Aleksandr Smotrikov. Vopros pervenstva
komp'yuterno-fantasticheskij rasskaz
© Copyright Aleksandr Smotrikov
Email: lingva@nsys.minsk.by
Date: 1 Dec 1997
---------------------------------------------------------------
Uzhe pyat' let proshlo s teh por, kak ya odnim pozdnim
vecherom povstrechalsya s inoplanetyanami. Vse eti dni ya ne
perestaval voshishchat'sya sistemoj, ostavlennoj mne v
kachestve podarka. Konechno, nasha zemnaya komp'yuternaya
tehnologiya zashla dovol'no daleko s togo vremeni, no ya eshche
ne videl programmy, kotoraya by "tormozila" na moej
sisteme. Navernoe, ya pravil'no sdelal, chto ne stal
rasprostranyat'sya o nej, tak kak byl uveren, chto eksperty
skoree vsego privedut ee v negodnost' svoimi bezumnymi
testami, da i prosto sushchestvovanie podobnoj tehnologii
proizvelo by furor v mire, a ya okazalsya by vinovnym v
sokrytii onogo, i, chto eshche huzhe, okazalsya by zapert v
stenah kakogo-nibud' zavedeniya, pacientami kotoryh byli v
osnovnom dushevnobol'nye lyudi. Tem ne menee, o sisteme
znali tol'ko moi luchshie druz'ya, kotorym ya doveryal kak
sebe.
Segodnya ya kak raz otmechal pyatuyu godovshchinu sluchaya,
proisshedshego so mnoj i kak ni stranno, pogoda byla
absolyutno takoj zhe, kak i togda. Kogda druz'ya razoshlis',
ya podoshel k noutbuku i reshil kak obychno nemnogo
porabotat'. CHert, eta novaya sistema trebovala ogromnyh
resursov. U moego priyatelya na dvuhprocessornom "Pentium-
Pro" s taktovoj chastotoj v dvesti megagerc i gromadnejshim
ob®emom pamyati ona tol'ko zagruzhalas'. Trudno bylo dazhe
ispol'zovat' skol' ugodno maloe prilozhenie. Razmyshlyaya nad
etim, ya podumal, pochemu zemnaya tehnologiya poshla po takomu
puti. Uvelichenie taktovyh chastot processorov i razrabotka
vse novyh vidov pamyati, v sushchnosti povtoryavshih predydushchie
chipy, ne davalo takogo oshchutimogo tolchka k razvitiyu novyh,
principial'no novyh sistem. Edinstvennoe, chto proizoshlo
takogo ser'eznogo v komp'yuternom mire - eto sliyanie
Intel, AMD i Cyrix. Sejchas oni uzhe vypuskali processory
dlya personal'nyh komp'yuterov s chastotami do shestisot
megagerc i vnutrennim keshem v shestnadcat' megabajt. Esli
uchest', chto sistema s podobnym processorom byla nadelena
OZU razmerom v chetvert' gigabajta, to novaya "Windows-
2000" rabotala na nej vpolne snosno. YA zhe ne ispytyval
podobnyh zatrudnenij. Da, mne bylo stydno, chto moi brat'ya-
zemlyane muchayutsya podobnymi problemami na svoih
komp'yuterah, no podelat' ya nichego ne mog, tem bolee, chto
vseobshchego perehoda na "Windows-2000" eshche ne bylo.
Bol'shinstvo pol'zovatelej do sih por ispol'zovalo staruyu
dobruyu "devyanostopyatku" i Memphis.
Kak ya skazal ranee, osobyh trudnostej s komp'yuterom
ya ne ispytyval. Prosto problem ne voznikalo voobshche.
Inoplanetyane tak umudrilis' prisposobit' miniatyurnuyu
kopiyu svoej sistemy k nashim usloviyam, chto u menya dazhe
voznikala takaya vozmozhnost', kak projtis' optimizatorom
po vinchesteru ili otformatirovat' ego. YA vklyuchil
komp'yuter i uvidel priglashenie v "Windows-2000". Ono
sostoyalo prakticheski iz polnometrazhnogo mul'tfil'ma, v
kotorom sut' svodilas' primerno k tomu, chto vse starye
versii Windows dolzhny byt' zameneny novoj. Dlilsya on
.*.+. dvadcati sekund i pri zhelanii pol'zovatel' mog ego
otklyuchit'. V etom sluchae vashim glazam predstala by
trehmernaya nadpis' " Welcome to Windows-2000". Da, parni
iz Microsoft vsegda umeli porazhat' voobrazhenie, tem bolee
sejchas, posle kooperacii s IBM. Zagruzka sistemy
zakonchilas'. CHestno priznat'sya, nesmotrya na yavnyj
nedostatok v smysle trebovatel'nosti k resursam,
interfejs byl vyshe vsyakih pohval: vse ikonki predstavlyali
soboj trehmernuyu animaciyu i pomimo myshi i klaviatury
upravlenie osushchestvlyalos' golosom. Podobnaya sistema
pronikla uzhe vo mnogie sfery zhiznedeyatel'nosti. Sejchas,
vojdya vecherom v dom, vy ne protyagivaete ruku v
vyklyuchatelyu - vam stoit tol'ko skazat' "Svet" - i vse v
poryadke. Esli uchest', chto vpervye takie sistemy byli
isprobovany imenno v komp'yuterah, to mozhete predstavit',
chego eta tehnologiya dostigla. Teper' blagodarya sisteme
SVC - Smart Voice Control vy obshchaetes' s komp'yuterom kak
s chelovekom. YA bylo uzhe sobralsya zagruzit' prilozhenie,
kak v dver' razdalsya zvonok.
Uzh kogo-kogo ya ne sobiralsya ne tol'ko segodnya, no i
voobshche uvidet', tak eto moego druga-prishel'ca Leo. Tem ne
menee, eto byl imenno on. Nekotoroe vremya ya stoyal v
nedoumenii, potom prishel v sebya. My proshli v komnatu, i ya
nachal zakidyvat' ego voprosami. On poprosil menya
poterpet' chut'-chut', dat' emu peredohnut' nemnogo. Posle
etogo on povedal mne prichinu svoego poyavleniya.
- Kak eto ni paradoksal'no (eto slovo ya slyshal ot
Leo vpervye), nam snova potobralsya zagruzit' prilozhenie,
kak v dver' razdalsya zvonok. Uzh kogo-kogo ya ne sobiralsya
ne tol'ko segodnya, no i voobshche uvidet', tak eto moego
druga-prishel'ca Leo. Tem ne menee, eto byl imenno on.
Nekotoroe vremya ya stoyal v nedoumenii, potom prishel v
sebya. My proshli v komnatu, i ya nachal zakidyvat' ego
voprosami. On poprosil menya poterpet' chut'-chut', dat' emu
peredohnut' nemnogo. Posle etogo on povedal mne prichinu
svoego poyavleniya. - Kak eto ni paradoksal'no (eto slovo
ya slyshal ot Leo vpervye), nam snova potkotoraya
predostavit naibolee moshchnuyu programmnuyu obolochku dlya
upravleniya v Soobshchestve. Negumanoidy uzhe sobrali gruppu
specialistov so vseh izvestnyh im ras, a nashej
civilizacii bylo porucheno sobrat' kollektiv iz
gumanoidov. Poetomu ya i zdes'. K slovu skazat', my dazhe
predstavit' sebe ne mozhem, chto proizojdet, esli eti (on
pomorshchilsya) voz'mut bol'shinstvo golosov. Do sih por
negumanoidy sami nichego ne izobretali, a pol'zovalis'
plodami gumanoidnyh tehnologij. Iz istorii skazhu, chto
pervaya negumanoidnaya civilizaciya voshla v Soobshchestvo
tol'ko pri podderzhke teh gumanoidnyh ras, kotorye byli
nedovol'ny svoim polozheniem v Kongresse. I vot teper' na
nas vzvalili takoj gruz. Dlya nashej rasy, naprimer,
nevazhno, skol'ko u sushchestva glaz, v kakoj chasti tela
nahoditsya mozg i tomu podobnoe. No starejshaya gumanoidnaya
rasa, oni sebya tak i nazyvayut Gumany, imeet na etot schet
svoe mnenie, kak i samyj moshchnyj voennyj flot v Galaktike.
Im, vidite li, pretit, chto ryadom s nimi v Kongresse budut
vossedat' sushchestva, u kotoryh funkcii ruk vypolnyayut
shchupal'ca, organov zreniya okolo desyati (i eto samoe
men'shee) i tomu podobnye razlichiya. Edinstvennoe, chto
ostalos'. ih ot primeneniya sily - eto to, chto v dannom
sluchae, po Zakonu, ih civilizaciya budet vynuzhdena
otozvat' svoih predstavitelej so vseh planet i drugie
rasy ne dolzhny budut imet' s nimi nikakih torgovyh i
politicheskih otnoshenij. Takim obrazom, pod nazhimom
Gumanov i ustroili eto sorevnovanie. I esli negumanoidnye
rasy izobretut (vpervye) sami chto-libo stoyashchee, to etim
samym pokazhut svoj umstvennyj potencial, iz chego sleduet,
chto u nih budut takie zhe prava v Kongresse, kak i u
gumanoidov.
- Horosho, no chem zemlyane mogut pomoch', uchityvaya tu
propast' v tehnologii...
- |to propast' ne tak uzh i velika, kak kazhetsya, tem
bolee, chto ty uzhe znakom s nashej sistemoj.
- Da, no pochemu ya? Ved' na Zemle est' kuda bolee
ser'eznye specialisty, chem ya.
- Dazhe ezheli eto i tak, to po pravilam nam poka
nel'zya rasshiryat' pole kontakta s Zemlej. K sozhaleniyu,
esli ty soglasish'sya, tebe pridetsya byt' edinstvennym
zemlyaninom, v to vremya, kak ostal'nye chleny komandy budut
rabotat' v parah. Teper' vse zavisit ot tvoego resheniya.
Odnako ya mogu tebe skazat', chto v sluchae polozhitel'nogo
rezul'tata nashej raboty, Kongress budet reshat' vopros o
vhozhdenii Zemli v Soobshchestvo. Konechno, ne srazu,
poskol'ku vasha planeta v nekotorom smysle eshche ne slishkom
ustojchiva.
YA ne znal, chto otvetit'. Sama ideya uchastiya v
podobnom byla ochen' zamanchiva, ya mog uvidet' zvezdy, kak
govoritsya, vblizi... No kogda ya vernus'? Esli dazhe Leo ne
znaet na eto otvet , to chto govorit' obo mne? YA
vzveshival vse "za" i "protiv". V principe, chto menya
derzhit na Zemle? Rabota - ne slishkom. Dolzhnost' mladshego
menedzhera po IT menya ne ustraivaet v professional'nom
smysle, tak chto - do svidaniya. Druz'ya - oni tol'ko budut
rady menya voobshche ne videt' iz-za moih nenormal'nyh (po ih
mneniyu) rasskazov. S drugoj storony, ya mogu sdelat' dlya
Zemli namnogo bol'she tam, v kosmose. Znachit, resheno.
- YA soglasen.
- Nu i prekrasno. Kogda ty budesh' gotov?
- Zavtra k vecheru. YA ulazhu vse dela i vpered.
- Korabl' na orbite. SHlyupka budet zhdat' tebya vecherom
na tom zhe samom meste. OK, ya sejchas na korabl', nado
vvesti dannye o polete, a eto - znaesh' li, utomitel'noe
zanyatie. Tem bolee, chto tol'ko segodnya uznal, gde my
budem rabotat'. U menya k tebe pros'ba - zahvati svoj
komp'yuter, uzh bol'no mne nravitsya eta kartinka, - on
ukazal na ekran noutbuka, gde v eto vremya
demonstrirovalsya fragment sovremennogo vozdushnogo boya
(eto byl vsego-navsego Screen Saver).
Vecher pered otletom vydalsya dozhdlivyj. Pogoda
sootvetstvovala nastroeniyu. Serye hmurye tuchi unylo
polzli po chernomu nebu. Inogda v razryvah mezhdu nimi
poyavlyalis' holodnye zvezdy. Gde-to tam na orbite
nahoditsya inoplanetnyj korabl' i moj drug Leo. Poslyshalsya
negromkij zvuk, kak budto by kto-to ochen' bystro pronessya
po vozduhu i peredo mnoj, vynyrnuv iz oblakov,
prizemlilas' posadochnaya shlyupka. Otkrylsya lyuk i ya zanyal
mesto v protivoperegruzochnom kresle. Nu chto zhe, k
'"%'$ ,!
SHlyupka sostykovalas' so zvezdoletom. YA
napravilsya v kontrol'nuyu rubku. Tem vremenem Leo uzhe
zapustil dvigateli i korabl' napravilsya k granice
Solnechnoj sistemy, gde sobiralsya vojti v
sferprostranstvo. Leo byl zanyat priborami i ya ego ne
otvlekal. Zanyav mesto ryadom s nim, ya zanyalsya noutbukom.
Trebovalos' nastroit' paru-druguyu programm da sdelat'
neskol'ko zametok.
Zvezdolet razognalsya do nuzhnoj skorosti i,
izbegaya vstrechi so vsevozmozhnymi ob®ektami, nachal
opisyvat' traektoriyu. Leo otorvalsya ot priborov:
- CHerez tri chasa pojdem v sferprostranstvo. YA
uzhe zalozhil dannye dlya pryzhka. A poka mozhno pojti v
kambuz i perekusit'.
YA soglasilsya, hotya naposledok zahvatil nemnogo
zemnoj pishchi. Leo ot nee otkazalsya, soslavshis' na dietu.
CHestno priznat'sya, ya tozhe nemnogo pobaivalsya ee est' - v
poslednee vremya v pishchu stali dobavlyat' vsevozmozhnye
himicheskie dobavki, nachinaya s bumagi i plastika i
zakanchivaya vsevozmozhnymi tyazhelymi elementami. S somneniem
posmotrev na pishchu, ya vzyal tol'ko Koka-Kolu i napravilsya s
Leo na kambuz. Na etom korable kuhnya byla polnost'yu
avtomatizirovana.
Posle lancha my vernulis' v rubku i proveli paru
partij v shahmaty - v proshlyj raz ya pokazal inoplanetyanam
etu igru, i sejchas na stole pomeshchalas' doska s figurami.
Partiya byla yavno ne doigrana.
- |to my s Rafom balovalis'. Tak, k sozhaleniyu, i ne
zakonchili - ego srochno napravili v issledovatel'skij
polet. Nu-s, sygraem?
Taktika igry inoplanetyan menya vsegda porazhala svoej
raznoobraznost'yu. Kogda vy dumaete, chto vot-vot plan
protivnika vam izvesten, on vdrug pereklyuchaetsya na drugoj
uchastok srazheniya, prikryv pri etom vse figury. YA zhe
dejstvoval po chetko vyrabotannomu planu, kak v srazhenii.
Peshki dlya menya v shahmatah byli pehotoj, koni - konnicej i
t.d. Doska byla teatrom voennyh dejstvij. CHto kasaetsya
komp'yuternyh strategij, to zdes' Leo u menya proigryval,
poskol'ku oni ne trebovali takogo vnimaniya i logicheskogo
myshleniya kak shahmaty.
Za igroj bystro proletelo vremya i skoro signal
komp'yutera vozvestil o tom, chto korabl' pribyl v tochku
naznacheniya. Avtomaticheski otklyuchilis' dvigateli, i dal'she
zvezdolet dvigalsya po inercii. V eto vremya schet partii
byl 5:2 ne v moyu pol'zu i mne grozilo shestoe porazhenie. YA
reshil otlozhit' igru - nado bylo obdumat' vyhod iz
polozheniya. Leo tozhe reshil peredohnut'.
