as'  i  delovito
oshchupala cherep Bogenbruma.  Tot neponimayushche posmotrel  na nee, vstrepenulsya i
otvetil:
     --  Da-da,  so  mnoj  vse  horosho.  Bozhe  moj,  neuzheli  nichego  nel'zya
predprinyat'?
     -- S Gustavom? -- sprosila Venis.
     Franc kivnul.
     -- K sozhaleniyu, nichego. V etom sostoyanii  on budet nahodit'sya  do konca
svoih  dnej.  Razve  chto  najdetsya  donor,  soglasnyj  pozhertvovat'   svoimi
vnutrennostyami,--  Filomela hishchno glyanula  na Bogenbruma.--  Vy sluchajno  ne
znaete takih?
     --  Net,--  bystro otvetil Franc,  vstal  i  uselsya na divan.  Filomela
vernulas' v svoe kreslo, a Moris zanyal mesto ryadom s Bogenbrumom.
     -- Skazhite, Franc, a  kak voobshche vy tut vse  ochutilis'? -- zadal vopros
Vejvanovskij.-- YA videl tol'ko vas odnogo vyvalivayushchimsya iz... iz... uslovno
govorya, otverstiya  v  nebe. Stiv i Gustav,  nado polagat', pribyli takim  zhe
obrazom?
     -- Da, navernoe. |to kogda nas  zasosalo kakim-to smerchem  v  cerkvi,--
zadumchivo skazal Bogenbrum.-- Vy znaete, gde nahoditsya Kantabile?
     -- Po tu storonu gor? -- sprosila Venis.
     -- Gospodi, ya sam dazhe ne znayu, na kakoj storone nahozhus'. |to zapadnoe
poberezh'e?
     -- Net, vostochnoe,-- horom otvetili Moris s Filomeloj.
     -- Odnako.
     Posle  etoj mnogoznachitel'noj frazy Bogenbrum zamolchal. Po licu  u nego
zahodili zhelvaki,  i  Venis  uzh bylo voznamerilas' ego  predupredit', chto on
mozhet raskroshit' svoi ne do konca zakrepivshiesya chelyusti,  kogda  Franc vnov'
zagovoril:
     -- Kak nazyvaetsya vash poselok?
     -- Tupungato.
     -- Nazvanie mne nichego ne govorit. Gde vy raspolagaetes'?
     -- Na yuge. Vulkan Majpo kak raz ryadom s nami.
     --  Poluchaetsya, chto  vihrem  nas shvyrnulo  cherez gory...  Filomela, mne
mozhno kurit'?
     -- Segodnya -- tol'ko odnu, i isklyuchitel'no slabye sigarety.
     -- Dajte mne vashi, pozhalujsta.
     Bogenbrum zakuril, vypustil v  potolok struyu dyma i nachal svoj rasskaz,
kotoryj do sobytij ponedel'nika, 11 avgusta 2462 goda, nichem ne otlichalsya ot
togo, chto uznali ot Franca dvoe priyatelej v Kantabile, neostorozhno pustivshie
ego  v  dom.  Dal'nejshaya istoriya  v versii  Bogenbruma  vyglyadela  sleduyushchim
obrazom.
     -- YA vsegda prosypayus' rano, po  staroj privychke. V Olivarese i YArkende
ya  privyk  delat'  zaryadku,-- do okeana  v  teh  mestah, gde mne  dovodilos'
snimat' zhil'e,  bylo dalekovato.  Zdes' zhe  plyazh okazalsya pochti  ryadom,  i ya
nadumal iskupat'sya.  Nakanune Gustav rasskazal mne, chto  poblizosti v Sapale
-- tak, kazhetsya,  nazyvaetsya eta derevushka -- est' starye postrojki. YA reshil
zaglyanut'  tuda  posle  kupanij. Gustav  predupredil menya,  chto  tam -- zona
psihovozmushcheniya i  ne rekomendoval  idti  odnomu.  No menya  tyazhelo  ispugat'
vsyakimi psihicheskimi anomaliyami: kak-nikak,  ya professor horeomatiki. Prinyav
dozu giperkonservanta, ya  poshel  na  plyazh,  gde  provel, kazhetsya,  ne  bolee
poluchasa. Tam ya vstretil starogo znakomogo, odin mirnyj geneticheskij kur'ez,
i my chudesno proveli vremya vmeste.
     -- CHto eshche za kur'ez, Franc? -- ne ponyal Vejvanovskij.
     -- Odin  iz pobochnyh produktov  deyatel'nosti geneticheskih  laboratorij.
Pohozh na  ogromnuyu glybu s shchupal'cami,  glazom i zubastym  rtom. No pitaetsya
isklyuchitel'no  vodoroslyami. Ego  razrabatyvali kak probnyj variant dlya bolee
hishchnoj, plotoyadnoj modeli. No do serijnogo proizvodstva delo ne doshlo,  i on
ostalsya  edinstvennym, sovershenno bezobidnym ekzemplyarom.  CHasto pokazyvalsya
na plyazhah Olivaresa, gde emu dali klichku Ihtiandr.
     --  Strannoe  prozvishche,--  skazala  Venis.--  A  chto  zastavilo  vashego
Ihtiandra peremestit'sya syuda?
     -- Ochevidno, otsutstvie chelovecheskoj kompanii. On privyk, chto s nim vse
vremya  igralis' i vozilis'. Olivares zhe teper' prakticheski pust. YA popytalsya
vospolnit' nedostatok  obshcheniya, no  tak  kak  obeshchal  k  odinnadcati  byt' u
Maknalti, to ne stal osobo zaderzhivat'sya na plyazhe i poshel pryamo v Sapalu.
     -- Bez ekipirovki? -- sprosila Filomela.
     -- A zachem? Est' drugie sposoby zashchity.
     -- V anomal'noj zone? -- fyrknula Venis.-- Kakie zhe, naprimer?
     Bogenbrum sdelal dlinnuyu zatyazhku, stryahnul pepel i otvetil:
     -- Samyj nadezhnyj sposob  -- eto nikogo i nichego ne bespokoit'. Kogda v
zone  vozmushchenij  poyavlyaetsya vooruzhennyj do  zubov  voin,  sverkaya  stal'yu i
plastikom, to k nemu mgnovenno ustremlyayutsya vse elementaly.  On dlya  nih kak
primanka. YA postupayu  inache i  v takih situaciyah  vsegda staratel'no  obhozhu
opasnye uchastki.
     -- A kak vy ih opredelyaete? -- Venis skepticheski glyadela na Franca.
     -- Posredstvom biolokacii.
     -- |to s pomoshch'yu lozy, chto li?
     --  Da.  Sorvat'  podhodyashchuyu vetochku po  doroge  truda  ne  sostavlyaet.
Ostal'noe -- delo umeniya i opyta.
     -- Vy  hotite skazat', chto v  Sapale vas nikto  ne  zametil? -- sprosil
Moris.
     -- Prakticheski da. Vplot' do togo momenta, kogda  ya  podoshel k altaryu v
cerkvi Svyatogo Obrezaniya Gospodnya.
     --  Prostite,  Franc,  no  chto  vy nadeyalis' najti  v, kak  ya  ponimayu,
zabroshennoj cerkvi? -- pointeresovalas' Filomela.
     -- Koran.
     -- Koran? Otkuda on mog tam vzyat'sya?
