al'ni smotrelo pryamo na ratushu. Ursula
    podnyala glaza i  vzglyanula na bol'shoj ciferblat.  No strelok bylo ne
razlichit',  chasy kak budto zatyanuli papirosnoj bumagoj.  Ursula perevela
vzglyad  na  Lipovyj  bul'var,  kotoryj nachinalsya pryamo  naprotiv okna  i
uhodil vdal'. Tam svirepstvoval tuman. Dozhdi ned
   avno prekratilis',  i tuman bol'she ne tayal. On vse plotnee sbivalsya v
promezhutke mezhdu dvumya ryadami lip i tyanulsya vmeste s nimi belym kokonom.
On razrastalsya i nastupal.  Kazhdoe utro on vypolzal na ploshchad', no zdes'
mashiny davili i vsyacheski istreblyali ego,
    i on razbivalsya na dva blednyh otroga, kotorye stelilis' po trotuaru
eshche neskol'ko metrov vpravo i vlevo i lish' posle etogo tayali bez sleda.
   - Vidish',  dozhdya net.  Ne  samaya plohaya pogoda.  A  teper' v  dush!  -
skazala Ursula kukle.
   Edva kasayas' pola konchikami pal'cev, ona probezhala v vannuyu komnatu i
zaperla za soboj dver'.
   - Vot tak. Teper' nam nikto ne pomeshaet.
   Oni  s  Melissoj razdelis' i  vstali pod teplyj dush.  Ursula vydavila
nemnogo myagkogo gelya na  kozhu sebe i  Melisse.  Tshchatel'no umyvshis',  ona
vybralas' iz-pod  dusha  i  nakinula halat.  Potom vzyala v  ruki Melissu,
ostavlennuyu pod teplymi struyami vody, i provela pal
   'cami po ee plecham:
   - Vot, uzhe myagkaya. Skoro ty sovsem ozhivesh'.
   Ona sdelala vodu pogoryachee i tiho sprosila:
   - Tak tebe luchshe?
   Tyanulis' minuty. Ursula vnimatel'no smotrela v sinie glaza Melissy.
   - Ty moya krasavica, my teper' vsegda budem vmeste.
   Ona ostorozhno vzyalas' za kukol'nye pal'chiki :
   - Uzhe gnutsya. Pora.
   Ursula  vyklyuchila  dush,  zakutala  Melissu  v  mahrovoe  polotence  i
shchelknula zamochkom, otkryvaya dver'. Vyhodya, ona stolknulas' s mamoj.
   - Ursula! Tebe pora v shkolu, a ty opyat' s kukloj!
   - Melissa tozhe sobiraetsya. Ona idet so mnoj v shkolu.
   - Ne vydumyvaj, pozhalujsta! S kukloj tebya prosto ne pustyat v klass.
   - Mama, ne zaderzhivaj menya. Melissu nado odet', poka ona ne ostyla.
   - Kakaya ty vydumshchica, Ursula!
   Mama ukoriznenno pokachala golovoj ej vsled i  tut zhe,  spohvativshis',
voskliknula:
   - Nadeyus', ty ne brala ee s soboj v postel'?
   - Zachem? U nee prekrasnaya sobstvennaya krovat'.
   - Ty  budesh' teper' nosit' vse to  zhe,  chto i  ya,  -  skazala Ursula,
nadevaya na kuklu dzhinsy i belyj sviterok. - My teper' dvojnyashki.
   Ursula pozavtrakala, ne snimaya s kolenej Melissu. Potom posadila ee v
bol'shoj polietilenovyj paket i otpravilas' v shkolu.
   CHtoby ne  opozdat',  im  s  Melissoj dostatochno bylo vyjti iz doma za
sem' minut do nachala zanyatij.

   Pod konec vtorogo uroka YUta shepnula Marte:
   - Pojdem na bul'var. YA by s容la bulochku so slivkami.
   - Aga.
   Kogda  prozvenel zvonok,  obe  vskochili so  svoih mest  i  pobezhali k
dveryam.
   - |j, vy kuda eto? - zakrichala Ursula.
   - Na bul'var!
   - I ya pojdu!
   Ona  kinulas'  za  nimi,  no  pritormozila,  vcepivshis'  v  partu,  i
vernulas' za Melissoj.
   Vse vmeste vyskochili na ulicu.
   Stoyali poslednie teplye dni, kogda eshche mozhno bylo vyhodit' bez pal'to
i  bez kurtki.  Pravda,  chtoby perebezhat' na tu storonu bul'vara,  nuzhno
bylo proskochit' skvoz' holodnuyu stenu tumana. No eto kakie-to sekundy, a
sekundy - ne v schet!
   Pervoj nyrnula Ursula s  kukloj pod myshkoj.  Ee pravaya noga,  plechi i
golova uzhe ischezli,  a  levaya noga budto opozdala i  mel'knula v vozduhe
otdel'no ot nih.
   - Vot  umora!  -  kriknula Marta i  tozhe  propala,  mahnuv naposledok
otdel'noj rukoj.
   YUta nyrnula v tuman i pochuvstvovala rezkij holod.  No cherez mgnovenie
vse troe byli uzhe na drugoj storone i  bezhali k  bulochnoj.  Oni vzyali po
bulochke so slivkami i po stakanchiku kofe,  tozhe so slivkami,  i vyshli na
ulicu, chtoby sest' za stolik. No  Ursula, ed
   va prisev, kinulas' obratno:
   - YA hochu eshche myusli!
   - Ne uspeem!
   - Uspeem!
   Ursula nyrnula v bulochnuyu. Marta za nej.
   Prodavshchica postavila vazochku na stojku. Ursula vzyalas' za koshelek. No
kukla meshala,  i ona ne dolgo dumaya posadila ee syuda zhe na stojku. Tut k
nej podoshla simpatichnaya pozhilaya zhenshchina,   pogrozila pal'cem, ulybnulas'
i snyala Melissu.
    - Neuzheli moya kukla komu-nibud' meshaet?  -  obidelas' Ursula. -  YA i
sama by ee snyala, vot tol'ko rasplachus'.
   Ona  sunula  ruku  v  koshelek.   A  zhenshchina  vnezapno  povernulas'  i
napravilas' k dveryam s Melissoj v rukah.
   YUta tem vremenem pristupila k bulochke. Ona povertela ee i nadkusila s
udobnogo boka.  No s drugogo boka polezli slivki,  grozya upast' na stol.
YUta razzhala zuby,  povernula bulochku i  staratel'no sliznula vydavlennye
slivki. V etot moment kto-to promchalsya mim
   o, tolknuv ee stul. YUta ele uderzhala v ruke bulochku. Obernuvshis', ona
uvidela  tol'ko  spinu  ubegayushchej  Marty  s   razvevayushchimisya  volnistymi
volosami.
   - Marta,  ty  kuda?  -  YUta vskochila iz-za stola i  brosilas' za nej.
Pochti  v  samoj  gushche  tumana YUta  uhvatila Martu za  ruku.  Oni  vmeste
peremahnuli na druguyu storonu bul'vara.
   - Gde ona? - Marta vozbuzhdenno vertela golovoj.
   - Kto?
   Marta, shvativ YUtu za ruku, snova nyrnula v stenu tumana i proskochila
ee, teper' nazad, k magazinu.
   - Kogo my ishchem? - opyat' sprosila YUta.
   - Kogo-kogo! Ursulu! Ty chto, nichego ne videla, chto li!
   - YA ne videla...
   Oni snova nyrnuli v  tuman i  pobreli po  nemu,  kak po  zatoplennomu
tonnelyu,  glotaya syrost'.  Dolgo oni by  ne  vyderzhali.  Holod s  kazhdym
vdohom pronizyval do samyh pyat.
   - Devochki, chto sluchilos'?
   |to prozvuchalo tak vnezapno,  tak gromko i  tak gulko,  budto govoril
sam tuman.
   Devochki zamerli, krepko prizhavshis' drug k druzhke i stisnuv ruki.
   - Vy  chto-to  poteryali?  -  iz tumana vozniklo lico i  sklonilos' nad
golovami podruzhek. |to byl policejskij
   - Ursula poteryalas'... Ee net ni s toj ni s drugoj storony.
   - Vyhodite iz tumana, prostudites'. Rasskazhite vse po poryadku
    Poyavilsya eshche odin policejskij i tozhe prinyalsya rassprashivat'.
    YUta nichego rasskazat' ne mogla, poetomu govorila odna Marta:
   - Ursula pokupala myusli.  A ryadom stoyala odna tetka,  i vdrug - hvat'
sebe ee kuklu!  I k vyhodu!  Ursula za nej.  Glavnoe, prilichnaya takaya na
vid tetka!  Naverno,  prodavshchica reshila, chto eto nasha babushka. A ona kak
rvanet cherez bul'var! A teper' obe ischezli...