- Pora gotovit'sya k sferprostranstvennomu pryzhku.
Leo sel za komp'yuter. Na ekrane postoyanno poyavlyalis'
kakie-to zaprosy i informaciya. CHerez nekotoroe vremya
vklyuchilis' ionnye dvigateli i nachalsya razgon k svetovomu
bar'eru. S kazhdoj sekundoj my priblizhalis' k predelu,
dal'she kotorogo zemnaya nauka eshche ne smotrela.
- Pristegnis', -skazal Leo. Ego ruka lezhala na
rychage, gotovaya v nuzhnyj moment vyzhat' ego do upora.
Skorost' na ekrane neumolimo uvelichivalas': dvesti tysyach,
250 tysyach kilometrov v sekundu, trista tysyach - Leo dernul
`kg # i vokrug menya zaplyasali cvetnye krugi - eto reakciya
na preodolenie svetovogo bar'era. |kran perednego obzora
prevratilsya v sploshnoj svet - eto zvezdy slilis' v
sploshnye linii. Eshche minuta i Leo vernul rychag v ishodnoe
polozhenie. Korabl' nemnogo dernulsya i zatih.
- Uf, - ya bol'she nichego ne smog skazat'.
- Dobro pozhalovat' v sferprostranstvo. - skazal Leo.
Bushuyushchaya plyaska zvezd na ekrane ugasla. Leo vklyuchil
sferprostranstvennyj privod i zvezdolet vnov' rvanulsya
vpered. V etot moment nebo v illyuminatore prishlo v
dvizhenie - iz kosmosa poyavlyalis' zvezdy, pronosilis' mimo
nas i ischezali za kormoj.
- Nu vot, teper' letim pryamo po kursu, - vzdohnul
Leo.
My nemnogo pomolchali, potom prodolzhili igru. Kak ya
ni staralsya, Leo vse-taki menya pobedil. Schet po partiyam
stal 6:2 i ya reshil, chto v sleduyushchij raz vospol'zuyus'
taktikoj igry, prisushchej Leo. Poka zhe u menya byli k nemu
nekotorye voprosy.
- Leo, ob®yasni mne princip peremeshcheniya v
sferprostranstve.
- Vidish' li, vse ne tak prosto. CHtoby vse eto
ponyat', neobhodimo byt' hotya by chastichno znakomym so sfer-
fizikoj. Nu ladno, poprobuyu bez formul. Tak vot, kogda
korabli peresekayut granicu skorosti sveta, oni popadayut v
staticheskoe temp-pole. V nem ne proishodit nikakogo
dvizheniya - ni vremeni, nichego. V tot zhe moment na korable
vremya dvizhetsya po-staromu, no tol'ko v korable -
otnositel'no vsego ostal'nogo nablyudaetsya pokoj.
Prodolzhitel'nyj otrezok korabel'nogo vremeni v temp-pole
nahodit'sya nel'zya - eshche ne vyyasnili, pochemu. Poetomu, v
techenie minuty neobhodimo vklyuchit' privod. On vyryvaet
korabl' iz temp-polya, a dalee - sferprostranstvo. Teper'
o prostranstve. Ty predstavlyaesh' strukturu Galaktiki?
Horosho. Predstav' sebe sferu. Tak vot, vsya vselennaya, vse
ee ob®ekty - galaktiki, zvezdy, skopleniya - vse
nahoditsya kak by na vneshnej ee obolochke, a "vnutri" sfera
pustaya - eto i est' sferprostranstvo. Esli my
peredvigaemsya v obychnom prostranstve so skorostyami,
blizkim k svetovym, to vse ravno nam prihoditsya
dvigat'sya, skol'zit' po etoj obolochke, gde rasstoyanie
est' rasstoyanie, a vremya - eto vremya. Popadaya v
sferprostranstvo, my nahodimsya vnutri sfery, v ee centre,
gde rasstoyanie do lyubogo ob®ekta stanovitsya odinakovym,
hot' sto, hot' million svetovyh let.
- A vremya, za kotoroe my proletaem rasstoyanie v
sferprostranstve, odinakovo, nezavisimo ot udalennosti
ob®ekta?
- Net, chem bol'she rasstoyanie, tem dol'she. No eto
proishodit iz-za dejstviya obychnogo kosmosa, - Kosmicheskie
techeniya, massy nebesnyh tel razlichny, vspyshki novyh
zvezd, pul'saciya periodicheskih - vse eto otkladyvaet
otpechatok na vremya peremeshcheniya. Pri vyhode iz
sferprostranstva korabl' dolzhen vojti v oblast', v
kotoroj rabotayut vremennye stabilizatory.
- Vremennye chego?
- Stabilizatory. Ah, izvini, ved' vasha planeta ne
vhodit v sistemu tempostabil'nosti. Pri peremeshchenii v
ad%`/`.ab` -ab"% proishodit smeshchenie vremennyh osej i
korabl' kak by nahoditsya v nepodvizhnom vremennom
sostoyanii. Temp-polya, pomnish'. Pri vyhode v obychnyj
kosmos proishodit smeshchenie vremeni. To est', esli my
nahodimsya v tochke A, kotoraya otstoit, naprimer, ot tochki
V v sta svetovyh godah, to pri vyhode iz sferprostranstva
my budem imet' v plyuse to vremya, kotoroe ponadobitsya
svetu, chtoby projti eto rasstoyanie, v dannom sluchae - sto
let. |to odin iz nedostatkov peremeshcheniya v
sferprostranstve. Vremennye stabilizatory sozdayut
temporal'noe pole, kotoroe uderzhivaet real'noe vremya. Na
vseh napravleniyah sejchas ustanovleny vremennye
stabilizatory, tak chto nikakih problem so vremenem net.
- Da, no ved' Solnechnaya sistema ne imeet takogo
stabilizatora. Vy otkuda leteli?
- S nashej rodnoj planety.
- No ved' eto svyshe tysyachi svetovyh let!
Sledovatel'no...
- Ne volnujsya. Na otdel'nyh korablyah mogut byt'
ustanovleny mini-stabilizatory, sozdayushchee pole tol'ko dlya
odnogo ob®ekta. Na etom korable on tozhe est'. Odnako eto
ochen' dorogostoyashchee oborudovanie, poetomu tol'ko
issledovatel'skie zvezdolety, letayushchie na ogromnye
rasstoyaniya, osnashcheny imi. CHto kasaetsya planetarnyh
stabilizatorov, to eto ne slishkom dorogo. V konce koncov
ty mozhesh' postavit' vopros o vklyuchenii Zemli v sistemu
tempostabil'nosti - u tebya est' na eto pravo, kak u
uchastnika proekta.
- Kstati, pochemu vdrug Zemlya, vernee ee
predstavitel' tozhe uchastvuet v etom sorevnovanii? Zemlya
ved' ne vhodit v Soobshchestvo.
- Potomu chto zvezdnyh sistem, naselennyh
negumanoidami gorazdo bol'she. Ih komanda i tak
prevoshodit nashu vtroe.
Dvigateli korablya tiho shumeli, v ekrane perednego
obzora vrashchalas' sfera Galaktiki. My molcha sideli v rubke
upravleniya i dumali kazhdyj o svoem. YA razmyshlyal o tom,
kak menya vstretyat. Mne bylo nemnogo ne po sebe. Ved' po
sravneniyu s inoplanetyanami (prakticheski vo vseh
otnosheniyah) ya byl varvarom, dikarem. YA sprosil Leo, kak
predstaviteli drugih civilizacij mogut otreagirovat' na
moe poyavlenie.
- Osobo ne volnujsya, edinstvennuyu nepriyatnost' mogut
dostavit' predstaviteli Gumanov, no osobo vnimaniya na eto
ne obrashchaj. U nih v prirode zalozheno ogromnoe samomnenie.
No eto ne glavnoe. Kogda sobiralsya Nauchnyj kongress
gumanoidnyh ras, my obratili vnimanie na Zemlyu i bol'shim
chislom golosom bylo dano dobro na tvoe uchastie v proekte.
Ogromnuyu rol' zdes', konechno, sygrala nasha programma.
YA eshche nemnogo porazmyshlyal i prishel k vyvodu, chto
vesti budu sebya v sootvetstvii s obstoyatel'stvami. YA
dolzhen pokazat', chto zemlyane tozhe chego-to stoyat. Dumaya, ya
vdrug pochuvstvoval, chto upustil kakuyu-to vazhnuyu veshch'.
Poka podsoznanie ne davalo mne otveta, chto eto bylo. YA
lihoradochno perebiral v mozgu, chto moglo volnovat' menya.
Lish' kogda Leo vnov' obernulsya ko mne, ya ponyal, chto zhe
vse-taki eto bylo. YAzyk obshcheniya! YA ved' do sih por ne
vyyasnil, kak budu obshchat'sya s kollegami. Sejchas s Leo my
.!i +(al cherez peredatchik, hotya i ya i on uzhe znali
dostatochno slov dlya ponimaniya drug druga i bez nego.
- Leo, na kakom yazyke budet proishodit' obshchenie
mezhdu uchastnikami proekta?
- Kak eto na kakom? Na yazyke Soobshchestva, konechno. -
On yavno tozhe ne podumal nad etoj problemoj. On proiznes
kakoe-to slovo, kotorogo ya ne ponyal, no po intonacii
mozhno bylo rassudit' tak: "Nu nado zhe zabyt' o takom!" On
proshelsya po klaviature, vidimo, vyuzhivaya kakuyu-to
informaciyu i soobshchil:
- YAzyk Soobshchestva - universal'noe sredstvo obshcheniya
mezhdu civilizaciyami. On ne ochen' slozhnyj i dlya izucheniya
neobhodima primerno nedelya. - On eshche raz probezhal po
klaviature. - No chto eshche interesnej, na Zemle tozhe
govoryat na etom yazyke! Da, da, eto eshche raz podtverzhdaet
teoriyu o tom, chto vse gumanoidy proizoshli ot odnoj rasy!
- On vskochil i nachal hodit' vpered-nazad po rubke, chto-to
vychislyaya. - Skol'ko debatov vedetsya po etomu povodu.
Celye konferencii prohodyat! Da, nado byt' chut'-chut'
povnimatel'nee. Da, Yes, Ja - on yavno uvleksya. - M-m...,
izvini, prosto stol'ko sredstv uhodit na eti spory.
Kstati, na Zemle etot yazyk nazyvaetsya esperanto.
Teper' ya uzhe ne znal, chto skazat'. Kak okazalos',
reshenie problemy ne takoe uzh i slozhnoe. No, kak skazal
velikij, reshenie odnoj problemy porozhdaet sleduyushchuyu, uzhe
trebuyushchuyu bol'she sil dlya ee resheniya. Sleduyushchaya problema
zaklyuchalas' vo vremeni. Ego bylo nedostatochno dlya polnogo
izucheniya yazyka - cherez den' my dolzhny byli pribyt' na
bazu dlya nachala raboty. Reshenie nashlos' samoe prostoe -
Leo vyzval v rubku Majka. A ya ne znal, chto on na korable.
- Majk pristykovalsya k nam s chas nazad, - Leo chital
moi mysli.
Vskore Majk poyavilsya v rubke.
- Privetstvuyu tebya, drug-zemlyanin, - skazal on mne i
srazu vklyuchilsya v rabotu. Vniknuv v sut' voprosa, on
skazal: "Nikakoj problemy net. Seans gipnoticheskogo sna i
vse v poryadke. Posle togo, kak sdelayu analiz mozgovoj
deyatel'nosti, konechno." On sel v kreslo i stal vyuzhivat'
neobhodimuyu informaciyu. Vyyasniv vse neobhodimye dannye,
on obernulsya:
- Na vse ujdet primerno tri chasa. Ostavsheesya vremya
budet prednaznacheno dlya zakrepleniya znanij. Ved' pri
seanse gipnoza peredaetsya tol'ko struktura yazyka, osnovy
grammatiki. Slovarnyj zapas zhe popolnyaetsya v processe
obshcheniya.
V rubke poyavilsya robot-medik. On pod®ehal ko mne i
oblepil vsyu golovu datchikami. YA pochuvstvoval legkoe
pokalyvanie - yavno tok maloj sily. S kazhdoj sekundoj tok
usilivalsya i vskore ya otklyuchilsya.
Ochnuvshis', ya obnaruzhil, chto sizhu v tom zhe kresle.
Leo vozilsya s priborami, chto-to korrektiruya v kurse
korablya. Na terminale shlo vremya otscheta do vyhoda iz
sferprostranstva. YA tiho podnyalsya i vyshel v kambuz. V
otsutstvii koka na korable nahodilsya avtomat dlya
prigotovleniya pishchi. Vam trebovalos' nazhat' tol'ko na
knopku nuzhnogo blyuda i ono totchas zhe poyavlyalos'. Nazvanie
koe-kakih blyud ya uzhe znal, odnako sejchas, vzglyanuv na
pribornuyu panel', ya prochital ih nazvaniya! Sredi prochih ya
.!- `c&(+ slovo "voda". Dlya yasnosti pod slovom stoyala
formula H2O.
Utoliv zhazhdu, ya otpravilsya obratno. Po doroge
natknulsya na Majka.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'?
- Normal'no, tol'ko pit' zahotelos'.
- |to pobochnaya reakciya vseh gipnovnushenij. Da, Leo
prosil, chtoby ty zashel v masterskuyu dlya popolneniya
biblioteki tehnicheskih terminov.
- Spasibo.
YA dvinulsya vdol' po koridoru, v konce kotorogo
nahodilas' masterskaya. Projdya polputi ya vdrug zastyl na
meste. Da, skorosti moih myslitel'nyh processov yavno ne
hvataet dlya novyh uslovij - ya ponyal, chto razgovarival s
Majkom bez peredatchika. Dejstvitel'no, udivlyat'sya est'
chemu.
Dal'nejshuyu chast' dnya ya potratil na popolnenie
slovarnogo zapasa i pered tem, kak my dostigli tochki
naznacheniya, uzhe prekrasno vladel yazykom Soobshchestva. Slova
zapominalis' legko, kak zapisyvaetsya informaciya na tol'ko
chto otformatirovannyj vinchester.
Korabl' vyshel v obychnyj kosmos i Leo vklyuchil ionnye
dvigateli. My priblizhalis' k punktu naznacheniya.
Ogromnaya zheltaya zvezda yavlyalas' svetilom dannoj
planetarnoj sistemy. Sistema sostoyala iz dvenadcati uzhe
kolonizirovannyh planet. Nikogda v zhizni ya ne videl
takogo bol'shogo kolichestva vsevozmozhnyh kosmicheskih
korablej. Oni medlenno, netoroplivo prodvigalis' po svoim
napravleniyam. Tut prisutstvovali korabli prakticheski vseh
geometricheskih form.
Nashej cel'yu byla pyataya planeta - central'naya,
koordiniruyushchaya planeta civilizacii Gumanov. Imenno k nej
sletalos' naibol'shee kolichestvo zvezdoletov. YA sidel i
smotrel vo vse glaza na eto velichie. Planeta postepenno
priblizhalas'. Leo chut'-chut' zatormozil korabl', i my
nachali oblet vokrug planety. Po razmeram ona byla vdvoe
bol'she Zemli. Vizual'no sootnoshenie materikov i okeanov -
primerno 2/3, polyarnye shapki otsutstvovali. Proletaya nad
nochnoj storonoj planety, ya videl mnogochislennye ogni. Oni
perelivalis' i gasli, zazhigalis' snova. Po-vidimomu, ya
otkryl rot ot udivleniya, poskol'ku, kogda Leo obratilsya
ko mne, chut' ne slomal chelyust'.