     --  Posle  razgroma  islama  ucelevshie  ekzemplyary  byli  razoslany  po
hristianskim  cerkvyam,  gde etu  knigu polozheno  bylo  ritual'no  toptat'  i
oplevyvat' na kazhdoj  voskresnoj propovedi. Koran -- edinstvennyj sakral'nyj
tekst, kotoryj mne do sih por nikak ne popadalsya v ruki.
     -- I chto zhe proizoshlo, kogda vy podoshli k altaryu?
     Bogenbrum shumno vzdohnul i obratilsya k Venis:
     -- Skazhite, a chaj mne ne vozbranyaetsya?
     -- Tol'ko fruktovyj.
     -- Mozhno chashechku?
     -- Pozhalujsta.
     Filomela postavila  na zhurnal'nyj stolik pered  Francem podnos s  chaem,
varen'em i bulkami.
     -- Moris, vy tozhe ugoshchajtes',-- priglasila ona Vejvanovskogo.
     -- Spasibo,-- otvetil tot.
     Posle neskol'kih glotkov chaya Bogenbrum prodolzhil povestvovanie:
     -- K tomu, chto sluchilos'  v cerkvi, ya  gotov ne byl. S takimi veshchami  v
svoej praktike mne stalkivat'sya ne dovodilos', moim kollegam po universitetu
i znakomym, naskol'ko ya  znayu,-- tozhe.  Menya prosto vdrug paralizovalo, ya ne
mog pal'cem poshevelit'. Kakaya-to neponyatnaya sila perevernula menya v vozduhe,
sodrala  s  menya  odezhdu  i  ulozhila navznich'  na  nevidimyj stol pryamo  nad
altarem.  V  cerkvi  bylo  dostatochno temno,  k  tomu  zhe  ya  byl  oshelomlen
vnezapnost'yu  napadeniya i poetomu  ne  zametil,  kak ryadom so  mnoyu voznikla
zagadochnaya figura v dlinnoj monasheskoj ryase s  kapyushonom, celikom skryvavshim
lico.  Ona nachala hodit' krugami vokrug menya. YA pytalsya chto-to skazat', no v
cerkvi sovershenno ne stalo zvukov.
     -- Kak tak? -- ne ponyal Vejvanovskij.
     -- Polnaya, nepronicaemaya tishina. Dazhe esli by ya proboval krichat' vo vsyu
glotku, ne bylo by slyshno nichego. Kak budto ushi zalozhilo meshkami s peskom,--
takoe, znaete, gnetushchee, podavlyayushchee bezmolvie.
     -- I chto zhe delala eta tainstvennaya figura? -- sprosila Venis.
     -- YA mog videt', tol'ko kraem glaza, menya kak budto prikleili golovoj k
etomu  nevidimomu   stolu.   Pohozhe,  ona   peremeshchalas'  vokrug   altarya  v
opredelennoj  posledovatel'nosti, to est', mel'kala  v  predelah togo uzkogo
uchastka, kotoryj ya  mog  videt', cherez  strogo fiksirovannye  intervaly. Tak
prodolzhalos' nekotoroe vremya, a potom  etot  monah nachal  chto-to risovat' na
moem tele.
     -- Kogda vy upali na kryshu, na vas  nikakih risunkov ne bylo,-- zametil
Moris.
     -- Neudivitel'no. S menya vpolne moglo kozhu sorvat' v etom smerche.
     --  Vy sami ne videli, chto na vas risuyut? -- zadala  vopros  iz  svoego
kresla Filomela.
     -- Opyat' taki -- kraem glaza. Kakie-to  polosy i znachki. Prichem nanosil
on ih ne srazu,  a  v  neskol'ko priemov,  so strogo  opredelennyh  pozicij.
Navernoe,  sushchestvovala nekaya posledovatel'nost',  no  ya ee ne  ulovil.  |ta
zhivopis'  tyanulas'  ochen'   dolgo,  neskol'ko  chasov.  YA,  kazhetsya,  poteryal
soznanie,  potomu chto sleduyushchim pomnyu uzhe to, kak Stiv ili Gustav poshchechinami
privodili  menya  v chuvstva. YA zabyl,  chto zvukov v  cerkvi  net, i  hotel im
skazat', chto neobychajno  rad ih videt', no nahodit'sya im zdes' ochen' opasno.
No ih tut zhe ryvkom uneslo vverh, pod samye svody, a zatem vihr' vybrosil ih
v okno, i menya -- vsled za nimi.
     -- Kto ih unes vverh? Vy ne zametili? -- sprosil Moris.
     -- CHto-to nevidimoe. Dolzhen skazat', chto vihr', kotoryj potom podhvatil
i menya, byl  chudovishchen. Zvuk vernulsya;  rev i  grohot  byli nevynosimy. Menya
trepalo kak pushinku.
     -- A na chto bylo pohozhe tam, vnutri etogo vihrya ili smercha?
     --  Dazhe  zatrudnyayus'  skazat'.   Vodovorot,  navernoe,  byl  by  samym
podhodyashchim sravneniem. Vpolne vozmozhno, chto soznanie ya teryal i tam.
     --  Vse  yasno,-- skazal  Vejvanovskij.-- Smerch prones vas  cherez gory i
brosil na kryshu vniz golovoj. YA pomnyu, kak vy krichali pri padenii.
     Bogenbrum vinovato ulybnulsya:
     -- YA, k sozhaleniyu,  etogo sovershenno ne pomnyu. No zato ispytal ni s chem
ne sravnimoe  chuvstvo  uzhasa, kogda prishel v sebya,  a  na  lice  u  menya  --
udushlivaya gadost', a sam ves' obmotan trubkami, budto  pautinoj. Pozhalujsta,
Filomela, izvinite, chto zastavil vas segodnya utrom povolnovat'sya.
     -- Umolyayu, Franc,  dostatochno,-- zamahala ta  rukoj.-- Vashimi  i Morisa
staraniyami u menya skoro nastupit peredozirovka izvinenij i komplimentov.
     --  Bol'she  ne   budu,--   otvesil  legkij  poklon   Bogenbrum.--  Vot,
sobstvenno,  i ves' moj rasskaz.  Soglasites', to,  chto  ya sdelal,--  prosto
uzhasno. Vtyanul dvuh sovershenno postoronnih lyudej v eto zhutkoe priklyuchenie. I
vse iz-za sobstvennogo legkomysliya. Dumal, chto esli ya -- professor, to uzhe i
more  po  koleno.  Bol'she  vsego zhal' Gustava.  A chto  eto za ranenie, iz-za
kotorogo on ne smozhet vosstanovit' svoi umstvennye sposobnosti?
     -- Povrezhdenie modulya prostaty, prichem davnee,-- otvetila Filomela.
     --  CHto ya  mogu  sdelat', chtoby  uluchshit'  ego sostoyanie?  Kakaya-nibud'
terapiya, uhod?
     -- Krome donorstva -- nichego,-- rezko otvetila Venis.
     Bogenbrum poigral zhelvakami, razmyshlyaya, zatem skazal:
     --  Tak  kak  Gustav  postradal isklyuchitel'no  po  moej vine,  ya  gotov
pomenyat'sya s nim modulyami. Kogda vy budete gotovy k operacii?
     -- Vy eto ser'ezno, Franc? -- nepoddel'no udivilas' Filomela.
     -- Sovershenno.