   - Horosho,  idite  na  urok,  -  skazal  policejskij,  perevedya ih  na
protivopolozhnuyu storonu i  utochniv pri etom ih  imena,  klass,  domashnie
adresa i telefony.
   -. Mozhet byt', ona uzhe v klasse? - neuverenno predpolozhila YUta.
   Na urok oni, konechno, opozdali. A Ursula ne prishla.


        Glava 17

   Rudol'f Mag  uzhe vtoroj chas sidel otkinuvshis' v  kresle s  Melissoj v
rukah.  On  uglubilsya v  myagkuyu  obivku,  pochti  sovsem  utonul  v  nej,
rasslabil myshcy i polozhil lokti na podlokotniki.  V konchikah pal'cev,  v
loktyah i plechah besheno burlila krov'. Nepokornaya kro
   v' otvergala ritm, navyazannyj ej Melissoj. Mag zhdal.
    Za  oknom veter sobral tuchi.  Krupnye kapli plyuhnulis' v  neskol'kih
mestah na  podokonnik...  sleduyushchie upali na kover.  Komnata napolnilas'
prohladnym vozduhom.  No  zakryt' okno Mag  uzhe ne  mog.  On  uvidel etu
kartinu.
   Zatyanutoe nebo.  Nerovnaya,  izrytaya liniya gorizonta v prosvetah mezhdu
ogromnymi  holmami.  I  vnov'  eto  mertvyashchee dushu  oshchushchenie  bedy.  Ono
napolzaet otovsyudu,  tyanet  holodom  po  nogam,  nastigaet,  zalivaet  s
golovoj...  Ne potomu li on prinyal eto za bojnyu? Net. |
   to drugoe. Na odin iz holmov upala ten'. CHelovecheskaya ten', v kotoroj
pochudilos' chto-to znakomoe. On vglyadyvalsya, napryagaya vse sily. No na tom
meste neba,  gde dolzhno byt' solnce, lish' oboznachilos' belesoe pyatno. Ot
nego ishodilo slishkom malo sveta, i ten
   '  poluchalas' neyasnoj,  razmytoj i ne davalas' vzglyadu.  Mag medlenno
dvinulsya vnutr' kartiny. Iz-pod ego nog s krikami podnyalas' staya gryaznyh
ptic.  Pticy  kruzhili nad  golovoj,  pronosilis' pered samym licom.  Mag
pytalsya prorvat'sya skvoz' nih. Na eto uhodili
   vse sily.  On ottalkivalsya ot kraev videniya,  ceplyalsya za nih rukami,
podtyagivalsya,  no ostavalsya na meste.  Dal'she emu bylo nel'zya. On oshchutil
zapret. |ta ten' byla ochen' sil'na. Vozmozhno, ona byla sil'nee Maga..
   Kartina pomutnela,  poplyla vverh.  A na udalyayushchemsya holmike, kotoryj
on lish' teper' zametil,  pripodnyalas', podhvachennaya vetrom, vytyanulas' i
nadulas' parusom, vzmahnula, vzletela k nebu...  perchatka...
   Mag tyazhelo dyshal.  Na lbu ego vystupili kapli pota. On davno vypustil
iz ruk Melissu i ne mog videt', kak ona medlenno vzmahnula rukoj.
   - Mne nuzhen obraz, obraz, - prosheptal on. - YA dolzhen uznat' etu ten'.