- My eshche sdelaem paru vitkov, potom projdem
predposadochnyj karantin. Kstati, dobro pozhalovat' v centr
gumanoidnyh civilizacij!
Nash zvezdolet sovershal tretij vitok, a ya chital
informaciyu o planete. Sila tyazhesti na nej byla ne bol'she
odnogo G, procent soderzhaniya kisloroda - 29, naselenie -
pyat' millionov, industrial'nyj uroven' - 36,
tehnologicheskij - takoj zhe. YA sprosil Leo o tehnourovne
Zemli. On zaprosil komp'yuter i otvetil:
- Soglasno dannym, Zemlya sejchas nahoditsya na
shestnadcatom urovne - eto uroven' civilizacii, kotoraya
uzhe sovershaet kosmicheskie polety.
Tem vremenem na monitore poyavilsya robot-navigator i
proiznes:
- Dano razreshenie na posadku. Posadochnyj dok nomer
chetyre. Schastlivoj posadki.
- Pristegnis'. Sejchas budut peregruzki, - skazal
Leo.
V principe, esli govorit' tochno, Leo tol'ko snizil
skorost' do opredelennogo predela, chto i posluzhilo
prichinoj peregruzok, a dal'she v delo vstupil posadochnyj
komp'yuter korablya i gravitacionnyj na planete. Korabl'
polnost'yu zatormozil, ego chut'-chut' kachnulo, kak budto by
zvezdolet zahvatila kakaya-to sila i dal'she poshel pryamoj
spusk. YA videl v obzornom ekrane, kak postepenno my
prohodim atmosfernye sloi. Skorost' spuska byla takova,
chto trenie vozduha prakticheski ne oshchushchalos', temperatura
v korable ne povyshalas'. CHerez neskol'ko minut korabl'
myagko prizemlilsya.
Dalee posledovala standartnaya rutinnaya proverka, o
kotoroj napisano prakticheski vo vseh fantasticheskih
proizvedeniyah. Korabl' podvergli temperaturnoj,
himicheskoj i radiacionnoj obrabotke, i lish' posle etogo
my poluchili vozmozhnost' vyjti iz nego. Poskol'ku vse bylo
mehanizirovano, to drugih inoplanetyan ya ne videl. Poka my
na nebol'shom aerokare sledovali cherez posadochnoe pole, ya
s bol'shim entuziazmom vrashchal golovoj po storonam -
smotrel, kak prizemlyayutsya razlichnye zvezdolety.
Odnovremenno (kak ya naschital) vzlet-posadku sovershalo
okolo dvuh desyatkov korablej, odnako shuma, kotoryj po
idee dolzhen byl zdes' stoyat', ne bylo. CHerez nekotoroe
vremya na gorizonte poyavilos' zdanie kosmoporta, i ya
vpervye poluchil vozmozhnost' oznakomit'sya s inoplanetnoj
arhitekturoj. Skazat', chto ona slishkom uzh otlichalas' ot
nashej, bylo nel'zya. Zdanie predstavlyalo soboj ogromnoe
krugloe stroenie s kupoloobraznoj kryshej, na kotoroj
nahodilis' vsevozmozhnye antenny, nadstrojki i tomu
podobnye prisposobleniya, prisushchie kazhdomu aeroportu na
Zemle. Vo vse storony ot zdaniya othodili tunneli i vskore
my zaehali v odin iz nih. Tut transportnyj potok byl chut'-
chut' ozhivlennee, i skorost' nashego dvizheniya umen'shilas',
vsledstvie chego ya poluchil vozmozhnost' bolee podrobno
rassmotret' obstanovku. Tunnel' byl osveshchen, primerno
metrov cherez pyat'sot poyavlyalis' otvetvleniya, vidimo, puti
k stoyankam i drugim sluzhebnym pomeshcheniyam. Znaki i nadpisi
byli na esperanto, tak kak eto byl Centr Soobshchestva.
Nakonec vperedi poyavilsya vyhod, i my, projdya registraciyu
(polnost'yu avtomatizirovannyj process), napravilis' k
vyhodu. Vse prostranstvo vokrug kosmoporta zanimal les.
Ogromnye listvennye i hvojnye derev'ya, chem-to otdalenno
napominavshie zemnye, velichestvenno kachalis' pod poryvami
vetra. Poka ya lyubovalsya zdeshnej floroj, Leo uladil vse
voprosy i soobshchil, chto nas zhdet mashina. My vyshli za
territoriyu kosmoporta i po vymoshchennoj belymi plitami
dorozhke napravilis' k stoyanke.
- Po planu my dolzhny zaehat' v Centr, gde budem
rabotat', chtoby soobshchit' o pribytii, - skazal Leo.
My napravilis' k apparatu kaplevidnoj formy s
polnost'yu prozrachnymi steklami. Dveri avtomaticheski
otkrylis'. Apparat ne imel nikakih vidimyh priznakov
koles. On prosto "visel" v vozduhe. Navernoe, kakaya-to
antigravitaciya, podumal ya, no vskore ubedilsya v etom -
ryadom s nami v takoj zhe mehanizm selo neskol'ko sushchestv i
on sovershenno besshumno podnyalsya nad kronami derev'ev,
- !` + skorost' i ischez v oblakah.
My seli v mashinu i napravilis' na pervoe znakomstvo
s Centrom. Apparat podnyalsya na dostatochnuyu vysotu,
razvernulsya i napravilsya k mestu naznacheniya. Vse tak zhe
proishodilo avtomaticheski, poskol'ku Leo ne prinimal v
upravlenii nikakogo uchastiya. On voobshche zakryl glaza i
pogruzilsya v svoi mysli. YA tem vremenem razglyadyval
pronosivshiesya vnizu zdaniya, tonkie polosy dorog nazemnogo
transporta, polya i ozera. Vse bylo pochti kak na Zemle.
CHerez dvadcat' minut razdalsya tihij signal i apparat
stal zamedlyat' skorost', v to vremya, kak na gorizonte
poyavilos' ogromnoe stroenie, so vseh storon okruzhennoe
lesom. Poskol'ku uzhe nachalo temnet', zdanie bylo zalito
ognyami. Kogda my pochti vplotnuyu priblizilis', ya sumel
razglyadet' ego arhitekturu. |to byla piramida i verhushka
ee skryvalas' za oblakami. My prizemlilis' i za robotom-
provodnikom prosledovali k celi, poskol'ku Leo ne znal
raspolozhenie pomeshchenij. On ob®yasnyal eto tem, chto zdanie
bylo special'no sproektirovano i postroeno dlya provedeniya
proekta. Po koridoru, zatem na lifte my vskore popali v
centr piramidy.
|to byl ogromnyj zal, napolnennyj komp'yuterami. To
tut, to tam v kreslah naprotiv displeev pomeshchalis'
predstaviteli razlichnyh gumanoidnyh ras. Do togo, kak
menya predstavili kazhdomu iz nih, ya zametil, chto tol'ko u
odnogo iz inoplanetyan bylo sil'noe otlichie ot ostal'nyh -
ono vyrazhalos' v nalichii chetyreh ruk. Ostal'nye zhe, kto
bol'she - kto men'she, pohodili na lyudej. V centre zala
nahodilsya apparat dlya proekcii gologramm. Kak ob®yasnil
Leo etot apparat ispol'zovalsya kak dlya kommunikacii, tak
i kak displej komp'yutera.
- Vot zdes' my i budet rabotat', - skazal Leo. -
Sejchas eshche ne vsya komanda v sbore, no v blizhajshie dni my
pristupim.
- Kak budut raspredelyat'sya obyazannosti, - sprosil ya
dovol'no gromko.
- Kak eto kak? Sostavim setevoj grafik, nadeyus', vy
znaete, chto eto takoe i dlya kazhdogo budut dany naibolee
podhodyashchie obyazannosti. - YA obernulsya i uvidel, chto etu
tiradu proiznes gumanoid s chetyr'mya rukami. Vidimo,
prevoshodstvo v kolichestve konechnostej davalo emu pravo
dumat', chto on umnee vseh. No nadmennost' v ego golose
mne ne ponravilas'.
- Dorogoj kollega, pozvol' predstavit' tebe
predstavitelya molodoj zemnoj civilizacii.
- Ah, eto i est' tak nazyvaemye homo sapiens.
Naslyshan, naslyshan.
- Moj drug, - obratilsya Leo ko mne, - poznakom'sya s
nashim koordinatorom. |to Lord Dom - on budet osushchestvlyat'
integraciyu vseh komponentov sistemy.
Lord Dom yavno ne znal, kak predstaviteli
civilizovannyh ras privetstvuyut drug druga, poskol'ku
kogda ya podal emu ruku, on protyanul srazu obe pravye.
Zabavno. Mozhet byt', on prosto izdevalsya.
- Nadeyus', my srabotaemsya, - skazal ya.
- Ne somnevayus', - s somneniem v golose otvetil on
i ushel k svoemu komp'yuteru.
- Leo, skazhi, vse predstaviteli Gumanov takie? Esli
$ , to ya ne predstavlyayu, kak s nimi mozhno rabotat'. Eshche
ne znaya moih sposobnostej, on poschital, chto so mnoj
voobshche mozhno ne obshchat'sya. Obidno.
- Kak ya tebe govoril ran'she, ne obrashchaj vnimaniya.
Voobshche-to Lord Dom - neplohoj paren', prosto on privyk
schitat' sebya neprevzojdennym ekspertom po vsem sistemam.
Tem ne menee, on dejstvitel'no professional.
"Navernoe, po naboru teksta on luchshe vseh",- podumal
ya.
Znakomstvo s predstavitelyami razlichnyh ras otnyalo
ochen' mnogo vremeni i ya tak i ne uspel osmotret' gorod.
Kak vyyasnilos', rabota budet nachata tol'ko cherez
neskol'ko dnej, poskol'ku komanda byla eshche polnost'yu ne
ukomplektovana. Na sleduyushchee utro - ono, kstati, bylo
prekrasnym i solnechnym - ya vyshel na balkon svoego nomera
v gostinice dlya uchastnikov proekta. Vozduh byl vyshe
vsyakih pohval - skazyvalsya bol'shij procent soderzhaniya
kisloroda i otsutstvie vrednyh primesej v atmosfere;
voshodyashchee solnce uzhe osveshchalo verhushki stroenij-bashen.
"Moj pervyj den' na drugoj planete", - podumal ya.
Zapilikal kommutator. YA vklyuchil ego. Na ekrane
poyavilsya Leo i soobshchil poslednie novosti:
- Primerno cherez chetvert' chasa v holle budet
sobranie, tak chto bud' gotov. Kstati, ryadom s komp'yuterom
lezhat chasy, po nim budesh' orientirovat'sya. Oni nastroeny
na zdeshnee vremya, sistema ischisleniya takaya zhe, kak i na
Zemle, hotya vremya obrashcheniya planety vokrug svoej osi -
primerno tridcat' chasov. Ladno, uvidimsya.
YA spustilsya v holl, gde sobralas' uzhe bol'shaya
polovina uchastnikov proekta. Odni obshchalis' na
professional'nye temy, drugie sporili, tret'i prosto
sideli molcha ili meditirovali. Kogda ya poyavilsya iz
teleport-lifta, spory umolkli i vse vzglyanuli na menya. YA
poklonilsya, privetstvuya ih vseh - proshlym vecherom ya
nemnogo proshtudiroval etiket povedeniya. V otvet te, kto
sidel, podnyalis', i tozhe poklonilis' v otvet.
Edinstvennym, kto ostalsya nepodvizhnym, byl, konechno, Lord
Dom. On dazhe ne povernulsya, vidimo, byl zanyat, tak kak
vse ego chetyre ruki nosilis' po klaviature. Takaya
nepriyazn' byla edinstvennym proyavleniem plohogo otnosheniya
ko mne so storony inoplanetyan. Odnako ya ne obidelsya -
vse ostal'nye gumanoidy veli sebya druzhelyubno - oni
ponimali, chto sejchas ne do rasovyh predrassudkov, chto u
vseh u nas odna cel'. Poka Leo ne bylo, ya uspel poblizhe
poznakomit'sya s rebyatami, ch'ya planeta nahodilas' v
sisteme Vegi. Edinstvennoe, chto otlichalo ih ot menya (ili
menya ot nih) - eto nalichie shesti pal'cev na kazhdoj iz
konechnostej, otsutstvie volos na golove i ogromnyh
razmerov glaza.
- Vy pervyj raz zdes', rebyata? - sprosil ya.
- Zdes' da, hotya ya i ne podozreval, chto u Gumanov
mozhet byt' takaya arhitektura, - skazal gumanoid, imya
kotorogo na esperanto zvuchalo kak "Stivi", - uchityvaya ih
harakter...
- CHto, tozhe s Lordom D. shlestnulis'?
- Bylo delo... No prihoditsya derzhat' sebya v ramkah,
odnako esli uchest' nash harakter i obychai, to mozhno bylo
vyzvat' ego na duel' - takova tradiciya u nas na planete.
Jonechno, v tom sluchae, esli dokazano, chto naneseno lichnoe
oskorblenie.
- Da ladno tebe, Stivi, - skazal ego sobrat. - Lord
D., kogda my pribyli nachal bormotat' chto-to vrode
terpimosti Gumanov i ob uchastii v proekte predstavitelej
nizkotehnologicheskih civilizacij.
My poboltali eshche nemnogo o povedenii Lorda D., no
soshlis' vo mnenii, chto slishkom mnogo vnimaniya na ego
repliki obrashchat' ne stoit. Tut poyavilsya Leo v
soprovozhdenii Majka.
- U Majka sejchas otpusk i on budet nahodit'sya zdes',
v etom zhe otele. Posle raboty, esli ty zhelaesh', on mozhet
pokazat' tebe planetu. YA dumayu, grafik proekta budet ne
slishkom napryazhennym. Majk ob®yasnit tebe, kak pol'zovat'sya
denezhnymi sredstvami. I eshche - u menya syurpriz dlya tebya, -
on dostal iz karmana plastikovuyu kartochku. - |to chast'
dohoda ot nashej programmy.
- A kak s programmoj? Delo poshlo?
- Da, patent vydali, v centre po chrezvychajnym
situaciyam zaregistrirovali. No samoe glavnoe, kopiya
programmy, po novym pravilam, utverzhdennym Sovetom po
kosmicheskim pereletam, dolzhna nahodit'sya na bortu lyubogo
zvezdoleta Galakticheskogo soobshchestva. Uzhe ustanovleno tri
tysyachi kopij. OK. YA vizhu vse sobralis', pogovorim pozzhe.
V etot moment Lord Dom razvernulsya k nam licom,
vstal, poprivetstvoval nas, chto vyzvalo, kak ya zametil,
neskol'ko nedoumennyh vzglyadov, i obratilsya k nam:
- Kollegi, druz'ya, gumanoidy! YA rad privetstvovat'
vas v stolice Gumanskoj Imperii. Dlya chego my zdes'
sobralis' - vy znaete. Po predstavlennym mne dannym,
negumanoidnaya komanda uzhe rabotaet i my dolzhny dognat' ih
kak mozhno skoree, hot' srok dlya proekta i ne opredelen.
No my ne dolzhny otstavat' ot sopernikov! Hm-m-m, -
skazal on. I prodolzhil uzhe spokojnee: - Poka proishodit
adaptaciya vnov' pribyvshih. Zavtra pros'ba vsem pribyt' v
Centr v sem' chasov dlya razrabotki plana raboty.