     -- YA ne znayu, kak |sher chuvstvoval sebya do sih por so svoim defektom, no
boyus', chto  zhizn'  posle podobnoj peresadki ne budet dostavlyat' vam prezhnego
udovol'stviya.
     -- Gorazdo  bol'shie mucheniya budet  prichinyat'  mne osoznanie  togo,  chto
takoj zamechatel'nyj uchenyj, izobretatel' interferotrona...
     -- Kak vy skazali? Intertrona? -- peresprosila Filomela i hitro glyanula
v storonu  Morisa.  Tot opustil glaza, yakoby dlya togo, chtoby vzyat' s podnosa
bulku.
     -- Interferotrona.
     -- A chto eto? -- s nevinnym vidom pointeresovalas' Venis.
     --  O-o,  eto  zamechatel'nyj  apparat.  YA  ni   razu  ne  vstrechalsya  s
analogichnymi konstrukciyami.  Pozvolyaet schityvat' proshloe, prichem,  po slovam
Gustava, pokazyvaet ego na ekrane naglyadno, v dvizhenii.
     --  Dazhe  tak?  --   Filomela  prodolzhala   obstrelivat'  Vejvanovskogo
nasmeshlivymi vzglyadami.--  Ochen'  interesno. Togda  ya vpolne ponimayu, Franc,
vashu gotovnost', pozhertvovat' soboyu.
     -- |to v kakom smysle -- pozhertvovat'? -- zanervnichal Bogenbrum.
     -- V samom pryamom,-- s ser'eznym vidom otvetila Filomela.-- V  domashnih
usloviyah vsegda  sushchestvuet element riska dazhe pri samyh prostyh operativnyh
vmeshatel'stvah.  Zdes'  zhe  rech'  idet  ob  ochen'  slozhnoj  operacii.  Odnih
medsester ponadobitsya ne menee  vos'mi. Vy,  Moris, tozhe bud'te  nagotove. I
vas,  Franc,  i  Gustava  pridetsya  bukval'no  razobrat'  na  kusochki, chtoby
osushchestvit'  obmen  modulyami. S obratnoj zhe sborkoj sami znaete, kak  inogda
sluchaetsya: to odna detal' lishnej  okazhetsya, to neskol'ko ne tuda popadut. No
raz vy reshilis', otstupat'  ne budem. Zavtra k obedu vy vpolne vyzdoroveete,
a  operaciyu, chtoby ne  teryat'  vremeni zrya,  naznachim,  nu skazhem,  na  pyat'
vechera. CHasam k semi-vos'mi utra, glyadish', i zakonchim.
     -- Tak dolgo? -- tol'ko i nashelsya sprosit' potryasennyj Bogenbrum.
     --  Pochemu  zhe  dolgo?  --  udivlenno  zamorgala  Venis.--   V  polevyh
gospitalyah,  gde letal'nost'  pri podobnyh  operaciyah  dostigala  semidesyati
procentov, u nas inogda  uhodilo  do dvadcati chasov. V  obshchem, dogovorilis'.
Zavtra v pyat'. Vy podojdete, Moris?
     -- Obyazatel'no.
     -- Otlichno. A teper', Franc, vam  pora otpravlyat'sya  spat'. Bez  vsyakih
vozrazhenij. Ne volnujtes', osobo pichkat' vas snotvornym ne stanu. Zavtra vam
predstoit  prinyat'  ochen' krupnuyu  dozu  anestetikov,  poetomu  vo izbezhanie
intoksikacii segodnyashnyaya porciya umen'shaetsya.
     Bezmolvno podnyavshis', Bogenbrum derevyannoj pohodkoj napravilsya k vyhodu
iz gostinoj. Filomela, lukavo ulybayas', vzyala ego pod ruku i, povernuvshis' k
Vejvanovskomu, skazala:
     -- Bud'te dobry, Moris,  pomogite dovesti nashego samootverzhennogo gostya
do ego spal'ni.
     Tot  kivnul  i  vzyal  Franca pod  druguyu  ruku.  U  palaty  |shera Venis
izvinilas'  i poprosila Morisa ulozhit' Bogenbruma v postel' bez nee, tak kak
hotela vzglyanut' na sostoyanie Gustava.
     --  YA prinesu  snotvornoe cherez paru minut,-- skazala ona, skryvayas' za
dver'yu.
     Bogenbrum tut zhe vysvobodil svoyu ruku i, otshatnuvshis' ot Vejvanovskogo,
sam otkryl dver' v  svoyu palatu, posle chego,  sbrosiv tapochki,  plyuhnulsya na
krovat'. Moris zametil, kak  nepriyatno izmenilos' u Franca  vyrazhenie  lica:
glaza  Bogenbruma  zhestko   glyadeli  na  nego,   guby  byli  plotno   szhaty.
Vejvanovskij  reshil  prosmotret'  ego mysli  svoim privychnym sposobom  (hotya
uverennost'  v ego korrektnosti byla  neskol'ko podorvana), no  ne  uspel on
napravit' svoi mysli  pod cherep Francu, kak oshchutil sil'nejshee golovokruzhenie
i chut' ne  svalilsya  na ruki Venis, vhodivshej v  etot moment v  komnatu. "So
mnoj eti shtuki ne prohodyat",-- uslyhal on tihij golos Bogenbruma.
     -- Ostorozhno! CHto s vami? -- podhvatila zashatavshegosya Morisa Filomela.
     -- Nichego, nichego,-- vydavil tot iz sebya.-- Golova chto-to zakruzhilas'.
     --  Vam  srochno nuzhno na svezhij vozduh. Sami  dojdete ili  organizovat'
fantoma?
     -- Spasibo, sam doberus',-- Vejvanovskij vyshel v koridor i, ceplyayas' za
steny, medlenno zashagal k vyhodu.
     -- On malo spal poslednie dni,-- ob®yasnila Filomela  Francu neozhidannoe
nedomoganie ee pomoshchnika.-- A vot vash sonnyj napitok!
     V ruke  u nee poyavilsya nebol'shoj bokal  s prozrachnoj zhidkost'yu, kotoryj
ona  protyanula Bogenbrumu.  Tot vzyal u nee snotvornoe, medlenno vypil, posle
chego  vernul  bokal  Filomele. Ona pozhelala Francu  priyatnyh  snovidenij; on
posmotrel  na nee, ne skazav ni slova, i vskore zakryl glaza. Venis postoyala
nekotoroe vremya,  glyadya na Bogenbruma,  zatem na cypochkah  vyshla iz spal'ni,
tiho pritvoriv za soboyu dver', i otpravilas' razyskivat' Morisa. Snachala ona
zaglyanula  v  gostinuyu,  no  ego  tam  ne okazalos'.  Vyjdya na  kryl'co, ona
uvidela, kak tot, shatayas', podoshel k dveri  svoego doma, otkryl ee i skrylsya
vnutri osobnyaka.
     ***
     --  Kak zdorov'e, genij gipnoza? -- bylo  pervymi slovami Venis,  kogda
ona otkryla v odinnadcat' chasov vechera dver' pered Morisom.
     --  Spasibo,  normal'no.  Pochemu  genij? --  na  vsyakij  sluchaj sprosil
Vejvanovskij,  hotya  byl   pochti  uveren,  chto  Filomela  podrazumevala  ego
neudavsheesya chtenie myslej u Bogenbruma.