        Glava 18

   Na sleduyushchee utro YUta sobralas' v shkolu ochen' bystro Ona volnovalas',
ej hotelos' poskoree uvidet' Ursulu. Dozhdya ne bylo, oblaka istonchilis' i
rasseyalis'.  Na svetlom nebe dazhe obeshchalo poyavit'sya solnce.  I  nachinalo
kazat'sya, chto nichego ser'eznogo vchera ne
   proizoshlo.  Do ot容zda ostavalos' 20 minut, kogda u vorot zasignalila
mashina. YUta vybezhala iz doma, pokazav frau Berte na proshchan'e ladoshku.
   - Privet,  Kurt! - ona plyuhnulas' na zadnee siden'e. - Ty segodnya tak
rano! U tebya chto, chasy speshat?
   - Net, eto ya sam speshu. Nado tut v odno mesto zaskochit'.
   - Voobshche-to ya tozhe speshu. -YUta nasupilas'. -YA v shkolu-to uspeyu?
   - Uspeesh'. |to nedaleko. A ottuda srazu v shkolu.
    Mashina poneslas' po gorodu.
   - Stranno. Ran'she my nikogda nikuda ne zaskakivali.
   - Da  ponimaesh',  takie nakladki,  a  mne eshche tebya iz shkoly zabirat'.
Koroche, ne uspevayu.
   - CHto, opyat' otcu ne govorit'?
   - Ne stoit.  Tol'ko ty ne podumaj chego-nibud' ne togo. Koroche, eto po
ego porucheniyu.
   YUta  ne  stala vyyasnyat',  kogda otec  uspel dat'  emu  poruchenie:  do
ot容zda ili posle.  Ona prekratila etot bespoleznyj razgovor, lish' vremya
ot  vremeni poglyadyvala na  Kurta.  On byl segodnya kakoj-to nespokojnyj,
vse vremya poglyadyval na chasy i vertel golovoj, to
    i delo povorachivayas' k nej v profil'.
   Mashina vyskochila na shirokuyu Kol'cevuyu dorogu. Vdol' nee raspolozhilis'
ogorozhennye sady, v glubine kotoryh vidnelis' dvuhetazhnye kottedzhi.
   - My uzhe za gorodom? - sprosila YUta.
   - Net. |to schitaetsya gorod. Vot sejchas napravo, i my u celi.
   U kakoj celi?
   - Nasha cel' - musorshchik!
   Mashina opisala rovnuyu dugu  i  plavno,  no  kruto zatormozila,  budto
v容hala na  vsej  skorosti v  testo.  Kurt byl,  konechno,  pervoklassnym
voditelem.
   Oni ostanovilis' na zahlamlennom pustyre.
   - SHest' sekund!  -  poobeshchal Kurt i vyskochil iz mashiny.  On dostal iz
bagazhnika bol'shuyu kartonnuyu korobku.  S etoj korobkoj v rukah on peresek
pustyr' i skrylsya v dveryah nevysokogo zdaniya.
   YUta smotrela skvoz' stekla avtomobilya na  ogromnyj nepriglyadnyj dvor.
Sprava i sleva gromozdilis' zavaly iz dosok i rzhavyh prut'ev.  Navernoe,
zdes' nikogda ne navodili poryadok.  V nepogodu musor sam sbivalsya v kuchi
na odnoj iz podvetrennyh storon. CHahloe o
   ktyabr'skoe solnce  vykatilos' iz-za  steny,  zalivaya  blednym  svetom
kazhdyj zakoulok dvora vmeste s  musorom i  rzhavymi prut'yami i  delaya vse
vokrug beskonechno unylym.
   V  nepodvizhnoj mashine stanovilos' zharko.  YUta otvorila dvercu i vyshla
na  pustyr'.  Vidimo,  segodnya byl  poslednij teplyj den' oseni.  Solnce
pripekalo  i  slepilo  glaza.  YUta  vzglyanula na  chasy:  pora  by  Kurtu
vernut'sya. Ona oboshla mashinu szadi, chtoby vstat' s ten
   evoj  storony.  Rezkij luchik sveta skol'znul po  ee  ruke.  |to  bylo
neozhidanno i nepriyatno: budto ona porezalas' chem-to ostrym. Kurta vse ne
bylo,  a ej vse bol'she hotelos' vzglyanut', otkuda zhe mel'knul etot svet.
Ona dvinulas' v obratnyj put' vokrug mashiny.
   CHerez neskol'ko shagov ona  ostanovilas' i  ostorozhno protyanula vpered
odnu ruku. Luch udaril v ladon', vysvetiv na nej yarkij belyj treugol'nik.
YUta  skol'znula vzglyadom vdol'  lucha  i  uvidela pod  bagazhnikom,  mezhdu
zadnimi kolesami, vsego lish' malen'kij oskolok
   .   Ona  prekrasno  soznavala,  chto  vospitannaya  devochka  ne  dolzhna
podnimat' s zemli raznyj musor. No ee neuderzhimo tyanulo podnyat' oskolok.
Neskol'ko raz  ona  poryvalas' prisest' na  kortochki,  no  ostanavlivala
sebya. Skoree vsego eto byl prosto oskolok zerkala. N
   o mozhno li eto ponyat',  ne vzyav v ruku?  YUta oglyanulas':  ne vidit li
Kurt,  kak ona glupo sebya vedet? No dvor byl po prezhnemu pust. Togda ona
bystro prisela i,  prosunuv ruku mezhdu kolesami,  vytyanula iz-pod mashiny
blestyashchij oskolok.  V dveryah poyavilsya Kurt v
    soprovozhdenii kakogo-to starika.  Vidimo,  eto i  byl musorshchik.  Oni
nesli za ruchki kartonnuyu korobku,  kotoruyu Kurt tol'ko chto nes odin. YUta
otvela ruku s oskolkom za spinu, a sadyas' v mashinu, sunula ego v karman,
rasschityvaya posle horoshen'ko rassmotret' i
   vybrosit' v  pervuyu zhe  urnu.  Kurt otkryl bagazhnik,  oni so starikom
opustili tuda  korobku.  Bagazhnik zahlopnulsya,  mashina myagko zakachalas'.
Kurt sel za rul'.  Starik naklonilsya k oknu, namerevayas', vidimo, chto-to
skazat', i tut zametil YUtu . On byl tak udivle
   n, slovno nikogda nikogo krome Kurta ne videl.
   - Starik!  CHto ustavilsya!  - zasmeyalsya Kurt i otvel rychag. - Dumaesh',
eto kukla?
   Mashina opisala tochnyj krug i bezzvuchno pomchalas' nazad po doroge.


