Troyan Salomski. Belaya kniga, Kara
---------------------------------------------------------------
© Copyright Troyan Salomski, 1998
Durka. Kanonicheskij tekst. 1998
Email: boursaud@belarus.crosswinds.net
WWW: www.nsys.by/newtown/
Date: 25 Feb 1999
Rasskazy
---------------------------------------------------------------
Ne vsverlivajtes' glazami vo vseh i vse:
ved' esli prosverlit' bochku - vino vytechet,
a pod obruchami tol'ko i ostanetsya glupaya i gulkaya pustota.
(S.Krzhizhanovskij)
"|to byla bol'shaya otumanenno-belaya terrasa; opletala li ona ves' dom, ya
ne videl. Gosti brodili po domu i v sadu, obsuzhdaya na odnom iz neznakomyh
yazykov veselye problemy. Deti, i v osobennosti odna belobantovaya devochka,
polzali pod prazdnichnym stolom, hvataya za nogi slug, zanyatyh servirovkoj. Na
eto balovstvo nikto ne obrashchal pochti chto ni malejshego vnimaniya ili, po
krajnej mere, delal vid, chto... i t.d. U odnogo iz slug, ushchiplennogo
devochkoj, vypal nozh i ne votknulsya v pol. I v etom byla svoya osobennaya,
zavorazhivayushchaya strannost': ved' ves' pol, i steny, i dazhe potolok, i voobshche
vsya mebel', + nekotorye iz gostej na terrase - vse bylo sdelano iz
belokornoj probkoderevnoj plitki. Kto-to iz priglashennyh kak raz rasskazyval
pro etot ochen' prochnyj i myagkij na oshchup' material. Nozh gromko zabrenchal,
deti rassmeyalis'. CH'i-to ser'eznye nogi tut zhe pribezhali na zvuk padennogo,
posle chego rebyatnyu vymeli iz-pod raznoblyudennogo stola.
V sadu bylo ochen' svetlo. Topolinye gusenki leteli pryamo kak v fil'me,
kto-to zakapyval glaza, no dazhe eto ne meshalo naslazhdat'sya belymi padayushchimi
barhatkami. Beloj byla i sama usad'ba. Bolee togo, vse vzroslye, kak
ugovorivshis', promimikrirovali i glyancevali sejchas svoimi pushinkobelymi
sviterami i uzkimi shtanami, iz-pod kotoryh u nekotoryh prostupali akkuratno
podognannye subligarii. Smeh i shepot ne perestavalis'.
Tut zakolokolil kolokolec, prizyvno, s notkoj ne chetko ocherchennoj
besprichinnoj grusti uprashivayushchij zhitelej i gostej k stolu. YA stoyal nedaleko
ot berezovoj (t.e. beloj i rozovoj odnovremenno) dveri, vedushchej na terrasu.
Matushka devochki polurazlozhilas' na blestyashchej beloj sofe i prinyalas'
obnyuhivat' kushan'ya. Uzhe nemnogo netrezvymi shagami, kak ogromnye
raznolopayushchiesya vozdushnye igrushki, podospeli gosti. Izvilistym kitajskim
drakonom detvora sgur'bilas' vokrug pedantichno razlozhennyh vilochek i
tarelok. On zazorno smeyalsya i capal prozrachnye fuzhery za boka. Devochka
zadela menya lokotkom, i ee ogromnoe pavlinoe plat'e protisnulos' v dvercu
terrasy. Nekto u menya za spinoj proiznes: "Amaterasu sela na terrasu".
Matushka rogovicej glaza instinktivno prosledila za ee dvizheniyami i
ulybnulas'.
Razdalsya vystrel
i srazu zhe za nim neistovyj krik matushki. Ona utknulas' rtom v podushku
i zarevela.
YA vyskochil na terrasu. Krov' vypleskivalas' izo lba devochki krupnymi
temno-vinogradovymi grozd'yami. Rebenok medlenno zavisal v poluprisedatel'nom
dvizhenii vniz, oplevannoe sukrovicej plat'e prodolzhalo melanholijno
kolyhat'sya. Banty, kak ottopyrennye slonov'i lokatory, tupovatymi rozhami
boltalis' v storone, i mne kazalos', chto oni, buduchi zhutko p'yanymi,
sprashivali u menya svoimi vyluplennymi belymi glazami: "A chto takogo?! CHto
sluchilos'?! Nadeemsya, vse horosho..." YA podbezhal k devochke i obnyal ee. Mne
stalo zhutko. V rukah neschastnaya szhimala nalityj krov'yu svitok.
V etot zhe mig ya prosnulsya. Podushka vzmokla ot pota i zakutavshih menya
perezhivanij. Pochti neosoznanno ya vyzhal ee, a v mozgu, vse eshche polusonnom,
zastoporilas' mysl', utrom pokazavshayasya mne zhutko smeshnoj, - "esli ya uvizhu
etot zhe son eshche dva raza, ya umru" - no togda, v 2:58 nochi, ya ispugalsya i
gluboko vzdohnul.
Glaza zakrylis' sami soboj, i mne opyat' nachala snit'sya bol'shaya belaya
terrasa. YA tut zhe proter ih. "Net! YA opyat' vizhu etot son, esli... eto budet
uzhe vtoroj... potom..." YA perevernulsya na drugoj bok, vzmyal podushku i
postaralsya uspokoit'sya, no ne smog. Kakoe-to tupoe i bol'noe chuvstvo
kolotilo menya. YA opyat' poproboval zakryt' glaza, i na etot raz chetko uslyshal
otryvistyj rezkij zvuk vystrela, i srazu zhe sleduyushchim kadrom v golove
proyasnilas' trehmernaya belaya kartinka: prodyryavlennoe lico devochki, i zdes'
zhe otchayannyj vopl' ee materi... YA uzhe v kotoryj raz prosnulsya. CHto bylo
dal'she, ya ne pomnyu. Navernoe, ustalost' vzyala-taki nado mnoj shefstvo, i ya,
ne znayu, pravda, kak, usnul..."
Lyurss zazheg sigaretu i voprositel'no posmotrel na Krogga. Krogg nichego
ne sprosil.
- Tebe sovsem ne interesno, chto mne prisnilos'? - razdrazhenno sprosil
Lyurss.
- Da net, pochemu zhe. No ponimaesh', vse delo v tom, chto... nu, kak by
eto skazat'... Ty kurish'? Ty tak derzhalsya, i vot snova?
- A chto, esli etot son prisnitsya opyat'? - vser'ez sprosil Lyurss.
- I ty dejstvitel'no verish' v eto? No ty ved' sam i pridumal etot...
nu... dazhe ne znayu, kak ego obozvat', "zakon" chto-li, pro eti tri "prisypa",
net, ya prosto h...yu s etogo yazyka, - sorvalsya Krogg.
- Vse yasno. On igral na pianino. On ego proigral. Ne vyrazhajsya, u tebya
eto ploho poluchaetsya.
- YA ne ponimayu. Ty chto, ispugan? - lenivo sprosil Krogg.
- Net zhe, prosto mne eshche nikogda ne bylo tak strashno iz-za moih zhe
snov. YA prosto ne mogu ponyat', pochemu mne prisnilos' vot imenno takoe... I
chto, voobshche, vse eto znachit...
- Mne kazhetsya, ty slishkom blizko k serdcu vse vosprinimaesh'. |to
vsego-navsego son, i ne bolee togo. Durnoj, no ne samyj uzhasnyj, ne samyj
krovavyj i ne samyj dusheshchipatel'nyj. Izvini, esli ty ozhidal uslyshat' ohi,
ahi i vostorzhennye "nado zhe!!!"..., - Krogg otpil sladkogo kofe i
otvernulsya.
- Ty nichego ne ponyal, - ogorchenno vydohnul Lyurss.
- Nu izvini, - Krogg sdelal eshche glotok.
Lyurssu podumalos' vdrug, chto Priroda, poslushav ih s Kroggom ssornyj
dialog, ne vyterpela i napustila liven' srazu zhe posle togo, kak on ushel, i
t.o. obdozhdila Krogga nachisto. No Lyurssu ne stalo ot etogo legche. Sidya v
otkrytom okne vtorogo etazha i prosmatrivaya staryh stil'nyh prohozhih, nervno
semenyashchih po asfal'tu vse togo zhe mokrogo cveta, Lyurss uzhe bol'she ne dumal o
svoem nochnom marannom strahe. Pustota v mozgah u nekotoryh i v zhivote (kak
ni stranno, svoem sobstvennom) zanimala ego vse aktivnee. "YA dazhe ne serzhus'
na nego - vot eto udivlyaet menya bol'she vsego! On otkrovenno razdrazhaet menya,
a ya gotov sidet' i slushat' ego nazojlivuyu chush'. Kogda zhe ya pytayus'
rasskazat' emu nu hot' chto-to interesuyushchee menya, - vse, hana, emu eto
absolyutno fioletovo; mozhno dazhe skazat', gluboko-fioletovo,
ul'tramarinovo-fioletovo, ili dazhe - indigo-fioletovo. Ladno, ya nikogda
etogo ne pojmu"
V beschislenno sotyj raz v svoej korotkoj zhizni stolknuvshis' vzglyadom s
po-detski nacarapannoj nadpis'yu "Ostav' Odezhdu Vsyak Syuda Vhodyashchij", Lyurss
obulsya i prikryl dver' na klyuch. Sosedko po obshchemu koridoru, kak obychno,
bezzubo chto-to provorchalo, osoznavaya vsyu tshchetnost' nauchit' svoego popugaya
pet' "j-j-jamais!"[1], a svoego nekst-dornika - zakryvat' besshumno dver'.
Popugaj slovno nazlo bubnil "onques!"[2], Lyurss zhe sovershenno v zdravom ume
vsegda zahlopyval dver' tiho i tol'ko tak, nikogda ne platya Sosedko
vnimaniem. Tak oni zhili, i imenno eto sostavlyalo kvint-essenciyu etih
dovol'no neobychnyh, i pri etom, vse-taki ne bez sharma vzaimnoj
simpatijnosti, esli ne simpatii, otnoshenij.