     -- Neuzheli vy uzhe zabyli istoriyu s trekbolidom?
     "Navernoe, ne zametila",-- s oblegcheniem podumal Moris, otvechaya:
     -- Net ne zabyl. Prosto pokazalos', chto ya opyat' gde-to prokololsya.
     --  V tom, chto vy prokololis', net  nikakih somnenij,-- shursha  halatom,
Venis  voshla  v  gostinuyu.--  |ta  istoriya s interferotronom  nachinaet  menya
zabavlyat'.  Kakaya-to sploshnaya mistika.  Mozhet  byt',  vy vse-taki  ob®yasnite
lyubopytnoj dame, chto tut proishodit? Snachala vy izuchaete instrukciyu, kotoraya
u  vas yakoby  sluchajno zavalyalas'. Zatem  konstruiruete sam  apparat.  Potom
vyyasnyaetsya,  chto velikij  izobretatel'  lezhit  v  kome  v  sosednej spal'ne.
Nadeyus', vy ne sobiraetes' ustraivat' tut svetoprestavlenie i dadite pozhiloj
zhenshchine provesti ostatok dnej v spokojstvii?
     -- Naschet konca sveta  mozhete ne volnovat'sya,-- esli on  i nastupit, to
ne po nashej vine, i k nemu vas priglasyat. Prezhde chem ob®yasnit' vam situaciyu,
ya hotel by uznat', o chem vy razgovarivali s Bogenbrumom v moe otsutstvie.
     -- O pogode,-- fyrknula Venis.
     -- Proshu vas, Filomela. |to dostatochno ser'ezno.
     -- Da prakticheski  ni o chem,--  s nedovol'nym vidom skazal ona.-- Franc
ne  znaet  o vas  nichego,  bud'te spokojny.  A ob interferotrone on  vpervye
zaiknulsya v vashem prisutstvii.
     -- I o lyupusah on ne znaet?
     -- Net.
     -- A kak vy emu ob®yasnili ego uskorennoe vyzdorovlenie?
     -- Uskorennym ono mozhet pokazat'sya tol'ko v tom sluchae, esli est' s chem
sravnivat'. Bogenbrum schitaet, chto nichego ekstraordinarnogo v ego lechenii ne
proizoshlo. Ne zabyvajte: on vse vremya spal. Rasslab'tes', Moris. Dlya nego vy
--  vsego lish'  sosed, na  kotorogo s  neba  svalilos'  tri lyubitelya  ostryh
oshchushchenij.
     -- Budem nadeyat'sya, chto vse obstoit tak na samom dele.
     -- A  esli  ne tak? Vozmozhny posledstviya?  Teper'  vasha  ochered' davat'
raz®yasneniya.
     -- Vse ya rasskazat' ne mogu.
     -- Pochemu?
     --  Boyus'  vtyagivat'  vas  v  avantyury,  kotorye,  naskol'ko  ya  ponyal,
sovershenno vam ne nuzhny na starosti let.
     -- Da, podvigov mne v zhizni hvatalo i bez etogo. Tem ne menee, hotelos'
by  slegka  orientirovat'sya v tom, chto proishodit u  menya v dome.  Pochemu vy
utaivaete informaciyu ot Bogenbruma?
     -- Ob etom poprosil |sher.
     -- Poprosil? Vas?
     -- Da.
     -- Kakim zhe obrazom?
     -- YA obshchayus' s nim kazhduyu noch'.
     -- Azbukoj Morze?
     -- Net, ya ispol'zuyu svoi sposobnosti.
     --  V  vas  zaryta  gruda  talantov.  CHerez  chto  --  ili  kogo  --  vy
razgovarivaete?
     -- |to obmen myslyami mezhdu astral'nymi obolochkami.
     -- Fantastika! Vas etomu v armii nauchili?
     -- Da.
     -- A  vy eshche skromno  pytaetes' otricat',  chto yavlyaetes' geniem magii i
gipnoza. Tak chto zhe vam povedal izobretatel'?
     -- Vo-pervyh, on strashno zol na Bogenbruma.
     -- Ego mozhno ponyat'.
     -- Konechno. Vo-vtoryh, on poprosil menya sobrat' interferotron.
     -- A eto emu zachem? Polyubovat'sya svoim proshlym?
     -- Ego bol'she  volnuet  budushchee. V  te momenty, kogda  on  nahodilsya  v
sostoyanii klinicheskoj smerti, on popadal v kakie-to mesta, gde emu  prishlos'
ochen' ploho. On vernulsya ottuda  v polnoj uverennosti, chto na tom svete  ego
zhdut sovershenno chudovishchnye ispytaniya.
     -- On govoril o nih?
     -- YA proboval vyvedat'  u  nego, no  |sher kategoricheski otkazyvaetsya ih
obsuzhdat'.
     -- Na meste Gustava  ya ne stala by otchaivat'sya. Smert' --  delo  sugubo
individual'noe,  kak mne predstavlyaetsya. Kazhdogo zhdet svoya  unikal'naya  doza
posmertnyh priklyuchenij. Da i kto mozhet poruchit'sya v tom, chto vse ego videniya
-- ne rezul'tat otmiraniya levogo polushariya?
     --   Nikto,  estestvenno.  No  pokolebat'   |shera   v  ego  uverennosti
nevozmozhno.
     -- I chto zhe,  on  s pomoshch'yu svoej volshebnoj mashinki  hochet zaglyanut'  v
gryadushchee, chtoby uznat' nomer adskogo kotla, gde ego budut zharit'?
     --  Emu  net  neobhodimosti zaglyadyvat'  v budushchee. On nameren izmenit'
svoe proshloe.
     Filomela udivlenno vskinula brovi:
     -- |to kakim zhe obrazom?
     -- Vidite li,-- Moris  reshil pozondirovat' svoyu sobesednicu,--  esli vy
prosmatrivali instrukciyu...
     -- Ne prosmatrivala,-- otrubila Venis.
     -- Togda mne pridetsya polchasa vam rasskazyvat' o tom, kak  rabotaet eta
shtukovina. Davajte perenesem podrobnye raz®yasneniya do luchshih  vremen, a poka
budem schitat',  chto u |shera, esli  apparat v  novoj  modifikacii zarabotaet,
poyavitsya, kak  schitaet  izobretatel',  vozmozhnost'  menyat' proshloe u  lyubogo
predmeta ili cheloveka.
     -- Novaya modifikaciya? A chto sluchilos' so staroj?
     -- Stiv i Gustav vzyali ee s soboj, kogda razyskivali Bogenbruma. Pervyj
variant interferotrona propal v Sapale.
     -- Vtoroj variant, ochevidno, lezhit u vas v pristrojke?
     -- Da. No ya ego ne zapuskal.
     -- Pochemu? Boites' razrushit' ch'e-nibud' proshloe?
     -- Net, prosto ya ne specialist v horeomatike. Gustav prosil, chtoby Stiv
zanyalsya apparatom, kogda vyzdoroveet.
     -- I kak chasto vy s nim razgovarivaete?
     -- Poka chto -- po dvadcat' minut kazhduyu noch'.
     -- Pochemu ne dnem i ne dol'she?
     -- Inache ne poluchaetsya. Zdes' est' svoi trudnosti.