        Glava 19

   Policejskoe  upravlenie  gudelo,   kak  transformatornaya  budka.  |to
nachalos' sovsem  nedavno,  okolo  nedeli  nazad.  Nashumevshaya stat'ya  pod
nazvaniem  "Novuyu  klyajnskuyu kuklu  zovut  Katarina"  byla  perepechatana
vsemi gazetami strany i mnogokratno procitirovana za rub
   ezhom,  i  tut  zhe  gryanulo  soobshchenie  ob  ischeznovenii Ursuly.   SHum
nachinalsya eshche u pod容zda, gde to i delo rezko tormozili, ostanavlivalis'
ili besheno sryvalis' s  mesta mashiny.  Ni  na  minutu ne ostanavlivayas',
rabotali oba lifta. Zvuchno zahlopyvalis' vibriruyushch
   ie dvercy i kabiny s voem vzmyvali vverh ili provalivalsya vniz, uvozya
policejskih i sluzhashchih upravleniya, a takzhe svidetelej i podozrevaemyh na
raznye  etazhi.  Iz  kabinetov  bez  konca  donosilis' zvonki  i  obryvki
razgovorov na povyshennyh tonah. Vse eti zvuki,
    zapolnyaya koridory i  lestnichnye kletki,  natalkivalis' na  vnezapnye
povoroty,  mnogokratno  drobilis'  raspahnutymi i  priotkrytymi dveryami,
rasseivalis' v shirokih hollah i prevrashchalis' v odnorodnyj gul, kotoryj v
svoyu ochered' slivalsya  s bodrym topotom nog.
   Policejskie, edva ne stalkivayas' lbami, snovali po koridoram, spesha k
nachal'stvu "na kover".  U  mnogih v  rukah byli papki s  dokumentami ili
otdel'nye  protokoly  oprosa  lic,   zaderzhannyh  na   dorozhnyh  postah,
zheleznodorozhnyh stanciyah i avtovokzalah.. YUng vzlet
   el  na  vtoroj etazh cherez tri  stupen'ki.  On  byl priglashen vmeste s
Zauerom k nachal'niku upravleniya k desyati utra.
   Zauer  uzhe  byl  na   meste.   Nachal'nik  upravleniya  tykal  rukoj  v
zamusolennuyu gazetu,  slozhennuyu takim obrazom,  chto vidna byla odna lish'
stat'ya o klyajnskoj kukle Katarine.
   - |togo  pisaku  men'she  vsego  interesuet pravdopodobie napisannogo.
Zachem?  Emu zhe nuzhna sensaciya! Emu udalos' svyazat' ischeznoveniya detej so
znamenitoj kukloj Melissoj, a eto uzhe mezhdunarodnaya sensaciya! |tot umnik
svoyu zadachu vypolnil! A my? Pochemu my topche
   msya na meste?
   On vzyal v ruki uvesistuyu papku i polozhil na pravuyu ladon':
   - Vot! |to vse tyazhkie prestupleniya, sovershennye v Klyajne za poslednie
sto let.
   Zatem on vzyal v  levuyu ruku delo Katariny,  kotoroe staraniyami Zauera
imelo pochti takuyu zhe  tolshchinu.  K  nemu on pribavil nachatoe delo Ursuly.
Levaya ruka poshla vniz.
   - Vam yasno?  V  poslednij god veka papku tyazhkih prestuplenij vnezapno
razduvaet vdvoe! A mnogo li tolku?
   Nachal'nik  policii  svirepo  vrashchal  glazami  i   pokachival  papkami,
sravnivaya ih ves.  YUng byl, po-vidimomu, slishkom blizok k ulybke, potomu
chto nachal'nik upravleniya vdrug vzrevel:
   - Vas,  lejtenant,  ya  mogu  zamenit' hot' segodnya!  A  vy,  gospodin
inspektor...
   Tut  zazvonil telefon  pravitel'stvennoj svyazi.  Nachal'nik upravleniya
vytyanulsya vo frunt:
   - Dobryj  den',  gospodin ministr...  Prikladyvaem vse  sily.  Dumaem
spravit'sya... Ponyal. Ponyal.
   Povesiv trubku, on ostanovil na Zauere surovyj vzglyad:
   - U  vas est' sutki,  inspektor.  Zavtra v  eto zhe vremya ministerstvo
predlozhit svoj sostav komissii po osobo vazhnym delam.
   Laviruya mezhdu vstrechnymi, YUng i Zauer dobralis' do svoego etazha.
   - Prodolzhim  nash  otchet,  -  skazal  Zauer  i  nemedlenno  uselsya  za
komp'yuter.  -  Iz vashih soobshchenij sleduet, chto imeetsya ryad sovpadenij po
sravneniyu s  predydushchim ischeznoveniem.   Punkt  pervyj:  vozrast devochek
sovpadaet. Punkt vtoroj: mesto proisshestviya - Lipovyj
    bul'var.  Punkt tretij: Marta i prodavshchica kafe podtverzhdayut primety
pozhiloj zhenshchiny.
   - Primety!  -  vozmutilsya YUng. - Razve eto primety? Po takim primetam
mozhno polgoroda brat' pod arest.  Primety -  blesk! Luchshe ne pridumaesh'.
Vot imenno, luchshe ne pridumaesh'.
   On  umolk  i   o  chem-to  zadumalsya.   Zauer  nevozmutimo  stuchal  po
klaviature.
   - Ne nravitsya mne eta sedaya tetya,  -  medlenno progovoril YUng. - Hot'
by perekrasilas' dlya raznoobraziya.
   - Mozhet byt', ne dogadalas'? - predpolozhil inspektor.
   - Ne dogadalas'?  Nu uzh net! - YUng krivo usmehnulsya, vlozhiv v usmeshku
ves' sarkazm,  na  kakoj byl  sposoben.  -  YA  boyus',  chto  vse  kak raz
naoborot.  Skoree my imeem delo s  ochen' umnym prestupnikom.  Na Lipovom
bul'vare oruduet man'yak! On postoyanno nablyudaet za
   det'mi!
   - CHetvertyj punkt, - prodolzhil Zauer. - CHto u nas chetvertym punktom?
   - Kukla Melissa.
   - Dopustim.  No u kukly zdes' sovsem drugaya rol'. Zdes' vse naoborot.
I voobshche, kakim obrazom kukla mozhet imet' otnoshenie k ischeznoveniyu?
   - Poka ne znayu. YA dumayu, nam nuzhno pobesedovat' s Grassom.
   - Potomu chto YUta Grass ela na bul'vare bulochki?
   - Net.  Ne poetomu.  Imenno iz-za kukly. I eshche menya udivlyaet molchanie
Grassa.. Vtoruyu nedelyu gazety shumyat, no ni odnogo interv'yu s Grassom.
   Zauer, ozabochenno podzhav guby, vnes v otchet eshche odin punkt.
   On raspechatal tekst i  akkuratno podshil ego k delu.  Posle etogo,  ne
teryaya vremeni, on nabral nomer fabriki Grassa.

   Lotta snyala trubku i uslyshala:
   - Policiya. Govorit nachal'nik komissii po osobo vazhnym delam inspektor
Zauer. Soedinite menya s gospodinom Grassom.
   - Gospodin Grass v otpuske, - otvetila Lotta. - Ego zameshchaet gospodin
Birn,  no v  nastoyashchee vremya on otsutstvuet.  YA gotova svyazat'sya s nim i
peredat' vashe soobshchenie.
   - Bud'te dobry svyazat'sya s  nim.  Nas  interesuet sposob izgotovleniya
kukol "Melissa". My namereny posetit' fabriku v samoe blizhajshee vremya.
   - No  potochnaya liniya  po  proizvodstvu Melissy  ostanovlena.  I  ves'
proizvodstvennyj cikl zamorozhen po rasporyazheniyu gospodina Grassa.
   - Kogda postupilo eto rasporyazhenie?
   - Vchera.
   - No Grassa zhe net!
   - On otdal rasporyazhenie po telefonu.
   - My hoteli by pribyt' na fabriku segodnya.
   - Horosho.  YA  nemedlenno svyazhus' s gospodinom Birnom i soobshchu vam ego
reshenie.


