o kak? Kak? - Oho perestal obrashchat' vnimanie na Pirsa, bystrymi shagami izmeryaya gostinuyu. - Dopustim, ty zadejstvoval svoj pribor, no moj-to rabotal i nevozmozhno bylo, ne podchiniv ego, blokirovat' zalozhennuyu v nem informaciyu. Voznikla by vojna mezhdu priborami, no ee net. Pochemu? Pochemu? - On snova kinulsya k gostyu: - chto ty sdelal? Ob座asni mne! Pirs, odnako, ne sobiralsya sdavat'sya: - YA ne ponimayu tebya. Ty, ochevidno, dejstvitel'no s容hal s katushek. YA dazhe ne znayu, o kakom pribore ty govorish'. - Ne moroch' mne golovu, Pirs. Inache, ... inache ya ub'yu tebya. Oho sdelal neskol'ko bystryh shagov k sekreteru, stoyavshemu v uglu komnaty i dostal pistolet. - Ty chto, sovsem rehnulsya? - nachal privstavat' Dzhonatan, ne ozhidavshij takogo razvitiya sobytij. - Sidet'! - zavopil Oho. - Sidet', sukin ty kot! Pirsu ochen' zahotelos', chtoby pistolet v ruke hozyaina doma prevratilsya v ... kusok hleba, naprimer. Oho oshelomlenno smotrel na to, chto poyavilos' v ego ruke, a potom nachal bezumno hohotat', otbrosiv hleb kuda-to v ugol. - Ty ubil menya! Ty ubil menya! Vse, vse, chto u menya bylo - ty otnyal vse! - Mozhet byt' i tak. - Pirsu, prodemonstrirovavshemu svoi karty, bol'she ne stoilo zapirat'sya, - no tol'ko vse, o chem ty govorish', bylo ne tvoim. Ty prisvoil sebe i Dinu, i dolinu, i pytalsya tozhe sdelat' so mnoj. Raskachivayas' v isterike, Oho prichital: - Ubil, ubil! - No vdrug ego vzglyad stal bolee osmyslennym, - no kak, kak tebe eto udalos'? - |to bylo slozhno, no ty ne zabyl, konechno, chto prikazal svoemu priboru lishit' menya dushi. - Nu?! - YA vyigral etu bitvu, chto dalo mne vozmozhnost' kontrolirovat', kak "Demiurg-1", tak i tvoj pribor, poskol'ku moya volya okazalas' sil'nee tvoih emocij i intellekta, vyrazhaemyh priborom. Odnako, ya predpochel razrushit' vse razom. Poetomu i ne vmeshivalsya v tvoi dela do segodnyashnego dnya. - Gnusnyj merzavec! Lzhec! Licemer! YA... YA... - Oho kinulsya v storonu laboratorii. S grohotom otkryv dver', on prishiblenno ustavilsya na stol, po kotoromu rastekalas' luzhica zhidkogo metalla. Byvshij uchenyj s licom idiota medlenno osel na pol i zabilsya v konvul'siyah. Na ulice razdalsya rev policejskoj sireny. V gostinuyu voshel policejskij i dva cheloveka v shtatskom. Odin iz nih, obrashchayas' k Pirsu, tak i ne pokinuvshemu svoego kresla, skazal: - Dobryj den'! YA - advokat mistera Makfinli - Heninks. Mister Krejn sdelal segodnya neskol'ko strannyh zvonkov, oskorbiv oficera policii i utverzhdaya, chto on - sobstvennik etoj doliny. Vy, ochevidno, mister Pirs - drug mistera Krejna. Ne ob座asnite nam, chto zdes' proishodit? V etot moment iz laboratorii donessya hrip i kakoj-to stuk. Troe gostej udivlenno posmotreli v tu storonu, a zatem pereveli vzglyady na Pirsa, molchalivo trebuya ob座asnenij. Tot vstal i zhestom priglasil muzhchin sledovat' za soboj. Vojdya v laboratoriyu, oni uvideli, chto Oho s nenormal'nym vzglyadom i sdavlennym hripom krushit vse, chto popadalos' na ego puti. Uvidev voshedshih, on diko zahohotal i kinul v policejskogo bol'shuyu kolbu. Tot uvernulsya, a stena, o kotoruyu razbilas' kolba, slegka zadymilas' pod vozdejstviem kisloty. Eshche odna kolba otpravilas' za pervoj, vyzvav uzhe neshutochnyj ogon'. Dvoe shtatskih kinulis' von iz doma, a Pirs s policejskim, prilozhiv vsyu svoyu silu, i na kakoe-to vremya prosto otklyuchiv Oho udarom v solnechnoe spletenie, skrutili ego, i bukval'no vynesli iz ohvachennoj ognem laboratorii. V dome chto-to vzryvalos', i cherez neskol'ko minut ego ohvatil pozhar. Advokat podoshel k Pirsu, smotrevshemu na plamya, i zadal prezhnij vopros: - Vse-taki, chto zdes' proizoshlo? Pirs, glyadya na Oho, otbivayushchegosya ot sanitarov, zapihivayushchih ego v smiritel'nuyu rubashku, otvetil: - Zdes' tvorec popal v zavisimost' ot svoego tvoreniya, - i, nemnogo pomolchav, dobavil grustno, - pechal'nyj konec! - Pozhaluj! - Ne znaya dazhe s chem, soglasilsya Heninks. A gde-to v garazhe pylayushchego doma nachala rastekat'sya eshche odna luzhica zhidkogo metalla, kogda v mozgu Pirsa mel'knula nechayannaya mysl': "A vse-taki zhal' pribor!", posle chego on razvernulsya i zashagal k svoej mashine. Vzyavshis' za ruchku dveri, on obernulsya i s izumleniem uvidel, kak plamya, bushuyushchee nad domom oformilos' v do boli znakomye cherty Aloj Ved'my - Izidy. Tryahnuv golovoj, chtoby sbrosit' navazhdenie, on eshche raz glyanul v tu zhe storonu: figura ne ischezala, i Pirs s nelegkim serdcem uselsya za rul'. Pohozhe, on chto-to sdelal ne tak.  * CHASTX 2. MALYSH FABIO *  GLAVA 1. Malysh Fabio sosredotochenno pinal pered soboj zhestyanuyu banku iz pod piva, razmyshlyaya nad tragichnost'yu svoej sud'by. Eshche by: v desyat' let ne imet' druzej, i ne potomu chto sam ty ploh, a potomu chto sverstnikov u Fabio vo vsej okruge pochti ne bylo. Letom vsegda zdorovo, kogda na kanikuly iz gorodov priezzhayut v dolinu, zabravshuyusya daleko v Al'py, mal'chishki i devchonki. Togda oni vse vmeste, vopreki zapretam vzroslyh, begayut k vodopadu kupat'sya, razbrasyvaya s vizgom vo vse storony sverkayushchie na solnce, ledyanye bryzgi. Ili lazyat v chuzhie sady sobirat' vse, chto tam eshche ne uspelo sozret'. A to... Da chego uzh vspominat': teper' osen', vse raz容halis' po svoim shkolam v goroda, ostalis' von tol'ko Leo - synok Makfinli - "kolobok v krapinku", kak prozval ego Fabio za izlishnyuyu polnotu i vesnushki, da zanuda Llojd, kotorogo nevozmozhno otorvat' ot ego knizhek. "Neploho, konechno, kogda tebya uchat pryamo doma i nanimayut dlya etogo uchitelej. Ne to, chto u menya, - ogorchenno pnul v ocherednoj raz banku malysh, - mama ne mozhet sebe etogo pozvolit'. Ona ne mozhet dazhe poslat' menya v gorodskuyu shkolu: net deneg. Konechno, Leo von ili Llojdu horosho, - Fabio metnul zavistlivyj vzglyad v storonu nedaleko stoyashchih drug ot druga roskoshnyh vill, - polnyj dom igrushek, o kotoryh ya dazhe i pomechtat' ne mogu. Odni komp'yutery tol'ko chego stoyat, no u Llojda otec - advokat i zashchishchaet interesy Makfinli, kotoryj vladeet zdes' vsem, - ocherednoj shlepok nogoj podbrosil banku ochen' daleko, chto dostavilo malyshu nebol'shoe udovol'stvie, - a chto moya mama? - domohozyajka, kotoraya vsego lish' ubiraet v ih domah. |h! Byl by zhiv otec!" Mysli malysha pereneslis' v nedavnee proshloe, na tri goda nazad, kogda v dveri doma postuchal drug togda eshche zhivogo otca - Dzhulio Korridi. On dolgo myalsya v dveryah, i mama pochemu-to zaplakala, kogda on eshche nichego ne skazal. Potom vse kuda-to ushli, i ih ne bylo pochti nedelyu. K Fabio prihodila Francheska - zhena Dzhulio - i uhazhivala za nim. Potom mama vernulas' odna i dolgo plakala. Iz ee prichitanij Fabio ponyal, chto otec vmeste v Dzhulio pas otaru ovec i sorvalsya v propast', no ego trup tak i ne nashli. S teh por Fabio bol'she ego ne videl. "Da! Esli by on byl zhiv!" - malysh s lyubov'yu vspomnil svoi igrushki, kotorye masteril emu otec. Dazhe Leo zavidoval emu, nesmotrya na svoyu spes'. Eshche by: otec byl nastoyashchim masterom - chasovshchikom, elektrikom, mehanikom, da i voobshche mog sdelat', navernoe, nastoyashchuyu raketu, esli by bylo iz chego i dlya chego. No otca ne bylo, i oni s mater'yu koe-kak kormilis' ot bol'shogo stola bogaten'kih, vlastvuyushchih v doline. Fabio v ocherednoj raz pnul banku, i ta, srikoshetiv o nebol'shoj kamen', ugodila v ogradu doma, kotoryj sovsem nedavno sgorel. Do etogo dnya k domu nikogo ne podpuskali. Policiya chto-to vyiskivala zdes', no segodnya vpervye put' byl svoboden. V glazah malysha vskipel plamenem vulkan lyubopytstva: pervym polazit' po pozharishchu, da eshche gde, - v dome pervogo shizika doliny, - eto li ne podarok sud'by dlya lyubogo mal'chishki. Fabio usmehnulsya pro sebya: "Nado zh, pryamo v tochku popali s prozvishchem. "SHizik" popal v psihushku! Kto by mog podumat'." CHerez shchel' v zabore glaza malysha obsharili obgorevshie ostatki doma: nikakogo dvizheniya ili priznakov zhivogo sushchestva obnaruzheno ne bylo. On podoshel k vorotam s kalitkoj, no oni okazalis' opechatannymi policiej. Kryaknuv ot ogorcheniya, on delovo oglyadel pustynnuyu ulicu i, netoroplivo dojdya do blizhajshego dereva, raskinuvshego svoi vetvi nad zaborom, neuklyuzhe podprygnul, uhvatilsya za vetku i, pomogaya sebe nogami, vzgromozdilsya na razvilke stvola. Po odnoj iz vetok Fabio dobralsya do verhushki zabora, pyhtya, dotyanulsya do nego nogami, i, nakonec, sprygnul v sad, ushibiv slegka koleni i proterev v etih mestah shtany. Podozhdav reakcii na svoe proniknovenie v zapretnuyu zonu, malysh, vse eshche ozirayas', ostorozhno napravilsya k domu. Ostanovivshis' na ego poroge, on oglyadelsya v poslednij raz, i smelo shagnul v polumrak, propahshij dymom. CHerez chas on izvozilsya, kak trubochist, perebrav kuchi vsyacheskoj ruhlyadi, ne obnaruzhiv k svoemu ogorcheniyu, ni odnogo celogo predmeta, kotoryj by ego zainteresoval. V laboratorii stoyali obgorevshie pribory, bitoe, oplavlennoe steklo skripelo pod nogami, v centre pod obrushivshejsya balkoj pobleskivala luzhica kakogo-to metalla. V drugih pomeshcheniyah doma on voobshche nichego ne nashel, krome sgorevshej mebeli i bytovogo oborudovaniya. Uzhe otchayavshis' v svoih poiskah, malysh naposledok zaglyanul v garazh, kotoryj ochen' malo postradal ot ognya. Tol'ko vzryv polupustoj kanistry s benzinom opalil pomeshchenie i obrushil dal'nij ugol steny. Fabio podoshel k stendu s instrumentami i vorovato potyanul shtangencirkul', plashku i neskol'ko metchikov dlya narezaniya rez'by. Ne to, chto emu vse eto bylo nuzhno, no uhodit' iz etogo nikomu uzhe ne nuzhnogo doma pustym tozhe bylo obidno. Ne najdya bol'she na stende nichego interesnogo, malysh eshche raz vnimatel'no osmotrel pomeshchenie. Ego ostryj vzglyad zacepil obgorevshij provod, tyanushchijsya ot rozetki nad slesarnym stolom v metallicheskuyu tumbochku. Fabio hmyknul s interesom i posledoval za provodom v metallicheskij yashchik. Tyazhelyj vizg metalla nepriyatno rezanul po nervam, zastaviv malysha zameret' na neskol'ko sekund. No tishina ostavalas' v predelah dopustimogo: gde-to po-prezhnemu shumel vodopad, no nichego neobychnogo ne bylo slyshno. I togda Fabio opustil glaza. Serdce ego eknulo i zamerlo ot voshishcheniya: v yashchike lezhala piramidka iz blestyashchego s matovym otlivom metalla. "Vot eto - da! Vysshij klass! - myslenno voskliknul iskatel', - chto zhe eto za shtukovina?" - vostorg