     --  A  pochemu  by  |sheru  ne  privlech'  k  svoemu  proektu eksperta  po
horeomatike?  YA imeyu v  vidu  professora Bogenbruma. Komu kak ne emu, vmesto
togo,   chtoby   razbrasyvat'sya   svoimi   vnutrennimi   organami,   zanyat'sya
vosstanovleniem slavnogo proshlogo velikogo izobretatelya?
     -- YA  Gustava ob etom ne sprashival, no dumayu, on ne pridet v vostorg ot
etoj  idei.  Eshche  ne izvestno,  kak Maknalti otnesetsya  k  prebyvaniyu  zdes'
Franca.
     -- Esli otnesetsya ploho, to chto mozhet proizojti?
     -- Horeomatika poteryaet odnogo iz svoih vidnyh uchenyh.
     Filomela  nekotoroe  vremya  sidela  molcha, o  chem-to  razmyshlyaya,  zatem
skazala:
     -- Horosho, Moris, otpravlyajtes' na dezhurstvo. Vasha zakulisnaya voznya dlya
menya teper' stala bolee-menee yasna. Esli v  dal'nejshem sochtete nuzhnym mne  o
chem-libo soobshchit',--  pozhalujsta. YA  ne  sobirayus' sovat'  nos v chuzhie dela.
Mozhete byt' uverennym: ot menya Bogenbrum nichego ne uznaet.
     -- Spasibo, Filomela.
     -- Ne stoit blagodarnosti,-- ona  vstala  iz kresla.--  Razbudite  menya
zavtra v sem'.
     Moris udivilsya:
     -- A kak zhe obnovleniya?
     Filomela vmesto otveta pokazala na pobedonosno torchavshij iz vazy buket:
     -- Idite, Moris. Vash divanchik zhdet vas.
     Pozhelav ej  spokojnoj  nochi, Vejvanovskij  udalilsya  v palatu  Gustava.
Divan  okazalsya  nevelik,  no ves'ma  udoben: Moris ne  stal  pit'  kofe  i,
prosnuvshis' k seansu svyazi s |sherom, pochuvstvoval sebya vpolne otdohnuvshim.
     -- Zdravstvujte, Gustav!
     -- Privetstvuyu vas.
     -- Budem govorit' ili voz'mete vremya dlya razdumij?
     -- Byl  by blagodaren,  esli  by  my prodolzhili  razgovor  minut  cherez
desyat'. Vy ne protiv?
     -- Net.
     Poka |sher  dumal  o svoem,  Moris pytalsya soobrazit', kak  emu  sleduet
vesti  sebya   s  Bogenbrumom.  Franc  byl  yavno  s   podvohom,--   ob   etom
svidetel'stvoval  energeticheskij  udar,  poluchennyj  Vejvanovskim  nakanune.
Dobravshis' vchera vecherom domoj, Moris provalyalsya v krovati chas s lishnim. Ego
toshnilo, golovokruzhenie nikak ne prohodilo. Nemnogo pozzhe, pochuvstvovav sebya
luchshe, on podnyalsya na cherdak i popytalsya  vyjti na svyaz' s kuratorom, no tot
ne  otzyvalsya.  Togda Moris obratilsya  k brat'yam za pomoshch'yu,  i posle dolgih
poiskov  im  udalos'   najti  nachal'stvo,   navodivshee   poryadok  gde-to  na
protivopolozhnom  krayu  Mlechnogo  Puti.   Kurator   prebyval  v  razdrazhennom
sostoyanii:
     -- CHto vam nuzhno, Mladshij Brat No 20? Izlagajte vkratce.
     -- Mne ne hvataet vremeni dlya razgovorov s izobretatelem.
     -- Vam dolzhno byt' dostatochno togo, chto est'.
     -- Odin iz bol'nyh ochnulsya. Po-moemu, on opasen.
     -- A vy ne bojtes'.
     -- Mashina pochti sobrana i gotova k zapusku.
     -- Spryach'te ee podal'she. Eshche voprosy?
     -- YA vse delayu pravil'no?
     -- Za oshibki vy byli by uzhe nakazany. Do svidaniya!
     Na  etom plodotvornaya  beseda s  kuratorom  zavershilas'.  Moris perenes
interferotron  vmeste  s  rukovodstvom  v  podval,   gde  zakryl  ih  vnutri
bronirovannogo sejfa,  vmontirovannogo  v  stenku  i  oborudovannogo slozhnoj
ohrannoj sistemoj. On takzhe zashifroval vhod v gravitoplan,--  tak, na vsyakij
sluchaj, predvaritel'no zatashchiv v bagazhnoe otdelenie iz angara  vse ostal'nye
transportnye sredstva, vklyuchaya nepokornyj troller.
     Lezha na divane v ozhidanii, kogda Gustav zagovorit  pervym, Vejvanovskij
razmyshlyal nad  tem, chto  volej kuratora emu  -- Morisu  --  ugotovlena  rol'
statista v kakoj-to zagadochnoj  p'ese, napisannoj vysshimi  silami.  Ili net,
skoree uchast' peshki, kotoroj mogut pozhertvovat' v slozhnom shahmatnom gambite.
A, mozhet  byt',  vrashchayushchejsya v  ogromnom  kosmicheskom  mehanizme  mel'chajshej
shesterenki, kotoruyu  vskore  razotrut v poroshok ogromnye  zhernova.  Perebrav
sravneniya i oshchutiv  k sebe  neobychajnuyu zhalost', Vejvanovskij zaklyuchil, chto,
kak pit' dat', ierarhi im poprostu podotrutsya.
     -- Moris? -- otpravil mysl' |sher.
     -- Da, ya vas slushayu, Gustav.
     -- S konfiguraciej lyupusov ya, pohozhe, razobralsya.
     -- Nu i k kakomu resheniyu vy prishli?
     --  Rasskazhu potom.  Ne volnujtes', nichego ya ot vas  ne utaivayu.  Zdes'
ispol'zuetsya obychnyj princip "zolotogo secheniya". Esli postavit' psihostancii
v opredelennom poryadke, to moshchnost' psi-polya vozrastaet lavinoobrazno.
     -- Ona i tak  uzhe sil'no vozrosla, blagodarya chemu Bogenbrum prakticheski
vyzdorovel.  Stiv,  pohozhe,  budet v stroyu  zavtra.  A vchera  vecherom  my  s
Filomeloj imeli chest' obshchat'sya s Francem.
     -- Neuzheli? Ochen' interesno. CHto zhe on vam rasskazal?
     --  Kayalsya  v svoem  legkomyslii,  kotoroe  privelo k  takim  pechal'nym
posledstviyam.
     -- On ob®yasnil, zachem polez v Sapalu?
     --  Esli verit'  ego slovam, on  hotel  bystro  probezhat'sya do cerkvi i
nazad, chtoby poprobovat' otyskat' koran.
     -- V trusah i majke? Na mestnosti, gde lyupusy prakticheski ne dejstvuyut?
Nam so Stivom ne pomoglo vse shturmovoe snaryazhenie, kotoroe u nas bylo.
     -- On skazal, chto prinyal konservant pered vyhodom  iz domu, a do cerkvi
doshel, ispol'zuya biolokaciyu.
     --  A-a,  tot  samyj prutik, kotorym on  razmahival.  Franc sluchajno ne
upomyanul nekoego morskogo zverya?
     --  Upomyanul. |to ruchnoj  travoyadnyj mutant, kotoryj okolachivalsya vozle
plyazhej Olivaresa.
