya luchshe. Edinstvennoe, chto vyzyvaet u menya somneniya...-- ne dokonchiv frazy, Venis vyshla iz spal'ni i napravilas' k |sheru. Zdes' tozhe byli ochevidny uluchsheniya: za vremya suety vokrug Bogenbruma tonus izobretatelya povysilsya na tri procenta, hotya okraska povrezhdennyh modulej na tablo ne izmenilas'. Filomela razglyadyvala tablo dostatochno dolgo, potom izrekla: -- Da-a, tut i sotnya lyupusov osobo ne pomozhet. Zavtra soberu ego polnost'yu, a cherez nedelyu budem dumat', chto s nim delat' dal'she. Oni rasstalis', dogovorivshis', chto Moris, kak obychno, razbudit ee cherez dva chasa. Filomela velela proyavlyat' osobuyu bditel'nost',-- malo li kakie syurprizy mogli prepodnesti nachavshie stremitel'no vyzdoravlivat' pacienty. Iz nochnyh sobytij Vejvanovskij sdelal dlya sebya odin vazhnyj vyvod: ispytaniya interferotrona nachnutsya so dnya na den'. *** V nachale vos'mogo Filomela provozhala Morisa, zakonchivshego dezhurstvo. Oni sideli v gostinoj: Venis pila kofe, Vejvanovskij -- yablochnyj sok. Oba hrusteli pechen'em. -- Vkus u krekerov segodnya zamechatel'nyj,-- sdelav glotok, zametil Moris.-- Ili mne kazhetsya? -- Posle vashej poezdki kuhnya u holovizora dejstvitel'no uluchshilas'. Stranno dazhe, pochemu vy ne dogadalis' provernut' etu operaciyu neskol'ko let nazad. -- YA vsegda dumal, chto v poselkah polno narodu. Ne mog zhe ya vykorchevyvat' lyupusy na glazah u publiki. -- Rezonno. Odnako posle vashih rasskazov mne stalo mereshchit'sya, chto i v Tupungato nas ostalos' vsego pyatero. -- Stydno priznat'sya, no ya ne znayu, skol'ko lyudej na samom dele zhivet v poselke. -- Ne bolee pyatnadcati. Vozmozhno, eto prozvuchit koshchunstvenno, no mne sovershenno vse ravno, zhivy oni ili net. -- Oni vas chem-to obideli? -- Net. Prosto oni davno prevratilis' v pridatok k holovizoru. Sutkami sidyat v stupore. No ih povedenie mozhno ponyat'. -- Neuzheli? -- Vejvanovskij namazal pechen'e zhirnym sloem krema. -- Da, vpolne. |to kompensiruyushchaya reakciya na beskonechnye voennye konflikty, uzhasy, stradaniya. Tak skazat', svoj kroshechnyj ostrovok blagopoluchiya v okeane... okeane...-- Filomela zapnulas' v poiskah podhodyashchego slova. -- Grez? -- predpolozhil Moris. -- Net. Nevazhno. Oni dazhe ne zametyat, chto v okruzhayushchem mire chto-to izmenilos' posle togo, kak vy privezli psihostancii. Eshche soku? -- Spasibo. On segodnya tozhe zamechatel'nyj. -- Vashimi usiliyami. A znaete, Moris, za vsyu zhizn' ya ni razu ne videla, kak vyglyadit lyupus. Vy mne pokazhete? Podumav, Vejvanovskij reshil, chto ot pokaza Filomele soderzhimogo bagazhnogo otseka nikakogo vreda ne budet. Tem bolee chto on ne mog vydumat' nikakogo vesomogo povoda dlya otkaza. -- Razumeetsya. V lyuboe udobnoe dlya vas vremya. -- YA hotela by pryamo sejchas, provodiv vas domoj. No dogovorimsya: vy ne praktikuete na mne vashi gipnotizerskie shtuchki. Horosho? -- Klyanus', chto bol'she nikogda s vami tak postupat' ne budu. -- Nu i chudesno. Mezhdu prochim, hotela u vas uznat',-- gde vy etomu nauchilis'? -- Special'nye ezotericheskie vojska. Nemnogo talanta plyus usilennaya trenirovka. -- I