yumku "za moego dorogogo druga Richarda i ego prelestnejshuyu suprugu". Brosaemye pri etom krasnorechivye vzglyady i shchedrye vzmahi polnoj ryumkoj ne ostavlyali mesta dlya perevoda, poetomu ya poka pomalkivala. Pomyatyj drug Richard, spavshij proshluyu noch' v samolete i ves' den' utryasavshij poslednie problemy pered konferenciej, s uzhasom nachinal ponimat', chto ego sejchas budut poit'. Soboleva on tozhe znal dostatochno horosho i davno. Poka Sobolev lomal komediyu, Ashotik predstavil nas s Kat'koj slegka oshalevshej i ne znakomoj s narodnymi russkimi obychayami missis |nn Kollmen, nikak ne reshavshejsya soobrazit', s kem iz dvuh soprovozhdavshih gromyhayushchego russkogo golyh krasotok ej sleduet celovat'sya, a s kem zdorovat'sya za ruchku. Nakonec, vse slegka uleglos'. Lica afrikanskoj nacional'nosti na estrade vozobnovili svoi akusticheskie eksperimenty. V zale vosstanovilsya rovnyj gul golosov i zhuyushchih chelyustej. My rasselis' po chasovoj strelke po desyatiminutnym sektoram v tshchatel'no produmannom kovarnym Ashotikom poryadke: blokirovannyj v uglu vygorodki pechal'nyj Kollmen, ni cherta poka ne soobrazhayushchaya |nn, hishchnica otryada koshach'ih Kat'ka, milejshij Ashot Sergeevich, skromnaya perevodchica ya i, nakonec, fontaniruyushchij rossijskim obayaniem Sobolev. Naleteli oficianty s holodnymi zakusyami "a-lya ryus". U Soboleva voznik estestvennyj tost "za vstrechu". ZHalkaya popytka Richarda otpolovinit' okazalas' presechena reshitel'no i beskompromissno. Ego lepet pro zavtrashnee otkrytie konferencii, vstupitel'noe slovo, soveshchanie i svezhie golovy ya, konechno, perevela, no tol'ko potomu, chto poluchayu za eto den'gi. Professional'nyj dolg, tak skazat'. Kraem glaza ya pri etom nablyudala, kak po tu storonu stola chokayutsya polnymi ryumkami Kat'ka i |nn. Kat'ka p'et netoroplivymi glotkami, ottopyriv namanikyurennyj mizinchik. |nn pytaetsya ne utratit' ulybki i vezhlivo othlebyvaet pyatidesyatifuntovoj, po mestnym cenam, russkoj vodki. Kat'ka na lomanom anglijskom poyasnyaet, chto tak ne polagaetsya, privodya v primer sebya. |nn, vzdohnuv, posle trudnyh vnutrennih kolebanij hryapaet ryumku do dna i vslepuyu sharit po stolu v poiskah vilki. Kat'ka podsovyvaet ej pod nos predusmotritel'no nakolotyj hrustyashchij ogurchik. Pokatilos'. CHerez polchasa, kogda na estrade poyavlyaetsya orkestr, i puhlen'kij dzhentl'men nachinaet nesti v mikrofon vsyakuyu okolesicu, peremezhaemuyu vzvyvaniyami orkestra v teh mestah, kogda sleduet smeyat'sya, za nashim stolom nablyudaetsya sleduyushchaya scena. Richard, peregnuvshis' cherez svoyu tarelku, s otkrytym rtom lovit kazhdoe slovo iz moego perevoda. YA perevozhu sobolevskie bajki o rybnoj lovle v okrestnostyah vseh treh nashih poligonov. "Koj chert spinning!" - vozmushchaetsya Sobolev. - "Pust' svoj spinning v zhopu zasunet. Mash, tak i perevedi: v zhopu!" YA poyasnyayu Richardu, chto v Rossii prinyato obsuzhdat' rybnuyu lovlyu isklyuchitel'no s upotrebleniem nenormativnoj leksiki. Tradiciya. Sobolev pokazyvaet mne volosatyj neob座atnyh razmerov kulak i otkrytym tekstom zayavlyaet Richardu po-anglijski, chto "jor spinning iz gud onli for anal faking". Richard smeetsya. "Ty s bredeshkom u nas pohodi! Vot eto rybalka!" - kipyatitsya Sobolev. - "Mash, kak budet po-anglijski breden'?" YA ne znayu. Prihoditsya gromozdit' chto-to pro special'nuyu ryboloveckuyu set' na dvuh derevyannyh shestah, s kotoroj dvoe muzhchin idut v vode vdol' berega, a drugie muzhchiny v eto vremya posredstvom shuma zastavlyayut rybu v nee zaplyvat'. A potom vse eti muzhchiny varyat iz pojmannoj ryby uhu i p'yut vodku. Pri upominanii vodki Sobolev ozhivlyaetsya i formuliruet slozhnyj tost, v processe kotorogo beret s Richarda tverdoe obeshchanie srazu posle konferencii otpravit'sya na Bajkonur na letnye ispytaniya novogo nositelya, no eto ne glavnoe, a glavnoe - oni poedut na rybalku, i Sobolev nauchit Richarda lovit' rybu "br'ed'n'em". "Mashka, ty tozhe edesh', budesh' posredstvom shuma rybu zagonyat'," - govorit Sobolev i zastavlyaet vypit' menya vmeste s nimi na troih. Na drugoj storone stola Kat'ka, podperev shchechku kulachkom, slushaet romanticheskij rasskaz |nn o tom, kak ta, buduchi eshche studentkoj kolledzha, poznakomilas' s Richardom, svezheispechennym doktorom filosofii, vo vremya trehdnevnoj ekskursii po Jelloustounskomu nacional'nomu parku. Rasskaz illyustriruetsya fotografiyami, dobytymi iz sumochki |nn. Ona ih chto, vsegda s soboj taskaet, chto li? Obe - i |nn, i Kat'ka, uzhe slegka teplen'kie. Kat'ka vryad li ponimaet hotya by chetvert' iz togo, chto govorit |nn. Odnako, zavidev sredi fotografij detskie, ona tykaet v nih kogotkom, i |nn s gotovnost'yu pereklyuchaetsya na rasskaz o detyah. Trezvyj Ashot Sergeevich, pryacha mudruyu ulybku, aristokraticheski pogloshchaet soderzhimoe tarelok, pomalkivaet, i slyshit odnovremenno vseh - i Soboleva, i |nn, i tolstyachka na estrade. Eshche cherez poltora chasa ya s po-prezhnemu trezvym Ashotom topchus' sredi drugih takih zhe par na tancpole vozle estrady pod