- Desnudo el joven,
cuando ya el vestido
ocjano ha bebido,
restituir le hace a las arenas;
y al sol le extiende luego
que, lamijndole apenas,
su dulce lengua de templado fuego
lento le embiste y con suave estilo
la menor onda chupa al menor hilo.[3]
- Vpolne snosno. Molodec, devochko moya. Nadeyus', net, ya dazhe uverena,
chto zavtra ty poluchish' zasluzhennuyu pyaterku za svoj otvet. Vo vsyakom sluchae,
fonetika u tebya otlichnaya, - madam DeBella eshche krepche szhala ruku svoej
dochen'ki i potashchila ee vglub' magazina.
- Matushko! Da neuzheli vy ne ponimaete, chto plevat' mne hotelos' na etu
nichego-ne-znachashchuyu otmetku?! Ved' vyuchila ya sej prekrasnyj stih ne dlya
bezdarnoj prepodshi nashej, a isklyuchitel'no dlya sebya! - Vanfa popytalas'
osvobodit'sya ot szhimavshej ee ruki matushki, rascvechennoj nazojlivymi
lakirovannymi nogtyami, no ne smogla.
- Horosho, horosho, ya vse ponyala. No kak by tam ni bylo, ne stoit tak
perezhivat'. Dlya sebya, tak dlya sebya. Ty umna ne po godam, - vse sil'nee i
sil'nee zavorachivaya ladoshku dochurki v svoi tyazhelye pal'cy, mamasha
vnimatel'no prishchurivayas', razglyadyvala prilavki, vremya ot vremeni sudorozhno
oglyadyvayas' po storonam, - ona vorovala paketiki s majskim chaem i
potreskivayushchie upakovki vakuumno zapakovannogo kofe, odnorazovye sredstva
zashchity i ezhednevnye pishchevye gazety, v obshchem vse, chto byla sposobna ukrast'
ee ruka.
- Mamo, mne gluboko nepriyatno to, chem vy sejchas izvolite zanimat'sya, -
detskim, no ot etogo ne stavshim menee nadumannym goloskom pishchala Vanfa, -
esli eto vse po prichine moego prazdnika, to uzh luchshe ne nado vovse. Mne
budet ochen' nepriyatno potchevat' gostej svisnutymi yastvami.
- Molchi, duro! - laskovo ogryznulas' gospozha DeBella.
- - promolchala v otvet devochka.
- Vot i pravil'no, pomolchi luchshe. Razumnichalas' tut, - i grazhdanka
povernula za ugol, k sleduyushchej vitrine.
- Matushko, edinstvennoe, radi chego stoit zhit' na zemle, - eto Lyubov', -
opyat' zagovorilo chado.
- YA tak i ponyala. Bol'she ya tebe diski pokupat' ne budu. Ponaslushalas'
vsyakoj muzyki. A ee zhe i muzykoj-to nazvat' yazyk ne podnimaetsya, odni tol'ko
vopli kakie-to...
- Kak by banal'no eto ni zvuchalo, mamo, no ya dejstvitel'no schitayu, chto
eto tak. A vse ostal'noe - lish' sposob hot' kak-to zapolnit' vremya v
pereryvah mezhdu aktami.
Madam DeBella ostanovilas' i ispytyvayushchim vzglyadom posmotrela na doch'.
Iskusno ubrav mizincem odnoj iz ruk zasonyu iz glaza, ona zakusila gubu,
udivlenno vzdohnula, polozhila v malen'kij zagrudnyj karmashek banku s
olivkami, i teper' uzhe razmerennymi dvizheniyami nog zashkorlupila k vyhodu.
V dveryah magazina zhenshchina s detenkom, begushchim za nej na ruke,
stolknulas' s v'yunoshej, kotoryj negromko vyrugalsya im vsled: devochka, pochti
chto na letu, ispachkala emu svoimi gryaznymi belymi tufel'kami shtaninu.
- A esli ih net, to i tebya tozhe net, - svezhij vozduh ne pomog, i Vanfa
prodolzhala plaksivym tonom chto-to bubnit' i dokazyvat' bezuchasnoj mame, -
Voobshche, nichego nastoyashchego net! Vse, chto my vidim, slyshim, oshchushchaem, osyazaem
et c?tera - vse nasha vydumka, pyl', nichego. Net nichego! Est' tol'ko LYUBOVX.
I dazhe to, chto ya sejchas govoryu, - tozhe vydumka. "Net nichego" - tozhe vydumka!
YA mogu lish' ochen' priblizitel'no pokazat', to chto est'...
I devochka priostanovilas', chtoby sorvannym po doroge prutikom ochertit'
roditel'nice svoyu kartinu mira, na chto matushka pribavila hodu i lish' zhesche
zazhala ruku vizzhashchego rebenka. Slezlivye notki proskakivali v golose Vanfy
vse chashche i rezche, i, nakonec, ona vzorvalas' istericheskim monologom:
- Matushko! To, chto my nazyvaem mirom - eto vsego lish' malen'kij kusochek
neob座atnosti i neosmotrimosti, kotoryj nel'zya nikak ob座asnit', ochertit',
obrisovat', poyasnit' i pokazat'. Edinstvennoe, chto my mozhem popytat'sya
sdelat' - eto predstavit' v svoem mozgu sostoyanie, kogda nichego, absolyutno
nichego netu.
- Devochko moya, uspokojsya. Vse budet horosho, a potom i eshche luchshe. Tol'ko
ya proshu tebya, ne nado nichego govorit', gluboko dyshi..., - zhenshchina vytirala
obslyunyavlennym platkom goryachee lico devchushki, no eto ne pomogalo. Ditya voshlo
v razh i krutilo otchayannuyu okolesicu vperemeshku s barabanshchinoj, sochno
peremalyvaya svoyu verbal'nuyu kashu inostrannymi slovami. Razmahivaya rukami i
smotrya kuda-to neizmenno na nizhnie etazhi ryadom stoyashchih pozhilyh domov, ono
plakalo, i smeyalos', i torzhestvovalo odnovremenno. Grazhdanke s bol'shimi
trudnostyami udavalos' uvodit' devchonku vse dal'she i dal'she ot magazina, vse
blizhe i blizhe k svoej usad'be.
- Obychno, - ne unimalas' Vanfa, - kogda my zakryvaem glaza, my vidim
chernyj cvet, no ego net na samom dele; belogo cveta tozhe ne sushchestvuet.
Sovsem nichego, nikakoj materii, granic, vozduha, energii, ognya - NICHEGO,
ABSOLYUTNO NICHEGO. |to nevozmozhno predstavit', ibo dlya etogo dolzhno
nahodit'sya vne etoj sistemy, kotoroj net. A t.k. my [na etom meste Vanfa
zapnulas', no ne rasteryalas' i proiznesla v skobkah - (chelovechestvo)] vnutri
etoj sistemy, to my nikogda ne uznaem, ne osoznaem takoe ponyatie, kak
ABSOLYUTNO NICHEGO.
Ponimaya, chto uspokoit' svoe chado ej ne udastsya, matushka reshilas'
pozadavat' devochke voprosy, nadeyas', chto eto hot' kak-to chem-nibud' pomozhet:
- Dochurko moya, pochemu zhe Lyubov' - eto to, radi chego nuzhno zhit'? Ty zhe
sama skazala, chto nichego net.
- YA... A ya i sama eshche ne znayu otveta na etot vopros, - Vanfa, kazalos',
nachala ponemnogu uspokaivat'sya, - No ved' chtoby kto-to ili chto-to nachalo
sushchestvovat' v nashem mire, snachala nuzhna Lyubov', i togda kto-to/chto-to
poyavlyaetsya. A dazhe esli kto-to/chto-to poyavlyaetsya ne v rezul'tate Lyubvi, to
eto uzhe zaranee "mertvorozhdennoe" sushchestvo!!!
S iskryashchejsya siloj zakrichala devochka, i pristup vozobnovilsya s
osobennym zakalom. Matushka bessporno delala vse, chtoby privesti dochen'ku v
chuvstva, no rebenok i ne dumal prekrashchat' svoi vyhodki.
- ... i esli ya sozdayu kartinu, i vkladyvayu v nee kakie-to perezhivaniya,
to ona budet zhit', v protivnom sluchae ona mne ne nravitsya, i ya ee ne risuyu.
Tak zhe i s lyud'mi: esli roditeli ne zhdali svoego rebenka, on obrechen na
duhovnuyu smert'...
- Slushaj dochen'ko! Eshche chto-nibud' proknyavaesh', ya tebe po morde s容zzhu,
ponyala! - ni s togo, ni s etogo proshipela gromkim basom mat', i Vanfa
zatknulas', vzyala mamku za ruchku, popravila belye banty, i krotko sprosila:
- A ty mne morozhenoe v sleduyushchij raz kupish'?
Razlozhiv po polochkam i v holodil'nik kuplennye v magazine produkty,
Lyurss pomyl ruki, podogrel vody, dobavil v misochku neskol'ko kapel'
nashatyrnogo spirtu i, smochiv v poluchennom rastvore shchetku, vzyalsya za otchistku
svoih shtanov ot vnezapno poluchennoj gryazevoj poshchechiny. Nehotya zapishchal
pejdzher, Lyurss proslushal zvukovoe soobshchenie: "zadlya tebe, kohana, ya
pozbudus' navichno fizichnogo tila, ya zajmusya vognem - mizhzoryanim doshchem,
nenaglyadna moya" - propelo iz apparata. "Dejstvitel'no. Kto zhe vse-taki
posylaet mne eti bezdarnye poslaniya?", - prodolzhil chistit' shtany Lyurss.
Kogda vse bylo zakoncheno on sel za telefon i prinyalsya nazvanivat' znakomym.
2-9854086 (AON, korotkie gudki)
2-5448698 Allo?-Zdras'te,
pozovite pozhalsta...-Ego net-Izvinite, do svidan'ya-pi-pi-pi
2-6759362 (dlinnye gudki)
8-0789-324976118 pee-pee-pee-Allo?-Good morning-Hi-Call Bowet,
please-He's not here-OK. Bye-pee-pee-pee
V dver' pozvonili.
- |to ty? Kak horosho, chto ty vernulsya, - Lyurss zakryval dver' za
Krcggom.
- V konce koncov, my zhe ne ssorilis', pravda? CHto u tebya novogo? - vse
govorilo za to, chto u Krcgga horoshee nastroenie.
- Nu, v obshchem-to, za etu paru chasov nichego takogo sushchestvennogo ne
proizoshlo. Edinstvennoe - kakaya-to devchina vypachkala moi bryuki...
- I gde eto ty tak?