On zakonchil. Po ryadam proshelsya nedovol'nyj gul,
navernoe, vse hoteli uslyshat' chego-to bol'shego.
Postepenno vse razoshlis'. V holle ostalis' tol'ko ya, Leo
i dva veganca.
- Itak, u nas svobodnoe vremya, - skazal Leo, - kakie
plany?
- Voobshche-to ya hotel poblizhe poznakomit'sya s
planetoj, zhizn'yu zdes', zajti v kakuyu-nibud' biblioteku.
Nado hotya by chut'-chut' uznat' galakticheskuyu istoriyu, a
zaodno i poprobovat' mestnuyu kulinariyu.
- OK. K svedeniyu - zdes' est' ekskursiya po planete,
a v etom gorode - odna iz samyh bol'shih bibliotek v
Galaktike.
Tut poslyshalsya signal vyzova. Leo dostal peredatchik,
vyslushal informaciyu i nachal bystro chto-to govorit' na
svoem yazyke.
- Izvini, drug. Voznikla odna nepriyatnost' i ee
pridetsya uladit', tak chto kompaniyu tebe sostavit' ne
smogu. Esli chto, obrashchajsya za pomoshch'yu k Majku.
On umchalsya. YA eshche nekotoroe vremya posidel,
razmyshlyaya, chto delat' dal'she. Potom vernulsya v nomer,
zabral noutbuk i napravilsya v biblioteku. Peredvigalsya ya
- svoih dvoih - vo-pervyh, hotelos' posmotret' gorod, vo-
vtoryh, ya eshche ne do konca razobralsya, kak upravlyat' temi
apparatami, kotorye zemnye pisateli-fantasty nazyvayut
flaerami, flitterami i t.p. Doroga moya prohodila, kak mne
pokazalos', po centru goroda, tak kak vsyudu morgali
reklamnye shchity razlichnyh zavedenij. Poskol'ku nazvaniya
byli na esperanto, to problem ne bylo. YA zashel v salon
komp'yuternoj tehniki (tak, vo vsyakom sluchae bylo napisano
na vitrine). Ko mne podkatil robot-prodavec i na
esperanto pointeresovalsya:
- CHem mogu byt' Vam polezen?
- YA hotel by uvidet' poslednyuyu model' perenosnogo
komp'yutera, - ya reshil nemnogo poshutit', no etogo ne
poluchilos', poskol'ku robot udalilsya i cherez sekundu na
demonstracionnom stende poyavilsya zakazannyj mnoyu
eksponat. Po nachalu on predstavlyal soboj korobku tolshchinoj
tri santimetra i razmerom desyat' na pyatnadcat'.
- Samaya miniatyurnaya model' perenosnogo komp'yutera
na segodnyashnij den'. Komp'yuter sozdan na baze poslednej
mikroprocessornoj razrabotki Talanskoj civilizacii...
Dal'she vse v takom zhe duhe. Perechislyalis' vse
harakteristiki komp'yutera. V polnom vide on zanimal celyj
kabinet, no esli vy zhelaete, ob®yasnyal robot, to imeetsya
vozmozhnost' priobreteniya komp'yutera standartnyh razmerov.
Vkupe s komp'yuterom shli vsevozmozhnye programmy i bazy
dannyh. CHestno priznat'sya, ya byl neskol'ko udivlen. YA
osvedomilsya:
- |to dorogaya veshch'?
- Prostite, ne ponyal voprosa, - otvetil robot.
- Horosho, kakoe kolichestvo material'nyh blag ya mogu
priobresti vmesto etogo kompleksa?
- CHto, znakomites' s bytom, zemlyanin? - uslyshal ya za
spinoj. YA obernulsya i obnaruzhil, chto eti slova proiznes
Lord Dom.
- Da tak, zashel posmotret' novinki, - skazal ya
neprinuzhdennym golosom. On kashlyanul i prodolzhil:
- I kak vam nasha tehnika?
- Esli chestno, to ya porazhen...
- |to i ne udivitel'no, esli uchest' tehnicheskij
uroven' vashej primitivnoj planety. Ladno, ladno, ne
obizhajtes', - bystro proiznes on, uvidev, kak ya napryagsya.
- Nu-s, davajte posmotrim, chto tut. Aga, novaya razrabotka
civilizacii tvoego druga Leo. U nih neplohie sistemy,
hotya i dorogie. Vidimo to kolichestvo kreditok, chto u tebya
imeetsya, ne hvatit na etu igrushku.
- U menya tut kartochka Pervogo Galakticheskogo Banka,
- otvetil ya, - skol'ko kreditok na nej, ya, pravda, ne
znayu.
Lord Dom vzyal kartochku, podoshel k mestnomu
bankomatu.
- Vvedite kod, pozhalujsta, - uslyshal ya, i vspomniv
bukvenno-cifrovoj shifr, nabral ego.
- Kakuyu summu vy hoteli by snyat'? - metallicheskij
golos prodolzhal obmen lyubeznostyami.
- A kakaya summa tam imeetsya?
- V nastoyashchee vremya na tekushchem schete imeetsya chetyre
tysyachi galakticheskih kreditok (ya uslyshal, kak tihon'ko
prisvistnul Lord Dom). Orientiruyas' na ego reakciyu, ya
a-o+ so scheta pyat'sot kreditok.
- |togo hvatit? CHestno govorya ne znayu, skol'ko eto
stoit, poskol'ku prodavec eshche ne oznakomil menya s cenoj.
Videt' lico Lorda Doma v nedoumenii bylo sploshnym
udovol'stviem. Vidimo on byl ne rad, chto reshil zajti
syuda.
- Za etu summu, zemlyanin, mozhno priobresti desyat'
takih komp'yuterov ili nebol'shoj kosmicheskij korabl'.
Tut nastalo vremya udivlyat'sya mne. Interesno, togda
kakimi summami ischislyayutsya tekushchie rashody?
Lord Dom prishel v sebya i sprosil:
- Vy budete pokupat' eto? Kak specialist, ya by ne
sovetoval etogo delat', poskol'ku eto
obshchepol'zovatel'skij kompleks, a nam, professionalam,
nado chto-nibud' ser'eznee. Kstati, kak vy naschet
podkrepit'sya? Tut est' neplohoj restoran.
Menya porazila peremena v nem. Eshche minutu nazad on s
prezreniem otnosilsya ko mne, no teper' nablyudalas' yavnaya
peremena. Pochemu, ne znayu. Neuzheli material'noe polozhenie
individa vliyaet na ego polozhenie v obshchestve dazhe zdes'? YA
otbrosil eti mysli i prinyal predlozhenie Lorda D.
- Kak vam voobshche zdes' nravitsya? - sprosil Lord Dom,
kogda my raspolozhilis' za stolikom restorana, kotoryj
nahodilsya na kryshe odnogo iz stroenij i visel v vozduhe,
podderzhivaemyj mental'noj siloj.
- Da, ochen'. Po suti - eto pervaya planeta, na
kotoruyu ya popal. Do etogo ya rabotal tol'ko na
kosmicheskom korable.
- Rasskazhite popodrobnee ob etom.
Tut ya podumal, otvechat' emu ili net. Voobshche, esli my
hotim srabotat'sya, nado byt' pootkrovennee. Tem bolee,
chto informaciya ne byla sekretnoj - Leo sam rasskazyval
drugim inoplanetyanam ob incidente, proisshedshem s ego
korablem. YA vkratce povedal Lordu D. istoriyu, koe-gde
preuvelichivaya, chtoby usilit' effekt. Kogda v svoem
povestvovanii ya doshel do epizoda s napisaniem programmy,
Lord D. voskliknul:
- Tak vot, pochemu ya kak ni pytalsya, ne smog ee
"slomat'". V centre po chrezvychajnym situaciyam ee tozhe
pytalis' "razobrat' po polkam", no poluchilos' u nih eto
tol'ko togda, kogda poyavilsya kapitan Leo, - v ego golose
ya ulovil notki uvazheniya, i ponyal, chto antipatii, ponachalu
voznikshej mezhdu nami, uzhe ne budet.
Razgovor pereklyuchilsya na drugie temy: ya rasskazyval
gumanu o zemnoj tehnologii, nekotorye vyderzhki iz
istorii. Tak proletelo neskol'ko chasov. Posle togo, kak
bylo isprobovano pochti vse mestnoe menyu, Lord Dom
otklanyalsya, soslavshis' na dela, a ya napravilsya v
biblioteku.
Rabotnik biblioteki byl sushchestvom iz krovi i ploti,
a ne robot, chto menya obradovalo. On ob®yasnil mne, kak
pol'zovat'sya informaciej i tiho udalilsya. Atmosfera v
biblioteke byla prekrasnoj: tishina i pokoj, neyarkij svet.
YA zametil, chto, pomimo menya, v pomeshchenii bol'she ne bylo
ni odnogo chitatelya. V obshchem, nashe slovo "chitatel'" tut ne
podhodit - vy prosto sadites' za komp'yuter i iz bazy
dannyh berete nuzhnuyu informaciyu. YA vybral razdel
"Sozdanie Soobshchestva". Zdes' govorilos' o tom, chto trista
".a%,l$%aob let nazad shest' gumanoidnyh civilizacij,
planety i kolonii kotoryh nahodilis' v otnositel'noj
blizosti drug ot druga, reshili ob®edinit'sya snachala v
Soyuz torgovli, a potom uzhe i politicheskij. S techeniem
vremeni v etot soyuz vhodili vse novye i novye gumanoidnye
rasy, dostigshie vysokogo tehnologicheskogo urovnya. Dal'she
shel rasskaz o neskol'kih konfliktah, inogda dohodivshih do
voennyh stolknovenij, odnako do genocida delo ne
dohodilo. |to proishodilo do teh por, poka rasa Gumanov
ne vystupila s predlozheniem organizacii Galakticheskogo
soobshchestva, v kotorom kazhdaya civilizaciya budet imet'
avtonomiyu, no obyazana vydelyat' sredstva na podderzhku i
koordinaciyu apparata upravleniya. Poskol'ku iniciatorami
byli Gumany, to stolicej Soobshchestva byla vybrana ih
central'naya planeta, na kotoroj v skorom vremeni
poyavilis' novye administrativnye zdaniya i vsevozmozhnye
organizacii po integracii. Pervym shagom integracii stalo
reshenie o sozdanii Centra sliyaniya tehnologij, glavnoj
funkciej kotorogo stalo privedenie tehnologij razlichnyh
civilizacij k edinomu standartu. V to zhe vremya na kazhduyu
iz ras vozlagalis' obyazannosti vlozheniya bol'shih
investicij v te oblasti, v kotoryh oni prodvinulis'
dal'she, nezheli drugie. Tak rasa, k kotoroj prinadlezhali
Leo i Majk, zanimalas' v osnovnom razrabotkoj
mikroprocessorov dlya razlichnyh otraslej. Konechno, drugie
oblasti nauki ne okazyvalis' zabroshennymi, a prodolzhali
razvivat'sya kak i ran'she. Esli zhe vdrug na kakoj-to
planete pridumali chto-nibud' sovershenno novoe, to
sobiralsya Nauchnyj kongress Soobshchestva, gde
rassmatrivalos' izobretenie i vnosilis' predlozheniya po
ego vnedreniyu. Tak zhe proizoshlo i s programmoj,
napisannoj Leo i mnoyu. Gumany, imeyushchie prioritet v
razrabotke programmnogo obespecheniya komp'yuternyh sistem,
rassmotreli ee so vseh storon, i obshchim resheniem (pri
golosovanii ne bylo ni odnogo "protiv") bylo resheno
vnedrit' ee na komp'yuter v kazhdom zvezdolete. Poskol'ku
kolichestvo kosmicheskih korablej bylo ochen' veliko, stalo
ponyatno, otkuda vzyalas' ogromnaya summa na moem schetu.
Dalee shla informaciya o zakonah Galakticheskogo
soobshchestva, tak nazyvaemoj Galkonstituciej. Privodit'
nekotorye stat'i ottuda ne budu: vo-pervyh, yurisprudenciya
nikogda ne byla moim kon'kom, a uzh tem bolee (eto vo-
vtoryh) galakticheskoe zakonotvorchestvo. V-tret'ih, chtoby
razobrat'sya vo vsem etom, nado byt' po men'shej mere
yuristom, a ya vsego lish' skromnyj komp'yutershchik. Zakonchiv
znakomstvo s istoriej Soobshchestva, ya obnaruzhil, chto uzhe
vecher i neobhodimo otdohnut' pered zavtrashnej rabotoj. YA
vernulsya v otel' i pogruzilsya v meditaciyu. Prostite, son.
Utro, kak i predydushchee, vydalos' solnechnym. Itak,
segodnya nachitaetsya rabota! YA spustilsya v holl i
obnaruzhil, chto poyavilsya samyj pervyj. Lish' cherez chetvert'
chasa stali sobirat'sya ostal'nye uchastniki proekta. U vseh
bylo pripodnyatoe nastroenie - gumanoidy shutili i gromko
smeyalis', privetstvovali drug druga zhivee, nezheli vchera.
Bylo vidno, kak k otelyu uzhe podleteli aerokary, chtoby
dostavit' nas na mesto.
- Kollegi, privetstvuyu Vas! - gromoglasno zayavil
Lord Dom, poyavlyayas' v dveryah. - Nastal tot den', kogda my
$.+&-k soedinit' vsyu moshch' nashih znanij, - lyubil on
govorit' podobnye veshchi, - ya vizhu zdes' predstavitelej
pyatidesyati gumanoidnyh ras. Tak davajte otkinem vse nashi
melkie raznoglasiya, i sozdadim nechto velikoe, - on vdrug
otoshel ot vozvyshennogo i pereklyuchilsya na real'nost', -
pros'ba vseh prosledovat' v transport.
Komanda otpravilas' v Centr.
My privetstvovali gumanoidov, s kotorymi uzhe uspeli
poznakomit'sya poblizhe. Vse bystro rasselis' po mestam
vokrug golografichskogo proektora, na kotorom uzhe
vrashchalas' model' setevogo grafika i prinyalis' obsuzhdat'
proekt. Vse byli polny idej i vsevozmozhnyh zamyslov.
Neozhidanno stalo tiho - eto poyavilsya Lord Dom. On byl
koordinator i Glava - ni dat' ni vzyat', vse-taki ego
rabota na poryadok slozhnee - ved' slit' voedino vse
uchastki raboty - neprostaya zadacha. Dalee on oznakomil
kazhduyu gruppu s temi obyazannostyami, kotorye ona dolzhna
vypolnyat'. Vozmozhno, on uzhe zaranee podgotovil variant
togo, kto i chem budet zanimat'sya.
V konce koncov vse plany byli peredany
neposredstvennym ispolnitelyam. Mne dostalas' dovol'no
interesnaya, no monotonnaya rabota - v chastichno sozdannuyu
bazu dannyh zanosit' informaciyu ob issledovannyh mirah,
kuda vhodili vsevozmozhnye statisticheskie dannye. Poluchiv
zadaniya, vse druzhno vstali, pozhelali drug drugu uspehov i
razoshlis' po svoim pomeshcheniyam. Komnata, gde ya
raspolozhilsya, byla prostornoj i svetloj. V nej nahodilsya
bol'shoj terminal dlya svyazi s Central'nym Komp'yuterom,
neskol'ko displeev pomen'she, klaviatury, yavno
podstroennye pod menya, vsevozmozhnye sredstva
kommunikacij. YA uselsya na stul i raskryl papku s
zadaniem. Nu chto zhe, pora pristupat'. YA oznakomilsya s
zadaniem, brosil vzglyad na bazu dannyh. Postroenie ee, da
i interfejs chem-to napomnilo mne zemnoj Access. YA
nabrosal dlya sebya lichnyj plan raboty i pristupil k delu.