     -- CHto-to ne  slyhal o takom. Vprochem,  ya  ni razu  ne byl na gorodskih
plyazhah.
     --  Bogenbrum  predlozhil transplantirovat'  vam svoj  modul'  prostaty,
chtoby postavit' vas na nogi.
     -- Vot kak? Neuzheli ser'ezno?
     --   Konechno  net.  On,   ochevidno,  polagal,   chto  my  brosimsya   ego
otgovarivat',  no   Filomela  sdelala  vid,  budto  gotova  ego  operirovat'
nemedlenno. Bogenbrum ne ozhidal takogo povorota.
     -- Interesno  bylo by posmotret', kak on  zavtra stanet  vykruchivat'sya.
Nadeyus',  Franc   ne  v  kurse  togo,   chto   vy   sobrali  vtoroj   variant
interferotrona?
     -- Net. No mne prishlos' rasskazat' obo vsem Filomele.
     -- Kak obo vsem?
     -- O nashih razgovorah, ob interferotrone, o privezennyh lyupusah.
     -- Kak takoe moglo sluchit'sya?
     --  Stechenie   obstoyatel'stv.  Soglasites',  kogda  Bogenbrum  nachinaet
rasskazyvat', chto zdes' lezhit velikij izobretatel' interferotrona, a nedavno
ona videla menya s instrukciej v rukah,  da k  tomu  zhe  eshche i eta istoriya  s
lyupusami...  V obshchem,  tut  tyazhelo  otvertet'sya. No ya  poprosil  ee  hranit'
molchanie.
     -- Ladno, chert s nej.
     -- Ona,  mezhdu prochim,  pointeresovalas', pochemu  vy ne hotite privlech'
Bogenbruma k rabote s apparatom, ved' on vse-taki professor.
     -- A eto mysl'!  No, dumayu, Maknalti budet  ne huzhe. YA  bol'she  doveryayu
starym  shturmovikam, chem professure. I,  konechno  zhe, esli  Stiv  ego uvidit
zdes', krovoprolitiya ne izbezhat'.
     -- Horosho, zavtra ya poprobuyu ego vyprovodit' otsyuda. No kuda emu idti?
     --  Dostan'te emu  velosiped,  esli eto vozmozhno.  Vse  ego  veshchi  -- v
Kantabile. CHerez pereval doroga tyazhelaya?
     -- Ne znayu, nado budet sprosit' Filomelu.
     --  K  nam  on  dobralsya  na  velosipede.  Dumayu,  emu  neslozhno  budet
otpravit'sya otsyuda takim zhe obrazom. Tak, a chto u nas na  grafikah?  -- |sher
prinyalsya izuchat' tablo.-- Sensacionnye rezul'taty! Devyanosto dva procenta! YA
prakticheski zdorov!
     -- Da, Filomela govorit, chto na dnyah vy vyjdete iz komy.
     -- I prevrashchus'  v polnocennogo zdorovogo kretina. Odin-dva procenta --
na  vyhod iz  komy,  sledovatel'no,  intellektual otlichaetsya ot debila vsego
lish' shest'yu-sem'yu procentami! CHto vy budete so mnoj dal'she delat'?
     -- Ob etom my s  Filomeloj ne govorili. Vo vsyakom  sluchae, u nas teper'
poyavitsya eshche odin pomoshchnik -- Stiv.
     -- Ne uveren, chto iz nego poluchitsya horoshaya sidelka.
     -- Neposredstvenno prismatrivat' za vami tak ili  inache budut  fantomy.
No kto-nibud' iz nas vsegda budet ryadom.
     --  Horosho. A  kak mne cherez  vas  obshchat'sya  so Stivom? Vdrug vozniknut
voprosy po povodu interferotrona, i chto  zhe,  zhdat' treh chasov nochi, poka so
mnoj udastsya vyjti na svyaz'?
     -- Inyh vozmozhnostej, k sozhaleniyu, net.
     -- Pechal'no. Hotya, s drugoj storony, ya dolzhen byt' neskazanno rad tomu,
chto menya otkachali i chto interferotron pochti sobran.  Esli by my svalilis' na
druguyu kryshu, to nash prah davno by uzhe razveyalo vetrom.
     -- Vy ne dumali nad tem voprosom, kotoryj ya vam zadal vchera?
     -- Naschet sistemoobrazuyushchih snov?
     -- Da.
     -- Ne tol'ko  dumal. Teper', kak  ponimayu zadnim chislom,  ya mog ih dazhe
nablyudat' na ekrane interferotrona, no ne pridal etomu osobogo znacheniya.
     -- I kak oni vyglyadeli?
     -- Sovershenno obychno -- v vide otvetvlenij. Esli eto dejstvitel'no byli
sistemoobrazuyushchie sny. Vy chto-to govorili i o drugih snah.
     -- Sistemorazrushayushchih?
     -- Da, i yakoby poyavlenie  etih  snov stalo prichinoj gibeli  kolonij  na
drugih planetah.
     -- Tak mne bylo skazano vysshimi silami.
     -- U nas net osnovanij im ne doveryat', ne pravda li?
     -- Lozh' -- sugubo chelovecheskoe izobretenie.
     --   Nesomnenno,   i  k  tomu   zhe   ukladyvayushcheesya  v  obshchuyu  kartinu:
neproporcional'nyj  i  slabo  zadejstvovannyj  mozg,  ochevidno,  vypolnyayushchij
funkcii  kondensatora psihicheskoj energii; nepomerno razvitye rechevye navyki
i  soputstvuyushchee etomu  umenie  lgat'... Interesno, skol'ko vsego bylo  etih
sistemoobrazuyushchih snov? Desyatki? Sotni? Milliony?
     --  Dumayu,   sovsem  nemnogo.  Neskol'ko  tysyach,  skoree  vsego.  Da  i
proishodili oni navernyaka mnogo let nazad.
     -- Pochemu vy tak schitaete?
     --   Nu   kak   zhe...  esli   rassuzhdat'   logicheski...   dolzhna   byt'
posledovatel'nost'...
     --  Vot kak  raz  esli  i rassuzhdat' logicheski, to v posledovatel'nosti
sovershenno  net  neobhodimosti.  YAvlenie,  nahodyashcheesya v proizvol'noj  tochke
sobytijnogo klishe, mozhet vozdejstvovat' na lyubye  drugie yavleniya, nezavisimo
ot togo, nahodyatsya  oni  v budushchem ili proshlom. Kakoj-nibud' epohal'nyj son,
prisnivshijsya  gorodskomu   sumasshedshemu  v  XIX   veke,   mog  povliyat'   na
formirovanie   vsej  zemnoj  fauny  milliony  let   nazad.  Ili  zhe  velikie
izobreteniya   chelovechestva   mogli  proskol'znut'   v   vozbuzhdennom   mozgu
kroman'onca, obozhravshegosya tuhlogo myasa.
     -- Neuzheli takoe mozhet byt'?
     --  |to  mne  vas  nado  sprashivat'.  Poka  chto ya  stroyu  gipotezy.  Vy
kak-nibud' pointeresujtes'  u  vashih znakomyh  v  vysshem  kosmicheskom svete,
vozmozhno li takoe. YA schitayu, chto vozmozhno. No podobnye sny dolzhny byt' ochen'
sil'no razbrosany vdol' vsej istorii chelovechestva.