- YA zahodil v magazin, a ee mamasha letela, kak ugorelaya, iz nego, i my
stolknulis'... Znaesh', mne kazhetsya ya znayu etu zhenshchinu.
- CHto? - peresprosil Krcgg.
- I eshche eta malaya v dobavok so svoimi bol'shimi bantami... Net, ne mogu
vspomnit', hotya u menya ochen' horoshaya pamyat' imenno na lica. YA, skoree vsego,
ne zapomnyu, kak zovut cheloveka, no "sfotografiruyu" ego lico. A kak ty?
- Da, v principe, nichego osobennogo, promok vot tol'ko, takoj dozhd'
nachalsya, kogda ya vyshel ot tebya. Segodnya v metro byl prikol: narod stoyal na
platforme i zhdal poezda. Tut iz tonnelya pokazalsya svet, nachal vyezzhat'
lokomotiv. I tut odin muzhik stal na kraj perrona i vytyanul ruku s podnyatym
ukazatel'nym pal'cem, kak-by "golosuya".
- CHto bylo dal'she? - ulybnulsya Lyurss.
- Da nichego osobennogo: poezd, konechno zhe, nachal ostanavlivat'sya, a
etot sumasshedshij brosilsya na rel'sy. Vse srazu zhe zasuetilis', mashinist
zatormozil, v obshchem - ego dazhe ne pereehalo. Muzhika vytashchili i uveli v
miliciyu.
- Kak ty dumaesh', emu bylo strashno umirat' ili net? - zainteresovalsya
Lyurss.
- Ne znayu. I voobshche, ya dumayu, chto glupo zadavat' takie voprosy.
- Pochemu?
- Prosto my privykli delit' vse na "strashno - smelo", "horosho - ploho",
"da - net", "za - protiv", "M - ZH" i t.d.
- Vsyu lyudi dumayut imenno takimi kategoriyami, s etim nichego ne
podelaesh'.
- Konechno ochen' slozhno otvlech'sya ot etih osnov. Mne kazhetsya, chto samaya
glavnaya trudnost' v tom, chto kazhdomu slovu, ili pochti chto kazhdomu slovu, v
yazyke sushchestvuet antonim ili kakoe-to uslovnoe protivopolozhnoe ponyatie. A
predstav' sebe takoe sostoyanie, v kotorom net ni "za", ni "protiv", gde net
privychnyh nam "est'" i "net".
- I kak zhe nazvat' takoe sostoyanie, - vnimatel'no slushal Lyurss.
- A eto, kstati, eshche odno durackoe svojstvo lyudej: kogda oni
stalkivayutsya s chem-nibud' neizvedannym i strannym, s tem, chto oni ne mogut
shodu ob座asnit', cheloveki pytayutsya navesit' na eto "chto-to" yarlyk, dat'
kakoe-nibud' opredelenie, zaspirtovat' "ob容kt" i postavit' ego na polochku,
- tak spokojnee. Vmesto togo, chtoby ponyat' sut' novoispechennoj
neob座asnimosti, oni prepariruyut ee, i do konca svoih skudnyh dnej uvereny,
chto razgadali zagadku, chto im vse yasno, chto oni vse ponyali, - spokojno
govoril Krogg.
- Ty ne poverish', no ya soglasen s toboj..., - Lyurss ne uspel
dogovorit'.
- Togda kakaya raznica, kak nazvat' takoe sostoyanie?! Vse ravno ni odno
slovo iz nashego yazyka ne podojdet dlya ego opredeleniya. Tam ne trehmernoe, a
kakoe-to inoe, drugoe po suti, prostranstvo, da i voobshche izmerit' ego chem by
to ni bylo ne vozmozhno: tam net dlin, velichin, kolichestv, vremeni...
Vprochem, slovo "net" tut ne podhodit - eto sushchestvovanie nel'zya nazvat'
sushchestvuyushchim, t.k. ono ne "sushchestvuet", no, i v to zhe vremya, nel'zya nazvat'
ego "nesushchestvuyushchim", ibo ono i ne "nesushchestvuet", - razvel rukami Krogg.
- Takim obrazom, ty hochesh' skazat', chto sushchestvuet i ne sushchestvuet
kakaya-to nikakaya sushchnost' ne-sushchnost', v kotoroj vse i nichego est' i netu? -
prohmylilsya Lyurss.
- Nu chto-to v takom duhe. Nekaya rel'nost'-irreal'nost' Est'-Net ili
Net-Est', v kotoroj dejstvitel'no est'-net materiya, est'-net energiya,
est'-net delenie na chto ugodno i na chto ne ugodno. Prosto sostoyanie...
- YA dumayu, ty pozaimstvoval etu teoriyu u odnoj iz buddistskih
filosofskih shkol, ne tak li? - vkradchivo zadal vopros Lyurss.
- Mozhet byt', ya mnogo chital v poslednee vremya. No kakoe eto imeet
znachenie?! YA ne pretenduyu na original'nost' i pervootkryvatel'stvo! -
razozlennym tonom nachal opravdyvat'sya Krogg, - YA prosto vyskazyvayu tebe svoyu
tochku zreniya! Mne prosto hotelos' pogovorit' s toboj nu hot' o chem-nibud'
hot' skol'ko-nibud' otvlechennom! Nu ne obsuzhdat' zhe vechno tvoi problemy!
- Da, izvini, ya ponimayu, no ya zhe slushayu, prosti menya, mne interesno...,
- zataratoril Lyurss, no eto ne pomoglo.
- YA poshel, - Krogg podnyalsya i, ne proshchayas', vyshel iz komnaty.
- Podozhdi, ya tol'ko hotel skazat', chto... - Lyurssa uzhe nikto ne slushal.
Prigotovlennyj obed davnym-davno ostyl. Groza za oknom prekratilas'.
Pejdzher promyaukal sovsem nevzrachno, poetomu Lyurss ne uslyshal signala i ne
prochital ocherednoe muzykal'noe poslanie: "how did we get this far apart, we
used to be so close together, -//- , i thought our love would last for
ever...". Ukoryaya sebya za ne predlozhennyj kofe, Lyurss sel za stol i utknulsya
v yarkoe perezhivanie sluchivshegosya. On dumal o tom, chto ne dalee, kak segodnya
utrom, on obizhalsya na cheloveka za to, chto on ego ne slushaet, i o tom, chto
ZHizn' podtalkivaet individuuma, ochen' redko protiv ego voli, igrat' chuzhie,
obidnye, nespravedlivye i neblagodarnye partii, zastavlyaya ego pereprobovat'
stol'ko razlichnyh shkur na svoem sobstvennom "ya" tol'ko, navernoe, dlya togo,
chtoby pokazat' emu samu sebya so vseh tochek obozreniya. |ti banal'nye mysli ne
davali Lyurssu spokojno dotrapeznichat' svoe vtoroe, i pri etom lyubye popytki
izbavit'sya ot nih tol'ko prosypali mimo sahar i ne popadali lozhkoj v kruzhku.
Snachala mysli Krogga pokazalis' emu vsego lish' yunosheskimi, celitel'skimi
abstrakciyami, no potom Lyurssu pochemu-to pripomnilsya konec oriental'noj
pritchi: "privratnik u ee vrat prevratno istolkoval prevratnosti sud'by", no
eto uzhe nichego ne moglo izmenit'.
- Dochen'ko, pomyt' tebe spinku? - prokrichala matushka skvoz' nezapertuyu
dver' inkrustirovannoj vanny.
- Da-a-a! - otkliknulas' Vanfa.
- Davaj, stanovis', podstavlyaj spinu, - voshla v vannuyu madam DeBella.
- Matushko, a pochemu v vanne net voln? - naivno sprosila dochka.
- Kak tak net? Est'. Vot smotri, - zhenshchina stala perebirat' vodu
rukami; po zamknutoj posudine poshli nakatyvat'sya malen'kie ubogie volnyshki.
- YA s toboj tol'ko v odnom soglasna, Mamo, - vse v etom mire
otnositel'no: eti bespomoshchnye potugi tozhe mozhno nazvat' volnami.
- Vot s容zdim, kogda u menya otpusk budet, na more, vot togda
nasmotrish'sya na svoi morskie volny, - grazhdanka terla spinku docheri.
- YA vot podumala sejchas, chto vopros moj byl nekorrekten: na samom-to
dele, voln vovse net, - ser'eznymi glazami posmotrela iz-za plecha devochka.
- Kak tak? - mama namylila eshche raz mochalku.
- Volny plavno perehodyat, vlivayutsya odna v druguyu. Oni vechno v
dvizhenii, i net ni odnoj odinakovoj. Da i samih ih net - volna eto zhe takoe
abstraktnoe yavlenie, t.k. ee net i, v to zhe vremya, ona est'..., - Vanfa ne
smogla privezti k logicheskomu zaversheniyu svoyu mysl'.
Matushka so zlym upoeniem na fizionomii dala svoemu chadu pod zad i
sil'noj rukoj vdavila kosistuyu golovu dochurki pod vodu. Prodelav etu
proceduru neskol'ko raz, mama zlo prikazala: "CHtob vyterlas' nasuho! Zavtra
prazdnik!" i vyshla von.
Dorogaya Vanfa!
Segodnya edva li ne ves' den' idet dozhd'. Dnem byla groza s gromom.
Sejchas tak svezho i horosho. Slyshny kapli i ih stuk o podokonnik. Tak priyatno!
Dozhdlivoe sostoyanie - eto moe nastroenie po zhizni. Dozhd' noch'yu - eto voobshche
chto-to osobennoe: on zasasyvaet tebya za soboj. A kak udivitel'no priyatno
moknut' pod dozhdem - takoe zhe oshchushchenie, kak pri samozhalenii: yarko vyrazheno
odinochestvo i priyatnost', da tihaya neprimetnaya yasnost'.
Luchshe vsego brodit' v dozhd', zakryvshis' rastyanutym metallicheskimi
prut'yami brezentom, odnomu po zerkal'noj ulice i dumat', chto sejchas
kogo-nibud' vstretish', i dal'she vy pojdete vmeste. Vot eto predchuvstvie -
samoe udivitel'noe vo vsem etom dejstve! YA nadeyus', chto odnazhdy v prohozhuyu
pogodu ya sluchajno i sovershenno iskrenne natknus' imenno na tebya.
S lyubov'yu, K.