Rabota postepenno prodvigalas'. Ob®emy informacii s
kotorymi ya rabotal, byli neslyhannymi. Sudite sami -
informaciya bolee chem o pyatistah naselennyh mirah, kotoraya
vklyuchala v sebya bolee chem ischerpyvayushchie dannye. Dlya
nachala - zvezdnaya sistema, rasa, vladeyushchaya dannoj
sistemoj, kolichestvo obitaemyh planet, populyaciya v obshchem
zvezdnoj sistemy i v otdel'nosti po planetam, prirodnye
resursy, tehnicheskij uroven' i skorost' razvitiya
tehnologij, proizvodstvennyj i oboronnyj potencial,
social'naya i politicheskaya sistemy, summarnyj kapital - i
eto tol'ko nachalo. CHto kasaetsya zaselennyh planet, no ne
vhodyashchih v Soobshchestvo, to informaciya o nih shla v razdele
"Drugie". Syuda zhe otnosilis' tol'ko chto otkrytye planety
s razumnoj zhizn'yu. Mne ne terpelos' poskoree perejti k
etomu razdelu, chtoby uznat' predstavlennye dannye o
Zemle, odnako, chtoby ne otstat' ot grafika raboty,
prishlos' povremenit'.
V processe raboty mne prishlos' stolknut'sya s
nekotorymi neizvestnymi terminami, ponyatiyami i nazvaniyami
poleznyh iskopaemyh. YA zapolnyal etu bresh' v znaniyah. Tak
kak v moem rasporyazhenii bylo neskol'ko komp'yuterov, to
odin iz nih ya podklyuchil k biblioteke. Pomimo etogo, ya
zapisyval vse eto v bazu dannyh na svoem noutbuke, chtoby
/.b., poblizhe oznakomit'sya, da i sohranit' etu informaciyu
dlya Zemli, poskol'ku bibliotechnye dannye soderzhali ne
tol'ko prosto ob®yasnenie o kakom-libo predmete. Esli eto
byl kakoe-to himicheskoe soedinenie, to davalas' formula
ego polucheniya, esli poleznoe iskopaemoe - to v kakih
oblastyah ono mozhet primenyat'sya i imeetsya li vozmozhnost'
polucheniya ego iskusstvennym putem. Po bol'shomu schetu,
inoplanetnaya himiya ne tak uzh sil'no otlichalas' ot zemnoj.
To zhe nablyudalos' i v fizike, matematike, no,
estestvenno, do opredelennyh granic.
Pervye nedeli raboty proleteli prakticheski
nezametno. Posle kazhdogo rabochego dnya vsya komanda
obsuzhdala sdelannoe, vnosilis' korrektivy, kazhdoe
podrazdelenie otchityvalos' za prodelannuyu rabotu. Inogda
voznikali spory po povodu kakoj-libo problemy, i my
sovmestno reshali ee. Mne ochen' nravilos' rabotat' s etimi
rebyatami. Vse oni byli professionalami i nemnogo
sdvinutymi na komp'yuterah, a takzhe znali, chto ot
rezul'tata zavisit mnogoe. Ezhednevno Lord Dom
inspektiroval process na mestah. On byl zdes' Glava i ne
daval nikomu nikakogo poslableniya, hotya takovyh ne
nablyudalos'. Kak ekspert, on daval cennye sovety o tom,
kak vozmozhno oblegchit' rabotu i uskorit' ee bez poteri
kachestva. Nikto v dannom sluchae ne vozmushchalsya, mol pust'
zanimaetsya svoim delom i ne lezet v nashi - ved' inogda,
kogda zanimaesh'sya odnoobraznoj rutinnoj rabotoj, to
propadaet kakoj-libo entuziazm k izmeneniyu obraza i vse
delaetsya na avtomate. Lord Dom vnosil idei i predlozheniya
tol'ko dlya togo, chtoby takoe ne proishodilo. Zdes'
ustanovilos' vzaimoponimanie. Malo-pomalu punkty na
setevom grafike iz krasnyh prevrashchalis' v zelenye, chto
simvolizirovalo o tom, chto kakoj-to uchastok raboty
zavershen.
CHerez mesyac byli podvedeny predvaritel'nye itogi i
ob®yavlena nedelya otdyha. Vsya komanda raz®ehalas' kto
kuda. YA to zhe sletal na tret'yu planetu sistemy - eto byl
kurort, izobilovavshij plyazhami i lyzhnymi trassami. Syuda
leteli otdohnut' so vsego blizhajshego zvezdnogo skopleniya.
CHerez dva dnya ya zahotel vernut'sya, chtoby sovershit' akciyu,
ne sovsem razreshennuyu zakonom. Vse-taki mne ne davala
pokoya mysl' o tom, kakaya informaciya imeetsya v Soobshchestve
po povodu Zemli. YA dumal poobshchat'sya s glavnym komp'yuterom
v Centre, odnako zdravyj smysl podskazal mne, chto luchshe
etogo ne delat'. V konce koncov, ya eto uznayu, kogda dojdu
do sootvetstvuyushchego razdela v rabote. Dazhe esli
informaciya budet nepolnoj, vsegda imeetsya vozmozhnost'
vzlomat' kod v yachejke "Sekretnaya informaciya", - ya
sluchajno na nee natknulsya, kogda obrashchalsya k glavnomu
komp'yuteru. Nado otmetit', chto sistema bezopasnosti tut
byla na vysote, tak chto ya srazu otklyuchil komp'yuter, chtoby
pozzhe bolee podrobno i nezametno oznakomit'sya s
soderzhimym etoj papki, chto vskore i proizoshlo, odnako, k
moemu razocharovaniyu, yachejka byla pustoj.
V odin iz etih dnej my sideli s Lordom Domom i
razgovarivali o rabote. Razobravshis' s nasushchnymi
voprosami, ya sprosil gumana o nekotoryh problemah,
interesovavshih menya.
- Skazhite, Lord Dom, dlya togo chtoby Zemlya voshla v
Qoobshchestvo kak polnopravnyj sub®ekt, chto neobhodimo?
- Nu, chestno govorya, ya otveta na etot vopros ne
znayu. Skazhu odno: v proshlyj raz sud'ba planety reshalas'
sleduyushchim obrazom - sobiralsya Kongress, byli rassmotreny
vse "za" i "protiv", al'ternativy, vozmozhnosti planety i
Vysshij Sovet vynes reshenie. No kak obychno, eti byurokraty
chashche smotryat na priznaki, kotorye dayut negativnuyu ocenku.
Ved' vhozhdenie novoj civilizacii v Soobshchestvo ne dolzhno
vyzyvat' nikakih kolebanij ni v ekonomike, ni v drugih
sferah. S Zemlej, ya uveren, budet to zhe samoe.
YA obdumyval ego slova. YAvno budet ochen' trudno
dobit'sya priznaniya Zemli, no ya dolzhen hotya by ukrepit'
svoi pozicii, chtoby v Kongresse byt' vo vseoruzhii. |tim
zhe vecherom ya svyazalsya s Leo. Poskol'ku sejchas byli dni
otdyha, on letel domoj, chtoby uladit' svoi problemy.
CHerez neskol'ko sekund posle vyzova, Leo poyavilsya na
ekrane:
- Tebe povezlo, chto uspel menya zastat'. Prosto my v
blizhajshee vremya vojdem v sferprostranstvo, a tam svyazi,
kak ty znaesh', net.
- Slushaj, Leo. Mne nuzhna tvoya pomoshch'. V chem ona
konkretno budet zaklyuchat'sya, ya ne znayu, no ty mne nuzhen.
Ne mog by ty otlozhit' svoi dela na bolee pozdnee vremya?
Prosto ya ne znayu, k komu obratit'sya s dannoj problemoj,
tem bolee, zhelatel'no, chtoby ob etom nikto nichego ne
znal. Tol'ko ya i ty.
- Opyat' chto-nibud' pridumal? Nu, ladno, lechu
obratno. ZHdi menya v otele.
On otklyuchil svyaz', i ya ostalsya v ozhidanii. Vse-taki
horosho imet' nastoyashchego druga sredi inoplanetyan. On ne
zadaval nikakih voprosov, tol'ko uslyshal, chto mne nuzhna
pomoshch' i vot uzhe on v puti.
K tomu vremeni, kak Leo poyavilsya u menya, ya uspel
vyrabotat' nekotoruyu strategiyu i postavil neskol'ko
zadach. Vo-pervyh, prosmotrel svoj schet v banke - s kazhdym
dnem summa na nem stanovilas' vse bol'she. Na etot zhe
schet, po moemu zhelaniyu, perechislyalos' zhalovanie za
uchastie v proekte; vo-vtoryh, oznakomilsya s dannymi o
Galakticheskoj birzhe. Delo v tom, chto mne na um prishlo
tol'ko odno - ukrepit' poziciyu Zemli v ekonomicheskom
plane, chtoby ona ne byla obuzoj dlya Soobshchestva, kak
navernyaka podumayut nekotorye iz Vysshego Soveta.
Byurokraty. Kak mne pokazalos', imenno ekonomicheskij
vopros mozhet sygrat' odnu iz reshayushchih rolej, a uzh potom
Kongress budet smotret' na drugie aspekty, vrode
tehnicheskogo urovnya, social'noj sfery i t.p. Vprochem,
nado podgotovit'sya k hudshemu, inache Zemlya tak i budet
ostavat'sya na zadvorkah vselennoj, a mne pochemu-to etogo
ne hotelos'.
Leo pribyl i srazu s poroga nachal vyskazyvat' to,
chto on obo mne dumaet. Estestvenno, srazu on svoe
nedovol'stvo ne vyskazyval, poskol'ku kanal kosmicheskoj
svyazi byl otkrytym i lyuboj postoronnij mog uslyshat' nashu
besedu. YA ego vnimatel'no vyslushal, vernee, bol'shuyu chast'
informacii propustil mimo ushej tol'ko potomu, chto Leo po-
druzheski nemnogo rugalsya. Sut' ego rechi svodilas' k tomu,
chto iz-za nenormal'nyh idej zemlyanina on vynuzhden letat'
tuda-syuda po Galaktike. YA osobo vnimaniya na eto ne
.!` b(+, tak kak znal, chto u Leo nemnogo vorchlivyj
harakter. Da i kogda on proiznosil svoyu rech', to v glazah
begali veselye ogon'ki.
- Leo, voznikla nebol'shaya problema. YA tut
razgovarival s Lordom D. o vhozhdenii Zemli v Soobshchestvo,
i on obrisoval mne kartinu ne slishkom obodryayushchuyu.
- Da, ya znayu te usloviya, na kotoryh novaya rasa imeet
pravo stat' chlenom Soobshchestva.
- Vot vidish'. Kak ty znaesh', dobro na moe uchastie v
proekte bylo dano, kak na svoego roda eksperiment. Ladno,
ladno, ya prosmotrel informaciyu o proekte, gde chernym po
belomu bylo eto napisano. YA ponimayu, chto v sluchae uspeha
raboty v storonu Zemli budet eshche odin polozhitel'nyj
faktor, no kak mne kazhetsya - eto lish' nichtozhno malyj
argument.
- Nu, tut ty ne sovsem prav. Uchastvuya v proekte, ty
pokazyvaesh' ne tol'ko svoj umstvennyj potencial, ego
ocenka budet schitat'sya kak kriterij dlya vsej rasy. YA dazhe
slyshal, kak Lord D. horosho o tebe otzyvalsya, kogda
otchityvalsya pered Sovetom.
- OK, perejdem k delu. Vse ravno moe uchastie v
proekte voprosa srazu ne reshit. Tak vot chto ya pridumal.
Pervoe, ya hochu organizovat' nebol'shuyu kompaniyu zdes', no
sdelat' eto tiho, poetomu hochu, chtoby ty formal'no etim
zanimalsya, poskol'ku mne eshche zapreshcheno vklyuchat'sya v
kommerciyu. Vtoroe, nado priobresti kakie-nibud' ob®ekty,
chtoby oni v dal'nejshem prinosili dohod, kotoryj my
razmestim v "Fonde Zemli". YA tut oznakomilsya s birzhej i
posmotrel predlozheniya o prodazhe nekotoryh zavodov,
kompanij po dobyche poleznyh iskopaemyh i nekotoryh
rudnikov. Hot' eto i nebol'shoe naduvatel'stvo, no vopros
vot v chem: formal'no ya imeyu pravo byt' lish'
ispolnitel'nym rabotnikom zdes', ved' eshche ne imeyu statusa
Svobodnogo grazhdanina Soobshchestva, tak chto hochu, chtoby ty
byl glavoj.
- Da, eto vse tak, no ya ne smogu udelyat' vremya eshche i
etoj rabote...
- YA etogo i ne proshu. Vsemi delami budu zanimat'sya
samolichno ya, no ot tvoego imeni, vernee ot imeni
kompanii, gde ty budesh' prezidentom.
On vnachale srazu hotel vozrazit', no peredumal i
nachal o chem-to bystro dumat'. YA tem vremenem zakazal
nemnogo pishchi. Raspolozhivshis' poudobnee, ya smotrel, kak
Leo boretsya s soboj: vidimo, kakie-to to li moral'nye, to
li drugie prichiny ne davali emu pokoya, no v to zhe vremya
moe predlozhenie emu, po-vidimomu, nravilos'. On podoshel
k komp'yuteru, soedinilsya s bibliotekoj, s razdelami
ekonomiki i prava, bystro prosmotrel, chto emu nuzhno.
Vzvesiv vse, kak eto v stile vseh talancev, Leo skazal:
- Horosho, ya prinimayu tvoyu ideyu. Po zakonu, ty imeesh'
pravo uchastvovat' v kooperacii ot imeni kakoj-libo
kompanii, vladel'cem kotoroj yavlyaetsya libo Svobodnyj
grazhdanin, libo rasa, vhodyashchaya v Soobshchestvo. CHto kasaetsya
raspredeleniya dohodov s pribyli, to zdes' nikakih
ogranichenij. S tochki zreniya zakonodatel'stva, kak
vladelec kapitala zhelaet rasporyadit'sya den'gami, tak
pust' i rasporyazhaetsya.
- Prekrasno. Teper' nado zaregistrirovat' kompaniyu.
Jak eto zdes' delaetsya?
- |to mozhno proizvesti ne vyhodya otsyuda, s pomoshch'yu
komp'yutera. Prosto vvodish' dannye o vide predpriyatiya,
kotoroe hochesh' organizovat', ego ustavnom fonde na
server |konomicheskogo centra i vse v poryadke - cherez
nekotoroe vremya poluchaesh' otvet.
- Ustavnoj fond budet vzyat iz moego dohoda. Nadeyus',
opredelennogo minimuma zdes' net. YA dumayu, forma budet v
vide akcionernogo obshchestva. Est' tut takie?
- Bol'shinstvo hozyajstvennyh sub®ektov v Soobshchestve -
akcionernye obshchestva.
Dalee my obgovorili vse detali novogo predpriyatiya,
zaregistrirovali ego. Leo peredal mne vse polnomochiya i
zanyalsya svoimi delami. U menya v golove vertelos'
neskol'ko idej po povodu razvitiya firmy. Po
dogovorennosti s Leo my nazvali ee "E i Ko", chto
perevodilos' kak "Zemlya i kompaniya". Takzhe Leo vlozhil
tuda chast' svoih sredstv. Itak, pora zanimat'sya
kapitalovlozheniyami, tem bolee, chto startovyj kapital byl.