perepolnyal malysha. On pripodnyal piramidku, okazavshuyusya legche, chem on predpolagal i stal razglyadyvat' ee so vseh storon. V rezul'tate etogo osmotra provod razvalilsya v neskol'kih mestah, no eto ne smutilo Fabio. Otec, poka byl zhiv, mnogomu nauchil syna, i uzh podsoedinit' novyj provod ne sostavlyalo dlya nego osobyh problem, tem bolee, chto v masterskoj otca bylo polno vsyakoj vsyachiny dlya domashnih neispravnostej. Ne najdya v piramide otvetov na svoi voprosy, Fabio vytashchil iz karmanov to, chto utyanul do sih por, i, brosiv vse eto na stol, napravilsya vmeste s piramidoj k prolomu v stene. Dojdya do ugla, emu prishlos' zameret' na meste, a potom bystro prygnut' obratno, prezhde chem nos avtomobilya, motor kotorogo urchal za vorotami, pokazalsya v proeme raspahnutyh vorot. Prignuvshis' k zemle, malysh vyglyanul naruzhu. |to byli policejskie. Lejtenant Ronni Logart otdaval rasporyazheniya dvum serzhantam, i do Fabio doleteli lish' obryvki fraz: - ... chego-to nedostaet.., kazhetsya .., neizvestno chto. Eshche raz obyshchite ves' dom... obstoyatel'stva dela ... stranno. Obo vsem neobychnom dokladyvajte nemedlenno. Pokrasnev do konchikov ushej, Fabio dumal o tom, chto ne zakryl yashchik v garazhe, i, esli zdes' te zhe policejskie, chto obyskivali dom v pervyj raz, to oni mogut zametit' etu detal'. "A! Vse ravno ne uznayut, kto zdes' byl i chto vzyal! - ochen' hladnokrovno dlya svoih let podumal vorishka, - nado unosit' nogi." Policejskie tem vremenem voshli v dom, pozvoliv Fabio sovershit' sprinterskij ryvok cherez dvor i vorota, ostavshis' nezamechennym. CHerez kvartal, svernuv na perpendikulyarnuyu ulicu poselka, malysh poshel spokojnej. Po etoj ulice on vyshel k lugam i po zadvorkam sadov dobralsya do svoego doma, kotoryj yutilsya na okraine, pochti skryvshis' v teni utesa, po kotoromu gde-to tam, naverhu petlyala serpantinom doroga, svyazyvayushchaya dolinu s vneshnim mirom. On reshil nichego ne govorit' materi, poka ne prisoedinit provod i ne proverit dejstvie pribora, tem bolee, chto pered nim vstala dejstvitel'no ser'eznaya problema: chto skazat' materi, kogda ona uznaet o pribore. Ved' on ego ukral, a u nih v sem'e takie prostupki nakazyvalis' strogo. Malysh znal, chto mat' sejchas ubiraet v dome Heninksov, i potomu spokojno proshel v masterskuyu otca. Zdes', otyskav kusok provoda s uzhe prikruchennym shtepselem i zachistiv ne obgorevshie koncy shnura, vystupavshego iz piramidy, on bystro skrutil ih i zaizoliroval special'noj lentoj. "Nu, s Bogom! - proiznes on shepotom i vstavil shtepsel' v rozetku. Poverhnost' piramidy pokrylas' ryab'yu i totchas nad nej poyavilas' poluprizrachnaya sfera, bukval'no na glazah prevrativshayasya v podobie solnechnogo shara, a ryadom s nej voznikla protivnaya seraya klyaksa, i oba eti predmeta dvinulis' k malyshu. Tot zamer, kak budto uvidel zmeyu, nadeyas', chto ego ne tronut, i dejstvitel'no - ob容kty zamerli na meste. Obradovannyj, no vse eshche ostorozhnyj Fabio, ot vsej dushi pozhelal, chtoby oni sovsem ischezli: "CHur menya, chur!" - i shar s klyaksoj poslushno nachali bleknut', poka ne rastvorilis' bez sleda. Ruka Fabio. do sih por lezhashchaya na shtepsele, rezko vydernula ego iz rozetki. "Fu! Nu i dryan'! - rugnulsya on myslenno, - chertovshchina kakaya-to! U "shizika" shizovye pribory," - malysh s oblegcheniem rassmeyalsya nad svoim kalamburom, odnako ponyat', s chem zhe on stolknulsya, ego mozg byl ne v sostoyanii. On ne mog kvalificirovat' poyavlenie strannyh predmetov, no to, chto oni podchinilis' ego zhelaniyu i ischezli navodilo na nekotorye poka eshche ne oformlennye mysli. On lomal sebe golovu s polchasa, no k ishodu svoih razmyshlenij emu pokazalos', chto vse im uvidennoe - bred i razygravsheesya voobrazhenie. "Prividitsya zhe takoe, - otbrosiv ot sebya somneniya, podumal on, i, kak ni v chem ne byvalo, snova vklyuchil pribor. Sejchas malysh byl sovershenno spokoen, i, kak by podtverzhdaya ego vyvody, nichego osobennogo ne proizoshlo. "Nu! CHto ya govoril?!" - voskliknula odna chast' mozga Fabio, no drugaya, ishchushchaya priklyuchenij i proigravshaya, ispytala dosadu. Stolknovenie etih chuvstv snova porodilo dve nesuraznosti, i malysh vnov' zamer vsemi myslyami i chuvstvami, i opyat' vzmolilsya ob izbavlenii ot nezvanyh gostej, i poskol'ku on byl sovershenno iskrenen v svoem zhelanii, a ego mozg ne byl eshche obremenen somneniyami i neveriyami, emu eto opyat' udalos'. Tol'ko pribor on na etot raz ne stal vyklyuchat', i kogda ob容kty ischezli, on gnevno vyplesnul v nee: - Da, kto zhe ty takaya, chert voz'mi?! Otvet byl slishkom neozhidannym dlya malysha. V techenie dvuh chasov v nego leteli klyaksy, nozhi, shary, lenty, ego podrastayushchij organizm ponachalu spravlyalsya so vsem eti potokom emocij zhelanij i strastej, no v konce koncov on poteryal soznanie, myagko povalivshis' na pol masterskoj. Kogda on ochnulsya, nachinalo smerkat'sya. Ne soobrazhaya, chto proizoshlo, malysh vstal i uvidel piramidu, no prezhde, chem u nego poyavilis' hot' kakie-to emocii, on vydernul shnur iz rozetki. Znaya, chto vot-vot pridet mat', on kinulsya k bochke vo dvore smyt' s sebya sazhu, v kotoroj on izmazalsya v dome Oho, predvaritel'no