Iz zasazhennogo oslepitel'no-belymi derev'yami i plodovo-yagodnym
kustarnikom belogo prostranstva medlenno vyplyvala bol'shaya otumanenno-belaya
terrasa, opletaya vsyu otbelennuyu godami Beluyu Usad'bu. Gosti shatalis' po
verandam i v sadu, obsuzhdaya na odnom iz malomal'skih yazykov budorazhnye
novosti o zubnyh pastah s otbelivayushchim effektom , i pokushivali tol'ko chto
sorvannuyu i beluyu smorodinu. Beloshchekie deti, i v osobennosti odna
belobantovaya devochka, polzali pod belym prazdnichnym stolom s ogromadnym
podsvechnikom iz belogo olova, hvataya za belye zavyazannye shnurki slug v belyh
fartukah, zanyatyh servirovkoj. |to balovstvo nikogo ne dovodilo do belogo
kaleniya. Sluzhanki zanimalis' svechami iz belogo parafina: oni vysazhivali ih v
kandelyabr i vytirali s nego malen'kie kapli obelennoj pyli.
U odnogo iz slug, ushchiplennogo devochkoj, vypali kon'ki belogo cveta i
upali na ukrashennyj pobelkoj pol. I v etom byla svoya osobennaya,
zavorazhivayushchaya strannost': ved' ves' pol, i steny, i dazhe potolok, i voobshche
vse v usad'be i sadu, plyus nekotorye domashnie zhivotnye v sarayah - vse bylo
sdelano iz probki belogo dereva. Kto-to iz gostej kak raz rasskazyval pro
etot ochen' nadezhnyj i dushistyj na oshchup' material. Kon'ki gromko zabrenchali,
deti brosilis' zalivat'sya serdechnym belym hohotom. CH'i-to obescvechennye nogi
tut zhe pribezhali na zvuk padennogo, posle chego belobrysuyu rebyatnyu vymeli
iz-pod stola, na kotorom ryadom s beloj ikroj i belugoj lezhala sluchajno
kem-to obronennaya knizhka Belova.
V sadu bylo ochen' belo. S beloj prosed'yu gusenki, sryvavshiesya s
posedevshego topolya, leteli pryamo kak v kino; u kogo-to boleli belki glaz, no
dazhe eto ne meshalo naslazhdat'sya belymi padayushchimi barhatkami. Beloj byla i
sama usad'ba. Bolee togo, vse vzroslye, kak ugovorivshis', zamaskirovalis' i
glyancevali sejchas svoimi sviterami iz beloj angory i uzkimi zabelennymi
shtanami, iz-pod kotoryh u nekotoryh prostupali akkuratno kuplennye
subligarii beloj marki. Zaraznyj smeh i peresheptyvaniya ne prekrashchalis'.
Tut belym goloskom zapel kolokol'chik, prizyvno, s ne chetko
prorisovannymi notkami beloj zavisti, uprashivayushchij zhitelej i gostej k stolu.
Molodoj belyj chelovek stoyal nedaleko ot klenovoj (t.e. klevoj i novoj
odnovremenno) dveri, vedushchej na probelivshuyusya terrasu. ZHenshchinka v beloj
nakidke poluraskinulas' na fosforisciruyushchej sofe firmy Blanche i
prinyuhivalas' k aromatnym blyudam iz beloj ryby. Uzhe sil'no neuverennymi
polzkami gosti i deti sgur'bilis' vokrug blestyashchih belym metallom vilok i
tarelochek. Mal'chiki i devochki s neterpeniem ozhidali nachala prazdnichnogo
obeda. Devochka zadela molodogo cheloveka belym, kak tol'ko chto vychishchennyj
farfor, lokotkom, i ee ogromnoe shelkovoe s beloj prosed'yu plat'e ischezlo za
svetlymi dver'mi terrasy. Kto-to iz gostej proronil neponyatnyj belyj stih:
"Amaterasu sela na terrasu". Gospozha na debeloj sofe neosoznanno prosledila
za dvizheniyami devochki i pokazala gostyam svoi belye zubki.
RAZDALSYA VYSTREL
i srazu zhe za nim istoshnyj vopl' belozuboj zhenshchiny. Ona utknulas' svoim
bogatstvom v beluyu ruchnoj vyshivki podushku i zavopila.
Molodoj chelovek vybezhal na terrasu. ZHivaya krov' kom'yami vyplevyvalas'
izo lba devochki. Ditya neosporimo uzhe vse bylo zabryzgano v alyj cvet.
Obmyakshie pal'chiki okrovavlennogo rebenka vypustili klyuch. YUnosha podhvatil
padayushchee telo ubitoj. Sluchajno ego vzglyad chto-to zadelo, on morgnul i
vglyadelsya v zaretushirovannyj belym dymom kustarnik. Gustoj tuman s容l
ochertaniya kogo-to, kto spryatalsya za belymi list'yami.
Lyurss prosnulsya i pomorshchilsya ot prikleivshegosya k nemu straha.
Obernuvshis' ne spasavshim, kak vyyasnilos', ot mrachnyh snovidenij odeyalom, on
podoshel k oknu s zavernutymi vovnutr' ramami i vysunul golovu pod
barabashku-dozhd'. "YA tak i znal, chto tam kto-to est'".
- Privet, kak dela? - Lyurss ulybnulsya smushchennym privetstviem i protyanul
ruku.
- Privet, normal'no, - obyknovenno vydohnul Krogg i otvernulsya.
- |toj noch'yu byl takoj sil'nyj dozhd', - naugad skazal Lyurss i styanul
rastyanutuyu ulybku na asfal't.
- Tochno, - Krogg voprositel'no posmotrel na molodogo cheloveka.
- A chto ty tut delaesh'? - beznadezhno sprosil paren'.
- ZHdu odnogo cheloveka, - predusmotritel'no otvetil Krogg.
- Horosho, ya pojdu, ne budu tebe meshat', - zauhodil Lyurss.
- Esli hochesh', ty mog by na nemnogo ostat'sya, on vse ravno opozdaet, a
mne v lom sidet' odnomu, - podnyal glaza Krogg.
- Ladno. Vchera byl ochen' sil'nyj liven', - yunosha opyat' sdavlenno
zaulybalsya.
- YA vchera vsyu noch' ne spal, smotrel na dozhd', - vdumchivo proiznes
Krogg.
- Ty budesh' dolgo smeyat'sya, no ya tozhe ne spal, i tozhe smotrel na dozhd'!
- zabarabanil Lyurss.
- Da... Sovpadenie... - prosheptal Krogg, rassmatrivaya vitriny v dome
naprotiv.
- CHto ty delaesh' segodnya vecherom? - osvedomilsya Lyurss.
- YA idu na vecherinku k odnoj svoej znakomoj, ty ee ne znaesh'. U ee
dochki den' rozh. Ochen' hochetsya ee pozdravit', - suetlivo promyamlil Krogg.
- Ponyatno. A kogo ty sejchas zhdesh', esli ne sekret konechno? - Lyurss
vzdohnul.
- Slugu iz ih usad'by, on dolzhen peredat' imeninnice moe pis'mo. Tak
prinyato. Pochemu ty na menya tak smotrish'? - udivilsya Krogg.
- Net, nichego, vse normal'no. YA znayu, cht? ty skazhesh', no ya prosto
podumal...
- V chem delo?
- V obshchem, mne etoj noch'yu prisnilsya tot zhe son, pro vystrel...
- Ty sam vse pridumal, i sam sebe vnushil vsyakuyu beliberden', a teper'
tebe zhe samomu ot vsego etogo, ot sebya samogo i strashno, - Krogg ozhivilsya.
- Net, ya ne boyus', ya prosto tak skazal, - pospeshil opravdyvat'sya Lyurss.
- YA zhe chuvstvuyu, kak u tebya v shtanah vse namokaet, - vypalil Krogg.
- ??! - onemel Lyurss.
- Da ya prosto znayu eto! - raspylyalsya Krogg, - CHelovek ved' i zhivet, i,
voobshche, vse delaet tol'ko dlya togo, chtoby hot' kakim-to obrazom opravdat'
dlya samogo sebya svoe sushchestvovanie! Ochen' trudno priznat'sya samomu sebe, chto
ty ne "izbrannyj", ne "luchshe vseh"; chto zhizn' - eto ne to, chto my delaem;
chto vse eto - nichto i chto-to v odno i to zhe vremya; chto vse naprasno.
- YA vse eto otlichno ponimayu, - Lyurss zakival golovoj, - YA soglasen s
toboj na vse 100, no est' eshche chto-to, v kazhdom kazalos' by sluchajnom
sovpadenii est' kakaya-to neob座asnimaya mistika.
- Nu a ya tebe pro chto? - razgoryachilsya Krogg, - my vse zhivem v etom
Est'-Net ili Net-Est' sostoyanii, no ne mozhem etogo osoznat', t.k. sami zhe
pridumali dlya sebya etu dvojstvennuyu sistemu! A zhizn' nel'zya podchinit'
dvoichnoj zakonomernosti, ona ne mozhet byt' ob座asnena pri pomoshchi etoj kucej
arifmetiki, ona - mnogogrannee. Vse sovpadeniya imenno otsyuda! Kak glupo vse
i vsya delit', eto tak ubogo raskladyvat' po papkam v zasteklennyh shkafah vse
znaniya, kotorye osvoil ili ponyal, i pryatat' po shuflyadam te, kotorye tebya
ispugali!
- Mne tozhe tak kazhetsya. Net, ne podumaj, chto ya poddakivayu tebe! YA
iskrenne dumayu to zhe samoe ili to zhe samoe, no drugimi slovami. Ty mne ochen'
blizok! Kak horosho, chto ty obsuzhdaesh' so mnoj vse eto...
- Poslushaj, ya nichego s toboj ne obsuzhdayu. YA prosto govoryu, chto ya dumayu,
- Krogg vyrazitel'no vzglyanul na Lyurssa.
- ... yasno ... ya, navernoe, uzhe pojdu ... zhelayu tebe horosho provesti
vremya ... poka ...
Lyurss uhodil s edinstvennoj nadezhdoj uslyshat' hot' chto-nibud' v svoyu
udalyayushchuyusya holodnuyu plashchevuyu spinu, no tak nichego i ne rasslyshal. Ot etogo
stalo eshche grustnee, a s etim, kak vsegda, nichego nel'zya podelat'.
Prodefilirovav spinu zebry, Lyurss zasunul ruku v gorlo pochtovogo yashchika, i
ego nochnoe poslanie otpravilos' v pishchevarku Zamarochnogo Departamenta.