tyaguchie zvuki orkestra. Na estrade v eto vremya chetvero pochti nagih raznocvetnyh devushek ispolnyayut kakoj-to v vysshej stepeni eroticheskij tanec. Ashot vedet prekrasno. Kartina za nashim stolom radikal'no izmenilas'. Sobolev sidit ryadyshkom s hohochushchej |nn i, ne obidno oblapiv ee, chto-to beskonechno dolgo nasheptyvaet ej na ushko. S drugoj storony stola tak zhe blizko sidyashchie Kat'ka i Richard vedut mezhdu soboj ozhivlennyj razgovor na sovershenno ne ponyatnoj oboim smesi yazykov. Vsya gruppa, krome, estestvenno, Soboleva, prilichno p'yana. K odinnadcati vecher zavershaetsya. V Moskve uzhe dva chasa. CHislo trezvyh uchastnikov vecherinki sokratilos' do dvuh - Sobolev i Ashot. Sobolev vdrug soobshchaet, chto zavtra trudnyj den' i nado byt' v forme. Richard s trudom s nim soglashaetsya. Ashot nezametno dlya vsej kompanii rasplachivaetsya za uzhin korporativnoj plastikovoj kartochkoj. Restorannaya publika eshche gulyaet, na estrade kakoj-to mestnyj davidkopperfil'd izvlekaet golyh devushek iz paryashchego nad scenoj serebristogo oblachka. Zavidev prodvizhenie nashej kompanii v polumrake zala, on interesuetsya u publiki, ne zhelaet li ta, chtoby ledi, vyhodyashchie v dannyj moment iz zala, predstali pered vsemi v obnazhennom vide. Publika odobritel'no gudit. Fokusnik prosit navesti na nas svet. Kogda goluboj luch vyhvatyvaet iz temnoty nas s Kat'koj, zal vzryvaetsya aplodismentami i smehom. My privetstvenno mashem ruchkami vo vse storony i posylaem vozdushnye pocelui. Uzhe v dveryah my slyshim, kak artist smushchenno poyasnyaet, chto on tak i ne uspel pristupit' k ispolneniyu fokusa. Ashot gruzit Richarda i |nn v nastoyashchee londonskoe taksi - chernuyu gromadinu s anglijskim dvoreckim za rulem, i, nemnogo podumav, saditsya vmeste s nimi - ubedit'sya, chto ispolnitel'nyj direktor budet dostavlen po mestu zhitel'stva, i zavtrashnyaya konferenciya ne osiroteet. Sobolev dolgo proshchaetsya s |nn i tryaset ruku Richardu. Taksi otbyvaet. Sobolev neset nas s Kat'koj v svoj nomer. Zanaves. Konec pervogo akta. Vernee, nachalo... ...Utrom ya prosnulsya odnovremenno so svoej nositel'nicej. Hilyj londonskij rassvet s trudom probivalsya skvoz' tyazhelye port'ery. Nashe obshchee telo lezhalo poperek shirochennoj krovati otvedennogo emu nomera. Vspomnilos', chto vecher imel dovol'no dlitel'noe prodolzhenie v nomere Soboleva, gde raspalennyj nalichiem srazu dvuh "devushek b/k" prezident organizoval razveseluyu orgiyu. |nergii etogo cheloveka mozhno tol'ko zavidovat'. Ee hvatilo dazhe na to, chtoby v itoge, kogda ya ot ustalosti bol'she ne mogla poshevelit' ni yazykom, ni pal'cem, vpolne pristojno napyalit' na menya pochemu-to kat'kino plat'e, dotashchit' do moego nomera, snova razdet' i ulozhit' v postel'. Kat'ka, pomnitsya, na eto nikak ne reagirovala - ona hrapela, besstydno raskinuv ruki-nogi, na gigantskoj, dazhe po merkam pyatizvezdochnogo otelya, krovati prezidentskogo nomera. V dver' taktichno stuchali. Za te usiliya, kotorye potrebovalis' mne dlya soversheniya pod容ma, pohoda k dveri i ee otkrytiya, mozhno bylo by vpolne nadeyat'sya na dopolnitel'nye premial'nye ot firmy. Za dver'yu okazalsya anglijskij yunosha v gostinichnoj uniforme i s telezhkoj, ustavlennoj zatejlivo servirovannym zavtrakom. On, pohozhe, vsyakogo navidalsya za vremya sluzhby v etom postoyalom dvore. Ne uroniv ni kapli anglijskogo dostoinstva, on prosledoval k stolu, razgruzil svoyu telegu i s poklonom otbyl, dazhe ne nameknuv na chaevye. Tol'ko zakryv za nim dver' i dopolzshi do vannoj, my obnaruzhili, chto edinstvennoj nashej odezhdoj po-prezhnemu predanno sluzhit malen'kij zolotoj krestik. Uvidev v zerkale sverkayushchee goloe telo, muzhchina poholodel ot uzhasa. ZHenshchina otreagirovala spokojnee, pokazala to li sebe, to li komu-to voobrazhaemomu "fak", i polezla v dush. Pri golom zavtrake, sredi kofejnikov, molochnikov, bulochek i tarelok s poridzhem, obnaruzhilas' zapiska na ukrashennoj venzelyami i vodyanymi znakami gostinichnoj bumage: "Mashen'ka, k desyati bud' vnizu v holle. Sobolev". Nizhe rozovymi sharikovymi chernilami narisovano serdechko i pripisano nebrezhnym kat'kinym pocherkom: "Obozhayu tebya!". Vspomnilos', chto nochnoe priklyuchenie v osnovnom sostoyalo v tom, chto supruzheskaya cheta soglasovannymi dejstviyami dovodila do isstupleniya skromnuyu perevodchicu, vypusknicu MGIMO, i tol'ko vremya ot vremeni oni otvlekalis' drug na druga. ZHivushchij vo mne muzhchina sodrognulsya. ZHivushchaya vo mne zhenshchina ulybnulas' i nalila tret'yu chashechku kofe. Kogda Bol'shoj Veniamin oglashal drebezzhaniem mokrye okrestnosti, nasha kompaniya uzhe katilas' v arendovannom na vremya konferencii limuzine v utrennem delovom potoke. Smushchenno molchali. YA i Sobolev sideli szadi, ya smotrela v okno, Sobolev kopalsya v svoej elektronnoj zapisnoj knizhke. Kat'ka namerevalas' zanyat'sya shopingom, poetomu raspolozhilas' vperedi, neprivychno sleva ot voditelya, i sosredotocheno listala kakuyu-to knizhonku, navernoe, s perechnem magazinov. Konferenciya kak konferenciya. Pervyj