upryatav piramidu v kuchu hlama, valyavshegosya v uglu masterskoj. Umyvshis', on uselsya na stupen'ku kryl'ca i tupo smotrel na zahodyashchee solnce, otbrasyvayushchee svoi luchi na gromozdyashchiesya nevdaleke snezhnye vershiny. Vid velichestvennoj kartiny vnes uspokoenie v ego povzroslevshuyu v techenie polutora chasov dushu. Povzroslevshuyu? Naskol'ko? Na veka? Gruz poznannogo oshelomil malysha. On byl do smerti napugan tem, o chem povedala svoeobraznym yazykom piramida. "Demiurg odin", tak kazhetsya,"- podumal on. Teper' malysh znal to, o chem nikto iz ego znakomyh ne mog dazhe pomyslit'. Ot pervyh myslej "shizika" Oho, projdya vmeste s nim ves' issledovatel'skij, mnogoletnij put' k oformleniyu nauchnyh i paranormal'nyh idej, pouchastvovav vmeste s nim v realizacii bol'shinstva ego zhelanij, stolknuvshis' s malo postizhimoj volej i principami nekoego Dzhonatana Pirsa, Fabio znal teper' i o tom, ot chego sgorel dom uchenogo. Vo vsem etom shkvale informacii, nikak ne zhelavshej ukladyvat'sya v malen'kuyu golovu Fabio, bylo eshche chto-to, chto ne davalo emu pokoya, chto-to glavnoe. I uzhe vmeste so stukom kabluchkov materi, napravlyavshejsya k kalitke doma po osveshchennoj fonaryami ulice, zastaviv svoj mozg rabotat' aktivnej v eti schitannye sekundy, malysh ponyal, chto v ego rukah okazalas' volshebnaya palochka, o kotoroj mama emu chitala stol'ko skazok. Osoznav etu likuyushchuyu mysl', on radostno kinulsya navstrechu materi. - CHto eto s toboj, Fa? - laskovo obnyala syna zhenshchina, prizhimaya ego k sebe. - YA tebya lyublyu, ma, - s lyubov'yu glyadya v ee glaza, otvetil malysh, - i mne tak hochetsya, chtoby u nas s toboj vse bylo horosho. Myagko potrepav ego po shcheke, Lyuchiya - tak ee zvali - ulybnulas' nemnogo ustalo i skazala: - Obyazatel'no budet, synok, obyazatel'no. Idem, ya tebya pokormlyu. Poka mat' gremela posudoj, Fabio razmyshlyal nad svoej tajnoj. On skoree chuvstvoval, chem ponimal, chto "Demiurg" nebezopasen. Obraz sumasshedshego Oho stoyal pered ego glazami kak ozhivshij komiks. A vdrug i s mamoj sluchitsya tozhe samoe, esli ona uznaet o pribore. "Slava Bogu, chto so mnoj vse oboshlos', a ved' moglo byt' i huzhe!" - malysh poezhilsya ot vospominanij. - Ty chto: merznesh'? - Lyuchiya podoshla k synu i potrogala gubami lob, - temperatury vrode net. - Konechno, net, - podhvatil malysh, - eto tak, nervy. - CHto? - izumlenno zamerla mat' s kastryulej v rukah, - kakie nervy v tvoem-to vozraste? Opyat', nebos', trillerov nasmotrelsya u Leo! - Fabio predpochel molchat', pozvolyaya materi razvivat' svoyu versiyu ego povzrosleniya. No voprosy tak i raspirali malysha, i on ne uderzhalsya, sprosiv nabitym rtom: - Ma, vot esli by k tebe v ruki popala volshebnaya palochka, chto by ty delala? Lyuchiya s ulybkoj posmotrela na syna, raduyas' ego detskoj naivnosti, i otvetila: - Otkuda zhe ej vzyat'sya, etoj palochke? - Ne-e, - prozhevyvaya spagetti promychal malysh, - ya ser'ezno: vot esli by? - Nu, esli by, - zhenshchina, kotoroj tol'ko ispolnilos' tridcat', vser'ez zadumalas', a potom rassmeyalas', - skazhesh' tozhe - volshebnaya palochka. - A vse-taki, - ne unimalsya syn. - Nu, popytalas' by vernut' tvoego otca. - A ty dumaesh', eto vozmozhno? - pointeresovalsya malysh, perestav zhevat'. - Tak ty zhe govorish' o volshebnoj palochke, a ona vrode kak vse mozhet. - Ugu! Konechno, a chego by ty eshche hotela? - Oj! Da chto za glupye voprosy ty zadaesh'? Tol'ko dushu travish', - Lyuchiya nemnogo rasserdilas', poskol'ku vopros syna vskolyhnul samoe bol'noe za poslednie gody: net muzha, net togo, net etogo. Ona vstala i molcha nachala ubirat' so stola. - Ladno, izvini menya, ma, - ponyal ee sostoyanie Fabio. - Nichego, nichego, idi spat', - golos materi byl snova myagkim i laskovym, - mne eshche gladit' dlya Makfinli. - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi. Fabio dobralsya do svoej krovati i, svernuvshis' kalachikom, nachal dumat'. VTOROJ SON ALEKSANDRY. Kto ya? YA zavisla nad gornym pejzazhem, obramlyayushchem nebol'shuyu dolinu: v proshlom, budushchem ili teper'? Nevysokie skaly razbrosany, kak vypavshie zuby nevidannyh velikanov, po lesistym sklonam, skryvayushchihsya za oblakami vershin. V lesu bukovye derev'ya, a v doline kiparisy - vot i razberis', gde zhe eto mesto - v Gimalayah, Kordil'erah ili vovse ne na Zemle. YA spuskayus' nizhe i popadayu v kakoj-to hram. YA znayu, chto eto hram, hotya zdes' nikto ne molitsya, a gruppa lyudej chto-to obsuzhdaet. Vnezapno ya okazyvayus' ryadom s zhenshchinoj let tridcati, cherty lica kotoroj slovno izvayany v gipse i slivayus' s nej. Kto ya? V pravoj ruke u menya zhezl, v levoj chasha, na plechah belyj plashch s kapyushonom, kotoryj pokryvaet moi chernye volosy. Golovy vseh prisutstvuyushchih tozhe pokryty, tak polozheno. YA ne znayu etih lyudej, no zhenshchina, kotoraya teper' ya, znaet. YA mogu lish' nablyudat' za proishodyashchim, ne vmeshivayas'. ZHenshchina v gneve i zarazhaet svoej emociej menya. Lyudi, sidyashchie vokrug, odin za drugim vyskazyvayut to, chto nam ne nravitsya. - Oni dolzhny byt' nakazany, - proiznosit kapyushon, iz pod kotorogo tverdo smotryat sinie glaza i torchit okladistaya, ryzhevataya boroda, - skol'ko