I ne ochen' malyj. V sleduyushchie tri dnya ya tol'ko tem i
zanimalsya, chto vkladyval den'gi v razlichnye proekty
issledovaniya. Izrashodovav procentov shest'desyat vseh
sredstv, ya nakonec ugomonilsya. Proekty, na moj vzglyad,
byli perspektivnymi i mogli uzhe v blizhajshie mesyacy
prinesti dohod. Vo vsyakom sluchae, tak poschital komp'yuter,
da i mne tak tozhe kazalos'. Nahodyas' v ofise, kotoryj ya
snyal v zdanii Galakticheskoj birzhi, ya imel vozmozhnost'
postoyanno sledit' za hodom del. Moj komp'yuter byl
postoyanno podklyuchen k seti soobshchenij, gde vyvodilas'
vsevozmozhnaya informaciya finansovogo mira. Birzha rabotala
bez vyhodnyh i kruglosutochno. V poslednij den' otdyha,
pered rabotoj, ya natknulsya na tol'ko chto postupivshee
soobshchenie, v kotorom govorilos', chto odna kompaniya,
zanimayushchayasya dobychej i razrabotkoj poleznyh iskopaemyh,
stoit na krayu finansovoj propasti i nuzhdaetsya v
kapitalovlozheniyah. K etomu vremeni v "E i Ko" uzhe bylo
neskol'ko sotrudnikov - para buhgalterov i menedzherov.
|to byli specialisty svoego dela i imeli otlichnye
rekomendacii. Ih nanyal Leo i prislal syuda. Posoveshchavshis'
s nimi, ya reshil vstretit'sya s rukovodstvom gornorudnoj
kompanii. V odin den' my uspeli sletat' k nim,
oznakomit'sya s polozheniem del. Buhgaltera zanyalis'
balansom, a ya - sistemoj upravleniya. Vskore vsya
informaciya byla nami obrabotana i na soveshchanii my reshili
priobresti etu kompaniyu. Ona pereshla pod krylo "E i Ko".
Poslednim shtrihom v etoj istorii stalo to, chto my
umudrilis' eshche priobresti zalezhi ksedomita na Rigele 4 -
eto poleznoe iskopaemoe yavlyalos' odnim iz samyh dorogih i
redkih v galaktike. Ono primenyalos' prakticheski vo vseh
sferah i moglo sluzhit' zamenoj drugim mineralam. K slovu
skazat', Rigel' 4 prinadlezhal Talanskoj federacii, i Leo,
pol'zuyas' svoimi svyazyami, i nazhav na koe-kogo, dobilsya,
chtoby eta razrabotka dostalas' imenno "E i Ko".
YA otdal rasporyazheniya rabotnikam, poprosil, chtoby
menya ezhednevno znakomili s polozheniem del, i vernulsya k
proektu.
Otdyh okonchilsya, i rabota vnov' voshla v svoe
privychnoe ruslo. Odnazhdy, zajdya s proverkoj, Lord Dom
posovetoval mne neskol'ko avtomatizirovat' process
zapolneniya bazy dannyh. Kak imenno eto trebovalos'
sdelat', on konkretno ne ob®yasnil, no postavil pered
faktom i mne prishlos' zadumat'sya. Delo v tom, chto ya
vvodil dannye v bazu prakticheski "vruchnuyu", pol'zuyas'
bibliotekoj glavnogo komp'yutera, gde oni predstavlyali
soboj prosto grudu informacii, tak chto prihodilos'
"razgrebat'" ee, perepisyvat' v sootvetstvii so
strukturoj bazy. YA podumal, pochemu ona predstavlena v
takom vide - ved' eto mozhno skazat' oficial'naya
informaciya, no vskore do menya doshlo, chto tak bylo sdelano
special'no, chtoby proverit', kak ya smogu spravit'sya s
etoj problemoj. A udarit' v gryaz' licom ya poprostu ne
imeyu pravo. Dal'nejshuyu chast' dnya ya provel v razmyshleniyah.
Dejstvitel'no, esli ya i dal'she budu dejstvovat', kak i
ran'she, to nichego putnogo ne vyjdet, da i v srok ya mogu
ne ulozhit'sya. YA sdelal obrashchenie k biblioteke i, issleduya
informaciyu, iskal vyhod iz polozheniya. Prosmatrivaya
biblioteku, ya uzhe nachal videt' reshenie problemy, no ona
eshche do konca ne sformirovalas' v moem mozgu. CHto-to v
biblioteke ne davalo mne pokoya - to tut, to tam ya nahodil
zavisimosti, obshchie dannye... Nu konechno zhe! YA shvatil
list bumagi i prinyalsya nabrasyvat' algoritm programmki,
poka eshche genial'naya mysl' ne uletuchilas'. Kak zhe ya srazu
do etogo ne dodumalsya? M-da... Stol'ko vremeni ushlo. YA by
uzhe davno zakonchil chast' svoej raboty i pereklyuchilsya na
drugoj uchastok. Poka ya rabotal nad algoritmom, prishel chas
obeda, i ya reshil prodolzhit' chut' popozzhe. Mysl' uzhe byla
na bumage, poetomu ya ne opasalsya za ee poteryu. Vot zhe
lyudi! Kak govoritsya, iz dvuh zol vybirayut bol'shee. A
stoilo chut'-chut' povnimatel'nee prosmotret' informaciyu...
YA koril sebya za to, chto byl takim tupicej i ne soizvolil
poshevelit' izvilinami. Ladno, pora reabilitirovat'sya v
svoih glazah.
Obed prishelsya kak raz kstati - ya privel v poryadok
haotichnye mysli, kotorye nosilis' v mozgu, i nemnogo
rasslabilsya. Otdyh poshel mne na pol'zu. YA vernulsya v svoe
pomeshchenie i nachal rabotu. Po algoritmu programma
predstavlyala soboj nechto ekstraordinarnoe - ona dolzhna
byla otsortirovat' informaciyu po logicheskim svyazyam.
Naprimer, imena planet i zvezdnyh sistem fiksirovalis' i
zanosilis' v bazu, gde ya sdelal pometku. Dlya kazhdogo
punkta v baze byla svoya pometka, k kotoroj i dolzhna byla
obrashchat'sya programma, predvaritel'no otobrav neobhodimuyu
informaciyu. YA perepisal neskol'ko dannyh po planetam iz
biblioteki na nebol'shoj komp'yuter, kuda predvaritel'no
zagnal kopiyu bazy. Neobhodimo bylo vnachale proverit', kak
programma budet rabotat'. Sleduyushchie dva dnya ya ne vylezal
iz-za komp'yutera. |togo vremeni okazalos' dostatochno.
Veroyatnost' oshibki po predvaritel'nym testam sostavlyala
0,0015, tak chto vse bylo prekrasno. YA nastol'ko uvleksya,
chto sdelal blok korrektirovki oshibok, v zadachi kotorogo
vhodilo ezheminutnaya proverka vseh dannyh, zapisyvaemyh v
bazu i sopostavlenie ih s ishodnoj informaciej.
Vsledstvie etogo, kak poschital komp'yuter, oshibki ne moglo
vozniknut' voobshche, no ya dal sebe slovo, kogda baza dannyh
!c$%b zakonchena, eshche raz ee prosmotret'.
Po moim raschetam, programme potrebuetsya vsego
neskol'ko chasov, chtoby zapolnit' bazu dannyh. Moi
predpolozheniya okazalis' vernymi - cherez shest' chasov posle
zapuska poslyshalsya signal, vozvestivshij, chto iz
biblioteki byli ispol'zovany vse dannye. Poskol'ku iz-za
bystrodejstviya komp'yuterov ya ne mog kontrolirovat'
process, to sejchas proizvel proverku. Na eto mne
potrebovalas' nedelya. Posle chego ya soobshchil Lordu D. o
tom, chto rabota zavershena. On byl neskol'ko udivlen, chto
ya tak bystro spravilsya.
Odnovremenno s etim ya dobilsya, chtoby mne byl
prisvoen status Svodobnogo grazhdanina, kotoryj daval ego
obladatelyu ves' spektr vozmozhnostej i prav. Razgovarivaya
odin raz s Lordom D., ya vskol'z' kosnulsya etoj temy,
posle chego v Kongress za podpisyami vseh uchastnikov
proekta bylo podano zayavlenie o prisvoenii mne etogo
statusa, i, uchityvaya harakter raboty, kotoruyu my delali,
Kongress otvetil polozhitel'no. Vidno i kongressmeny i
Lord Dom yavno dumali, chto ya chuvstvuyu sebya ushchemlennym po
otnosheniyu k drugim inoplanetyanam. Estestvenno, o glavnoj
prichine moej zainteresovannosti v statuse Svobodnogo
grazhdanina oni ne dogadyvalis'.
Na sleduyushchee utro Lord Dom ob®yavilsya v pomeshchenii,
gde ya rabotal s dvumya diskami. |to byli analogi nashih
floppi-diskov, pravda, informacii mogli soderzhat' chut'-
chut' bol'she. YA ob®yasnil Lordu D. princip raboty programmy
i pokazal zapolnennuyu bazu.
- Na etih diskah nahoditsya sekretnaya informaciya,
kotoraya budet ispol'zovat'sya tol'ko chlenami Vysshego
Soveta Soobshchestva, - ob®yasnil on, podozhdal, poka ya
soobrazhu, chto mne nado vyjti. YA pokinul pomeshchenie i
vernulsya neskol'ko pozzhe. Lorda D. uzhe ne bylo. Vidno vsyu
informaciyu on uzhe vnes.
Poskol'ku svoj uchastok raboty ya uzhe zakonchil, menya
perebrosili na pomoshch' rebyatam, zanimayushchimsya interfejsom
programmy. Zdes' rabota byla bolee tvorcheskoj, i my
podolgu obsuzhdali kazhdyj element interfejsa. Odnako menya
razbiralo lyubopytstvo po povodu informacii, ostavlennoj
Lordom D. YA vse sderzhivalsya, no, nakonec, ne uderzhalsya.
Sistema bezopasnosti i dostupa okazalas' takoj prostoj,
chto cherez sutki ya smog pol'zovat'sya sekretnoj
informaciej, kak hotel. Menya neskol'ko udivil tot fakt,
kak bystro ya razobralsya s zashchitnym kodom. Zdes', konechno,
sygrala svoyu rol' staraya zakalka, a mozhet byt', ya prosto
myslil neordinarno. Nakonec-to ya oznakomilsya s
informaciej, otsutstvie kotoroj u menya v golove vyzyvalo
razdrazhenie. Poskol'ku v razdele "Drugie" o Zemle skazano
ne bylo krome obshchih svedenij nichego, to v sekretnoj
informacii soderzhalos' takoe...
YA nikogda by i ne podumal, chto Zemlya vyzyvaet
stol'ko interesa i trevogi u rukovoditelej Soobshchestva. V
otchete govorilos': "... po predvaritel'nym podschetam
imeyutsya vse osnovaniya polagat', chto vysheupomyanutaya rasa
yavlyaetsya naibolee progressivnoj i bystrorazvivayushchejsya iz
vseh izvestnyh do sih por. Na segodnyashnij den'
tehnicheskij uroven' planety sostavlyaet 16, odnako analiz
razvitiya za poslednie sto-sto dvadcat' let pokazyvaet,
gb. uzhe cherez trista let dannaya rasa vpolne
samostoyatel'no osvoit mezhzvezdnye perelety i dostignet
urovnya lyuboj iz civilizacij Soobshchestva. Skorost'
myslitel'nyh processov u individov pri sootvetstvuyushchem
urovne podgotovki mozhet v 1,5-2 raza prevyshat' standart
Soobshchestva. Takaya skorost' razvitiya nauki na dannoj
planete ob®yasnyaetsya prakticheski ne prekrashchayushchimisya
vojnami, chto i podstegivaet tehnicheskij progress". Dalee
govorilos' o tom, chto nas, homo sapiens, ni v koem sluchae
i ni pod kakim predlogom luchshe ne trogat', to bish' ne
ustanavlivat' kontakt, chtoby ne vyzvat' kataklizmov, koi
mogut vozniknut', ezheli stol' agressivnye i ne
poddayushchiesya kontrolyu sushchestva vyrvutsya k zvezdam ran'she
vremeni. I eshche nemnogo informacii v tom zhe duhe. Konechno,
eto lish' malaya chast' togo, chto ya obnaruzhil. Prosmatrivaya
otchet, ya tak zhe natknulsya na snosku "sm. Proishozhdenie
gumanoidnyh ras". Otyskav sootvetstvuyushchij razdel, ya
oznakomilsya s teoriyami o proishozhdenii vseh gumanoidov. I
chto vy dumaete? Okazyvaetsya, zemlyane yavlyayutsya (po odnoj
iz teorij) pryamymi potomkami predshestvuyushchej rasy, kotoraya
kolonizirovala Galaktiku okolo dvadcati millionov let
nazad. |to podtverzhdalos' nekotorymi arheologicheskimi
raskopkami, vsledstvie chego byl vossozdan pre-gumanoid.
Uvidev kartinku, ya edva ne vskriknul - eto byl samyj
nastoyashchij homo sapiens! Da, inogda vse-taki polezno i
interesno znakomit'sya s sekretnymi otchetami. Konechno, ya
sovershil nezakonnoe dejstvie, no chto podelat'?
Lyubopytstvo, kak obychno, vzyalo verh.
YA vernulsya k rabote. Postepenno dni skladyvalis' v
nedeli, no vremeni my ne zamechali - rabota zahvatyvala
nas polnost'yu. I vot nastal den', kogda poslednij punkt
na setevom grafike okrasilsya v zelenyj cvet, chto oznachalo
lish' to, chto glavnyj blok vypolnen. |tot moment ya ne
zabudu nikogda - vsya komanda (i ya v tom chisle) vskriknula
chto-to vrode "Ura!", hotya tochno skazat' ne mogu,
poskol'ku kazhdyj krichal na svoem rodnom yazyke.
- Eshche ne vremya otdyhat', parni! - bodro proiznes
Lord Dom. On tozhe byl rad okonchaniyu rabot. - Teper'
samoe glavnoe - testirovanie i podgotovka k prezentacii.
Eshche dva mesyaca my testili nash proekt razlichnymi
izoshchrennymi (i ne ochen') sposobami. Proekt okazalsya samoj
nastoyashchej operacionnoj sistemoj, prednaznachennoj dlya
personal'nyh komp'yuterov upravlencev Soobshchestva.
Zakonchiv testy i v celom ostavshis' udovletvorennymi
rabotoj, my otpravilis' na otdyh. On dejstvitel'no byl
neobhodim pered prezentaciej. Ona dolzhna byla projti
cherez dve nedeli v zdanii Kongressa. YA podschital na
dosuge, chto nahozhus' zdes' uzhe okolo dvuh zemnyh let! K
etomu vremeni "E i Ko" uzhe stala bol'shoj kompaniej s
oborotom, ekvivalentnym po svoej velichine s dohodom lyuboj
iz planet Soobshchestva. Pol'zuyas' principom "Ne znaesh' sam
- najmi kogo-nibud'", ya i Leo rasshirili nash shtat do
polutora tysyach sotrudnikov na raznyh planetah. Princip
okazalsya sovsem neploh: k nam prihodili rabotniki-
professionaly, tak chto i upravlencheskij i ispolnitel'nyj
apparat v "E i Ko" rabotal prekrasno. V sobstvennosti
kompanii uzhe nahodilos' neskol'ko zavodov po
proizvodstvu razlichnoj mikroelektroniki, neskol'ko
/%`%` ! bk" ni(e stancij i vsevozmozhnye dochernie firmy.