den' - plenarnoe zasedanie, dal'she tri dnya po sekciyam, kruglyj stol, proshchal'nyj uzhin - i baj-baj. Sidya pozadi Soboleva v prezidiume, ya izredka sheptala emu v volosatoe uho osobennosti perevoda zvuchashchih s tribuny dokladov. Osnovnuyu chast' primitivnogo tehnokraticheskogo dialekta Sobolev ponimal sam. Vstupitel'noe slovo muzhestvenno sdelal pohmel'nyj, o chem konferenciya ne dogadyvalas', Kollmen. Kogda pod aplodismenty zala on tyazhko usazhivalsya ryadom s nami, ya pomahala pal'chikami sidyashchej v pervom ryadu |nn i poluchila v otvet luchezarnuyu ulybku. Potom vystupil kakoj-to svadebnyj general iz NASA, potom, s pereryvom na obed, kakie-to proizvoditeli sputnikov i nazemnyh stancij, komp'yutershchiki i internetchiki dolgo veshchali pro svoi zamechatel'nye dostizheniya i s pomoshch'yu raznyh prezentacionnyh ustrojstv dokazyvali, kakie oni molodcy i kak blizko my stoim pred svetlym dnem vseplanetarnogo triumfa kosmicheskogo Interneta. Vkusnoe - doklad bol'shogo russkogo raketnogo bossa o gotovnosti nositelej i poligonov k bystromu razvertyvaniyu sputnikovoj gruppirovki,- zagotovleno na vecher. YA, v otlichie ot ozabochennoj kachestvom perevoda svoej hozyajki, slushal doklady s vozrastayushchim interesom. Okazyvaetsya, sidya na svoej Kryshe i obdelyvaya kazhdyj svoi delishki, my s Vitaliem proshlepali samuyu nastoyashchuyu revolyuciyu v informacionnom biznese. My, konechno, znali, chto raboty po sputnikovomu Internetu idut polnym hodom, no propuskali soobshcheniya o nih mimo ushej - kogda-de eto budet! Tak vot, lopuhi, eto budet zavtra! Malyusen'kaya shtyrevaya antennochka, masyupusen'kij kopeechnyj tyuner-transiver, dohlen'kaya interfejsnaya kartochka - i kazhdyj pol'zovatel', bud' on yakutskij olenevod ili moskovskij torgovec fal'shivoj vodkoj, imeet vysokoskorostnoj kanalishche pryamo v Velikuyu Set'. Mozhesh' prosto brouzer postavit' i iz porno-sajtov ne vylazit', a mozhesh' torgovyj server podvesit' i virtual'no gnat' svoih rebrastyh olenej i rektifikatnuyu vodku hot' v Novuyu Zelandiyu. Ne govorya uzhe o skoroj i neminuemoj smerti tradicionnyh provodnoj i sotovoj telefonii, televeshchaniya, videoprokata, audio- i videobiznesa, bankovskogo dela, tamozhen, gosudarstvennyh granic, bumazhnyh deneg... Edinstvennoe, chto slegka ohlazhdalo moj vostorg - eto moe sokrovennoe znanie o gryadushchem konce sveta. A ved' kakoj by mog byt' zamechatel'nyj mir! Poka ya porazhalsya i myslenno rval na nesushchestvuyushchej golove nesushchestvuyushchie volosiki, nastal vecher, a s nim i nash s Sobolevym chered vzgromozdit'sya na tribunu. Kollmen, naglotavshis' za den' tabletok, prishel v sebya i predstavil "druga Majkla" s takim pod容mom, chto osovevshij za dolgij den' zal vskinulsya chut' li ne ovaciej. Eshche by im ne aplodirovat'! Vse ih druzhnye dorogostoyashchie usiliya uperlis' teper' v odnu prostuyu-preprostuyu veshch' - kto i kak za tri mesyaca vytashchit v kosmos shest' s lishnim soten malen'kih ushastyh sputnikov. To est', oni, konechno, znali, kto i kak dolzhen eto sdelat' - vse davnym-davno opredeleno kontraktami. No idushchij k tribune oveyannyj nadezhdami zala gruznyj chelovek imel odin malen'kij defekt, o kotorom glupye inozemcy za tri sotni let so vremen Petra tak i ne nauchilis' vovremya vspominat' - on byl russkim. Kogda civilizovannye zhiteli Zemli associiruyut russkih s medvedyami, my, po svoej velikoderzhavnoj slepoj naivnosti, dazhe gordimsya etim. Talismanami olimpiad ih vybiraem, naduvaem proizvedennym na sekretnyh podzemnyh zavodah geliem i zapuskaem v prikrytoe kol'cami protivoraketnoj oborony nochnoe moskovskoe nebo pod umil'nye vshlipyvaniya vsego progressivnogo chelovechestva. I nevdomek nam, upoennym sobstvennoj velikoj svoeobychnost'yu, chto associaciya eta zizhdetsya otnyud' ne na medvezh'ej sile ili inyh kakih-to tam blagorodnyh kachestvah etogo zverya, yakoby svojstvennyh i nam, russkim, a isklyuchitel'no na ego unikal'noj sposobnosti k kovarnomu buntu, bessmyslennomu i besposhchadnomu. Vot tol'ko chto laskovyj mishka kushal malinku s ruki svoego dressirovshchika - i vot on zhe tak zhe laskovo oblizyvaet mertvoe lico togo zhe samogo dressirovshchika, lezhashchego v luzhe krovi s raskroennym korotkim medvezh'im udarom cherepom. A mozhet, dazhe i tak. My dogadyvaemsya, chto imeyut v vidu neschastnye nemcy raznyh nacional'nostej, ponevole razdelyayushchie s medvezh'im narodom tesnuyu kommunal'nuyu planetu, no eto nas ne oskorblyaet. Naoborot, i eto vpolne v nashem medvezh'em duhe,- gordimsya svoim umeniem postavit' v tupik lyubogo primata, prodemonstrirovav sobstvennuyu durost', prichem chem bol'shij ushcherb sebe my pri etom nanesem, tem bol'shuyu gordost' ispytaem. Znaj, mol, nashih! Umnye nashlis'! A eshche shlyapy ponadevali! Sobolev polozhil lokti na hiloe korobchatoe sooruzhenie, vvedennoe v modu amerikancami v kachestve zamenitelya privychnyh nam imperskih tribun. Pochemu-to vspomnilis' rodnye komsomol'sko - partijno - profsoyuznye posidelki, centrom kotoryh vsegda stanovilsya navisayushchij nad zalom fanerovannyj