        Glava 20

   Hugo Birn s utra ulazhival dela s postavshchikami.  Posle etogo on srochno
napravlyalsya v  Central'nyj univermag Berga,  kotoryj dolzhen byl  segodnya
utrom poluchit' pervuyu partiyu novoj modeli Melissy, no ne poluchil v svyazi
s ekstrennym rasporyazheniem Grassa. Del u g
   lavnogo inzhenera, ispolnyayushchego obyazannosti direktora, bylo po gorlo i
vozvrashchat'sya na fabriku on ne sobiralsya.  Uslyshav ot Lotty o predstoyashchem
vizite policii, on prosto-naprosto otmahnulsya:
   - Liniya  ostanovlena!  CHto  oni  mogut  tam  uvidet'?  Da  pust' sebe
smotryat!  Vpustite ih,  Lotta.  Provedite po ceham, pokazhite elektronnuyu
shemu. CHto oni voobshche mogut v etom ponyat'!
   CHerez sorok minut Zauer i  YUng v  soprovozhdenii Lotty voshli v siyayushchij
chistotoj litejnyj ceh.  Zdes' carila tishina. Potochnaya liniya zastyla, kak
reka,  skovannaya l'dom.  Iz  nebol'shoj zheltoj  kontorki vyshel  chelovek v
rabochej odezhde i napravilsya k nim.
   Lotta predstavila policejskim dezhurnogo mastera.
   - Pokazhite,  pozhalujsta,  material,  iz  kotorogo  otlivayut kukol,  -
obratilsya k nemu Zauer.
   - U nas l'yut odni golovy.
   Master  zapustil ruku  v  bol'shoj  kontejner i  dostal  ottuda  beluyu
golovu.
   - Vot. Golovy-to u vseh kukol odinakovye. |to polihlorvinil.
   - Kak-kak? Povtorite, ya zapishu, - skazal Zauer.
   - Polihlorvinil.  Iz  nego eshche delayut truby.  Tak chto kto-kto,  a  my
tochno znaem, chto vse rosskazni pro Melissu - sushchaya erunda.
   Dlya ubeditel'nosti master paru raz shchelknul po lysoj golove.
   - Znachit, golovy vse odinakovye, - otmetil Zauer.
   - A chto neodinakovoe? - sprosil YUng.
   - |to luchshe sprosite v shtampovochnom cehe.
   V  cehe  holodnoj  shtampovki  tozhe  nashelsya  master.  No  on  ne  mog
prodemonstrirovat' ni odnogo kukol'nogo tulovishcha.
   - Liniya ostanovlena,  komplektuyushchie ne  idut,  delat' ne  iz chego,  -
poyasnil on.
   - Kakie  komplektuyushchie k  vam  postupayut?  -  sprosil Zauer  i  opyat'
prigotovilsya zapisyvat'.
   - CHetyre ampuly: "a", "b", "c" i "d".
   YUng hmyknul.
   - CHto oznachaet "a"? - sprosil on.
   - Tam ne napisano. Mozhet byt', med, a mozhet parafin. Ne znayu. Nas eto
ne kasaetsya.  Ampuly pryamo tak i postupayut v rastvor.  My vvodim v massu
dnevnuyu normu ampul po zadannoj sheme. Iz poluchennogo materiala shtampuem
500 korpusov v den'.
   - Neuzheli u vas net pri sebe ni odnoj ampuly? -  ne poveril YUng.
   - Otkuda?  -  udivilsya nachal'nik smeny.  -  Zdes' zhe vse tochno, kak v
apteke. Vse ampuly davno v kuklah.
   - Kak k vam postupayut ampuly? - prodolzhal Zauer.
   - Po avtomaticheskoj linii.
   - A otkuda?
   - Dumaete, ya znayu? - nepriyaznenno otvetil master voprosom na vopros.
   - A kto znaet?
   - Master pozhal plechami, - sprosite glavnogo inzhenera.
   Vyhodya iz ceha, Zauer obratilsya k Lotte:
   - Togda vy, frojlyajn, ob座asnite nam, otkuda postupayut ampuly.
   - Ampuly  raspredelyaet lichno  gospodin Birn.  |to  zhe  "nou-hau".  Vy
hotite posetit' sborochnyj ceh?
   - Da, konechno.
   Nachal'nik smeny sborochnogo ceha,  kak i ego kollegi,  odinoko sidel v
svoej kontorke.
   - V chem zaklyuchaetsya process sborki? - pointeresovalsya u nego Zauer.
   - V  tom,   chto  golova  prisoedinyaetsya  k  tulovishchu,  a  v  tulovishche
pomeshchaetsya elektronika.
   - Kakim obrazom eto delaetsya?
   - Golova  prosto  nasazhivaetsya  na  sheyu,  razogretuyu  do  temperatury
plavleniya.
   - A na shemu elektroniki mozhno vzglyanut'?
   Nachal'nik smeny vzglyanul na Lottu. Ta zakivala golovoj:
   - Gospodin Birn razreshil pokazat' shemu, esli nuzhno.
   Bol'she u Zauera voprosov ne bylo. Oni s YUngom seli v mashinu i uehali.

   A v priemnoj Grassa v eto vremya zazvonil mestnyj telefon. Lotta snyala
trubku. Govoril nachal'nik smeny iz sborochnogo ceha.
   - YA  poproshu  Vas,   frojlyajn  Lotta,  bol'she  ne  privodit'  ko  mne
policejskih, ne preduprediv ob etom.
   - Prostite.  Navernoe,  Vy pravy,  ya dolzhna byla predupredit' Vas. No
ved' nichego ne proizoshlo?
   - Razumeetsya. YA zhe ne hochu lishit'sya raboty. No pochemu Vy tak uvereny,
chto ya ne skazhu lishnego? Ved' policiya umeet zadavat' voprosy.
   - CHto Vy imeete v vidu?
   - YA imeyu v vidu hotya by teh dvuh rabochih, kotorye uvolilis' iz ceha.
   - No  my  govorili s  Vami ob  etom.  Tam  kak  budto ne  bylo nichego
osobennogo...
   - YA togda ne vse skazal Vam.
   - CHto zhe Vy utaili? - golos Lotty lishilsya vsyakoj uverennosti.
   - YA  obeshchal Grassu sohranit' sluchivsheesya v  tajne,  no teper',  kogda
fabrikoj interesuetsya policiya, ya ne uveren, chto dolzhen molchat'. Tam bylo
vot  chto:  odnomu iz  etih rabochih pokazalos',  chto  u  nego na  ladonyah
izmenilis' linii. |to proshlo by nezamechennym: kto
    iz nas znaet svoi papillyarnye linii? No on pokazal svoyu ruku sosedu.
A u togo na ladonyah tozhe okazalas' kakaya-to erunda..  YA vovremya zametil,
chto delo neladno i  ostanovil press.  Inache mog pojti brak.  Poka ya  vse
uladil, lishnie linii nachali propadat'. Nu i
    propali.  YA dumayu,  ne odni oni eto zametili.  Tol'ko nikto ne hochet
teryat' horoshij zarabotok.  A voobshche-to,  frojlyajn Lotta,  zdes' kakaya-to
gadost', ne tak li?
   Lotta  dolgo  molchala.  Ona  opyat'  pochuvstvovala slabost' i  boyalas'
upast', kak togda pered vitrinoj.
   - Vy  sovershenno pravy,  -  skazala ona nakonec.  -  Ne bespokojtes'.
Lichno Vam volnovat'sya ne o chem.
   Ona  opyat'  ne  reshilas' nabrat'  nomer  sotovogo telefona Grassa,  a
pozvonila  snachala  administratoru  gostinicy.  To,  chto  ona  uslyshala,
okonchatel'no vyvelo ee iz ravnovesiya: gospodin Grass oplatil vse scheta i
chas nazad pokinul otel'.