Zametiv, kak zainteresovalis' inoplanetyane shahmatami, ya
naladil nebol'shoe serijnoe proizvodstvo etoj igry, chto
tozhe vneslo svoyu leptu v dohod "E i Ko", poskol'ku
rashodilis' partii prakticheski mgnovenno (my imeli zakazy
na mesyac vpered). Vot, chto mozhno sdelat', esli poslat'
reklamu po SpaceNet'u. V komplekte s obychnymi shahmatami
postavlyalis', estestvenno, pravila igry i neskol'ko
komp'yuternyh versij. Zanimayas' delami firmy vremya do
prezentacii proekta proletelo dlya menya nezametno...
Bol'shoj Zal Kongressa Soobshchestva byl zalit yarkimi
ognyami. On, kazalos', mog by vmestit' tysyachi i tysyachi.
Sejchas on byl razbit na dve poloviny - odna nasha, drugaya
- negumanoidnaya. Na dvuh ogromnyh golograficheskih
proektorah nam predstoyalo uvidet' svoe detishche. Nasha
komanda sidela vperedi, a Lord Dom dolzhen byl provodit'
prezentaciyu, predvaritel'no oznakomiv Kongress s
ispolnitelyami. Zdes' zhe nahodilas' negumanoidnaya komanda
- okolo dvuhsot razlichnyh meduzo- i reptilopodobnyh
sushchestv s neproporcional'nym kolichestvom konechnostej,
zritel'nyh organov i drugih otlichij ot gumanoidov.
Vidimo, oni proizoshli v bol'shinstve svoem ot zemnovodnyh.
- Smotri, eto Lord SHmucc, - tolknul menya v bok Leo.
On ukazal na meduzopodobnoe sushchestvo s dyuzhinoj
konechnostej i vosem'yu parami glaz, - on koordinator u
negumanoidov. Ne poverish', no u nego dva mozga. YA kak-to
sprosil u nego, kakim obrazom u nego nalazhen myslitel'nyj
process, na chto on otvetil, chtoby ya sprosil u lyubogo
gumana, kak te upravlyayutsya chetyr'mya rukami.
YA vo vse glaza pyalilsya na eto socvetie tvorenij
prirody. Esli ishodit' iz pervogo sozdavshegosya u menya
obraza, to neponyatno, kak negumanoidy voobshche mogli chto-
nibud' pridumat'. No, kak izvestno, pervoe vpechatlenie
mozhet byt' oshibochno. Nakonec vse rasselis', i golos
predsedatelya Vysshego Soveta ob®yavil, chto prishlo vremya
predstavit' na rassmotrenie Kongressa raboty.
Po zhrebiyu nam vypalo pervym provodit' prezentaciyu.
Lord Dom prekrasno spravilsya s etim zadaniem: on dovol'no
bystro, no chto samoe glavnoe, ponyatno, ob®yasnil princip
dejstviya nashej sistemy, pokazal ee v dejstvii, raskryl
vozmozhnosti. Kogda on zakonchil, chleny Vysshego Soveta
posoveshchalis', posle chego negumanoidy predstavili svoj
proekt.
Nado otmetit', chto on ne tak uzh otlichalsya ot nashego
- te zhe principy postroeniya, te zhe moduli. Odnako
skazat', chto eto byla operativnaya sistema, programmnaya
obolochka dlya personal'nyh komp'yuterov, nel'zya. Skoree
proekt negumanoidov predstavlyal soboj ogromnyj kompleks
po avtomatizacii processa upravleniya. Na Zemle takie
kompleksy nazyvali ASU. Vdavat'sya v podrobnosti ne budu,
tem bolee, chto Lord SHmucc, na moj vzglyad, govoril slishkom
bystro i sbivchivo. YA ulovil chto-to o samoj sisteme, ee
strukture, celi, funkcional'nyh i drugih ustrojstvah. V
obshchem i celom nashi oba proekta, esli i prednaznachalis'
dlya odnoj i toj zhe celi, to imeli razlichnyj process
realizacii. Esli horosho podumat', to nashu sistemu mozhno
bylo ispol'zovat' kak podsistemu dannoj. Vyslushav
negumanoidov, Vysshij Sovet udalilsya na soveshchanie i vskore
"k-%a reshenie, v kotorom govorilos' o tom, chto oba
proekta yavlyayutsya neosporimym shagom v budushchee po
avtomatizacii processa upravleniya. Dalee shla informaciya o
rashodah na proekty i drugie finansovye vykladki, no, v
konechnom schete, itog sorevnovaniya byl vynesen. Na Zemle
eto by nazyvalos' "nich'ya".
Kak govoritsya, vse vozmozhno v prostorah kosmosa. I
sorevnovaniya, v itoge kotoryh net pobeditelej, i mnogoe
drugoe. Porazmysliv zdravo, ya reshil ne rasstraivat'sya,
ved' vse ravno my neploho porabotali, ya poznakomilsya s
mnogimi specialistami da i voobshche ochen' mnogoe pocherpnul
ot obshcheniya s nimi.
Posle vsego nasha komanda i komanda negumanoidov
ustroili nebol'shuyu pirushku, gde pozdravili drug druga s
okonchaniem rabot. Pirushka byla za schet Kongressa, tak chto
zhalovat'sya ne bylo povoda, i dlilas' ona neskol'ko dnej.
Posle nee ya uzhe ne smotrel na negumanoidov s
predubezhdeniem. Oni okazalis' neplohimi rebyatami,
ekspertami po komp'yuternym tehnologiyam, da eshche vse kak
odin v pridachu obladali chuvstvom yumora.
V konce koncov vse raz®ehalis', i azhiotazh po sluchayu
predstavleniya proektov zatih. YA tozhe stal sobirat'sya
nazad, poskol'ku uznal, chto sleduyushchee zasedanie Kongressa
po delam civilizacij budet ne skoro. Ono dolzhno bylo
projti primerno cherez god po zemnomu vremeni, a chto ya
budu zdes' delat' vse eto vremya, ya ne znal. Dela v "E i
Ko" shli prekrasno, i moego prisutstviya tam ne
trebovalos'. No, kak obychno, sud'ba inogda reshaet za nas
problemy - mne pozvonil Lord Dom i soobshchil, chto emu
neobhodim pomoshchnik, tak kak emu dali zadanie oznakomit' s
sistemoj vseh predstavitelej Soobshchestva na tridcati
planetah. |to proizoshlo potomu, chto Kongress srazu zhe
posle prezentacii postavil vopros o vnedrenii programmy
tak skazat' "v zhizn'". YA soglasilsya na predlozhenie Lorda
D, poskol'ku poyavilas' vozmozhnost' ne tol'ko porabotat',
no i poputeshestvovat' po galaktike. Pered otpravleniem na
pervuyu planetu v spiske, ya, kak predstavitel' Zemli,
podal zayavku v Kongress na rassmotrenie voprosa o
vhozhdenii Zemli v Soobshchestvo.
Ves' sleduyushchij god ya poseshchal razlichnye planety
Soobshchestva, vstrechalsya s mnogimi inoplanetyanami. Mne
nravilas' eta rabota, tak kak pomimo ogromnogo zhalovan'ya
ona davala vozmozhnost' dlya rasshireniya moego krugozora.
Vkupe s etim ya imel vozmozhnosti dlya rasshireniya biznesa "E
i KO" pryamo na meste, esli podvernetsya kakoe-nibud'
kapitalovlozhenie. S podachi Lorda D. ya zaochno zakonchil
Institut informatizacii Soobshchestva (chem ukrepil svoj
avtoritet eshche bol'she), i teper' spokojno mogu poluchit'
lyubuyu rabotu v lyubom ugolke Galaktiki. Tak chto vremya ya
provel s pol'zoj.
V konce koncov, my vypolnili nashu missiyu i vernulis'
obratno. Kak raz vovremya, poskol'ku Kongress Soobshchestva
uzhe nachal svoyu rabotu i cherez neskol'ko dnej, po
reglamentu, dolzhen byl rassmatrivat'sya vopros po Zemle.
I vot, nakonec, etot den'. Mne prishlo soobshchenie iz
Kongressa o tom, chtoby ya pribyl na zasedanie. S utra ya
byl na vzvode i staralsya sebya uspokoit', chto, vprochem, ne
osobo poluchalos'. YA pribyl k nachalu zasedaniya i zanyal
/`%$- '- g%--.% dlya menya mesto. YA beglo oznakomilsya s
polozheniem del, poluchil soobshcheniya ot Lorda D. i Leo - oni
tozhe zdes' prisutstvovali i k tomu zhe imeli pravo golosa.
"Hot' para storonnikov u menya est'", - podumal ya.
Nachalos' zasedanie. Predsedatel' Vysshego Soveta
ob®yavil slushanie otkrytym. Vnachale gruppa ekspertov
privela vsevozmozhnye poslednie statisticheskie dannye,
potom posledovalo obsuzhdenie. YA sidel i slushal, kak
predstaviteli raznyh planet vyskazyvali svoe mnenie po
dannomu voprosu. Nekotorye kongressmeny, s kotorymi ya
vstrechalsya po rabote, v celom vyskazyvalis' polozhitel'no.
YA nemnogo uspokoilsya, no v etot moment prishlo soobshchenie
ot Lorda D.: "Podgotov'sya, sejchas budut vystupat'
predstaviteli negativno nastroennyh krugov". Hm, a ya i ne
znal, chto takie imeyutsya. Kak okazalos', imeyutsya, i dazhe v
bol'shom kolichestve. Pervym raznos Zemle ustroil gumanoid,
chto menya neskol'ko obidelo. YA i sam znal te prichiny, po
kotorym k Zemle imeyutsya pretenzii. |to byli problemy
perenaselennosti, razobshchennosti, otnosheniya k okruzhayushchej
srede, varvarskoe otnoshenie k poleznym iskopaemym.
Glavnyj zhe vopros byl ekonomicheskij. Odin negumanoid dazhe
predstavil grafik rashodov, koi potrebuyutsya Soobshchestvu
pri vstuplenii Zemli. |to posodejstvovalo nakalu
obstanovki. Reakcionno nastroennye krugi stali
vyskazyvat'sya bolee rezko. Vot poshli vypady v storonu
intellekta i drugie vyskazyvaniya, zadevshie menya za zhivoe.
Razryadit' obstanovku popytalsya bylo Lord Dom, rasskazav o
moih dostizheniyah. Odnako predsedatel' Vysshego Soveta ego
ostanovil, skazav, chto moe uchastie v proekte bylo
eksperimentom, chem eshche bol'she povysil temperaturu v zale.
Poka ya slushal vse eto, vo mne postepenno nachal zakipat'
gnev. Eshche chut'-chut' i on vyrvetsya naruzhu.
... - Da oni zhe eshche ne dostigli urovnya
civilizovannogo obshchestva, - uslyshal ya, i eto perepolnilo
chashu terpeniya...
- Stojte! - zakrichal ya. V zale vdrug stalo tiho-
tiho, i vse vzory obratilis' na menya. - Kakoe vy imeete
pravo reshat' sud'bu planety, ne sprosiv mnenie ee
zhitelej? CHto vy tut o sebe vozomnili? - ya ne mog uzhe
sderzhivat'sya, - vy chto, vser'ez dumaete, chto Zemlya
nesostoyatel'na v ekonomicheskom plane? Oshibaetes'. Ili
vse problemy lezhat v tom, chto my, homo sapiens, yavlyaemsya
pryamymi potomkami predshestvuyushchej rasy? Ili vas pugaet
skorost' razvitiya Zemli? Da, cherez chetyresta-pyat'sot let
zemlyane osvoyat mezhzvezdnye perelety i bez vashej pomoshchi, -
kraem uha ya uslyshal, kak iz lozhi, gde raspolagalsya Vysshij
Sovet, poslyshalis' slova "|to absolyutno sekretnaya
informaciya, kakim obrazom..." - Vot vidite, ya privozhu
fakty iz sovershenno sekretnogo otcheta. Kakim obrazom?
Konechno, ya sovershil nezakonnyj postupok, no vy tut
krichite naschet nizkogo intellekta zemlyan, a mne hvatilo
neskol'ko chasov, chtoby vzlomat' zashchitu etogo otcheta.
Pochemu? Da tol'ko potomu, chto zemlyane myslyat
netradicionno, v otlichie ot vseh vas, - ya uzhe pochti
krichal, pytayas' probit'sya cherez atmosferu napyshchennosti, -
ekonomika? Da, ya u sebya na Zemle obuchalsya ej. Primitivnaya
ekonomicheskaya teoriya, vy dumaete? Vy posmotrite na svoi
terminaly, soedinites' s Galakticheskoj birzhej. A? Kakaya
*.,/ -(o sejchas imeet naibol'shij rost kursa akcij? "E i
Ko", ne tak li? A vy sluchajno ne znaete, kak eto
rasshifrovyvaetsya? Nu, konechno, vy ob etom ne
zadumyvalis'. |to slishkom slozhno, ili vy prosto ne
udelyaete etoj melochi vnimanie? Tak vot, "E i Ko" i
rasshifrovyvaetsya kak "Zemlya i kompani" (kraem glaza ya
zametil, kak chleny Vysshego Soveta lihoradochno stali
vyuzhivat' informaciyu iz komp'yuterov). Perestan'te, vsya
informaciya u menya tut, - ya ukazal na svoyu golovu. Menya po-
prezhnemu ne pytalis' ostanovit' i ya prodolzhal svoyu rech',
- tak vot , uvazhaemye predstaviteli Kongressa, "E i Ko"
yavlyaetsya sejchas samoj bystrorastushchej kompaniej v
Soobshchestve. Na segodnyashnij den' aktivy sostavlyayut tri
milliona kreditok. CHto-to ya ne slyshu vozrazhenij. (Tut ya
podumal, ne hvatil li lishku, no ostanovit'sya ne mog, tem
bolee, chto reshalas' sud'ba moej planety). Vse dohody "E i
Ko" idut v "Fond Zemli", tak chto ob ekonomicheskoj
nesostoyatel'nosti zabudem, a?
- Da, no est' eshche massa problem...-uslyshal ya
nesmelyj (nesmelyj?) golos predsedatelya Vysshego Soveta.
- Gospoda, vy uzh menya izvinite za podobnye rezkie
vyskazyvaniya, no prosto sderzhivat'sya ya bol'she ne mog. YA
dumayu, bud' vy na moem meste, to chuvstvovali by to zhe
samoe. YA predlagayu reshit' vopros o vhozhdenii Zemli v
Soobshchestvo polozhitel'no.
YA opustilsya v kreslo i na displee komp'yutera uvidel
soobshchenie ot Lorda D. :"Nu, ty hvatil lishku, drug-
zemlyanin. No vse ravno, ya za tebya." Soobshchenie ot Leo:
"Esli by ya ne znal zemlyan tak horosho, to reshil by, chto ty
spyatil."
V zale povisla tishina. Nikto yavno ne ozhidal takogo
povorota sobytij i byli porazheny moej smelost'yu. Stavit'
usloviya Vysshemu Sovetu? Da, eto mog sdelat' tol'ko
bezumnyj zemlyanin.
- Vysshij Sovet udalyaetsya na soveshchanie dlya vyneseniya
resheniya.
Voobshche-to, Vysshij Sovet nikuda ne udalyalsya, prosto
nad mestom, gde on raspolagalsya, poyavilos' silovoe pole,
kotoroe ne propuskalo ni zvuka. Bylo vidno, kak kresla
avtomaticheski raspolozhilis' krugom, i chleny Vysshego
Soveta prinyalis' ozhivlenno diskutirovat'. Ves' Kongress
zastyl v ozhidanii. YA zhe, spustiv pary, uzhe ne volnovalsya.