dot, ukrashennyj ambicioznoj vsemirno - revolyucionnoj geral'dikoj gosudarstva rabochih i krest'yan, a v nyneshnie vremena sedlaemyj bezrodnym razlapistym izobrazheniem chernobyl'skogo cyplenka. YA zanyala mesto chut' pozadi i sboku, za eshche bolee izgolodavshejsya tribunoj dlya perevodchika. Za nashimi spinami poslyshalos' bespokojnaya voznya. Operator proekcionnoj ustanovki zapozdalo pytalsya vyyasnit', budet li doklad Soboleva soprovozhdat'sya pokazom kakih-libo materialov, i v kakoj forme oni budut predstavleny, i gde chelovek, kotoryj ih budet perelistyvat'. Sobolev dazhe ne obernulsya, tol'ko dozhdalsya, poka voznya utihnet. YA laskovo ulybnulas', i paren' uspokoilsya. - Uvazhaemye damy i gospoda! - nachal Sobolev, ischerpav etoj frazoj ves' svoj zapas svetskosti. YA perevela. V zale povisla vnimatel'naya tishina. Slushateli kazalis' ozadachennymi otsutstviem slajdov i bumazhek, s pomoshch'yu kotoryh Sobolev dolzhen zagruzhat' svedeniya v ih katalogizirovannye mozgi. Potrebiteli big-makov nikak ne mogli sebe predstavit', chto gde-to eshche sushchestvuyut territorii, na kotoryh ignoriruetsya elementarnaya tehnologiya publichnoj podachi informacii. - Pryamo pered otletom syuda mne rasskazali svezhij anekdot. Priezzhaet, znachit, novyj russkij v raketnuyu diviziyu. Idet k komandiru, sprashivaet: "Slysh', bratan, kakaya u tebya raketa na Belyj dom nacelena?". "Nu, takaya-to," - otvechaet komandir divizii. "A skol'ko stoit?" - "Stol'ko-to." - "Znachit, tak. Vot tebe zelen' za raketu, vot za bespokojstvo. Teper' slushaj syuda. Zavtra na placu okolo tvoego shtaba upadet amerikanskaya boegolovka. Dostanesh' iz nee pis'mennoe razreshenie ihnego prezidenta na zapusk etoj rakety. Strel'nesh', kogda pridet komanda ot nashego prezidenta po tvoim kanalam, nu sam znaesh'. Tol'ko pered tem, kak strelyat', ne zabud' vmesto zaryada posadit' v raketu vot etu sobachku. Ponyal?" - "Ponyal. A zachem sobaku-to sazhat'?" - "Da, zhena na dache, s sobakoj gulyat' nekomu, mne nado srochno v SHtaty, babki goryat, a sobaka ot chumki ne privitaya, na tamozhne ne propuskayut." YA chestno postaralas' donesti do slushatelej soderzhanie anekdota, ne osobo nadeyas' vyzvat' smeh zala. Smeh - ne smeh, no ozhivlenie sredi publiki kakoe-to proyavilos'. Sobolev, navernoe, sam vydumal etot anekdot, i otnyud' ne radi razvlecheniya. On nikogda ne govoril chto-libo prosto tak, vsyakoe skazannoe im slovo, dazhe anekdot, sluzhili nekoj, izvestnoj tol'ko emu, celi. Sejchas, navernoe, trebovalos' dat' slushatelyam oshchutit' zloveshchie notki v rasskazannoj istorii. - Gospoda! V dopolnenie k prozvuchavshim segodnya otchetam ob uspehah, dostignutyh v nashem obshchem dele, - Sobolev shirokim zhestom obvel zal, - dokladyvayu, chto raketa-nositel' i razgonnyj blok dlya sputnikov "Spejsnet-4" i "Spejsnet-5" polnost'yu gotovy k letnym ispytaniyam. Pervyj letnyj ekzemplyar nositelya s razgonnym blokom i dvenadcat'yu massogabaritnymi maketami sputnikov v nastoyashchee vremya nahoditsya na poligone Bajkonur. Ispytatel'nyj pusk naznachen na pyatnadcatoe avgusta. To est' srazu posle zaversheniya konferencii my otbyvaem na poligon dlya uchastiya v puske. YA imel chest' priglasit' s nami gospodina Kollmena. Gospoda, takzhe pozhelayushchie nablyudat' eto znamenatel'noe sobytie, mogut obratit'sya k nashemu predstavitelyu pri konsorciume gospodinu Sarkisovu, emu porucheno provesti neobhodimuyu organizacionnuyu rabotu. YA perevela. Sobolev perezhdal podnyavshijsya v zale shum i aplodismenty. Narod, slabo ponimayushchij v specifike russkih NIOKR, reshil, chto deshevaya prekrasnaya raketa-nositel' u nih v karmane. - Srazu posle provedeniya letnyh ispytanij my pristupaem k izgotovleniyu ustanovochnoj serii iz pyati nositelej, pervye dva iz kotoryh i budut predstavleny vysokoj komissii konsorciuma dlya priemki v ekspluataciyu. Pervogo oktyabrya, gospoda, proshu snova k nam na Bajkonur, shampanskoe za nash schet. V zale snova podnyalsya shum. Scena napominala nashi fil'my pro industrializaciyu, v kotoryh zapadnye bestolkovye specy - vrediteli nikak ne mogli poverit', kakim eto chudom russkie umudryayutsya stroit' magnitki i dneprogesy v sroki, v kotorye oni, specy, sposobny razve chto vatmany k kul'manam priknopit'. Sobolev snova dozhdalsya tishiny. - Sleduyushchij etap nashej raboty - boevye, tak skazat', puski. Desyat' v yanvare, po dvadcat' v fevrale i marte. Aprel' - rezervnyj mesyac, tam u nas budet desyat' nositelej na sluchaj kakih-libo otklonenij ot ranee predusmotrennyh planov. I dalee, nachinaya s aprelya, predpolagaetsya postoyannoe nalichie gotovyh k pusku ne menee chem desyati nositelej dlya planovogo podderzhaniya orbital'noj gruppirovki. Takim obrazom, rossijskaya storona v lice nashego NPO "Dal'nyaya transportirovka" ne tol'ko dobrosovestno vypolnyaet vzyatye na sebya obyazatel'stva, no i garantiruet, chto u konsorciuma ne budet nikakoj neobhodimosti tratit' vremya i sredstva na razrabotku al'ternativnyh sposobov formirovaniya orbital'noj gruppirovki. A sluhi o podobnyh ideyah do nas dohodyat. Aga, vot