- Est'-Net. Net-Est', - beznadezhno zubril Lyurss.
- Krogg!!! Kak ya rada tebya videt'!!! Kak tvoi dela? Nadeyus', vse
horosho. Ty tak horosho vyglyadish'!!! Daj ya posmotryu na tebya - prelestno!!! I
eta novomodnaya shchetinka prosto shik!!! Bozhe, kakoj zhe ty horoshen'kij!!! S
kazhdym letom vse luchshe i luchshe!!! Kak zhe mne obidno, chto ya tvoya mama!!! -
zhenshchina zadorno zasmeyalas' i mahnula svoej zaperchatannoj ruchkoj.
- Matushka, zdrastvujte. YA tozhe rad vas videt', - ukradchivo stiraya
sverhustojchivuyu materinskuyu pomadu, otvetil Krogg, - gde sestrichka?
- Tebe ne terpitsya ee pozdravit', i tak vsegda. Gde-to v sadu begaet.
Ona tronulas' na topolinyh pushkah. Nikogda ran'she ih ne zamechala, a v etom
godu prosto obezumela. Kak ty dumaesh', chto s nej? - vnimatel'no govorila
matushka.
- Vzrosleet verno. Pojdu pozdravlyu ee, - Krogg ulybnulsya svoej
tonkoguboj ulybkoj i poceloval madam DeBella v rumyanskuyu shcheku.
***
- Zdravstvuj! - Krogg nezametno podoshel szadi i legon'ko ushchipnul sestru
za lokot'.
- A eto ty... - Vanfa neohotno posmotrela na brata i otvernulas'.
- Pozdravlyayu tebya s dnem rozh, ili s bezdnikom, kak tebe bol'she
nravitsya, - Krogg vzvolnovanno dostal iz zadnego karmana malyusen'kuyu krasivo
zavernutuyu korobochku i protyanul ee devochke.
- Spasibo. CHto eto?
- Moj podarok tebe. YA tak hochu, chtoby on tebe ponravilsya. YA ego dolgo
vybiral. Razverni.
Vanfa obydenno-netoroplivo raskryla svertok i v udivlenii podzhala guby:
na barhatnoj podushechke neglasno sverkala po-yuvelirnomu krohotnaya svinckaya
nozhka somonovogo cveta.
- CHto eto?! - s interesom sprosila devochka.
- |to ruchnaya rabota, edinstvennyj ekzemplyar. Nozhka svinki - simvol
schast'ya. Mne hochetsya, chtoby ty byla schastlivoj, ochen' schastlivoj, schastlivee
vseh...
- Spasibo. |to ochen' milo. Mne nravitsya. Ty, navernoe, kuchu deneg na
nego istratil. Vse zhe ne stoilo delat' takoj dorogoj podarok, - Vanfa
blagodarno okinula vzglyadom brata.
- Da bros' ty, erunda, ne dumaj ob etom. CHto ty sejchas delaesh'? -
dovol'no sprosil Krogg.
- Segodnya utrom ya nashla v svoej komnate pis'mo. YA podozrevayu, chto ego
zabrosili ko mne cherez okno. Bylo tak nevynosimo dushno, poetomu ya ne
zakryvala okna na noch'.
- Ty ego uzhe chitala?
- Da.
- Dogadyvayus', chto eto pozdravitel'noe poslanie ot kakogo-nibud' tvoego
poklonnika, ugadal? - igrivo ulybalsya Krogg.
- Pochti chto. Skoree, ono napominaet billet-doux. Znaesh', chitaya ego, ya
shvatila sebya za ruku i mne pokazalos', chto ya uzhe chitala eto pis'mo.
Oshchushchenie djja vu p?osto presledovalo menya. YA ne znayu, kak eto ob座asnit', no
ya tochno znayu, chto vse eto uzhe bylo, - opyat' utonula v sebe devochka.
- My zhivem vospominaniyami. |to ne ya pridumal, - skazal Krogg, - Pis'mo
ispugalo tebya?
- Konechno net! YA absolyutno bezrazlichna k etoj pisul'ke: banal'nost' i
nichego bolee. YA starayus' ob座asnit' samoj sebe eti prestrannye oshchushcheniya. Ved'
vospominaniya - eto netochnaya kopiya togo, chto my yakoby videli, slyshali ili
chuvstvovali. A ved' vsem svoim chuvstvam nikogda nel'zya polnost'yu doveryat'.
- Vot imenno: to, chto pokazalos' tebe obydennost'yu, mozhet vposledstvii
okazat'sya chem-to interesnym, - podhvatil Krogg.
- Ty ne dogonyaesh', ya sovsem o drugom. Pojmi, ya stolknulas' s chem-to
neob座asnimym. Kogda ya nachala bezhat' glazami po listu s bukvami, ya ne uspela
nichego ni podumat', ni pochuvstvovat'. Otkuda ni voz'mis', mozhet byt' iz
moego podsoznaniya ili eshche otkuda-nibud', vozniklo opredelennoe perezhivanie,
otnositel'no etogo pis'ma. U menya slozhilos' takoe mnenie, chto nekotorye moi
chuvstva uzhe zaranee sprogrammirovany v moem mozgu, ili ne v mozgu, - eto ne
tak vazhno. Interesno to, chto mne ne prihoditsya v opredelennye momenty
generirovat' svoe otnoshenie k chemu by to ni bylo - moe vnutrennee "ya" uzhe
zaranee obo vsem pozabotilos' i "prislalo" mne nuzhnye chuvstva. |to
dokazyvaet moyu teoriyu - nas net, t.k. vse, reshitel'no vse uzhe predopredeleno
zaranee.
- I v to zhe vremya my est', t.k. ne bud' nas, to vse eto zaranee
predopredelennoe nekomu by bylo ispolnyat', - vstavil Krogg.
- To est', chto-to vrode kukol'nogo teatra, gde sama kukla vol'na
schitat' sebya, kem ugodno, no tol'ko vse ravno, kak by ona ne vyputyvalas' iz
nitochek, ej kto-to upravlyaet.
- Bolee togo, - vmeshalsya Krogg, - ya uveren, chto samogo hozyaina tozhe
net, prosto kukla nastol'ko uverena, chto on est', nastol'ko nepokolebima v
svoem zabluzhdenii, chto s hozyainom nuzhno borot'sya (ili podchinyat'sya), chto ne
myslit sebya bez etogo.
- Znachit, ty dumaesh', chto ni hozyaina, ni nitochek, ni dazhe samoj kukly
ne sushchestvuet? - umno sprosila Vanfa.
- Da.
- I kto zhe my posle etogo?
- Trudno skazat'.
- I ne smotrya na to, chto ya soglasna s toboj chut' li ne vo vsem, ya
vse-taki schitayu, chto chto-to est', - devochka posmotrela na Krogga.
- CHto zhe?
- Lyubov'.
- Kakaya ty eshche malen'kaya i glupen'kaya!
- Ne ta lyubov', kak ty ee privyk ponimat'. YA govoryu o sovershenno drugoj
Lyubvi. Lyubvi v absolyutno inom izmerenii, v otlichnom ot nashego sostoyanii, v
inoj real'nosti, - zamanchivo parirovala Vanfa.
- Ty tak tumanno vyrazhaesh'sya. |to vse iz-za tvoego idealizma, ne bolee,
- skeptichno proiznes Krogg.
- Mozhet byt'. YA nenavizhu osoznavat' svoyu bespomoshchnost'. Menya tak
razdrazhaet neponimanie mezhdu lyud'mi. Lyudi, ne sposobnye ponyat' takih prostyh
idej, prosto besyat menya! Vzyat' hotya by nas s toboj, - devochka okonchatel'no
otdelilas' ot real'nosti i, kazalos', razgovarivala sama s soboj.
- Menya tozhe. No neuzheli tak sil'no obyazatel'no priderzhivat'sya odnih i
teh zhe vzglyadov, kogda dvoe lyudej..., - ne konchil Krogg.
- A!!! Vot vy gde!!! - mama po-gigantski priblizhalas' k svoim detyam, -
Gosti uzhe sobralis'. Vse zhdut imeninnicu. Devochko moya, nado idti!
- I am not your sisorita
I am not from your tribe
In the garden,
In the garden
I did no crime, - zapela Vanfa.
- Ty idesh'? - grazhdanka shvatila za volosy svoe nenaglyadnoe chado.
- Da, da, konechno, - obrechenno proshipela doch'.
Krogg poslushno poplelsya za nimi.
Abelyar neredko opisyval v svoih rabotah pohozhie pansionaty. |tot
ogromnyj obelennyj godami osobnyak, zapletennyj v tugen'kuyu belen'kuyu
terrasu, podobno velichestvenno-utonchennoj Beloj |span'ole borozdil po
borozdenkam mezhdu sedymi derev'yami i kustami beloj akacii. Gosti byli vezde:
v usad'be i sadu, na terrasah i alleyah, okolo pruda s prozrachno chistoj vodoj
i v othozhej, okleennoj oboyami pod belyj kirpich. Oni gulyali, boltali,
smeyalis' i kivali Lyurssu golovami, privetstvuya ego. Okolo byusta Belinskogo k
nemu podoshel odin iz priglashennyh i, bezzvuchno rastyanuvshis' v ulybke,
protyanul Lyurssu skomkannuyu, s temno-belymi prozhilkami bumazhku, posle chego,
ne zastavlyaya sebya zhdat', uskakal kuda-to proch'.
NICHEGO NET. VSYA ZHIZNX I SMERTX ESTX PRIDUMANNYJ NAMI SPOSOB ZANYATX
PRIDUMANNOE NAMI VREMYA
Lyurss nezametno perenessya v gostinuyu, v kotoroj belobrysye (t.e.
nekotorye belye, ostal'nye - lysye) deti ot blondinovyh roditelej, i v
osobennosti odna devochka, s belymi bantami, koposhilis' pod prazdnichnym
stolom, ustlannym priyatnoj belovatoj skatert'yu. Rebyatnya ne davala pokoya
blondinovym slugam, dergaya ih za chistye moherovye peredniki i meshaya im
servirovat' stol dorogoj farforovoj posudoj. Prisluga perenosila eti
izdevatel'stva stoicheski, lish' izredka beleya ot zlosti, da i to pro sebya.