mozhno terpet' ih raspushchennost' i krov'? V svoe vremya Moisej nakazal evreev za men'shie pregresheniya. - I chto zhe? - tverdo, so stal'yu v golose otvechaem my, - razve strah nauchit lyudej miru i lyubvi? Mozhet, imenno postupok Moiseya nalozhil na narody bogoboyazn', vmesto togo, chtoby privit' im lyubov' k Bogu! - Lyubov'? - sinij vzglyad stanovitsya ironichnym, - mozhno pogovorit' i ob etom. Naprimer, o lyubvi Hrista. - I chem zhe vas ne ustraivayut vysokie chuvstva Mirovogo Uchitelya? - my stanovimsya kolyuchimi. - Lichno menya ustraivayut, - bez teni smushcheniya pariruet boroda, - no est' mir, kotoryj voeval pri Moisee, propovedovavshem bogoboyazn', i prodolzhaet voevat' posle Hrista, zapovedavshego lyubov'. |to - fakt, malo zavisyashchij ot menya. - Vot i zhal'! - vskidyvaemsya my. - Kazhdyj sidyashchij zdes' imeet opredelennuyu missiyu po otnosheniyu k narodam Zemli. |to oznachaet, chto narody stradayut, esli kto-libo iz nas ne vypolnyaet etih samyh missij. Tak kogo zhe ya dolzhna nakazyvat': vas, raspisyvayushchihsya v svoej bespomoshchnosti ili narody, stradayushchie ot vashej bezotvetstvennosti? Otkuda-to sleva donositsya melodichnoe: - Ne stoit gnevat'sya, sestra. Ved' i ty imeesh' svoyu missiyu, kotoruyu sejchas otkazyvaesh'sya vypolnyat'. V chem zhe ty obvinyaesh' nas? My smotrim v temnye glaza izumitel'no krasivoj zhenshchiny: u nee akkuratnyj pryamoj nos, tonkie nozdri, vysokij lob, pryachushchijsya po kapyushon i ideal'nyj, chuvstvennyj rot. My dazhe oshchushchaem zapah fialok, tak ona svezha, no sejchas ne vremya dlya simpatij, i my proiznosim: - YA mogu ispolnit' svoyu missiyu, no vy vse znaete, chto eto - krajnyaya mera, za kotoroj tol'ko propast' i razrushenie. Ne ostanetsya nichego, vse pridetsya nachinat' zanovo. Vy etogo hotite? V hrame povisaet tishina, i my molchim nekotoroe vremya, davaya ostal'nym podumat', a zatem zakanchivaem: - Proshu vseh, kto soglasen so mnoj, podnyat' ruki. Tol'ko tri ruki, vklyuchaya moyu, iz dvadcati chetyreh, podnyaty. My proigrali, ibo zdes' ne byvaet vozderzhavshihsya. YArost' klokochet, grozya perepolnit' chashu vnutrennego terpeniya, no my sderzhivaemsya, i bystro vyhodim na ulicu. Nas dogonyaet nevysokij muzhchina v korichnevoj ryase. On nizhe nas po rangu, no my vsegda prislushivaemsya k nemu, ibo on starshe i kachal nas eshche v lyul'ke. - CHego zhe ty zhdala, doch'? Vse bylo izvestno s samogo nachala. Ni u kogo iz nih, - ego ruka v shirokom rukave ukazyvaet v storonu hrama, - ne hvataet mudrosti, chtoby pridat' narodam transformiruyushchij impul's, i poetomu oni predpochitayut unichtozhit' ih, chtoby nachat' zanovo delat' tozhe, chto uzhe umeyut i vyuchili naizust', no nam nuzhno nechto novoe. - Vot imenno, - podhvatyvayu ya, - ya chuvstvuyu tozhe samoe, no ne mogu ubedit' ih v etoj pravil'nosti. - No ne mozhesh' zhe ty delat' rabotu za nih. My umolkaem porazhennye: takaya mysl' ne prihodila nam v golovu. Opredelennyj poryadok v Ierarhii Soznanij chetko razgranichival polnomochiya i funkcii ee chlenov, no vstat' nad vsem etim oznachalo.... Vidya moe zameshatel'stvo, muzhchina prodolzhaet: - Ispol'zuj krajnyuyu meru, doch'. Obratis' k Otcu, pust' on razreshit tvoi somneniya. Nashi glaza vspyhivayut nadezhdoj, i my bystro vozvrashchaemsya v hram, gde vse eshche sidit bol'shaya chast' soveta. - YA reshila vospol'zovat'sya svoim pravom apellirovat' k Duhovnomu Otcu. Pust' On reshit nash spor, - i, ne dozhidayas' otveta, ya vyhozhu snova, nachinaya podnimat'sya k odnoj iz skal, mayachashchih vperedi. Tropa, po kotoroj ya idu, protoptana tol'ko mnoj. Nikto ne vprave hodit' syuda, no ya imeyu pravo hodit' po lyubym tropam v okruge. Kto zhe ya? CHerez chas my na meste i padaem v molitve na koleni. YA oshchushchayu kolossal'nye potoki psihicheskoj i nervnoj energii, skoncentrirovannye v tele zhenshchiny v belom plashche. YA vpervye oshchushchayu raznicu mezhdu nami. YA ne vyderzhivayu napora nevedomyh mne sil. Vokrug vse nachinaet gudet', kak v aerodinamicheskoj trube. Na skale, u nas nad golovoj poyavlyaetsya siyanie, kotoroe vse usilivaetsya po mere togo, kak uvelichivaetsya gul vnutri nas. Dolina nachinaet kruzhit'sya pered glazami, soznanie zatumanivaetsya, i v tot mig, kogda ya slyshu golos, idushchij otkuda-to sverhu, eshche ne razobrav ni slova, teryayu soznanie.... GLAVA 2. Malysh Fabio zevnul i sladko potyanulsya na krovati. Solnce vse eshche karabkalos' po protivopolozhnym sklonam gor, i v spal'ne bylo dovol'no sumrachno, no k etomu v doline privykli. Vskochiv s krovati, malysh pobezhal k reke, holodnym potokom nesushchejsya s blizhajshego lednika. Vzroslye sdelali zdes' nebol'shoj bassejn, otgorozhennyj provolochnym zaborom, chtoby deti mogli bez riska dlya zhizni, kupat'sya. S razbega prygnuv v ledyanuyu vodu, Fabio kak vsegda snachala oshchutil, chto dyshat' stalo nechem, no cherez mgnoven'e organizm burno pognal po zhilam goryachuyu krov', i, vybravshis' na bereg, malysh oshchutil priliv zhiznennyh sil. Vernuvshis' v dom, on obnaruzhil na plite zavtrak, zabotlivo prigotovlennyj mater'yu, kotoraya uzhe ushla delat' pokupki dlya semej Heninksov i Makfinli. Uzhe neskol'ko dnej Fabio nosil v sebe tajnu "Demiurga", on nikomu