chto eshche vy umeete, pomimo zaklinaniya zmej i zhenshchin? -- Filomela zatyanulas' sigaretoj. Po komnate raspolzsya zapah goreloj hvoi. V suete poslednih dnej Vejvanovskij kak-to ne udosuzhilsya razrabotat' sebe dostovernuyu legendu, kotoruyu mozhno bylo by pred®yavlyat' novym znakomym. I eshche on mechtal dopolzti do svoej krovati, chtoby pogruzit'sya v nee chasov na desyat', poetomu byl kratok: -- V samom nachale obucheniya ya dal klyatvu, chto nikomu ne stanu rasskazyvat' o svoih sposobnostyah. Vam, vozmozhno, eto mozhet pokazat'sya smeshnym, no ya -- chelovek slova. -- Uvazhayu lyudej slova. Menya tozhe uchili mnogomu takomu, o chem ya nikogda ne stanu rasprostranyat'sya. Vozvrashchayas' k nashim baranam, to est' bol'nym: ya po-prezhnemu zhdu vas k odinnadcati vechera. -- Vy mne prigotovite uyutnyj divanchik? -- Tol'ko esli on,-- Venis ukazala sigaretoj na buket, triumfal'no rascvetshij v vaze i okruzhivshij sebya sinteticheskimi pchelami,-- proderzhitsya do etogo sroka. -- Mne kazhetsya, on vskore pustit korni v stol. Prismatrivajte za nim. Mozhete takzhe umen'shit' moyu nochnuyu dozu kofeina. -- Podumayu,-- Filomela pritushila okurok.-- Nu kak, pojdem? Vy, navernoe, uzhe zasypaete. -- Da, chto-to ya ustal za eti dni. -- Nichego, teper' stanet legche. -- Nadeyus'. A vdrug nashi gosti okazhutsya slishkom nazojlivymi? -- Skoro my ob etom uznaem,-- Filomela vstala; Moris posledoval za nej. V angare ona obratila vnimanie na ukutannyj polotnom maket na stole: -- Vse-taki zanimaetes' pochinkoj kollekcii? -- Naskol'ko hvataet vremeni i sil. -- Sudya po vsemu, na gravitoplan ih hvatilo s izbytkom. A govorili, chto spite ves' den'. Dlya cheloveka, spyashchego celymi dnyami, u vas slishkom izmuchennyj vid. Nu, tak gde zhe nagrablennoe vami dobro? -- V bagazhnom otseke,-- Vejvanovskij otkinul lyuk i zhestom priglasil Filomelu vnutr'. -- Ogo! Celyj sklad! Nu i appetity u vas, Moris! Zachem vam stol'ko lyupusov? -- Oni, vozmozhno, ne vse ispravny. -- Tol'ko ne govorite mne, chto eshche umeete remontirovat' i psihostancii. Takie malen'kie. Mne pochemu-to kazalos', chto oni dolzhny byt' razmerom s dom,-- skazala ona, poshchelkav pal'cem po odnoj iz nih. -- Zato ves u nih ves'ma poryadochnyj. -- Neuzheli? -- Venis vzyala lyupus pravoj rukoj za verhushku, legko otorvala na dyujm ot pola, poderzhala v vozduhe, zatem akkuratno postavila.-- Da, tyazhelovat. Funtov trista budet. Moris vytarashchil glaza. V golove proneslis' associacii s russkoj devushkoj Petrovnoj. -- Izvinite za neskromnost', Filomela, no kak vy eto sdelali? -- CHto imenno? -- pritvorno udivilas' ona. -- Sami znaete. Vy kak, za svoyu zhizn' eshche i tyazheloj atletikoj zanimalis'? Venis, hitro ulybnuvshis', podnesla k gubam ukazatel'nyj palec. -- Ts-s, ya tozhe -- chelovek slova. A chto za sklad arhivirovannogo imushchestva vy zdes' derzhite? -- on pnula nogoj goru szhatyh plastin, hranivshih v sebe ves' antikvariat Olivaresa. -- Tak, pustyaki vsyakie. YA sil'no obnosilsya i reshil zaodno obnovit' svoj garderob. -- Nu-nu. Dazhe esli stanete menyat' naryady kazhdyj den', zdes' dolzhno hvatit' let na dvesti. -- Tut eshche knigi, mebel', kartiny,-- poproboval opravdat'sya Moris. -- Maroder neschastnyj! Idite spat'! Do svidaniya! -- Venis vyshla iz gravitoplana i, mahnuv na proshchanie rukoj, napravilas' k vyhodu iz angara. -- Filomela, postojte! -- brosilsya k nej Vejvanovskij. -- Da,-- povernulas' ona.