     -- Interesno bylo by zaglyanut' vnutr' takogo sna.
     -- S pomoshch'yu interferotrona eto real'no.
     -- I chto zhe, eti sny, kak i traektorii, mozhno izmenyat'?
     -- Estestvenno.
     -- Vy podskazhete, kak eto mozhno sdelat'?
     -- Prosmotret' -- da, naschet izmenit' -- ya podumayu.
     -- Da ya, sobstvenno, nichego ne sobirayus' peredelyvat' v etih snah.
     -- Veryu. No dopolnitel'nye  mery  predostorozhnosti  ne  pomeshayut. Mezhdu
prochim,  ya sovershenno ne uveren, chto eti sistemoobrazuyushchie  sny predstavlyayut
soboj nechto svyaznoe. Skoree vsego,  eto haoticheskie obryvki, meshanina cvetov
i zvukov.
     -- Pochemu vy tak dumaete?
     -- Uzh bol'no moshchnye  vybrosy  psihicheskoj  energii pri etom proishodyat.
Mozg razryazhaetsya; emu nekogda zanimat'sya hudozhestvennym oformleniem videnij.
|to pri  zauryadnyh  snah  vystraivaetsya  nekoe podobie syuzheta, i  figuriruyut
znakomye personazhi.  K tomu  zhe, takoj sistemoobrazuyushchij son dolzhen  byt' po
neobhodimosti  abstrakten:  on  ne  mozhet  vmeshchat'  v  sebya vse raznoobrazie
posleduyushchih yavlenij. |to snovidenie -- impul's, tolchok,  teorema. Pri  takom
psihicheskom  vybrose  postuliruetsya  nekaya  obshchaya  programma, a  nasyshchayut ee
ostal'nye voznikayushchie traektorii.
     -- No kakoj-to son vse ravno okazyvaetsya pervym?
     --  V principe, da. Esli  ogranichit'sya ramkami  zemnogo shara -- a menya,
otkrovenno govorya, kosmos sovershenno ne interesuet -- to dolzhen sushchestvovat'
ishodnyj son, privedshij k obrazovaniyu osnovnogo makropuchka.
     -- CHto vy vkladyvaete v ponyatie osnovnogo makropuchka zdes'?
     -- |to mozhet byt' mikromir. |lementarnye chasticy. Kirpichiki mirozdaniya,
kak  ih eshche  nazyvayut. Konechno,  s  temi psihicheskimi  ili  dazhe fizicheskimi
svojstvami, kotorye svojstvenny im v predelah Zemli. Ili naoborot, pervichnoe
snovidenie s takim zhe uspehom mozhet vmeshchat' v sebya obraz planety v celom.
     -- Na  moj  vzglyad,  zdes'  opyat'  nazrevaet  paradoks. Poluchaetsya, chto
chelovek mog sam sozdat' planetu, na kotoroj zhivet?
     --  V obshchem, da. No  ne vizhu zdes' nikakogo protivorechiya. Esli vy opyat'
imeete  v vidu hronologicheskuyu posledovatel'nost', to zabud'te o nej,  kogda
rech'  idet  o  sobytijnom  klishe.  Eshche raz  povtoryu:  lyuboe  yavlenie  vnutri
"sloenogo piroga"  mozhet vliyat'  na lyubye drugie, nezavisimo ot ih vremeni i
mesta.  Teoreticheski  pervichnyj  son  mozhet  prisnit'sya komu-nibud'  iz  nas
zavtra,-- mozhet byt', vam, i togda vy stanete osnovatelem planety Zemlya.
     -- Mne  eshche ne  vpolne  ponyatno,  kakim  obrazom vysvobozhdaemaya  mozgom
psihicheskaya  energiya, pust' dazhe kolossal'noj sily, v sostoyanii iniciirovat'
takie global'nye processy.
     -- Dlya vyashchej naglyadnosti opyat' pribegnu k  sravneniyu. Predstav'te  sebe
nasyshchennyj  solevoj rastvor. Stoit v nego dobavit' bukval'no shchepotku soli, i
nachnetsya process kristallizacii. Analogichno obstoyat dela s sobytijnym klishe.
V nem soderzhitsya prakticheski vsya energiya, neobhodimaya dlya kristallizacii  --
inymi  slovami, obrazovaniya traektorij i  puchkov.  Ne  hvataet tol'ko  samoj
malosti, chtoby oni voznikli, i tut na pomoshch' prihodit snovidenie,-- ta samaya
shchepotka,  obrazuyushchaya  uzory  kristallov.  Ved' vnutri klishe vse sobytiya  uzhe
imeyutsya, no  ne  realizovany v vide  yavlenij. Vernee, inache: sobytiya i  est'
bezuslovnaya real'nost', no  chtoby poyavilas' illyuziya -- yavleniya --  neobhodim
vneshnij  tolchok.  Pervichnyj  tolchok dopolnyaetsya ostal'nymi  snovideniyami,  i
vnutri "sloenogo piroga" obrazuetsya sistema vzaimosvyazannyh traektorij.
     -- |tot ishodnyj impul's, tem ne menee, dolzhen ishodit' ot kakoj-to uzhe
sushchestvuyushchej trassy, ne tak li?
     -- Da.
     --  To est',  my  neizbezhno prihodim  k vyvodu,  chto vnutri sobytijnogo
klishe  tak  ili inache dolzhna sushchestvovat' samaya  pervaya traektoriya,  kotoruyu
nikto ne sozdaval,-- kotoraya, inache govorya, nikomu ne prisnilas'.
     -- CHto kasaetsya  nashej planety, to  ee proishozhdenie  sleduet  iskat' v
okruzhayushchem  kosmose.  Vashi  znakomye,  polagayu,  znayut  ob  etom   i   mogut
podtverdit'. Esli  zhe  predstavit'  vsyu nashu  Vselennuyu  zaklyuchennoj  vnutri
odnogo ogromnogo sobytijnogo klishe -- ya schitayu,  chto tak ono i est' na samom
dele,--  to  da,  voznikaet  vopros  o  tom,  kto iniciiroval  samuyu  pervuyu
traektoriyu, kotoroj prisnilsya ishodnyj son.
     -- U vas est' otvet na etot vopros?
     --  Dumayu,  chto  da.  No predlagayu porazmyslit' nad  nim vam so Stivom.
Mozhete dazhe privlech'  Filomelu.  Esli  cherez nedelyu ne dogadaetes',--  togda
otvechu.
     --  Horosho, dogovorilis'. A interferotron v ego nyneshnem vide smozhet po
cepochke dojti do ishodnoj traektorii?
     -- Primenitel'no k  Zemle  -- vpolne veroyatno. V bolee shirokom plane --
net. CHtoby zaglyanut' v korni Vselennoj, prishlos' by stroit' apparat razmerom
so zvezdnuyu sistemu, a to i galaktiku. Mozhete zanyat'sya etim na dosuge.
     -- Blagodaryu pokorno.
     -- Ne  stoit blagodarnosti. Znaete,  Moris,  mne  pochemu-to  zahotelos'
pofantazirovat' naschet  soderzhaniya pervichnogo  snovideniya zdes',  na  Zemle.