ne govoril o nem i ne vklyuchal ego, on dumal. Snachala malysh hotel oblegchit' zhizn' sebe i materi, no potom podumal, chto eto - egoizm i slishkom melkaya zadacha dlya volshebnoj palochki, hotya materi on vse zhe rasschityval pomoch'. On mog by, navernoe, vernut' otca, no piramida svoim shkvalom informacii nauchila ego ostorozhnosti, i vozvrashchenie cheloveka predstavlyalos' emu ne samoj prostoj iz problem. Krome togo, kak ob座asnit' okruzhayushchim, chto chelovek, kotorogo vse davno pohoronili, neozhidanno poyavlyaetsya sredi zhivyh. Takie voprosy stavili malysha v tupik, i on vse eshche ne mog reshit', s chego nachat'. Vprochem, imenno na segodnya on naznachil datu, kogda otstupat' bylo uzhe nekuda, inache v dal'nejshem, ni o kakom uvazhenii k sebe ne moglo byt' i rechi. |to tem bolee bylo vazhno, chto u mamy segodnya byli imeniny, a znachit, nuzhno bylo chto-to darit'. Imenno poetomu, bystro pogloshchaya svoj zavtrak, Fabio besprestanno erzal na taburetke, da tak i ostavil pol tarelki nedoedennogo supa, truscoj zasemeniv k sarayu. Vytashchiv "Demiurga" na svet bozhij, on vklyuchil ego v set' i skazal: - Piramidka, piramidka, sdelaj tak, chtoby mama segodnya nashla bol'shoj klad, - posle chego malysh podozhdal neskol'ko sekund, zamerev kak obychno, i vydernul provod iz rozetki. Proshlo polchasa, chas - mama ne poyavlyalas'. Fabio ne dumal, chto zhdat' tak tyazhelo. On predpolagal, chto stoit emu pozhelat', kak vse srazu zhe ispolnitsya, no teper', sidya na kryl'ce svoego doma, on ponyal, ispol'zuya zapas znanij Oho, chto slovom "segodnya" on predostavil priboru vozmozhnost' reshat' postavlennuyu zadachu v techenie vsego dnya. Utochnyat' etu samuyu zadachu malyshu sovsem ne hotelos', poskol'ku eto moglo povliyat' na kachestvo ee razresheniya. Ostavalos' zhdat'. Lyuchiya poyavilas' tol'ko v tri chasa, kogda izmuchennyj ozhidaniem Fabio, uzhe gotov byl snova vospol'zovat'sya priborom. Uslyshav stuk shchekoldy na kalitke, malysh edva uderzhalsya ot togo, chtoby kinut'sya k materi s voprosom: nashla? Odnako, uvidev ee lico i pustye ruki, on chut' ne zarevel ot otchayaniya, hotya golos Pirsa tverdil vnutri: eshche ne vecher, malysh. Sovladav s soboj, Fabio nashel sily pozdravit' mat' s dnem rozhdeniya i kazat'sya estestvennym, no vryad li emu eto udalos' by, esli by Lyuchiya pochti srazu zhe ne otpravilas' v sad vkapyvat' kakoj-to stolb, ostaviv syna hodit' iz ugla v ugol dvora. I imenno togda, kogda on uzhe vser'ez zasomnevalsya v "Demiurge", iz sada donessya edva razlichimyj, izumlennyj golos materi. Serdce malysha eknulo, i on kinulsya v sad. V rukah materi on uvidel dostatochno bol'shuyu shkatulku, ukrashennuyu ochen' krasivymi kamnyami. U Fabio zahvatilo duh pri vide samocvetov, likuyushchih na solnce vsevozmozhnymi cvetami. Ego vostorgu ne bylo granic, i voshishchenie, prozvuchavshee v voprose, bylo vpolne iskrennim: - CHto eto, ma? - Gospodi, syn, da ya i sama ne znayu! - Fabio zametil, kak drozhat ot volneniya ee ruki, pohozhe - eto nastoyashchij klad! - A chto vnutri? - malysh neterpelivo potyanulsya k shkatulke. - Sejchas, sejchas, - Lyuchiya oglyadelas' vokrug v poiskah kakoj- nibud' podhodyashchej zhelezki, chtoby otkryt' vstroennyj zamok, no nichego, krome lopaty ne uvidela, - idem v dom, - zakonchila ona poisk. Oni bystro, slegka zapyhavshis', vbezhali v kuhnyu, i v techenie desyati napryazhennejshih sekund Lyuchiya nervnymi dvizheniyami nozhom zastavila zamok shchelknut'. Nastupivshaya vsled za otkidyvaniem kryshki pauza byla dostatochno krasnorechivoj, chtoby svidetel'stvovat' hotya by priblizitel'no o soderzhimom shkatulki. ZHenshchina bessil'no opustilas' na stul, a Fabio shumno vydohnul to, chto ne nahodilo vyhoda uzhe neskol'ko dnej. Glyadya na goru brilliantov, rubinov i starinnyh zolotyh monet, malysh dazhe pozabyl, chto eto ego ruk delo. On ne zametil i togo, naskol'ko sama shkatulka i ee soderzhimoe sootvetstvuyut ego myslennym predstavleniyam o "bol'shom klade". - Bog moj! - nakonec vydavila iz sebya mat', - chto so vsem etim delat'? |to zhe celoe sostoyanie! - Znachit, ty teper' smozhesh' ne rabotat'? Da, ma? - Ne rabotat'? - golova Lyuchii vse eshche ploho soobrazhala, - nu, konechno, konechno! A ty smozhesh' uchit'sya. Idi ko mne, moe zoloto, - ona protyanula ruki k synu, i kogda tot podoshel, obnyala, i cherez neskol'ko sekund Fabio oshchutil, kak zadrozhali ee plechi i chto-to kapnulo emu na makushku. On prizhalsya k nej eshche sil'nee i skazal: - Ne plach', ma. Ty zhe sama govorila, chto vse budet horosho, pomnish'? - Da, da, konechno, - vshlipyvaya, otvetila mat', - teper' vse budet horosho. Oni molchali nekotoroe vremya, poka bremya prezhnih zabot smenyalos' vnutri ih raduzhnymi mechtami. Malysh Fabio likoval! Teper' on byl volshebnikom i mog pomoch' komu ugodno. Vyrosshij sredi postoyannyh lishenij, isklyuchaya razve chto polnotu roditel'skoj lyubvi, v svoem serdce on ne nosil zla, potomu chto na sebe ispytal ego vlast'. I on ne zhelal etogo zla nikomu, on hotel zhit' v mire dobra i lyubvi. I ved' kak priyatno delat' dobro: kak horosho teper' budet ego mame. Slavnyj malysh Fabio, neiskushennyj znaniem mira, v kotorom zhil. - YA sejchas zhe pojdu k gospodinu