-- Vy chto-to hoteli sprosit'? -- Skoree poprosit'. Kogda nashi gosti pridut v sebya i nachnut rassprashivat', chto k chemu, ne govorite im, pozhalujsta, nichego ob etoj kollekcii, o moej poezdke, lyupusah, antikvariate. Venis vnimatel'no posmotrela na nego. -- |to sleduet ponimat' kak kapriz alchnogo antikvara? -- Net. Est' ryad obstoyatel'stv, v kotorye ya ne mogu vas sejchas posvyatit'. Potom vy vse uznaete, obeshchayu,-- Vejvanovskij vdrug ponyal, chto trebovanie |shera o soblyudenii strozhajshej tajny nevypolnimo: ne mozhet zhe on, Moris, postoyanno nahodit'sya ryadom s Filomeloj i kontrolirovat' soderzhanie ee besed s bol'nymi. Interferotron vsplyvet naruzhu v pervye zhe minuty razgovora; potom nablyudatel'naya Venis vspomnit o knizhke, kotoruyu ee sanitar izuchal na dezhurstve... V obshchem, shila v meshke ne utait'; pridetsya posvyatit' Filomelu v plany |shera, i togda -- o chert! -- zaodno soznat'sya v tom, chto on s samogo nachala byl informirovan o lichnostyah pacientov, no utaival eto ot Venis... A uznal obo vsem ot |shera, s kotorym obshchaetsya po nocham ves'ma netradicionnym sposobom... -- Intriga za intrigoj,-- s ironiej v golose skazala Filomela.-- Mne uzhe stanovitsya strashno, chto ya s vami svyazalas'. No kak vy sobiraetes' ob®yasnyat' nashim dorogim postoyal'cam ih burnoe vyzdorovlenie? YA by sovetovala vam pozhertvovat' nekotoroj konspiraciej i peremestit' hotya by odin lyupus k sebe v dom, postaviv ego na samoe vidnoe mesto. Gostyam zhe povedat' dusheshchipatel'nuyu istoriyu o tom, kak vy na svoem gorbu tashchili ego s gornyh vershin, prenebregaya smertel'nymi opasnostyami. Idite otospites'! U vas iz-za bessonnicy logicheskij apparat zahromal na obe nogi. No ne volnujtes', lishnego ne skazhu. |to ne v moih privychkah. A esli hotite skryt' ot menya i drugih, chto vmesto zdorovogo sna konstruiruete mashinu vremeni, to, po krajnej mere, uberite instrukciyu s rabochego stola. Moris vyalo podumal, chto uzhe nachinaet privykat' k polucheniyu shchelchkov po nosu ot Filomely. Rukovodstvo k interferotronu dejstvitel'no lezhalo kak gruz poverh polotna, chtoby tkan' ne sdulo vetrom. Provodiv Venis do vyhoda, Moris v podavlennom nastroenii zahlopnul vorota pristrojki, zakryl gravitoplan i otpravilsya spat'. V shest' chasov vechera ego razbudil holofon. |to byla Filomela. -- Dobryj vecher! Izvinite, chto pobespokoila, no ne mogli by vy sejchas zaglyanut' ko mne? -- CHto opyat' stryaslos'? -- Morisu sproson'ya podumalos', chto v lazarete proizoshlo vosstanie vseh bol'nyh. -- Ne pugajtes', nichego strashnogo. Tem ne menee, ya hotela by vas u sebya videt'. -- Horosho, budu cherez desyat' minut. V gostinoj u Filomely sidel Franc Bogenbrum, odetyj v podobie bol'nichnoj pizhamy i vyglyadyashchij vpolne zhizneradostno. Pri poyavlenii Vejvanovskogo on vstal i neuverennoj pohodkoj poshel emu navstrechu, razvedya ruki slovno dlya ob®yatij. Iz kresla donessya golos Venis: -- Znakom'tes': Franc Bogenbrum, Moris... Moris, izvinite, zapamyatovala vashu familiyu. -- Vejvanovskij. -- Ochen' rad poznakomit'sya,-- Bogenbrum shvatil pravuyu ruku Morisa obeimi ladonyami i stal ee usilenno tryasti. Rech' ego zvuchala nemnogo nevnyatno, no na lice uzhe ne bylo zametno nikakih posledstvij padeniya.