        Glava 21

   Frau Berta ostavila bul'on na medlennom ogne,  a sama spustilas' vniz
postirat' koe-chto iz odezhdy.  Vozle stiral'noj mashiny uzhe lezhali detskie
dzhinsy i neskol'ko futbolok. Frau Berta dobavila k nim eshche i plat'ice, v
kotorom YUta vchera hodila v shkolu. Frau B
   erta  vklyuchila  vodu.  Nakrahmalennoe  plat'ice  medlenno  i  nerovno
osedalo na  skam'e,  slovno tayushchij sugrob.  Frau Berta zasypala poroshok.
Plat'e YUty  tem vremenem okonchatel'no poteryalo ob容m i  ruhnulo na  bok,
perekinuvshis' cherez skam'yu. Iz karmana vypal blestya
   shchij oskolok i  zvyaknul o  kafel'.  No zvuk etot slilsya s  nastojchivoj
trel'yu zvonka:  kto-to byl u  vhoda.  Frau Berta podoshla k peregovornomu
ustrojstvu:
   - Kto tam?
   - Policiya.
   Frau Berta pospeshila k  vitoj ograde.  Lico ee  poblednelo,  na shchekah
rezko vydelyalis' nanesennye rumyana.
   - CHto sluchilos'? - srazu sprosila ona. - CHto-nibud' s YUtoj?
   -  Naskol'ko nam izvestno, YUta Grass sejchas v shkole, - proiznes Zauer
bez vsyakogo vyrazheniya. - Nas interesuet Otto Grass.
   - Gospodin Grass v otpuske. On vernetsya cherez nedelyu.
   - My hoteli by zadat' neskol'ko voprosov lichno Vam.
   Frau Berta uzhe  ne  kazalas' takoj napugannoj.  Ona prodolzhala stoyat'
vozle otkrytoj kalitki i ne speshila puskat' policejskih v dom.
   - CHto sluchilos' s gospodinom Grassom? - sprosila ona.
   - On podozrevaetsya v souchastii prestupleniyu, - otvetil Zauer.
   |ti slova proizveli vpechatlenie na molodogo pomoshchnika inspektora.  On
s interesom vzglyanul na Zauera.
   - Prohodite,  pozhalujsta,  v dom.  -  priglasila frau Berta,  - A mne
neobhodimo snachala vyklyuchit' stiral'nuyu mashinu.
   - My pojdem s vami, esli ne vozrazhaete.
   - Horosho, - nahmurivshis', skazala ona.
   Vse  troe spustilis' vniz po  lestnice i  okazalis' v  polupodval'nom
pomeshchenii,  vylozhennom kafelem.  Inspektor  Zauer  okinul  steny  i  pol
nametannym glazom i podnyal oskolok.
   - CHto eto u Vas?
   - Ne znayu. Ne pojmu, otkuda  etot oskolok. Ego zdes' byt' ne dolzhno.
   - A gde on dolzhen byt'?
   - YA hotela skazat', on dolzhen byt' tam, gde razbili zerkalo. A v etom
dome na moej pamyati zerkala ne bilis'.
   - YA zaberu etot oskolok, - skazal inspektor.
   YUng s  ironiej prosledil za  tem,  kak inspektor,  tshchatel'no upakovav
oskolok, spryatal ego v portmone.
   Posle etogo oni  proshli na  kuhnyu,  gde  frau  Berta vyklyuchila plitu.
Zdes' caril stol' ideal'nyj poryadok,  chto inspektor ni  na  chem ne  smog
ostanovit' pridirchivyj vzglyad.
   - YA  mogla by  priglasit' vas v  gostinuyu,  -  ne  slishkom nastojchivo
predlozhila frau Berta. Pomedliv, ona reshila vse zhe tak i sdelat'.
   Zauer i  YUng voshli v  bol'shuyu komnatu,  obituyu svetlo-zelenym shelkom.
Pod  nogami  siyal  vishnevyj  parket,   okna  skryvalis'  za  zolotistymi
shtorami.  Vo  vsem  byl  ideal'nyj poryadok i  v  to  zhe  vremya oshchushchalos'
zapustenie nezhiloj komnaty. Glavnym ukrasheniem zdes' byl,
    konechno, kamin. Esli ego kogda-libo razzhigali, zrelishche, dolzhno byt',
proizvodilo vpechatlenie:  Bliki plameni,  otbrasyvaemye na steny, dolzhny
byli  stanovit'sya krovavo-krasnymi,  prohodya  skvoz'  shchit  iz  vishnevogo
stekla.
   Frau Berta sela na divan, polozhiv ruki na koleni. Tol'ko teper' stalo
zametno, chto u nee tryasutsya pal'cy.
   - Tak chto zhe sluchilos' s gospodinom Grassom? - sprosila frau Berta.
   - Voprosy budu zadavat' ya,  - otvetil inspektor Zauer. - Kak davno vy
rabotaete u Grassa?
   - Devyat' let. YA prishla v dom, kogda rodilas' YUta.
   Tut frau Berta ne smogla spravit'sya so spazmom v gorle.  Na ee glazah
vystupili slezy:
   - YA tak i znala, chto eto vernetsya. |to vse iz-za toj uzhasnoj kukly na
kamine!
   - Kakuyu kuklu vy imeete v vidu?
   - Kuklu Kristiny.
   - Kto takaya Kristina?
   - Kristina Grass - zhena gospodina Grassa. Ona umerla.
   - Rasskazhite vse po poryadku. U Kristiny Grass byla kukla?
   - Net.  Kukla poyavilas' cherez god posle togo,  kak Kristiny ne stalo.
Gospodin Grass prosto tayal na glazah.  Tayal, kak svechka. YA plakala togda
kazhdyj den'.  YA  boyalas',  chto  YUta ostanetsya sirotoj.  I  tut poyavilas'
kukla.
   - Kakim obrazom ona poyavilas'? Kto ee prines?
   - YA ne znayu.  Odnazhdy ya,  kak obychno,  voshla v gostinuyu s pylesosom i
uvidela na kamine kuklu s licom Kristiny. |to bylo zhutkoe zrelishche... Mne
prihodilos' delat' nad soboj usilie, chtoby vojti v gostinuyu. Da i teper'
tozhe.
   - Ob座asnite podrobnee: pochemu Vam prihoditsya delat' nad soboj usilie?
   Frau Berta opustila glaza, vnov' napolnivshiesya slezami.
   - Ponimaete...   |to   byla   tochnaya  kopiya  Kristiny.   Nepodvizhnaya,
nemigayushchaya. |to bylo chudovishchno.
   - Pochemu eto bylo chudovishchno?
   - Mne trudno ob座asnit'. Vy ne videli Kristinu.
   - Postarajtes' ob座asnit'.
   - Ponimaete...  Kristinu mozhno  sebe  predstavit' tol'ko  zhivoj.  Vse
vsegda smotreli tol'ko na nee.  S nee ne svodili glaz,  lovili kazhdoe ee
dvizhenie. Esli ona vnezapno povorachivalas' k sobesedniku, on zamolkal. U
nee voobshche byla udivitel'naya manera povorachiv
   at' golovu.
   - Pochemu sobesednik zamolkal? - sprosil dotoshnyj Zauer.
   - YA polagayu, on teryal mysl'.
   - Nu? - opyat' potoropil ee Zauer. - CHto konkretno bylo u nee s licom?
    Frau Berta grustno vzglyanula na nego i skazala:

   - U nee bylo krasivoe lico. I vdrug etot mertvyj slepok s Kristiny.
   U frau Berty opyat' zadrozhali pal'cy. No ona prodolzhala:
   - Mne nachinalo mereshchit'sya, chto glaza u nee narisovany poverh zakrytyh
vek.  Ponimaete?  |to byla sama smert'!  |to stanovilos' nevynosimo.  No
vnezapno kukla ischezla. I bol'she ya ee ne videla.
   - Vy pointeresovalis' u gospodina Grassa, kuda ischezla kukla?
   - Pointeresovalas'.  On skazal, chto ee bol'she net i chto o nej sleduet
zabyt'. No kak ya mogu zabyt'? - voskliknula frau Berta s novym pristupom
slez.  -  YUta rastet i s kazhdym dnem vse bol'she napominaet svoyu mat'. No
ona zhe malen'kaya! I kogda ona zadumaetsya
   i sidit bez dvizheniya., ona pohozha... ne na Kristinu, net. Na kuklu! YA
tak boyus' za nee!
   Bol'she govorit' ona ne smogla i utknulas' licom v ruki.
   - Bol'shoe spasibo,  frau Berta.  K Vam pros'ba ne pokidat' gorod,  ne
postaviv v izvestnost' policiyu.
   - Kuda zhe ya mogu uehat' ot YUty!

   Oskolok,   najdennyj  v  dome  Grassa,  byl  nemedlenno  otpravlen  v
laboratoriyu  kriminalistiki.  Ottuda  prishel  strannyj  otvet:  "Obrazec
predstavlyaet  soboj   oskolok  zerkala.   V   sostav   amal'gamy  vhodit
dopolnitel'noe veshchestvo, kotoroe ne poddaetsya ni odnomu iz sushches
   tvuyushchih metodov analiza.  Ono ne rastvoryaetsya ni v odnom iz izvestnyh
rastvoritelej,  ne gorit,  temperaturu plavleniya v laboratornyh usloviyah
opredelit' ne udalos'.  Spektral'nyj analiz nichego ne pokazal, poskol'ku
veshchestvo ne raskryvaet svoj spektr". Zauer
    neskol'ko raz  perechital tekst.  Potom  on  sozvonilsya s  Bergom   i
nesmotrya  na  pozdnij  chas  rasporyadilsya nemedlenno otpravit' obrazec  v
Central'nuyu laboratoriyu sudebno-medicinskoj ekspertizy Berga.