ono! SHef poper-taki va-bank! Amerikancy davno nosyatsya s ideej otkazat'sya ot nashih "Topolej" i puskat' "spejsnety" poshtuchno, malen'koj raketkoj iz-pod bryuha "Boinga". Deskat', russkim verit' nel'zya, u nih tam krizis, i zavody stoyat, i den'gi razbazarivayut, i kul'tura proizvodstva nizkaya, i voobshche, vyberut zavtra prezidentom kommunista kakogo-nibud' - konec vsem nashim proektam. Znachit, Sobolev reshil dat' otkrytyj boj uklonistam. Nu-nu, posmotrim. Poka ya soobrazhal vse eto, moya Masha zakonchila perevod. Kraem mashinogo glaza ya videl, chto sidyashchij v prezidiume lokhidovec |dl'man, ves' den' izuchavshij svoi nogti, teper' otkinulsya na spinku stula i vnimatel'no rassmatrivaet Soboleva. Zal, v bol'shinstve svoem dalekij ot problem raketchikov, zatih i prigotovilsya lyubovat'sya bitvoj gigantov. - I ne tol'ko sluhi, - prodolzhil Sobolev, sdelav teatral'nuyu pauzu. - Mne, naprimer, dopodlinno izvestno, chto ne dalee kak v konce proshlogo mesyaca moj bol'shoj drug Richard Kollmen imel po etomu povodu besedu s moim takim zhe bol'shim drugom Ronal'dom |dl'manom, prisutstvuyushchem sejchas zdes' v kachestve pochetnogo gostya, na predmet adaptacii firmoj "Lokhid" imeyushchegosya u nee nositelya pod nuzhdy konsorciuma. YA upolnomochen zayavit' s etoj vysokoj tribuny, chto rossijskaya storona schitaet podobnye separatnye sdelki nedopustimymi. Drug Richard i drug Ronal'd sostykovalis' za spinoj razdelyayushchego ih soseda i, vidimo, prinyalis' vyyasnyat', kto iz nih proboltalsya drugu Majklu. Richardu, pohozhe, budet trudno dokazat' Ronal'du, chto na vcherashnej p'yanke razgovor shel isklyuchitel'no o rybalke. Nedoocenili vy, druz'ya, razvedsluzhbu russkih. - YA ne govoryu uzhe o mnozhestve nedostatkov predlagaemogo firmoj "Lokhid" resheniya, - prodolzhal gvozdit' Sobolev. - Naprimer, chto skazhut prirodoohranitel'nye organizacii SSHA po povodu zameny pyatidesyati puskov ekologicheski chistyh raket s territorii Rossii na shest' soten poletov tyazhelyh transportnikov nad territoriej SSHA? Da eshche s puskom malen'kih, no vse-taki raket? A kak vy, gospoda, otnesetes' k dvuhkratnomu uvelicheniyu ezhegodnyh zatrat iz byudzheta konsorciuma na podderzhanie orbital'noj gruppirovki? Uchtite takzhe, chto i pervichnoe formirovanie gruppirovki okazhetsya dorozhe, da i vryad li "Lokhid" uspeet razvernut'sya k yanvaryu. Nakonec, konsorcium teryaet takogo partnera, kak Rossiya - v nashem lice, estestvenno - potomu chto v usloviyah separatnyh sdelok i zakulisnoj igry my rabotat' ne budem. Slava Bogu, my konsorciumu nichego ne dolzhny - razrabotka nositelya vypolnyalas' nami v schet nashej doli v obshchij byudzhet. A chto kasaetsya vzaimnyh obyazatel'stv - tak my schitaem, chto konsorcium v lice moego druga Richarda narushil ih pervym. Skandal poluchilsya grandioznyj. Prospavshie ves' den' v zadnih ryadah dezhurnye zhurnalyugi neslis' k tribune, na hodu vyhvatyvaya apparaturu i vzdergivaya zatvory. Naibolee prozorlivye uzhe obstupili scenu dvumya gruppkami - odna slepila vspyshkami Soboleva, a drugaya pytalas' dostat' Kollmena i |dl'mana iz-za spiny ih oshalevshego soseda. Narod v zale povskakival, nachal razmahivat' rukami i chto-to orat'. |dl'man vytashchil iz karmana mobil'nik i prinyalsya tykat' ego drozhashchim pal'cem. Navernoe, pytalsya dozvonit'sya kakomu-to svoemu lokhidovskomu bossu v SHtaty - instrukcii poluchit'. Kakoe tam! V takom shume razve chto uslyshish'! Vskochil, pobezhal k vyhodu iz zala. Za nim ustremilis' pyatok akul pera. Sobolev, ne glyadya, pomanil menya pal'cem. YA podoshla. On pokazal mne na svoj mikrofon, deskat', budesh' perevodit' syuda. Navernoe, ne hotel, chtoby v etot kul'minacionnyj moment vnimanie publiki rasseivalos' v prostranstve mezhdu nami dvoimi. On byl prekrasen. Kak Zevs, ozaryaemyj vspyshkami blicev, navisal on svoej moshchnoj figuroj nad suetoj prostyh smertnyh i gotovilsya nanesti reshayushchij udar. Protivnik v lice druga Richarda, demoralizovannyj vnezapnost'yu i besposhchadnost'yu ataki, tshchetno pytalsya vstat' hotya by na chetveren'ki. Konechno, v ihnem teplichnom biznese priemchik s potryasaniem gryaznym bel'em, primenennyj tol'ko chto Sobolevym, nemyslim. Tam by oni vtiharya ustakanili svoi delishki, vykroili kazhdomu po kusochku, i vse ostalis' dovol'ny. Net, my, ivany da mar'i, ne takie. Nam podavaj vse i srazu. Sobolev milostivo zhdal, poka Kollmen ochuhaetsya i hot' chto-to prolepechet. Organizatory respektabel'nogo sborishcha ne dogadalis' obespechit' bednyagu dazhe kolokol'chikom, chtoby prizvat' publiku k poryadku, poetomu emu prishlos' stuchat' pal'cem po mikrofonu. Nakonec, kogda tolpa soobrazila, chto bez hotya by otnositel'noj tishiny shou prodolzhat'sya ne mozhet, u Richarda poyavilas' vozmozhnost' izlozhit' svoyu versiyu sobytij. - No Majkl, - skazal Richard rasteryannym golosom. - My zhe nichego vser'ez ne obsuzhdali. My vsego lish' predpolagali, chto, veroyatno, nam mozhet potrebovat'sya rezervnoe sredstvo dostavki, na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. My