Makfinli, - reshitel'no vstala Lyuchiya, - i poproshu ego prodat' vse eto. - Ma! - ispuganno glyanul na nee malysh, - zachem? - Kakaya pol'za ot dragocennostej, esli nam s toboj nuzhny den'gi! - Den'gi? - teper' zatormozheno soobrazhal Fabio, - ah, konechno, no mozhet poehat' pryamo v gorod i samim prodat' shkatulku? - Nu, chto ty, Fa, - Lyuchiya pogladila syna po golove, - menya sochtut vorovkoj, otberut klad i posadyat v tyur'mu. - No ved' ty nashla ego u sebya v sadu! - Fabio ochen' ne hotel, chtoby kto-nibud' v doline uznal pro klad sejchas. - Kto mne poverit? Fabio ne bylo, chto otvetit'. On ne znal, chto delat'. Esli by on predpolagal takie slozhnosti s realizaciej klada, on poprosil by u "Demiurga" deneg, a ne dragocennostej, no ne vybrasyvat' zhe vsyu etu krasotu v reku. Da i materi prishlos' by ob座asnyat' togda vse ostal'noe. A znachit, nuzhno bylo idti k Makfinli. Poka on obo vsem etom razmyshlyal, mat' uzhe pereodelas' i ulozhila shkatulku v sumku. Ona byla ochen' vzvolnovana, kogda davala synu poslednie nastavleniya, kotoryh on ne slyshal uzhe davno: - Ne baluj tut i zhdi menya! YA skoro pridu. I malysh snova prinyalsya zhdat'... Villa Makfinli s bassejnom i belymi mramornymi kolonnami zanimala nemaluyu chast' doliny vmeste s priusadebnym hozyajstvom i parkom. |to byl trehetazhnyj osobnyak, smeshavshij v svoej arhitekture osnovatel'nost' srednih vekov i prostornost' sovremennyh postroek: mramor i mnogo stekla. Lyuchiya perebrosilas' paroj fraz s ohrannikom u vorot, ne soobshchaya emu o celi svoego vizita, i tot propustil ee tak kak znal, chto ona zdes' rabotaet. Dlinnaya alleya, vedushchaya k osobnyaku, okonchatel'no vymotala nervy zhenshchine. |rhard Makfinli - bogatyj zemlevladelec - byl sobstvennikom ne tol'ko etoj doliny, no i prilegayushchih pastbishch s tysyachami golov skota na nih i razbrosannymi v okruge derevushkami pastuhov i ferm. On byl chetvertym naslednikom etogo hozyajstva i poluchil vmeste s vospitaniem sootvetstvuyushchie cherty haraktera i mirovozzrenie, o kotoryh Lyuchiya znala ponaslyshke ot lichnoj prislugi hozyaina, chto lish' uvelichivalo ee volnenie. Vojdya v dom cherez chernyj hod, ona obratilas' k asketichnomu stariku, vypolnyavshego rabotu dvoreckogo: - Oliver, ne mogli by vy dolozhit' gospodinu Makfinli, chto u menya k nemu srochnoe delo. Pronicatel'nyj dvoreckij dobrozhelatel'no osvedomilsya: - Ty chem-to vzvolnovana, Lyuchiya? CHto-nibud' sluchilos'? - CHestno govorya, da, Oliver, no chto imenno ya ne mogu vam skazat'. |to slishkom ser'ezno dlya menya. - Kak znaesh', - ne vydal svoego razocharovaniya vyshkolennyj starik, - no ty slishkom vzvolnovana, chtoby govorit' sejchas s hozyainom. - |to pravda! YA ochen' volnuyus', - zhenshchina poezhilas', - no delo, po kotoromu ya prishla ne terpit otlagatel'stv. - Hm! - lico dvoreckogo vse zhe vyrazilo nedoumenie, - ty menya zaintrigovala, no eto ne moe delo. YA dolozhu o tebe. Starik vyshel i vernulsya men'she, chem cherez minutu so slovami: - Hozyain prosil podozhdat'. On sejchas zanyat delami s upravlyayushchim pastbishchami. - Nadolgo? - nervno vskinulas' Lyuchiya. - Ne mogu znat', - suho otvetil tot, no potom smyagchilsya, - nalit' tebe chego-nibud' vypit', chtoby snyat' napryazhenie? - Pozhaluj, - Lyuchiya hotela poprosit' liker, no podumala, chto ej ponadobitsya yasnaya golova, i potomu zakonchila, - net, spasibo. - Kak ugodno. ZHdi zdes'. YA priglashu tebya, kogda hozyain osvoboditsya. Po proshestvii dvuh chasov nervnoe napryazhenie Lyuchii vnezapno proshlo, ona byla nastol'ko vymotana, chto ej bylo absolyutno bezrazlichno vse, chto budet dal'she, i imenno togda poyavilsya Oliver. - Ty mozhesh' projti, - on ukazal ej na dver', vedushchuyu v kabinet Makfinli. Lyuchiya napravilas' k dveri, kogda dvoreckij ostanovil ee slovami: - Sumku ty mozhesh' ostavit' zdes'. ZHenshchina smutilas', no potom bystro nashlas': - No v nej imenno to, radi chego ya prishla. Starik pytlivo posmotrel na nee, a potom usmehnulsya svoim myslyam i, osvobodiv dorogu, skazal: - Nadeyus', eto ne bomba. Lyuchiya otoropela ot etih slov, no potom, uzhe vzyavshis' za ruchku dveri, v ton emu parirovala: - Net, eto - yadernaya boegolovka. |rhard Makfinli sidel za ogromnym stolom v chut' men'shem po razmeram kresle, i sam on byl chut' men'she etogo kresla. Ego apopleksicheskoe lico bylo vse eshche krasnym posle obshcheniya s upravlyayushchim, kotoryj v itoge byl uvolen. |to byl uzhe devyatyj za poslednie pyat' let. |rhard ne vynosil dazhe teni vorovstva, kogda takaya ten' lozhilas' na podchinennyh. S drugoj storony ego sovsem ne ugnetalo to, chto tysyachi lyudej rabotayut na ego karman za nishchenskuyu platu. I teper' etot vysokij i gruznyj muzhchina bezrazlichno rassmatrival stoyavshuyu pered nim zhenshchinu, ponimaya, chto ona dostatochno krasiva, no nikakih emocij eto obstoyatel'stvo u nego ne vyzyvalo, ibo lyudi byli dlya nego mashinami po izvlecheniyu deneg. Oni interesovali ego tol'ko, kak chasti etogo slozhnogo processa, a chto oznachala v etom processe osob', stoyavshaya pered nim. Navernyaka ona yavilas' syuda s kakoj-nibud' nichtozhnoj pros'boj. |to i besilo Makfinli: eti lyudishki dazhe prosyat vsegda nastol'ko malo, chto