Predstav'te sebe  nepodvizhnyj  kadr,  fotograficheskij  snimok, kak  vspyshka,
mel'knuvshij v golove nevedomogo spyashchego: kirpich, lezhashchij v trave, a na nem v
luchah solnca greetsya  yashcherica. Ved'  etogo, po suti dela, vpolne dostatochno,
chtoby  po cepochke rekonstruirovat'  vsyu  planetu  s ee  istoriej:  nachinaya s
kirpicha, dalee -- cherez masterskuyu, gde ego otozhgli kakie-to lyudi, kazhdyj --
s mnogochislennymi rodstvennikami i znakomymi, zhivushchimi v gorode ili derevne,
v strane s mnogovekovoj istoriej.  A esli nachat' s yashchericy, to mozhno uznat',
kogo est ona, a kto est ee, chto za  trava  rastet na grunte i chto  nahoditsya
pod  zemlej. Padayushchie na yashchericu luchi solnca pozvolyat ustanovit', chto eto za
svetilo i kak ono raspolozheno po  otnosheniyu k nashej planete. Nakonec, glina,
iz  kotoroj  vymesili  kirpich,  predstavlyaet  soboj  ostanki  mnogochislennyh
organizmov i rastenij.  Bolee togo, Moris: dazhe zacepivshis' za odnu molekulu
vodoroda ili, skazhem, azota,  i  proslediv  ee  put'  po poverhnosti zemnogo
shara, mozhno v principe vossozdat' vse. V etom pridumannom mnoyu pervichnom sne
zalozheny  nachalo, seredina  i  konec,--  dazhe  to,  chto  my  s  vami  sejchas
razgovarivaem takim  strannym  obrazom  na zakate  civilizacii. Vprochem, eto
lirika, moj dosuzhij vymysel. Real'nost' mozhet okazat'sya inoj.
     --  Esli  Stivu  budet interesno,  on  s  pomoshch'yu interferotrona smozhet
dokopat'sya do samyh istokov.
     -- Konechno. Posle togo, kak podpravite moyu traektoriyu.
     -- Budem starat'sya.  A kak vy vidite dejstvie  sistemorazrushayushchih  snov
vnutri "sloenogo piroga"?
     --  Skoree  vsego,  eti  snovideniya -- tozhe s moshchnym zaryadom energii --
vyzyvayut povrezhdeniya ili  razryvy  sushchestvuyushchih traektorij, chto  privodit  k
ischeznoveniyu  kompleksov sil, otvechayushchih za normal'noe funkcionirovanie togo
ili inogo uchastka planety.  Mne  kazhetsya,  anomal'nye territorii  --  primer
takogo razrusheniya. Mogut proishodit' i  drugie, skrytye, glubinnye processy.
No, kak ya vam uzhe  govoril  v odnu  iz  proshlyh vstrech,  raz®yasnyaya paradoksy
vremeni,   my   mozhem   dazhe   ne   zametit',   chto   vokrug   nakaplivayutsya
katastroficheskie  izmeneniya. V  odin  prekrasnyj den' -- vernee,  prekrasnuyu
noch' -- komu-to prisnitsya osobo moshchnyj destruktivnyj son, i vse  rassypletsya
na atomy, a to i mel'che.
     -- Interesnaya perspektiva.
     --  |to ne prognoz, a  opyat'-taki prazdnaya igra uma. Kogda  ya uchilsya  v
universitete, u moih sokursnikov bylo v hodu nekoe podobie pritchi. Sut' ee v
sleduyushchem:  malen'kaya  devochka  sidit  v  pesochnice, kovyryaetsya  lopatochkoj,
stroit kuchki. Ryadom  v peske -- polno ee sverstnikov, tozhe uvlechennyh svoimi
igrami.  Pogozhij  den', teplo; nepodaleku na skamejke  sidyat mamashi, boltayut
mezhdu soboj, chitayut  damskie zhurnaly,  poglyadyvayut na svoih detej. Vdrug eta
devochka medlenno podnimaet golovu, smotrit  na  nebo  i proiznosit  kakoe-to
nerazborchivoe mezhdometie:  "bya"  ili "mya", a, mozhet, i "gyu". I tut nastupaet
polnyj,  vseob®emlyushchij konec sveta. Okazyvaetsya, vselenskij balans sil byl k
etomu  vremeni nastol'ko  neustojchiv, chto  dostatochno bylo etogo mezhdometiya,
proiznesennogo  imenno  v  dannyj  moment,  prichem  s  osoboj  intonaciej  i
nepremenno  tembrom  golosa  etoj konkretnoj  devochki,  chtoby  vse bessledno
razvalilos'. Interesno to, chto gipoteticheskogo sushchestvovaniya takoj  situacii
nel'zya ni oprovergnut', ni  podtverdit'. Vot  my  sejchas s vami  razmyshlyaem,
razglagol'stvuem, a v sleduyushchuyu sekundu uzhe  nichego ne budet. My -- lyudi  --
blagodarya  inercii  privykli  k  tomu, chto esli  u nas  pered  glazami stoit
kakaya-nibud' kartina, to  vnezapno izmenit'sya  ili ischeznut'  ona  ne mozhet.
Spasitel'noe   svojstvo   chelovecheskoj   psihiki:  otmahivat'sya   ot   vsego
nepriyatnogo i bystro zabyvat' plohoe.
     --  Mozhet  byt', eti  otricatel'nye  emocii,  pererabotannye  mozgom  v
psihicheskuyu  energiyu,  kak  raz  i  vybrasyvayutsya  cherez  snovideniya  vnutr'
"sloenogo piroga"?
     --  Vpolne  veroyatno.  No  i polozhitel'nye  emocii tozhe dolzhny  kuda-to
devat'sya. Vy  mne  govorili, chto generirovanie snovidenij  -- eto  osnovnoe,
radi chego lyudej razveli na Zemle?
     -- Mne tak bylo skazano.
     --  Togda  mozhet okazat'sya, chto  sistemoobrazuyushchie funkcii chelovecheskih
snov vyhodyat daleko za predely nashej planety. Podumajte tol'ko: sud'by celyh
zvezdnyh  sistem   i  galaktik  mogut   zaviset'  ot  togo,  chto   prisnitsya
kakomu-nibud' p'yanice, valyayushchemusya v kanave!
     -- Nu vy uzh chereschur hvatili.
     -- Pochemu? Potomu chto vybral p'yanicu v kachestve generatora? Esli by eto
byl  procvetayushchij  politik  ili deyatel' iskusstv, vy  by soglasilis' s  moim
utverzhdeniem? Davajte  ne budem sporit'. Kogda  u  vas  sostoitsya  ocherednoj
seans svyazi  s kosmicheskimi silami,  poprobujte zadat' im  vopros, naskol'ko
daleko prostiraetsya vozdejstvie nashih snov. Horosho?
     --  Da,--  Vejvanovskij  sverilsya  s  chasami.--   Kazhetsya,  nashe  vremya
istekaet. Zavtra  ya podelyus' s vami vpechatleniyami ot znakomstva so  Stivom i
rasskazhu, kak Bogenbrum pytalsya uvil'nut' ot operacii.
     Predpolozheniyam  Morisa   otnositel'no   Bogenbruma  ne   suzhdeno   bylo
voplotit'sya v real'nost'. Poproshchavshis' s Gustavom, on zasnul, a kogda v sem'
chasov  utra razbuzhennaya im Filomela otkryla dver' v spal'nyu Franca, bol'nogo
na   meste  ne   okazalos'.  Poiski  po  d