schitaem, chto dlya konsorciuma vazhno, chtoby orbital'naya gruppirovka rabotala maksimal'no nadezhno. - Ne predpolagali, Richard? Izvini, no u nas est' tekst protokola vashej vstrechi. Iz nego yasno vidno, chto rech' idet imenno o vytesnenii Rossii iz konsorciuma, a ne o kakom-to tam rezervirovanii. Vot eto udar dlya Kollmena! On, vidimo, i predstavit' sebe ne mog, chto protokol okazhetsya u russkih. - |togo ne mozhet byt', Majkl. My i v myslyah nichego podobnogo ne derzhali. Rech' shla tol'ko o rezervirovanii... - V obshchem, tak, Richard. My trebuem nemedlennogo sozyva soveta direktorov, blago trebuemoe bol'shinstvo ego chlenov prisutstvuyut zdes'. I libo sovet prinimaet reshenie, v kotorom obyazuetsya v techenie goda podderzhivat' moratorij na rassmotrenie al'ternativnyh proektov nositelej, libo my nemedlenno vyhodim iz konsorciuma i podaem v sud s iskom o kompensacii nashih zatrat, vyplate neustojki i moral'nogo ushcherba. Reportery vizzhali ot vostorga. Polovina zala hvatalas' za sotovye telefony, drugaya - za validol. Esli russkie otkazhutsya puskat' ih "spejsnety", zaderzhka v razvertyvanii seti prineset katastroficheskie ubytki firmam - uchastnicam. A drugogo takogo massovogo nositelya, kak nashi "Topolya", v mire net. YA chitala etot preslovutyj protokol. Paru nedel' nazad, vecherom v pyatnicu. Sobolev neozhidanno sam priehal ko mne domoj. Emu trebovalsya kachestvennyj perevod. Na ulice grohotala groza i lil dozhd'. Poka on dobezhal ot mashiny do pod容zda, vymok do nitki. No uzh vidno prispichilo - tak prispichilo. Maks otpaival ego chaem s malinoj, a ya bystro perevodila dva listochka uboristogo teksta, dobytye, kak vyrazilsya Sobolev, "horoshimi lyud'mi". Sobolev ne hotel, chtoby do pory kto-nibud', krome menya, znal o sushchestvovanii i soderzhanii etih listochkov. Tak vot, eto samyj obychnyj rabochij protokol, i rech' tam dejstvitel'no idet o prostom rezervirovanii. Da "Lokhid" i ne smogla by do yanvarya sdelat' chto-nibud' bol'shee. Sobolev blefoval. Emu pozarez trebovalos' vykolotit' iz soveta direktorov reshenie o moratorii na al'ternativnye nositeli. Dlya razvertyvaniya massovogo proizvodstva svoej raketki "Lokhid" nuzhen kak raz tot samyj god, na kotoryj sejchas i podveshival ee Sobolev. A kto zh stanet razvertyvat' proizvodstvo, esli ne yasno, ponadobitsya li eta raketka voobshche? Takim obrazom Sobolev genial'no izbavlyaetsya ot edinstvennogo konkurenta kak minimum na neskol'ko let. Kollmen ponyal, chto vyglyadit sejchas uznikom, stoyashchim vozle kirpichnoj stenki protiv izgotovlennoj k strel'be rasstrel'noj komandy. Osobuyu pikantnost' k ego lichnomu polozheniyu dobavlyal vcherashnij intimnyj uzhin s chetoj Sobolevyh, o kotorom kto nado - uzhe znali. Poprobuj rasskazhi, chto rech' tam shla o rybalke - kto zh tebe poverit! On obrechenno ob座avil ob okonchanii segodnyashnego plenarnogo zasedaniya i poprosil chlenov soveta direktorov ostat'sya, o chem oni uzhe dogadalis' i sami. Vse dal'nejshee proshlo, kak po maslu. |dl'mana, vdovol' nagovorivshegosya so svoim samym bol'shim bossom, v soveshchatel'nuyu komnatu dazhe ne priglasili. Golosa v sovete razdelilis' pochti porovnu, no Sobolev imenno na eto i rasschityval. Gordaya chast' velikih mira sego vozmushchalas' sovershaemym russkimi iznasilovaniem uvazhaemoj mezhdunarodnoj organizacii. Merkantil'naya chast' soveta podschityvala vozmozhnye ubytki i zagotavlivala obtekaemye formulirovki v zatrebovannoe Sobolevym reshenie. Spustya poltora chasa, kogda nad Londonom uzhe sgushchalis' sumerki, listochek s resheniem byl otpechatan na oficial'nom blanke konsorciuma i podpisan Richardom, kakim-to chudom usidevshem v svoem kresle ispolnitel'nogo direktora. Nogi o bednyagu ne vyter razve chto oficiant, podderzhivavshij uvyadayushchie sily superbossov chaem i keksami. V konce koncov govorit' stalo bol'she ne o chem, i vse stali raz容zzhat'sya. Pri vyhode iz konferenc-zala na kazhdogo iz chlenov soveta direktorov, kak pchely, roem nabrasyvalis' reportery. Informaciya o skandale sobrala ih bratiyu, kazhetsya, so vseh koncov sveta, ne to chto Londona. No kogda v dveryah, chut' li ne v obnimku, poyavilis' schastlivye i ulybayushchiesya Sobolev i Kollmen, podnyalos' chto-to nevoobrazimoe. Policejskie okazalis' vmig smeteny vmeste s ih hilymi zagorodkami. Tolpa zhazhdushchih informacii sovala v imeninnikov ukrashennye logotipami mikrofony, polyhala vspyshkami i v odin golos orala svoi voprosy. Sobolev utihomiril zhurnalistov spokojnym i vlastnym manoveniem rukovodyashchej dlani. Nastupila tishina. Lyudi bezzvuchno prodolzhali pihat' drug druga loktyami, pomyatye policejskie, plyunuv na vse, v storonke popravlyali shlemy i obtryahivali pyl' s mundirov. Sobolev laskovo ulybnulsya i zhestom pokazal, chto budet govorit' Kollmen. Les mikrofonov razom peremetnulsya k opeshivshemu Richardu. Tomu nichego ne ostavalos' delat', kak dezhurno zaverit' obshchestvennost', chto nikakogo konflikta v konsorciume net, vse raboty idut v namechennye sroki i v polnom sootvetstvii s zaklyuchennymi soglasheniyami, i chto