U odnogo iz slug, bol'no ushchiplennogo napudrennoj ruchonkoj devochki,
vypala koshach'ya shkurka siamskogo okrasa i upala na nedavno pokrashennyj v
nebesno-snezhnyj cvet pol. I v etom byla svoya osobennaya, budorazhashchaya
neponyatka: ved' steny, pol, potolok, okna, dveri, razreznye raspisnye
shkafchiki i servantiki, da i voobshche vse v osobnyake i sadu, plyus vse vokrug -
vse bylo sdelano iz probki lilejnogo dereva. Gde-to pro eto bylo ochen'
podrobno, bez preuvelicheniya i zanizheniya, dovol'no-taki besstrastno napisano.
Koshach'ya shkurka gromko zamyauchila po polu, rebyatishki rashohotalis' vo vse
svoi belye glotki. Poslyshalis' toroplivye shagi, mchavshiesya na zvuk padennogo,
posle chego belokudryavyh detej vygnali iz-pod mramornogo stola, na kotorom
ryadom s belymi gribami i otmennym belym vinom prohlazhdalsya, balagurya,
Bellini.
Snezhnost' i pokojstvie ne pokidali Belyj Sad. Kak na zakaz, topolinyj
puh operinil dorozhki v palisadnike i nazojlivo predlagalsya v pricheski eshche
neotobedovavshihsya dam, kotorye, ne smotrya ni na chto, lyubovalis'
bezzabotnosti porhayushchih otrodij. Skladyvalos' neutolimoe vpechatlenie, chto
inej, izmoroz' i naslazhdenie zakutali v svoi ustalye ob座at'ya ves' dom i vseh
v nem prisutstvuyushchih. Hozyaeva, gosti, nesovershennoletnie i sama devochka, vse
byli v belom. Oni vse istoshnee i neugomonnee obmenivalis' pereshepkami i
peresmeshkami.
Vnezapno v vozduh vzvilsya pronzitel'nyj krik kolokol'chika, izveshchayushchego
vseh o nachale torzhestvennogo otkushivaniya v Iskryashchejsya gostinoj. Lyurss uzhe
byl tam i nablyudal za prihodyashchimi. Divanchik v stile a la White p?krylsya
polnovatoj grazhdankoj, zapuskayushchej svoj receptornyj, puhlyj, s kapel'kami
belogo pota, nosik v beluyu ikru. Gosti okazalis' bolee terpelivymi i
sderzhannymi. Kak ni stranno, no molodoe pokolenie takzhe ne balovalos' i velo
sebya dostojno. Vse tomno ozhidali nachala trapezy. Schastlivaya imeninnica
zamanchivymi pripryzhkami uporhala na terrasu, slegka zadev Lyurssa, na chto on
ej iskristo ulybnulsya. Kto-to iz gostej proronil zabavnyj belyj stishok:
"Amaterasu sela na terrasu." Gospozha na pushistom divanchike beskontrol'no
posmotrela na terrasu i pritvorno zasmeyalas'.
Razdalsya vystrel
i srazu zhe za nim nevynosimyj rev razlozhivshejsya grazhdanki. V okoem oka
ona pokrylas' chernoj vual'yu iz nesozrevshih pobuzhdenij i zaplakala. Lampochka
tresnula, i vse propalo.
Lyurss vyletel na terrasu. Mertvaya krov' kuskami izrygalas' iz tela
devochki. Ditya molniesnosno proshchalos' s zhizn'yu, ono umiralo galopom,
bezdno-podobnymi skachkami udalyayas' ot mira zhivyh. S ee obezzhiznennyh ruk
spolzali vyalenye zmei, ih brezglivo vysunutye dvoichnye yazychki gidlivo
dergalis'.
Paren' podhvatil tleyushchie ostanki prostrelennoj devicy. Vnezapno Lyurssu
kto-to pomereshchilsya v zatyanutom belym v容dlivym gazom kustarnike. On napryagsya
vsemi svoimi glazami i postaralsya uvidet' etogo kogo-to. Skvoz' shchelochnye
slezy, blagodarya produmannym potugam eto emu udalos'. Teper' uzhe sovsem
otchetlivo Lyurss rassmotrel v zaroslyah srednej vysoty muzhchinu. Samodostatochno
shchuryas', nerovno smeyas', muzhchina plyunul v storonu Lyurssa i mahnul emu svoej
izyashchnoj skrabanoj pyaternej. |to byl Lyurss.
|to byla bol'shaya samaya obychnaya nuvorishskaya terrasa; Krogg prekrasno
znal, chto ona obhodit kol'com ves' dom. Gosti bespardonno kruzhili po usad'be
i v sadu, obsuzhdaya na svoem urodlivom narechii nikomu-ne-nuzhnye zaboty. Ego
lyubimaya sestrenka, zabyv pro svoe stressovoe sostoyanie, samodovol'no polzala
pod starym stolom, kusaya za nogi prislugu, ozabochennuyu ukrasheniem stola.
Nikomu ne bylo nikakogo interesa do shalostej melyuzgi.
U odnogo iz slug, zadergannogo Vanfoj, chut' bylo ne vypala bol'shaya
ital'yanskaya vilka. Esli by ona upala, to uzh tochno isportila nedavno
zastlannuyu probkoimitiruyushchuyu plitku. Otec by etogo prosto ne perenes. CHej-to
nedovol'nyj golos vskore vezhlivo poprosil detej idti gulyat' vo dvor.
V sadu bylo ochen' teplo. V etom godu topolinyj puh ne daval nikomu
spokojno naslazhdat'sya umerennym solncem. Osobnyak davno ne remontirovali, on
slegka prohudilsya, no radostnye gosti ne zamechali etogo. Kroggu nikogda ne
nravilis' tolpy razgoryachennoj publiki, topchushchej travu v ih imenii.
Prosvistel zvonok, sobirayushchij vseh za stol. Krogg stoyal vozle dveri,
vedushchej na terrasu. Gospozha DeBella raskinulas' na iskusannoj mol'yu staroj
krovati i nezametno vyterla serebristuyu pyl' s priborov na stole. Iz
vsevozmozhnyh dverej v komnatu vysypali gosti i svora detvory. Oni prinyalis'
peredvigat' taburety i stul'ya, rassazhivaya sebya vokrug dorogih stakanov i
ryumochek. Vanfa priyatno zaulybalas' Kroggu, laskovo kosnulas' ego plecha i
vyshla na terrasu. Vnimanie brata privlek odin iz gostej, vzasos
rasskazyvavshij publike o svoej poezdke po stranam Orienta. Bez neprikrytogo
interesa madam DeBella shevelila zagorevshej rukoj v takt otkrytiyam svoego
zevotnogo rta.
RAZDALSYA VYSTREL
i srazu zhe za nim sodrognuvshij steny plach matushki. Ne osoznavaya, chto
proizoshlo, ona razdirala svoyu glotku dikimi gortannymi podobiyami zvukov i
bezumno terebila ni v chem ne vinovatuyu
podushechku.
Krogg vyprygnul na terrasu. Sestrenka s neopisannym neponimaniem
posmotrela na nego i s legkost'yu vykinula v travu raznocvetnuyu hlopushku.
Krogg podbezhal k devochke i obnyal ee. Iz-za stremnogo shuma, podnyatogo
pirotehnikoj i hozyajkoj doma, nikto iz gostej, detej i vladel'cev usad'by ne
obratil vnimaniya na v pustuyu govoryashchij televizor, gde kak raz v eto vremya
milovidnaya vedushchaya prosila vseh, znayushchih chto-libo o kakom-to pogibshem pri
zagadochnyh obstoyatel'stvah molodom cheloveke, soobshchit' lyubuyu informaciyu o nem
v miliciyu.
Milyj Krogg!
YA nadeyus', chto ty pojmesh' pravil'no eto pis'mo, i ne stanesh' dumat' obo
mne nichego plohogo v svyazi s nim - ved', soglasis', v svyazi s nim net nichego
plohogo...
YA sizhu u raskrytogo nastezh' okna i smotryu na dozhd'. Temno. Minimal'no
igraet muzyka i stuchat kapli. Vot uzhe okolo poluchasa ya zdes', na okne i
nablyudayu za igrivymi luzhami. Lyudi bezzhalostno topchut ih, zaezzhaya svoimi
nogami v glaza plaksivyh plotskih otrazhenij. Kakoe bezumno bezumnoe
bezumstvo!
Na ulice sejchas ochen' krasivo. Pestryadinnaya trava perelivaetsya i
umyvaet svoi stebli pod slezlivo goryashchimi fonaryami. Sobaki akkuratno
starayutsya pereshagivat' cherez potoki vlagi, no eto u nih vse ravno ne
poluchaetsya. Na nebe ni zvezdochek, ni kolechek, ni trubochek, ni drugih
makaronnyh izdelij (izvini! YA znayu, tebe ne nravyatsya moi glupye shutki)
Horosho. Prosto i otkrovenno horosho. S nebol'shoj tochechkoj grusti ili
zudlivoj melanholii, no i tak tozhe horosho. Oshchushcheniya, kak budto stoish' na
poroge i zhdesh' preddveriya chego-to novogo i velikogo. Kazhetsya, chto eshche
chut'-chut' i svershitsya nechto neobychajnoe, neobykofejnoe i neokakaonovoe,
nechto potryasayushchee, i stanovitsya dazhe nemnozhko strashno za sebya i za togo
parnya, i vot v etot-to moment samoe glavnoe - ne odernut'sya nazad, ne
otojti, - togda vse sbudetsya, vse proizojdet, vse vstanet na svoi mesta...
YA dolgo razmyshlyal nad tvoej "Est'-Net" teoriej i, kak mne kazhetsya,
ponyal odnu veshch': vse, chto my schitaem sushchestvovavshim, sushchestvuyushchim i budushchem
sushchestvovat', vse eto - EDINO!!! Podobno volnam v more, my perelivaemsya odin
v odnogo, dazhe ne podozrevaya ob etom, a esli i dogadyvaemsya ob etom, to ne
osoznavaya etogo do konca. Ozabochennye glupcy probuyut sravnit' eto sostoyanie
s polovym aktom, ustavshie - so smert'yu, nachitavshiesya Karnegi - s radost'yu
zhizni. No dazhe eti sostoyaniya, kotorye, estestvenno, nesravnimy ni po kakim
parametram s tem oshchushcheniem, o kotorom ya sejchas pishu, chelovek suzil do
protivopolozhnogo pola (hot' i ne vse, konechno zhe), do pokazuhi i ulybchivogo
pritvorstva.