emu len' ruku podnyat' dlya vypolneniya ih potrebnostej. - Nu, chto tam u vas? Syn zabolel? - N-net, - pereminalas' s nogi na nogu Lyuchiya, - ya... kak vam skazat'. - CHto? - nachal razdrazhat'sya Makfinli, - krysha doma potekla? - Da net, net, ya ... a vprochem, - ona sdelala neskol'ko toroplivyh shagov k stolu, dostavaya odnovremenno chto-to iz sumki, chem perepugala hozyaina doma, zastaviv ego ocepenet' snachala ot straha, a potom ot izumleniya, kogda on uvidel to, chto okazalos' pered nim, postavlennoe so stukom na stol, - vot! YA nashla klad! V komnate, gde neyarko goreli svetil'niki, poskol'ku Solnce uzhe davno zashlo, povisla tishina. Dazhe neyarkogo sveta hvatalo, chtoby kamni, lezhashchie v shkatulke, pokazali vsyu svoyu krasotu. Nakonec, Makfinli zadal edinstvennyj vopros: - Gde vy eto vzyali? - U sebya v sadu, kogda vkapyvala stolb, - Lyuchiya zatoropilas', polagaya, chto iskrennost' pomozhet ej, - vy znaete, gospodin Makfinli, u menya segodnya imeniny, i ya tak... - Horosho! Ochen' horosho, - uzhe ne slysha ee, hozyain doma nabiral kakoj-to nomer na telefone, i kogda na drugom konce provoda snyali trubku, on proiznes v storonu selektornogo apparata, - Samuel', u menya vozniklo srochnoe delo: nemedlenno - ko mne! Da, i eshche: zahvati s soboj Logarta. Pri imeni Logarta Lyuchiya nedoverchivo vzglyanula na Makfinli: pri chem zdes' policiya? Advokat eshche ponyatno: on mozhet ponadobit'sya kak konsul'tant, no policiya... - Nu vot, - obrashchayas' k posetitel'nice, proiznes |rhard, - sejchas priedut predstaviteli zakona, i my vse sdelaem, kak polozheno, - ego vzglyad ne otryvalsya ot shkatulki, a v glazah poyavilsya alchnyj ogonek, odnako Lyuchiya byla ne v tom sostoyanii, chtoby ocenivat' psihologiyu sobesednika. Ee zanimala predstoyashchaya beseda s tremya muzhchinami naedine, da eshche kakimi muzhchinami. Oni v doline - vse, ona - nikto. Poetomu vnutrenne, hotya i pytalas' sebya uspokoit', Lyuchiya uzhe otchayalas' chto-libo poluchit' ot zavetnoj shkatulki. Priglashennye poyavilis' cherez pyatnadcat' minut. Uvidev Lyuchiyu, Heninks izumlenno pripodnyal brov': kakoe, mol, ser'eznoe delo mozhet zaviset' ot sluzhanki, - no potom uvidel shkatulku i zamer s priotkrytym rtom na poluslove. Ronni Logart naprotiv byl sovershenno nevozmutim, hotya pervoe, chto on uvidel v komnate, byla imenno shkatulka. Ego voobshche bol'she interesovala svyaz' predmetov s lyud'mi, chem lyudej s predmetami. Predmety bolee ob容ktivno govorili o svoem hozyaine, esli hozyain ne stoyal na puti etogo predmeta so svoej sub容ktivnost'yu. - Gospoda, - bez lishnih ceremonij nachal |rhard Makfinli, - segodnya ko mne prishla eta zhenshchina i skazala, chto nashla u sebya v sadu etu shkatulku s dragocennostyami. - Vy podtverzhdaete etu informaciyu, gospozha Sinti? - naporisto, ne dav hozyainu doma skazat' bol'she ni slova, sprosil advokat. - Da, - ne ochen' uverenno otvetila Lyuchiya. - Prekrasno! Mister Logart, - obratilsya Heninks k policejskomu, - ya proshu vas sostavit' protokol po etomu povodu. - Da, no my dolzhny proizvesti opis' soderzhimogo shkatulki, - otreagiroval lejtenant, - inache protokol budet nedejstvitel'nym. - Sovsem ne obyazatel'no, - ne umen'shaya davleniya, nastaival Heninks, glyadya pryamo v glaza Logartu, - ya potom ob座asnyu vam, pochemu. - Horosho, - Ronni vzyal so stola Makfinli bumagu i ruchku s molchalivogo odobreniya hozyaina i stal pisat', tol'ko odnazhdy sprosiv u Lyuchii god ee rozhdeniya, posle chego protyanul ej protokol. Ta, probezhav ego glazami, molcha podpisala. - Prekrasno! - povtorilsya Heninks s takim vidom, budto gora upala s ego plech. - A teper', lejtenant, ya proshu vas opechatat' etu shkatulku, poskol'ku zayavlyayu, chto najdena ona v sadu gospozhi Sinti, a sad etot, kak i vsya zemlya okrest, prinadlezhit moemu klientu, gospodinu Makfinli, i po zakonam nashej strany vse, chto nahoditsya na ili v etoj zemle prinadlezhit ee vladel'cu celikom i polnost'yu. Lyuchiya szhalas' v malen'kij komok, sidya v delovom kresle sprava ot stola hozyaina doma. "Kakaya zhe ya glupaya! - kayalas' ona, - vot tak, svoimi rukami otdat' svoe schast'e etim chudovishcham, ponadeyavshis' na ih dobrotu i poryadochnost', kogda rech' idet o celom sostoyanii!". Mezhdu tem Heninks so ssylkami na razlichnye zakony i akty, nazvaniya i nomera kotoryh pomnil naizust', sostryapal zayavlenie i peredal ego Logartu. Tot, prinyav ego, posmotrel s nekotorym sozhaleniem na Lyuchiyu i skazal: - Gospozha Sinti, vy ne hotite sdelat' nikakogo zayavleniya? - Hochu! - tverdo skazala zhenshchina, izo vseh sil sderzhivayas' ot togo, chtoby na kolenyah ne nachat' umolyat' etih lyudej o vozvrate shkatulki, ili ne vpast' v druguyu krajnost' i vyplesnut' im v lico vse, chto ona o nih dumaet na samom dele. - Pozhalujsta! Vot bumaga, - protyanul ej list i ruchku lejtenant. Lyuchiya napisala zayavlenie v sud o tom, chto u nee konfiskovana shkatulka s dragocennostyami, ocenka i opis' kotoryh ne proizvedena i chto pri konfiskacii prisutstvovali takie-to gospoda, a konfiskaciyu ona schitaet ne zakonnoj. Lejtenant prinyal i eto zayavlenie, postaviv podpis', kak svidetel'. Zavtra eti bumagi uzhe budut v sude, poka shkatulka budet nah