dvadcat' pervyj vek Zemlya vstretit, buduchi edinym kommunikacionnym soobshchestvom, kak eto i predpolagalos' s samogo nachala. Sobolev snova dvizheniem ruki ostanovil podnyavshijsya or. - YA hochu zaverit' mezhdunarodnuyu obshchestvennost', - skazal on po-russki, - chto Rossiya, kotoruyu my imeem chest' predstavlyat' v konsorciume, predel'no udovletvorena tem uvazheniem, kotoroe okazyvalos' ej vsegda i podtverzhdeno segodnya na zasedanii soveta direktorov. My velikaya strana i velikij narod, i opravdaem nadezhdy, vozlagaemye na nas mirovym soobshchestvom. My osobo rady tomu, chto imenno nashi rakety, kogda-to sluzhivshie vojne i protivostoyaniyu, posluzhat teper' delu mira i ob容dineniya narodov. YA perevela. Poka zhurnalisty utirali umil'nye slezy i soobrazhali, kak ih okolpachili, Sobolev, slovno ledokol, prorubilsya skvoz' tolpu k mashine, a my s Richardom, koe-kak uderzhavshis' v ego kil'vaternoj strue, vvalilis' vsled za nim i zahlopnuli dveri. "Motaem!" - skazal Sobolev, i razocharovannaya tolpa ostalas' pozadi, v pyatne sveta pod kozyr'kom konferenc-zala, chertyhat'sya i upakovyvat' apparaturu. - Majkl, - skazal Richard v temnote salona, kogda my ot容hali na prilichnoe rasstoyanie, - ty menya podstavil. I ne odin raz. - Izvini, Richard, - otvetil Sobolev po-anglijski. - YA sdelal eto soznatel'no. |to biznes. Rossiya - zona riskovannogo biznesa. Esli ya budu chestnym, menya pohoronyat na Vagan'kovskom kladbishche, a ty ne smozhesh' dazhe prinesti cvetochkov na moyu mogilu, potomu chto tebe nechego budet delat' v Rossii. A tak - smotri: s容zdim na Bajkonur, provedem letnye ispytaniya, potom zaskochim na zavod, poznakomish'sya s proizvodstvom, potom v Moskvu. Vse budet okej! - No ty obeshchaesh', chto s tvoim nositelem budet vse v poryadke? Esli chto-nibud' sluchitsya, moya kar'era rassypletsya v prah. Da chto tam moya kar'era, - eto budet potryasenie global'nyh masshtabov. Slishkom mnogo uzhe sdelano stavok. Teper'-to ya ponimayu, chto my s samogo nachala dopustili oshibku, polozhivshis' tol'ko na vash "Topol'". - A vam nekuda devat'sya. Kto vyvedet shest' soten sputnikov v takoj korotkij srok? Kitajcy s ih "Velikim pohodom"? Evropejcy s "Arianom"? Vy sami so svoim shattlom? |to vse edinichnye ekzemplyary. "Lokhid" so svoej syroj hlopushkoj? Pust' snachala hotya by razok ee zapustit. Net bol'she v mire takih durakov, krome nas, kotorye sotnyami lepyat nikomu ne nuzhnye rakety, prosto tak, shoby bulo, chtob lyudej na proizvodstve zanyat'. Tak chto nikuda by vy ot nas ne delis'. - I vse-taki, skazhi, u tebya net nikakih somnenij? - Rasslab'sya, Richard. Vse budet v poryadke. Richard vyshel vozle doma, v kotorom snimal kvartiru. Nas v gosti ne priglasil, da my i sami ne poshli by. Probirayas' v limuzine po nabitym otdyhayushchim narodom vechernim ulicam k nashemu otelyu, my s shoferom slushali torzhestvuyushchie vopli Soboleva. Pri vybore leksiki on ne stesnyalsya, i zhesty tozhe cenzure ne podvergal. Vse shlo po ego planu. Glava 9. Pesok Bajkonura Samolet nachal snizhenie eshche nad Aral'skim morem. Vernee tem, chto ot nego ostalos'. Mertvye pyatnistye ravniny kazahstanskoj pustyni bystree i bystree nabegali navstrechu ostren'komu nosu malen'koj predstavitel'skoj mashiny, goryachie volny voshodyashchih vozdushnyh potokov nemiloserdno shvyryali sudenyshko, vyzyvaya u passazhirov pristupy morskoj bolezni. YA sidela v hvostovoj chasti salona, vcepivshis' pobelevshimi pal'cami v ruchki kresla, i molila Boga, chtoby my ne razbilis'. Pri kazhdoj ocherednoj prosadke v goryachuyu bezdnu dvigateli zhalobno vzvyvali, chtoby tut zhe perejti na drozhashchij natuzhnyj gul i opyat' vytashchit' mashinu na nevidimuyu plotnuyu gorku. Rasstavalis' s Londonom bezradostno. V otnosheniyah s Kat'koj v poslednie dni pochuvstvovalsya holodok - pohozhe, ej ne nravilos', chto Sobolev beret menya na Bajkonur bez nee. Kogo iz nas k komu ona revnovala, skazat' nevozmozhno, nastol'ko vse pereplelos' v nashej trojke. Vprochem, na ezhenoshchnyh orgiyah eto poholodanie nikak ne skazalos' - tam zavodiloj vystupal Sobolev, a on vse eti dni nahodilsya na pod容me. I mne, i Kat'ke dostavalos' po polnoj programme. U nego-to dela shli kak nel'zya luchshe. V pervyj vecher, srazu posle skandala na konferencii, on zatashchil k sebe v kabinet projdohu Alekseya Vasil'evicha, i oni, vylozhiv pered soboj na stol poluchennuyu ot soveta direktorov vozhdelennuyu bumazhku, dolgo o chem-to sheptalis'. Na sleduyushchee utro Aleksej Vasil'evich vse brosil i motanul cherez Moskvu na Bajkonur. Ostavshayasya chast' konferencii proshla bez potryasenij. Sobolev vneshne pritih, ot interv'yu otmahivalsya, snova podruzhilsya s Richardom. Soblaznit' eshche kogo-nibud' iz sil'nyh mira sego letet' v kazahstanskoe peklo lyubovat'sya startom "Topolya" Sobolevu tak i ne udalos' - u vseh okazalis' uvazhitel'nye prichiny. Letnye ispytaniya, v konce koncov, eto zhe ne priemochnye. |to vnutrennee delo razrabotchika. Odnako Sobolev nimalo ne rasstroilsya. On, ya i Richard zanyali tri mesta v salone special'no prignannoj iz Moskvy