Vse so vsemi soprikasaetsya i nahoditsya v postoyannoj,
nikogda-ne-razryvayushchejsya vzaimosvyazi. CHeloveka nel'zya otdelit' ot pochvy,
vozduha, vlagi i energii. CHeloveka voobshche ne sushchestvuet, kak net v prirode
ni zemli, ni gazov, ni vody, ni ognya; samoj prirody netu... I kak by
absurdnym ni vyglyadelo vse zdes' napisannoe, vse eto, v to zhe vremya,
sushchestvuet. Ty nazyvaesh' eto "Est'-Net", ya budu priderzhivat'sya etogo
termina.
Byvayut periody, kogda chelovek hot' kak-to pytaetsya osoznat', chto vse
svyazano samo s soboj voedino, eto redko komu udaetsya ponyat' do konca.
Soznanie kazhdogo (kotorogo net, i v to zhe vremya est') dumaet, soznaet,
razmyshlyaet po uzhe zaranee kem-to pro-a-priori-nnym tropam; ono iznachal'no
zakompleksovano i zatyanuto v napisanie slov, v obshcheprinyatoe
psevdo-logicheskoe myshlenie, v stereo- i videotipy, kotorye samo zhe i
izobrelo.
Nam vsem bylo by ne ploho izbavit'sya ot vsej etoj nanoschivosti. Dazhe ne
znayu, chto eshche napisat'. Pover', ya prosto hotel skazat', chto ponimayu tebya i
chto mne ochen' nravitsya tvoj vzglyad na zhizn'.
A voobshche-to, vse, chto ne delaetsya, - k luchshemu...
Proshchaj
Lyurss
Sosedko beznadezhno mahnulo rukoj. "Onques, tak onques, chert s nim,
pust' boltaet, chto hochet, vse ravno eto ne imeet nikakogo znacheniya," -
proshurshav issushennymi gubami, ono plotno, bez edinogo shuma zakrylo dver',
skomkalo i vybrosilo nomer pejdzhernogo operatora, a potom upryatav
fonendoskop v potrepannyj ryzhij futlyar, zadumalos'. "Teper' on tozhe bez
osoboj nadobnosti. Vryad li novye sosedi budut takimi zhe zabavnymi, kak etot
***", - Sosedko tihon'ko proizneslo nehoroshee slovo i ehidno zasnulo.
---------------------------------------------------------------
Trojan Salomski
THE WHITE BOOK
Qq. Canonical text. 1998
e-mail: boursaud@belarus.crosswinds.net
bourseaux@hotmail.com
ICQ: 23474537
visit the web-site: www.nsys.by/newtown
Troyan Salomski
BELAYA KNIGA
Durka. Kanonicheskij tekst. 1998
|lektronnaya pochta: boursaud@belarus.crosswinds.net ili:
bourseaux@hotmail.com
ICQ: 23474537
Posetite veb-sajt: www.nsys.by/newtown
1 (fr.) nikogda
2 (fr., ust.) nikogda
3 "Obnazhivshis', yunosha vypityj odezhdoj okean vozvrashchaet pesku i
rasstilaet ee zatem na solnce. CHut' kasayas' ee ognennym yazykom, ono
postepenno zahvatyvaet ee i tihon'ko vysasyvaet iz mel'chajshej nitochki
mel'chajsheyu volnu." (Luis de Gongora-i-Argote (1561-1627gg.))
a kinematograf u zhenshchin
edinstvennoe uteshenie.
M.A.Bulgakov
On nepodvizhno smotrel na ostanovku bezumnogo avtobusa, stoya na
stupen'kah, ukrytyh sverhu krasnoj naves'yu, i dumal o chem-to svoem, ochen'
dazhe mozhet byt', chto o chem-to horoshem. V ego rukah vertelas' bumazhka.
"...o, Bozhe, kak on krasiv! YA skladyvayu svoj zontik, upirayus' v spinu
nerastoropnogo splashchennogo starikana, i ne v sostoyanii pnut', ili hotya by
poprosit' ego dvigat'sya chutochku bystree! Postoj, tak dazhe luchshe. Eshche raz
oglyanut'sya. YA smotryu na Snegurochku s ser'eznym ostrovskim licom, chto v
gazetnom kioske, kotoryj imeet mesto byt' za tvoej spinoj, a ne na tebya,
dazhe i ne nadejsya... nadejsya... - eto ya uzhe sebe. On ochen' krasivyj, no i
ochen' nelyudimyj tozhe..."
Muzhchina, vy v magazin zahodit' sobiraetes'?
Prilavok treugol'nikom rassekal torgovyj zal, i iz vseh trub tochki
obshchestvennogo propitaniya shel kofejnyj par. Skvoz' nagluho vymytye
illyuminatory nizhnih palub, pobleskivaya kremotoj pomadok, pirozhnye
podmigivali provozhayushchim svoyu denyushku v dalekoe plavanie, vystroivshemsya v
upruguyu izvilistuyu i neprohodimuyu liniyu, krasnorechivo obryvayushchuyusya
postukivaniem o kassirnyj apparat na korme.
"...on takoj surovyj. Nepristupno-nepristojnyj... Bog moj! Kak zdes'
vse dorogo! CHert, opyat' nachalos'. Zachem oni izdevayutsya?! Nu, kakaya zhe eto
bulka s makom?! Ona menya vse ravno ne spaset. Tol'ko appetit razygraetsya.
Takaya ezkaya bol'! Net, chtoby napisat' 30 tysch, tak - 27.900, i eto oni
nazyvayut s saharom. Skol'ko ni razmeshivaj, saharom tam i ne pahnet, pravda,
on nikogda ne pahnet, hotya net... Vot vzyat' hotya by ego - saharnyj, takaya
detskost' vo vsem - chert, eto zhe popsa! Gde moi den'gi? Nikogda bol'she ne
budu podavat' meloch' nishchim, nikogda! Nicshe byl prozorliv. Nicshe... nishchie...
On s nimi, skoree vsego, slishkom famil'yarno obrashchalsya... 27.800! No ved' ya
im nichego ne dokazhu, nu ne prostyat oni mne 100 rublej, pridetsya kupit' bez
sahara - vse ravno, na vkus nikakoj raznicy. Bulochka? - Lipovyj mak. Tol'ko
by ne tryaslo, a to podumayut... CHert, vechno zabyvayu, u nih zhe zdes' mesto
vstrechi - izvestnyj bomzhezbornik. Net, ne dolzhny. Vyglyazhu ya marginal'no, no
eto eshche ne povod dumat' obo mne ploho. On takoj skrytnyj... a mozhet, on
prosto glupyj, no svoim molchaniem hochet skryt' eto? Interesno, a on
chto-nibud' podumal? Po-moemu, voobshche ne zametil... Vse, zakanchivayu,
nachalos'..."
CHto vam?! - prodavshchica plakala. Perchatok u nee ne bylo, na ruki byl
natyanut cellofanovyj paket, imenno im ona i otpuskala sdobu.
Kofe s... bez sahara.
Dvadcat' sem' devyat'sot! - promoknuv paketom slezyashchejsya glaz,
prodavshchica spryatalas' za parovoj otsek i otvernulas' ot brosavshihsya v
morskoj pribojnyj vozduh vzvolnovannyh vozglasov.
No ved' eto kofe s saharom, a ya proshu bez sahara.
|to ustarevshie cenniki. Eshche za odnorazovuyu posudu..., - ee rozovye
ochki, usypannye biserinkami rosy, bezapellyacionno prizhalis' ko mne,
sprashivat' ee bol'she ne hotelos'.
Grozd' ocherednyh spelyh krikov udarilas' v moyu spinu, i rassypalas' po
polu.
Nu, nel'zya li pobystree? - vozmutilas' grazhdanka sprava.
Hotya by vtoruyu prodavshchicu postavili chto-li! - posovetovala zhenshchina
sleva.
Vot imenno, odna by vybivala, a vtoraya b otpuskala! - zametila dama
speredi.
Horosho, horosho, odin kofe, pozhalujsta.
"...chert poderi! Pridetsya sotku menyat'! Nu chto zh, gulyat', tak... "
I eshche bulochku s makom, esli mozhno.
V goryachem plastmassovom stakanchike, kasayas' obodka, chtoby ne utonut',
ochevidno, plavala odnorazovaya lozhechka: ona bezuderzhno kruzhilas' i umudryalas'
dazhe nemnogo podprygivat', vsprygivat' i eshche! ... eshche! - vyprygivat' iz
mutnogo obessaharennogo kofejnogo bolotca, no ej eto nikogda ne udavalos' do
konca. "...a vot ona sebya oshchushchaet v svoem stakane ili net?" Kogda ona ostyla
i bezvol'no obmyakla, ya...
I bulochku, pozhalujsta.
Drozhashchimi cellofanovymi rukami prodavshchica uhvatilas' za aromatnye boka
bulochki i nechayanno zacepila loktem slavno slozhennyh v piramidku "Belosnezhek"
- bulochki s belosnezhnoj prosyp'yu vrassypnuyu kinulis' na palubu. Razdalis'
sumasshedshie vzdohi poricaniya, i rascveli osuzhdayushchie ulybki. Prodavshchica davno
zaprogrammirovannymi dvizheniyami stala sobirat' steril'no upakovannymi rukami
muchnoe dobro i klast' ego na prezhnee mesto. No chto-to vdrug prervalo ee ot
etogo blagorodnogo zanyatiya. Ona shmygnula nosom, i krupnye blestyashchie
kapel'ki, bezhavshie po podoshvam shchek, ischezli.
34 tyschi, - skazala ona, protyagivaya mne moyu makovku.
"Na ulice? Tam tak holodno. Tut vrode by chisto..."
Stojka, kak mozhno degadat'sya, ne stoila togo, chtoby za nee pit' kofe,
no asimmetrichno "Golubye tancovshchicy" Dega iz zamazannoj na polu zhurnal'noj
vklejki stancevali (t.e. - sdelali svoe delo). Master pasteli...
"...est' vo vsem etom chto-to ot zhivopisnogo, - podumalos' mne, -
Natyurmort iz opustevshih, pomyatyh i eshche ne sognutyh zhiven'koj pyaternej
stakanchikov, po-masterski frivol'no rasstavlennyh vperemezhku s obryvkami
obertochnoj bumagi, i grustnym ulovom iz vylovlennyh razovyh lozhechek
nastraival na artistichnyj lad, esli by ne..."