-- Primite, pozhalujsta, moi samye iskrennie izvineniya za prichinennye vam neudobstva. -- Nu chto vy, ne stoit dazhe govorit'. YA schital sebya obyazannym pomoch' vam i vashim... e-e, sputnikam. I uzh esli blagodarit' kogo-nibud', tak v pervuyu ochered' Filomelu. Esli by ne ona, to vy davno prevratilis' by v -- kak eto govoritsya? -- "unesennyh vetrom"? -- Da, da,-- zakival Bogenbrum.-- |to schastlivejshij sluchaj: upast' k nogam stol' kvalificirovannogo medika. -- Budet vam, Franc,-- ustalo proiznesla Venis.-- Predstavlyaete, Moris, on rastochaet mne komplimenty uzhe v techenie dvadcati minut, s togo samogo momenta, kak prishel v soznanie. -- Kak ostal'nye? -- sprosil Moris. -- Togo, chto s perelomannymi nogami, zovut Stiv Makvalti... -- Maknalti,-- popravil Bogenbrum. -- Da. Spasibo. YA polagayu, cherez sutki on prisoedinitsya k vashej kompanii. A vtoroj -- Gustav |sher -- mozhet vyjti iz komy dnya cherez dva. -- O, eto prosto chudesno! -- voskliknul Franc.-- Gustav -- zamechatel'naya lichnost' i ochen' interesnyj sobesednik. Moris i Filomela pereglyanulis'. -- Vy emu razve ne skazali? -- sprosil ee Vejvanovskij. -- Za potokom komplimentov kak-to ne uspela. Tol'ko pokazala ostal'nyh, i Franc ih srazu uznal. Mne zahotelos' vyyasnit', kogo zhe vse-taki ya lechu. -- No Gustav ved'... -- YA ego segodnya privela v normal'nyj vid,-- perebila Morisa Filomela. Zatem, obrativshis' k Bogenbrumu, skazala: -- Vynuzhdena vas ogorchit', Franc. Gustav uzhe nikogda ne budet polnocennym chelovekom. -- CHto s nim? -- izumilsya tot. -- Neobratimoe povrezhdenie mozga. Kogda on pridet v soznanie, okazhetsya polnym idiotom. -- Kak? -- zavolnovalsya Bogenbrum.-- Pochemu? Neuzheli medicina... -- Medicina sdelala vse, chto bylo v ee silah,-- ledyanym golosom skazala Venis.-- Travmy nastol'ko tyazhelye, chto nam ele udalos' vernut' ego s togo sveta. -- I chto, nikakoj nadezhdy na vyzdorovlenie? -- ne mog poverit' Franc. -- Ni malejshej. Iz vas troih vy otdelalis' legche vseh. U Stiva byli perebity nogi, sloman pozvonochnik, povrezhden mochevoj puzyr',-- prodolzhala Filomela,-- no, k schast'yu, v otlichie ot Gustava, u nego ne okazalos' zastarelyh ranenij. Porazhennyj neozhidannymi izvestiyami, Bogenbrum opustilsya na divan i ocepenelo ustavilsya v odnu tochku. Zatem podprygnul i, bormocha "eto vse iz-za menya! kak glupo!", stal opisyvat' krugi po gostinoj, poka ne ruhnul v glub' kovrovyh dzhunglej, spotknuvshis' o potaennoe plyushevoe zhivotnoe. Filomela i Moris odnovremenno vskochili, chtoby podnyat' ego, no, probravshis' skvoz' zarosli, zastali Franca sidyashchim na polu. -- Franc, s vami vse v poryadke? -- Filomela nagnul