vip-ovskoj "Karavelly", a ostal'nye trinadcat' on zabil reporterami. Te-to, samo soboj, ne otkazyvalis'. Ashot titanicheskimi usiliyami v techenie sutok utryas vse formal'nosti s Londonom, Moskvoj, Akmoloj i bajkonurskim nachal'stvom, i my vyleteli seren'kim anglijskim utrom. I vot, ostaviv inversionnyj sled nad vsej Evropoj i prilichnym kuskom Azii, my zahodili na posadku na aerodrom Bajkonura, prozaichno nazyvaemyj "Krajnim". Letchik, soprotivlyayas' nezhelaniyu pustyni podpustit' samolet k svoej zharkoj grudi, maniakal'no davil shturval ot sebya. YA zavorozhenno smotrela v okno na nesushchiesya navstrechu peski, ispeshchrennye chernymi tochkami pustynnoj rastitel'nosti. Kazalos', chto konec etogo izmatyvayushchego dushu i zheludok snizheniya mozhet byt' tol'ko odin - bezzhalostnyj udar o tverduyu korku, pokryvayushchuyu pustynyu, fontan peska, ognya i oshmetkov chelovecheskih tel, i vechnoe nebytie. Bolee vsego privodila v uzhas mysl' o nevozmozhnosti otkazat'sya ot posadki, rezko ujti vverh, v dobroe i spokojnoe belesoe nebo, gde net boltanki i daleko do opasnoj zemli. Odnako, "dobro" na posadku u letchika imeetsya, samolet derzhit glissadu - znachit, nado sadit'sya. Tolchki vozdushnyh potokov neozhidanno smenilis' zhestkimi udarami po kryl'yam i fyuzelyazhu. Smotret' i zhdat' poyavleniya hotya by kakih-to priznakov priblizheniya k spasitel'noj posadochnoj polose stalo nevynosimo. YA zakryla glaza i vzhalas' v kreslo. V golove ne ostalos' nichego - dazhe molitvy. Prosto sidela i zhdala, chem vse zakonchitsya. YA perezhival tot zhe uzhas, chto i Masha. Za nedelyu, prozhituyu vmeste s nej, ya vo mnogom stal eyu. Navernoe, replikaciya podselila v mashin mozg rassudochnuyu chast' moej lichnosti, no takie tonkosti, kak emocii, poskol'ku oni vo mnogom podderzhivayutsya deyatel'nost'yu zhelez vnutrennej sekrecii, prishlos' zaimstvovat' u nee. Strogo govorya, poetomu ya byl uzhe ne sovsem ya. YA chuvstvoval, chto dazhe v myslyah perestayu byt' muzhchinoj. Tem bolee, chto hozyajka vela chereschur uzh zhenskij obraz zhizni. Imet' kazhduyu noch' po dva-tri biseksual'nyh akta, vystupaya v nih v zhenskoj roli, i pri etom ostavat'sya muzhikom - posmotrel by ya, kak eto poluchitsya u vas. Za etu nedelyu ya ni razu ne perehvatil upravlenie nashim obshchim telom. CHestno govorya podmyvalo pozvonit' v Moskvu, na Kryshu, poprosit' k telefonu Il'yu Evgen'evicha, chtoby uslyshat' chto-to vrode "izvinite, on bol'she ne rabotaet" ili "kak, vy razve ne znaete, on zhe umer". A to eshche bryaknut' pryamo Vitaliyu, i tomnym mashinym golosom skazat': "Milyj Vitalij Vital'evich, u nas est' svedeniya, chto eto imenno vy zakazali neschastnogo Il'yu Evgen'evicha. Polozhite million baksov v kameru hraneniya na Belorusskom vokzale." Dostanet ved', sobaka. Podstavlyu ni v chem ne povinnuyu miluyu devushku. Na samom dele, konechno, ostanavlivalo drugoe. YA tak do sih por i ne ponyal, radi chego Savaof podselil menya k etoj potaskushke. Otsidev nedelyu na konferencii, ya prilichno podnataskalsya v koncepciyah sputnikovogo Interneta. A okolachivayas' vokrug Soboleva i ego priblizhennyh, stal specom v raketnoj tehnike. No k ponimaniyu togo, kakim zhe obrazom spasti Vselennuyu, ne prodvinulsya ni na jotu. Edinstvennoe, chto obnadezhivalo - Vselennaya vse eshche zhiva, i, znachit, rokovaya oshibka vse eshche ne dopushchena, i nadezhda est', i nado prodolzhat' borot'sya. Terpet' sobolevskie laski, nablyudat', zhdat', dumat'. Ne vmeshivat'sya v mashinu zhizn' do poslednej vozmozhnosti. Kto znaet, kak ona otreagiruet, esli vdrug ee telo nachnet odnazhdy dejstvovat' ne po ee vole! Svihnetsya, ili, naprimer, esli ya zazevayus', vyprygnet iz okna. Ob座asni ej potom, letya s pyatogo etazha, chto, deskat', Mashen'ka, zrya ty eto sdelala, chto ya horoshij i vreda tebe ne prichinyu. Nebos', i do zemli doletet' ne uspeem - informacionnyj kontinuum ran'she skollapsiruet. Samolet tryahnulo, vzvizgnuli pokryshki, i ya ispugalas' poslednij raz. Otkryla glaza. Mashinu bol'she ne brosalo vozdushnymi potokami. Melko drozha na nerovnostyah betona, ona neslas' po posadochnoj polose. Vzreveli dvigateli, perehodya na reversivnuyu tyagu. Mimo proplylo zdanie aeroporta, postroennoe eshche v svetlye hrushchovskie vremena rascveta sovetskoj kosmonavtiki. Glupo, konechno, tak trusit'. Obychnaya posadka, kakih kazhduyu minutu vo vsem mire vypolnyayutsya sotni, a to i tysyachi. A b'yutsya samolety, mozhet, raz v mesyac, ili dazhe rezhe. Tem bolee ne takie, kak nasha "Karavella". Arabskie shejhi, amerikanskie kinozvezdy i nashi novye russkie na vsyakom der'me letat' ne stanut. Vygruzilis'. Spuskayas' po lesenke iz kondicionirovannogo salona, ya oshchutila chut' li ne teplovoj udar, nastol'ko velik okazalsya kontrast temperatur. ZHara, gradusov za sorok, plavila beton, spekala pesok i raskalyala zhelezo s容havshihsya vstrechat' nas avtomobilej. V dovol'no prilichnoj gruppe vstrechayushchih okazalos' polno solidnyh shtatskih i raznopogonnyh voennyh, dazhe zatesalsya kakoj-to general. Sobolev s udovol'stviem pozhimal