Sdachu! Voz'mite sdachu! - krichal mne raspushennyj hvost, bespokojno
razmahivayushchijsya ot odnogo konca k drugomu.
"...rehnut'sya mozhno! Sdacha. Esli by ryadom byl on, nikakih problem ne
bylo by... Vse by uletuchilis' sami soboj... Vse by kazalos' takim horoshim,
dazhe otlichnym... Pochemu tak tryasutsya ruki? Bozhe, kak hochetsya kurit'! Skol'ko
uzhe bylo obeshchanij! Interesno, a on kurit? Vse ravno. Mozhet, poprosit'
zakurit'? Skoree vsego, ne dast. "Sam stryas", "|to poslednyaya" - ili
chto-nibud' v etom zhe duhe. A chto potom? Banal'no. Vyjti i predlozhit' emu
kofe! Vy ved', kak i vse bogema, bez sahara, verno? I bulochka s makom v
pridachu! - "No chem obyazan?" - Nichem! Prosto tak! - da-da-da! Bozhe, kak bolit
zhivot! Takoj goryachij, opyat' gorlo oblazit' budet. Ruki prosto kak u
p'yanchuzhki. Gde mak?! |to ne bulka, a polnyj... I vse-taki, dogadyvaetsya li
on? Ves' vneshnij mir - tol'ko prepyatstvie dlya etogo, lishnie problemy, to,
chto meshaet mne..."
Vkusnaya bulochka? - pozhilaya razukrashennaya intellektualka stesnivo
ulybalas'. Polnyj sloj gubnoj pomady sveshivalsya razuhabistym veerom iz-pod
ee glaz i letel na pol-lica; soblaznitel'no namazannye resnicy shchelkali i
zveneli kak zaglavnaya tema iz Mission Impossible, tol'ko v neskol'ko raz
agressivnee; broskie brovi karomyslenno napominali "Nyase Galya vodu..."; a
okonturennye linii verhnej guby sheptali: Do I Know You From Somewhere; v to
vremya, kak te zhe samye linii, no uzhe nizhnej s samodostatochnoj uverennost'yu
zayavlyali: I Love To Hate You; kartinku dopolnyala neprolaznaya borodka,
rosshaya, sozdavalos' takoe vpechatlenie, pryamo iz podmyshek. ZHenshchina postavila
sumku pod stojku, stala po stojke smirno i posmotrela na menya.
Tak sebe, ne to, chtoby ochen', no vpolne normal'no.
"...mne vezet na... Tak bolit golova, nu chto mozhet tak v nej treshchat'?
O! Nachalos'! Opyat' toshnit! Ili eto v tualet hochetsya? No 10 minut eshche i ne
proshlo, kak tualet so mnoj prostilsya. Znachit, toshnit. Tol'ko etogo eshche ne
hvatalo..."
A ya vot "Belosnezhku" kupila. Po vidu ona luchshe, - zhenshchina s porosl'yu
neskol'ko raz szhala v rukah bulochku i opyat' vzglyanula na menya.
Progulka po palube ej ochen' pomogla...
Vy chto-to skazali? - prodemonstrirovala mne svoi zubki ukorenivshayasya
intelligentka. Kazhdyj dental'nyj organ ukrashala pestraya tochechnaya tatuirovka.
Mne kazhetsya, "Sem' Gnomov" byli by luchshe.
"...a noch'yu k nam prihodit Karies!!!"
"Sem' Go...?
Gnomov.
[molchanie]
A vy znaete, - vnov' ozhivilas' zhenshchina, - v Gastronome, kotoryj na
Prospekte, nu tot, pod CHasami, tam kofe v nastoyashchih kruzhkah prodayut! A to
ved' v takih, kak zdes', ochen' vredno! Vot vy uzhe vypili? Da? Sozhmite!
Sozhmite stakanchik! Sil'nee! Vidite polosu?! Polosu vidite?!
Malen'kaya starushka s barhatnoj tryapochkoj v puhlyh ruchkah, odetaya v
tol'ko chto otstirannuyu poroshkovuyu uniformu vseh uborshchic, proterla sosednyuyu
stojku, sobrala vse hudozhestvennye stakanchiki i lozhechki, i napravilas' s
nimi v dal'nij, moj-do-dyrnyj otsek kafetral'nogo korablya.
Gde?
Nu, vot zhe! Na dne stakanchika! Vidite? Smotrite?! Vot eta polosa ochen'
opasna! Razve vy ne ponimaete?!
Iz dverej v svyatuyu svyatyh - mojki - vyporhnula vsya ta zhe malen'kaya
babushka, no na etot raz s neboskrebom iz vymytyh odnorazovyh stakanchikov.
A mnogorazovye kruzhki moyut eshche huzhe, chem eti stakanchiki.
Tochno! Kak zhe ya srazu ob etom ne podumala? O! |to ved' tozhe opasno!
Spasibo Vam!!! - vpechatlitel'naya zhenshchina brosilas' k moej ruke, a ya - proch'
iz magazina.
"...o, Bozhe! Kak on krasiv!"
Prostite, pozhalujsta, vy menya sigaretkoj ne ugostite?
Sam stryas, izvinite.
"...gde zhe moya pachka?"
A ogonek u vas najdetsya?
"...nu, chto ty tak na menya pyalish'sya? Nu, est' u menya svoi sobstvennye
sigarety. Da, est'. Da, vot tak. Zazhigu dash'?"
Spasibo za ogonek.
U tebya ruki tryasutsya... Da ty v sebya vozduh vdyhaj, a ne naoborot... Ty
tak nikogda ne prikurish'... Nakonec-to...
Spasibo bol'shoe.
Moj tebe sovet: esli ty hochesh' s kem-nibud' poznakomit'sya, i pri etom
kurit' ty ne umeesh', to ne strelyaj u nego sigaretu, a esli vse zhe reshilas'
na eto, i na etot sluchaj u tebya uzhe zagotovlena pachka sigaret, to hotya by
sdelaj vid, chto ty poprosila etu sigaretku u kakogo-nibud' prohozhego, i
tol'ko potom prihodi k ob容ktu znakomstva, prosi u nego zazhigalku ili
spichku. No samoe edinstvenno-glavnoe: potrenirovat'sya prikurivat' doma pered
zerkalom, chtoby vyglyadet' natural'nee...
Spasibo. Kofe bez sahara ne hotite?
Nu, i dolgo my eshche komediyu lomat' budem? - muzhchina rassvirepel, -
Skol'ko mozhno mat' i menya izvodit' svoimi vyhodkami?! CHto za romanticheskij
bred ty nesesh'?! CHto ty i, takie kak ty, nahodite v shataniyah po etomu
gorodu?! Pochemu my dolzhny begat' za toboj vsyu noch' na Prolet?! Otvechaj,
paskuda!
Dver' magazina otkrylas', i iz nee yavilas' ulice ta samaya zhenshchina s
borodkoj.
"...bezhat', bezhat' otsyuda! Za etim kioskom oni menya uzh tochno ne
najdut..."
A ya tebya v kafeterii ishchu, - zhenshchina laskovo prikosnulas' k rukavu
kuryashchego muzhchiny, - Ty tak mnogo kurish'. Brosaj, a? Stol'ko deneg na nih
uhodit, eto umu ne postizhimo prosto! A ty znaesh', chto sta...
Da-da, obyazatel'no broshu, dorogaya. A vot i nash avtobus. Pobezhali
skorej, ved' my ne hotim opozdat' na kino, ne tak li, dorogaya? - muzhchina
shvatil zhenshchinu za shirokoplechuyu shlyapu i razpushistymi pryzhkami napravilsya k
ostanovke, gde tolpa uzhe s neterpeniem Messiv-Attakovala[1] otomknutye
dveri.
Devushka vybrosila okurok v otrazhavshuyusya v listovoj luzhe chast' vyveski s
nazvaniem magazina. CHetyre bukvy - A R A K - rastvorilis' i razbezhalis'
volnuyushchimisya myachikami po dyryavomu asfal'tu. Posle etogo ona s neponimaniem
posmotrela na tri sovershenno odinakovyh "Detstvo", "Otrochestvo", "YUnost'" s
portretom odnogo i togo zhe L'va Tolstogo na vseh treh oblozhkah, i vernulas'
v kafeterij za zabytym v nem zontikom. V rukah u nee vertelas' bumazhka:
Ochen' dorogo v kvartirah.
Pomogite ubrat'
pod maskami g.Minska
ul.Revolyucionnaya
d.32 kv. 1, 3, 5, 6,
Sdelat', chtob otkryli
dveri - ne otkryvayut
dveri.
Sidyat kampaniyami
i unichtozhayut lyudej
Ne otkryvayut dveri,
No sdelajte, chtob
otkryli
Navarite im krasnyj
borshch i dva himikata
v edu
Svyazat' ruki nazad
I ostavit' v kvarti-
rah.
Ego uzhe ne bylo. ZHal', chto on ob etom ne znaet!
K O N E C
Molodoj chelovek po-prezhnemu nepodvizhno smotrel na ostanovku bezumnogo
avtobusa, stoya na stupen'kah, ukrytyh sverhu krasnoj naves'yu, i dumal o
chem-to svoem, ochen' dazhe mozhet byt', chto o chem-to horoshem. Navernoe, on
sovsem zamerz. Pal'to na nem ne bylo. Bez shapki, v legkih tuflyah na
odereveneluyu nogu, on derzhal v rukah menyu magazina i ne shevelilsya. Kazalos',
on nikomu ne byl interesen: pokupateli bol'shej svoej chast'yu zdorovalis' s
dver'yu, no ne s nim.
---------------------------------------------------------------
Trojan Salomski
SCOURGE
Qq. Canonical text. 1998
e-mail: boursaud@belarus.crosswinds.net or:
bourseaux@hotmail.com: ICQ: 23474537
visit the web-site: www.nsys.by/newtown
Troyan Salomski
KARA
Durka. Kanonicheskij tekst. 1998
|lektronnaya pochta: boursaud@belarus.crosswinds.net ili:
bourseaux@hotmail.com: ICQ: 23474537
Posetite veb-sajt: www.nsys.by/newtown
1 kal'ka iz anglijskogo: "...where the herd were Massive-Attacking the
open doors".
Last-modified: Mon, 01 Mar 1999 05:21:36 GMT