Prosto emocij bol'she ne bylo nikakih. "CHto oni tam
delayut?"-razmyshlyal ya. Proshlo chetvert' chasa, chas. Otveta
ne bylo. Uzhe v Kongresse stal podnimat'sya ropot -
inoplanetyane nachali peresheptyvat'sya i ozhivlenno
razmahivat' konechnostyami. Interesno, neuzheli eto takoj
ser'eznyj vopros? V poslednij raz Vysshij Sovet dal dobro
cherez pyatnadcat' minut. Vo mne snova stalo narastat'
bespokojstvo, odnako v eto vremya silovoe pole ischezlo i
predsedatel' Vysshego Soveta zayavil:
- K edinodushnomu soglasiyu po etomu voprosu my ne
prishli. V takih sluchayah, po Zakonu, sejchas budet
proizvedeno golosovanie, v kotorom budut prinimat'
uchastie vse uchastniki Kongressa. Itak, na povestku
stavitsya vopros: vhozhdenie planety Zemlya v Galakticheskoe
soobshchestvo. Pros'ba golosovat'.
Procedura golosovaniya byla takaya zhe, kak i na Zemle
- v podlokotnikah kresel nahodilis' knopki s nadpisyami na
esperanto "za" i "protiv". CHerez minutu bylo prinyato
reshenie. Ne v pol'zu Zemli. Pereves byl vsego lish' v tri
golosa. Tut ya ne sderzhalsya i so zlosti razbil vdrebezgi
ekran komp'yutera, na kotorom byl pokazan itog
golosovaniya.
- Itak, - uslyshal ya golos predsedatelya, -
vysheupomyanutyj vopros otkladyvaetsya na sleduyushchee
zasedanie.
YA zakryl glaza, chtoby bol'she ne videt' etu kartinu.
Tut ko mne podoshel Lord Dom i vyrazil mne svoi
soboleznovaniya. YA poblagodaril ego. Odnako, vdrug v moem
mozgu voznikla mysl' nastol'ko bezumnaya, chto ya vnachale ee
otbrosil. No podumav, ya reshil, chto teryat' teper' nechego,
poskol'ku sleduyushchee sobranie po voprosam reorganizacii
Soobshchestva budet let cherez pyat'desyat i v silu ponyatnyh
prichin ya ne smogu na nem prisutstvovat'.
- Lord Dom, ya mogu postavit' vopros o povtornom
golosovanii? No tol'ko ono dolzhno teper' prohodit' po-
drugomu. YA rasskazal emu ob izbiratel'nyh urnah.
- Ty chto, somnevaesh'sya v tom, chto golosovanie proshlo
chestno? - v ego golose poslyshalis' notki negodovaniya.
- A pochemu by i net? Starina, my ved' s toboj
komp'yutershchiki i prekrasno znaem, chto vse mozhno
podstroit'.
On sekundu podumal.
- Hot' tvoya ideya i stol' bezumna, ya vse zhe tebe
podygrayu. Pojdu pogovoryu s Predsedatelem.
CHerez nekotoroe vremya v holle zdaniya Kongressa byla
postavlena urna i golosovanie poshlo po vtoromu krugu.
CHtoby ne bylo problem, predsedatel' rasporyadilsya
postavit' u yashchika vooruzhennuyu ohranu. Ves' Kongress smog
progolosovat' tol'ko k vecheru i poetomu bylo naznacheno
dopolnitel'noe zasedanie.
- Da, zavaril ty kashu, drug, - skazal mne Leo, - ya
predstavit' sebe ne mogu, chto budet, ezheli ty okazhesh'sya
prav, hotya ya, chestno priznat'sya, dazhe dumat' ne mogu o
tom, chto rezul'tat byl sfal'sificirovan. No esli eto
dejstvitel'no tak, to mnogo kto lishitsya segodnya raboty.
Razdalsya signal, vozveshchayushchij o nachale zasedaniya. My
proshli po mestam i ya uslyshal golos Predsedatelya:
- Ishodya iz rezul'tata povtornogo golosovaniya
(vidimo, otchet on do etogo ne chital, poskol'ku ego glaza
vdrug sdelalis' bol'shimi, a golos ohrip) vyhodit, chto
sootnoshenie golosov v pol'zu planety Zemlya, - skazav eto,
on bessil'no ruhnul v kreslo. - Eshche by, sistema, v
kotoroj on rabotal vsyu zhizn', dala sboj. I vse iz-za
kakogo-to zemlyanina.
Uslyshav rezul'tat, ves' zal zaaplodiroval. Mnogie
nachali podhodit' ko mne i pozdravlyat'. Takoe oshchushchenie,
chto vse eti sushchestva radovalis' bol'she menya.
- Nu chto, teper' domoj? - sprosil Leo, - ty dobilsya
svoego, i ya rad, chto zemlyane teper' imeyut vozmozhnost'
puteshestvovat' k zvezdam.
Dalee my uladili vse formal'nosti. Kak Svobodnyj
grazhdanin, ya byl naznachen predstavitelem Soobshchestva na
Zemlyu i poluchil sootvetstvuyushchie polnomochiya i dokumenty.
So scheta "E i Ko" byla perechislena summa na stroitel'stvo
"`%,%--.#. stabilizatora v Solnechnoj sisteme. Rebyata,
kotorye uchastvovali v proekte, priglasili menya v gosti. YA
prinyal vse priglasheniya. Pravda ne znayu, kak skoro smogu
posetit' bolee pyatidesyati planet. Pered otletom ya i Leo
vstretilis' s Lordom D. S momenta nashego pervogo
znakomstvo on ochen' izmenilsya, v nem proyavlyalos' vse
bol'she i bol'she chelovecheskih chert. Nu eshche by, ved' on i
byl chelovekom! Sluchaj v Kongresse zastavil ego otkryt'
glaza na mnogie drugie aspekty zhizni, na kotorye on
ran'she vnimaniya ne obrashchal. On poblagodaril menya za to,
chto ya "vstryahnul" sistemu. Nichto, skazal on, ne dolzhno
ostavat'sya bez izmenenij. YA priglasil ego na Zemlyu.
- CHut' popozzhe ya smogu posetit' ee, - poobeshchal on, -
ochen' hochu uvidet' planetu, na kotoroj zhivut takie
gumanoidy, kak ty.
V kosmoportu stoyal novyj korabl', na kotorom nam
predstoyalo letet'. CHtoby ne ispol'zovat' korabl'
Soobshchestva, na sredstva "E i Ko" i byl kuplen etot
zvezdolet, osnashchennyj vremennym stabilizatorom. Dorogaya
shtuka, skazhu ya vam, no neobhodimaya. Korabl' sverkal novoj
obshivkoj, a na bortu bylo vyvedeno ego imya - "Zemlya". Tip
korablya vybiral Leo, kak opytnyj kosmonavt. My zanyali
mesto v rubke, podozhdali Majka, kotoryj vsegda opazdyval
i startovali.
YA letel obratno, domoj, na Zemlyu. YA byl gord za svoyu
planetu, gord, chto teper' ona ne nahoditsya na otshibe, a
mozhet polnopravno uchastvovat' v galakticheskoj kooperacii.
My vyshli iz sferprostranstva u orbity Saturna. YA s
neterpeniem zhdal, kogda iz temnoty kosmosa poyavitsya
rodnaya planeta. Tut ko mne podoshel Leo i soobshchil:
- Pohozhe, s nami sejchas popytayutsya ustanovit'
kontakt. Sudya po konstrukcii i analizu materiala - eto
zemnoj korabl'. Sejchas poprobuyu nastroit'sya na ih volnu.
On vklyuchil ekran perednego obzora i ya uvidel zemnoj
zvezdolet. On letel primerno s takoj zhe skorost'yu, kak i
my, i postoyanno to vklyuchal, to vyklyuchal ogni, po-
vidimomu, pytayas' privlech' vnimanie. Konstrukciya byla v
zemnom stile - korabl' napominal raketu, no s bol'shim
kolichestvom nadstroek.
- Poprobuj 104,6 MHz, - posovetoval ya.
Iz priemnika vnachale poslyshalsya tresk, potom stali
slyshny frazy, proiznosimye na vseh yazykah. S anglijskogo
udalos' ulovit' chto-to vrode: "My, predstaviteli Zemnoj
civilizacii..." i tomu podobnoe.
Otvechat' na zaprosy my poka ne sobiralis'. Leo
polnost'yu ostanovil korabl' i my zavisli v kosmose
naprotiv zemlyan. Po nachalu oni nemnogo povozilis' s
dvigatelyami - bylo vidno, kak iz dyuz to sleva, to sprava
vyryvaetsya plamya. No vskore korabl' tozhe prinyal
nepodvizhnoe polozhenie.
Nash komp'yuter perehvatil soobshchenie, kotoroe bylo
poslano na Zemlyu: "...patrul'nyj korabl' Gamma-17. U nas
situaciya nomer 3. Povtoryaem. Situaciya nomer 3..."
- CHto takoe situaciya ¼3? - sprosil Leo.
- Ne znayu, navernoe kodirovka. No esli podumat', to
skoree vsego eto situaciya, kotoraya predpolagaet kontakt s
nezemnoj civilizaciej. YA ne znayu, na chem eti korabli
letayut, no esli bystro, to skoro v etom sektore budet
.g%-l mnogo korablej - skazal ya.
Leo chto-to pokoldoval s komp'yuterom i prines
raspechatku:
- Sposob dvizheniya - holodnyj yadernyj sintez.
|ffektivno, no ne ochen' bystro. Po dannym radara,
blizhajshij korabl' smozhet dobrat'sya syuda cherez tri nedeli.
- Prekrasno. Slushaj, Leo, davaj ustroim syurpriz im,
a? Soobshchestvo zhe dalo dobro na ustanovlenie kontakta.
Sejchas komp'yuter prinimal uzhe vsevozmozhnye kody,
vidno, zemlyane reshili isprobovat' vse izvestnye
kodirovki. "Esli by rebyata znali, chto my obshchaemsya na
esperanto!" - podumal ya. Moya ideya kontakta sostoyala v
tom, chto my na toj zhe volne budem peredavat' pozyvnye s
pomoshch'yu azbuki Morze. YA vvel v komp'yuter sootvetstvuyushchie
dannye, i mashina nachala peredavat' snachala signaly, a
potom instrukcii po stykovke korablej. YA narochno nemnogo
zakodiroval signal i uvelichil skorost' peredachi, chtoby
vse ne vyglyadelo slishkom prosto. Pomimo instrukcij po
stykovke, v informacii soderzhalos' sleduyushchee: O2, H2O,
PC, CPU..., i drugoe, dav ponyat', chto dyshim kislorodom,
ispol'zuem vodu i v komp'yuterah imeetsya processor. Tut ko
mne podoshel Leo i skazal:
- Znaesh', ty uzhe dumaesh' sovsem kak my. Esli by ya
ustraival vstrechu, to postupil tochno tak zhe.
Komp'yuter prodolzhal peredachu i nam ostavalos' zhdat',
poka zemnoe zhelezo vse-taki soizvolit soobrazit', chego ot
nego hotyat. CHerez neskol'ko chasov (vozmozhno, v komande
nashelsya bashkovityj paren'), zemnoj zvezdolet prishel v
dvizhenie i nachal stykovku. Tem vremenem Leo, Majk i ya,
oblachivshis' v skafandry (nebol'shaya maskirovka; ya
poprosil, chtoby v shlyuze gorel takoj svet, chtoby nel'zya
bylo uvidet' lic iz-pod zabral), podoshli k shlyuzu,
soedinyayushchemu korabli. Otkrylsya lyuk, i v konce shlyuza ya
uvidel zemlyan. Lyudej. Oni byli tozhe v skafandrah. Ih bylo
pyatero. Troe derzhali kakie-to predmety v rukah, odin
vozilsya s priborami, kak ya ponyal, proveryal atmosferu v
shlyuze, a stoyashchij poseredine privetstvenno podnyal ruku.
YA podal znak, i my stali priblizhat'sya. YA shel
poseredine, tak kak byl vyshe vseh i dlya bol'shego effekta.
Dvigalis' my medlenno. YA dumal, chto proishodit sejchas v
umah zemlyan, kakie chuvstva oni ispytyvayut? My podoshli na
desyat' metrov i ya tozhe podnyal ruku v znak privetstviya.
Inoplanetyane sdelali to zhe samoe. Zemlyanin povernulsya i
zhestom priglasil projti. My dvinulis'. Tak zhe medlenno
podoshli k lyuku. Leo posmotrel na datchik kisloroda i
kivnul. Naklonil golovu i snyal shlem. Zemlyane zastyli.
Majk sprava tozhe snyal shlem. Vidno, kak rebyata ni
gotovilis' k vstreche, vse ravno byli porazheny. Do sih por
ne mogu zabyt' vyrazhenie lica starshego oficera, kogda ya
snyal shlem i skazal:
- Rebyata, u vas est' normal'nyj zemnoj gamburger i
koka-kola? Mne eta inoplanetnaya pishcha poryadkom nadoela.
Troe zemlyan totchas zhe plyuhnulis' v obmorok, a dvoe
ostalis' v soznanii, tol'ko pootkryvali rty.
...CHerez pyatnadcat' minut vsya komanda zemnogo
korablya sobralas' v kayut-kompanii i slushala moj rasskaz.
Vkratce ya proinformiroval ih o polozhenii v Galaktike na
segodnyashnij den'. Rebyata sideli i molcha slushali, vidimo,
c& kogo-kogo oni ne sobiralis' uvidet' sredi inoplanetyan-
gumanoidov - tak eto brata-zemlyanina.
- I vot teper' Zemle dano dobro na uchastie v
Galakticheskoj kooperacii. Da, otvet'te mne na odin
vopros, kakim obrazom vy tak daleko zaleteli, ved' orbita
Saturna - dovol'no udalennoe mesto. I eshche, kogda eto byl
izobreten holodnyj yadernyj sintez?
Mne otvetil kapitan, amerikanec:
- Gde-to v dvadcatyh godah. Sejchas vse
elektrostancii na Zemle rabotayut na nem, a na korablyah
primenyaetsya uzhe let pyat'desyat.
- Postojte-ka. A kakoj sejchas god?
- Dve tysyachi devyanosto tretij, - otvetil on, hotel
chto-to dobavit', no uvidev moe lico, zamolchal.
Mne dejstvitel'no bylo o chem podumat'. Nakonec, kto-
to reshilsya i sprosil:
- A kogda ty uletel?
- V 2003.
YA vozvrashchalsya domoj. Uzhe na bortu zemnogo
zvezdoleta. Leo i Majk uneslis' obratno, ostaviv
instrukcii GS i pozhelav vsego nailuchshego. Teper' mne
ostavalos' podgotovit' Zemlyu dlya vhoda v Soyuz. YA ponimal,
chto teper' na Zemle uzhe daleko ne vse tak, kak bylo.
Edinstvennoe, chto menya uteshalo - chto ya sdelal dlya Zemli
hot' chto-to. Da, imenno dlya Zemli, a ne dlya kakogo-nibud'
otdel'nogo gosudarstva. Teper' Zemlya - odna bol'shaya
strana i kazhdyj chelovek truditsya na nej dlya drugih lyudej,
chtoby sdelat' zhizn' luchshe. Vot uzhe i orbita Zemli, vot
sama nasha planeta. YA zhdal, s neterpeniem zhdal, kogda
stuplyu na ee tverduyu poverhnost'. Razdalsya zvuk sireny, i
korabl' poshel na posadku.
Last-modified: Mon, 01 Dec 1997 17:57:28 GMT