        Glava 22

   K dvenadcati chasam dnya iz Berga postupil faks,  v kotorom soobshchalis',
a  vernee skazat' ne  soobshchalis' rezul'taty analiza oskolka.  Tekst  byl
korotkij:   "Obrazec  predstavlyaet  soboj  oskolok  zerkala,   v  sostav
amal'gamy kotorogo vhodit veshchestvo, ne poddayushcheesya s
   ovremennym  metodam  analiza.  Dlya  polucheniya  rezul'tata rekomenduem
obratit'sya k  netradicionnym metodam issledovaniya".  Zauer i  YUng v etot
moment napravlyalis' k nachal'niku upravleniya. Vzyat' s soboj etot faks oni
ne reshilis'.
   Nachal'nik upravleniya vstretil ih neozhidanno druzhelyubno.  On ukazal im
na kresla i nachal razgovor tak:
   - Uchityvaya  besprecedentnost' i  misticheskuyu okrasku   proishodyashchego,
ministerstvo  rekomendovalo  nam   obratit'sya   k   pomoshchi   ekstrasensa
mezhdunarodnoj kategorii Rudol'fa Maga iz Bryusselya.
   U YUnga vytyanulos' lico. No Zauera ne tak legko bylo udivit'.
    - Mne soobshchili ego sotovyj telefon.  -  vazhno prodolzhal nachal'nik. -
Upravlenie uzhe svyazalos' s  ekstrasensom,  on skoro pribudet k nam.  |to
ochen' izvestnyj i  zasluzhennyj chelovek.  To,  chto on soglasilsya zanyat'sya
etim delom, dlya nas bol'shaya udacha.
   Oni vyshli iz kabineta i zashagali k sebe.
   - Vse-taki nam pridetsya rabotat' s etim Magom,  -  skazal Zauer. - Vy
verite ekstrasensam, YUng?
   - Ne znayu YA nikogda s nimi ne stalkivalsya.
   - YA im ne veryu.
   Mag uzhe ozhidal v priemnoj. Ni odin iz vidov transporta ne dostavil by
ego iz Bryusselya tak skoro. Odnako v Policejskom upravlenii eto nikogo ne
udivilo,  ved' ekstrasens -  eto  pochti to  zhe,  chto  volshebnik.   Zauer
oznakomil ego s podrobnostyami dela, v tom chis
   le i  s poluchennymi rezul'tatami analiza.  |ti rezul'taty bolee vsego
zainteresovali  Maga.   Policejskaya  mashina,   otpravlennaya  v  Berg  za
oskolkom,   k   etomu  vremeni  uzhe   vernulas'.   Magu  predostavili  v
rasporyazhenie vsyu apparaturu laboratorii kriminalistiki. Pomog
   at'  emu  iz座avili zhelanie vrach -  specialist po  sudebno-medicinskoj
ekspertize i laborant.
    Magu   ponadobilos'  ne   bolee  treh  minut,   chtoby  ponyat',   chto
predstavlyaet soboj tainstvennyj oskolok.
   - |to oskolok magicheskogo zerkala,  -  skazal on.  -  Mne potrebuetsya
proekcionnyj fonar'.
   - No u nas net takoj staroj tehniki, - rasteryalsya YUng.
   - Pochemu zhe?  -  obidelsya laborant.  -  Mozhno  vzyat'  v  nashem  muzee
kriminalistiki. Tam imeetsya mnogo starinnyh priborov. Oni podderzhivayutsya
v horoshem sostoyanii,  imi dazhe mozhno pol'zovat'sya. A proekcionnyj fonar'
- pribor dostatochno primitivnyj. Sejchas my ego
   naladim.
   Laborant povesil na  stenu bol'shoj belyj ekran.  Proekcionnym fonarem
zanyalsya  sam  Mag.   On  proter  stekla,  proveril  dejstvie  regulyatora
rezkosti.  Vse  prisutstvuyushchie  uselis'  na  neobhodimom  rasstoyanii  ot
ekrana. Mag vyklyuchil svet i zazheg fonar'. CHistyj ekran m
   edlenno zavolakivala mgla.  Mestami ona sgushchalas' do chernoty, obrazuya
pyatna,  lunki,  dugi razlichnoj formy.  Sverhu vniz prolegla pryamaya, chut'
othodyashchaya liniya  i  zakonchilas' izyashchnym  roscherkom.  Vse  vglyadyvalis' v
prostupayushchee izobrazhenie, kak zavorozhennye. CHto
    eto?  Lipovyj bul'var,  okutannyj tumanom? A eta liniya - chereda lip,
protyanuvshayasya  ot  Kol'cevoj  dorogi  do  Ratushnoj  ploshchadi?  Vot  uzkoj
podkovoj ocherchen  kraj  trotuara.  Neuzheli  ploshchad' imeet  takuyu  formu?
Vverhu, na meste Kol'cevoj dorogi prostupili dva grom
   adnyh temnyh znaka.  V  laboratorii ustanovilas' tishina.  Vse zataili
dyhanie.  Vnezapno izobrazhenie legko smestilos' v storonu.  I vsem stalo
yasno,  chto oni vglyadyvayutsya v  chudesnoe lico.  Gustye resnicy pod dugami
brovej na mig somknulis', zrachki s interesom m
   etnulis' v storonu. Na gubah mel'knula ulybka. Ni grusti, ni nasmeshki
ne bylo v etom lice. Tol'ko pokoj i yasnost'.
   Pervym narushil tishinu Zauer:
   - |to zhenskoe lico, - zaklyuchil on.
   Tut vse,  krome YUnga,  otveli glaza, zadvigalis', zaulybalis', slovno
vernulis' iz vnezapnogo obmoroka. No YUng ostavalsya prikovannym k ekranu.
Ego  vzglyad pronik slishkom gluboko skvoz' tkan',  i  uhodil vse  glubzhe,
uvodil vse dal'she. Slovno  gde-to daleko po
   tu storonu izobrazheniya vzglyad,  kak nitochka, namatyvalsya na nevidimyj
vorot.
   - Vy mozhete skazat', kto eta zhenshchina? - obratilsya k Magu Zauer.
   - Net. No ya tochno mogu skazat', chto ona umerla.
   - Kak?!  -  YUng s  trudom otorval vzglyad ot ekrana.  -  Pochemu Vy tak
reshili?
        - Takov zakon magicheskogo zerkala.  Esli ego razbit',  tot, kogo
ono zapechatlelo, umiraet.
   YUng snova podnyal glaza na ekran i vodil po nemu rasteryannym vzglyadom.
No Mag vklyuchil verhnij svet i srazu posle etogo vyklyuchil fonar'.
   - YA hotel by zabrat' oskolok s soboj,  -  skazal Mag.  - Magiya - veshch'
opasnaya.
   -  Ni  v  koem sluchae,  -  zaprotestoval Zauer.  -  |to  veshchestvennoe
dokazatel'stvo.
   -  Horosho. YA ostavlyayu ego zdes' do okonchaniya sledstviya.
   Za  oknom stemnelo.  Vse odin za  drugim pokidali laboratoriyu.  Zauer
uehal. YUng vernulsya v kabinet odin i dolgo i nepodvizhno sidel v kresle.
    Minut cherez sorok YUng podnyalsya i vzyal iz shkafa korobku s kukloj.  On
dostal Melissu i vnimatel'no,  kak budto v pervyj raz, vsmotrelsya v nee.
On povorachival ee, osmatrivaya so vseh storon. Medlenno provodil pal'cami
po kukol'noj kozhe. Strannyj eto byl mate
   rial:  shelkovistyj, plotnyj i prohladnyj, kak osennee yabloko. On szhal
kukol'nuyu ruku.  Ta  slegka prognulas' pod ego pal'cami,  potom medlenno
raspryamilas' On  postavil kuklu  na  nogi  i  vklyuchil pul't.  Kukla chut'
zametno dernulas'. Snachala ona sdelala dva-tri p
   odragivayushchih  dvizheniya,  kak  obychnaya  mehanicheskaya igrushka.  No  chem
dol'she ona  ostavalas' vklyuchennoj,  tem plastichnee ona stanovilis'.  Ona
slovno "razogrevalas'",  kak eto delayut sportsmeny,  s tem chtoby obresti
svoyu luchshuyu formu. No samym udivitel'nym iz vseh
   dvizhenij byl tanec.  CHem dol'she YUng nablyudal, tem bolee on somnevalsya
v  tom,  chto dvizheniya eti rasschitany i  zaprogrammirovany masterom.  Emu
kazalos',  chto kukla zhivaya. Vyklyuchiv pul't, on opyat' vzyal v ruki Melissu
i byl nepriyatno porazhen: v kukol'nyh konechno
   styah  poyavilis'  sustavy!  Proshchupyvaya  lokti  i  plechi,  YUng  ne  mog
otdelat'sya ot oshchushcheniya,  chto derzhit v  rukah poluzhivogo rebenka.  Tol'ko
nervy u nego byli dovol'no krepkie. On reshitel'no tryahnul golovoj, chtoby
otbrosit' vse strahi, slozhil pal'cy dlya shchelchka i p
   odnes  k  kukol'nomu lbu,  kak  eto  sdelal segodnya utrom master.  No
shchelchok  ne  poluchilsya:  ruka  ne  poslushalas'.  Togda  lejtenant  prosto
postuchal kostyashkoj pal'ca  po  plastikovoj golove,  v  kotoroj uzh  tochno
nichego osobennogo byt' ne moglo. A vot o tulovishche rabotni
   ki fabriki vyskazyvalis' neopredelenno.  YUng razognul kukol'nuyu ruku,
poiskal  podhodyashchee mesto,  vzyal  v  ruku  skal'pel' i  akkuratno srezal
tonen'kuyu struzhku s kukol'nogo plecha. Obrazec on pomestil  v kolbu.
   Laboratoriya  kriminalistiki byla  eshche  otkryta.   YUng  otdal  obrazec
vrachu:
   - Opredelite, pozhalujsta sostav materiala.
   - Sdelaem vse, chto vozmozhno, - poobeshchal ustalyj vrach.


        Glava 23

   Stoyala  bezzvezdnaya noch'.  Skvoz'  tonkuyu tkan'  zanaveski Mag  videl
chernoe   nebo.   Snizu   podnimalas'  blednaya   podsvetka  ot   fonarej.
Udivitel'naya tishina opustilas' na gorod.  Izredka k  gostinice podhodila
mashina, ostanavlivalas', legko shursha shinami. Ostorozhno hl
   opala dverca.  Tishina v gorode stoyala takaya,  chto nikto ne reshalsya ee
narushit'.
   Mag ne lozhilsya spat'.  Vremya prestupleniya priblizhalos'. Vozduh vokrug
natyagivalsya,   kak  parus:   nasyshchalsya  atmosferoj  prestupleniya.  Vremya
prohodilo chas za chasom,  no pered glazami vnov' i  vnov' voznikala ta zhe
t'ma, chto i za oknom, lish' ischezal pereplet okna.

   Mag  nevol'no slushal tishinu.  Videnie ne  davalos',  i  vsya sila Maga
pereshla v sluh. |kstrasensu izvestno, chto lyuboj, samyj legkij zvuk ranit
tishinu,  prorezaet ee  osobym  zvukovym zigzagom,  kotoryj  mnogokratnym
slabeyushchim ehom peredaetsya po vozdushnomu stolbu v
   verh  i  v  storony.  On  oshchushchaetsya,  kak  uzelok na  rovnom pletenii
poperechnyh i  dolevyh vozdushnyh nitej.  Mag ulavlival blizkie i  dalekie
zvuki.  On  slyshal vspleski i  vshlipy vody v  medlennom techenii kanala.
Zvuki eti otrazhalis' ot dlinnyh mnogookonnyh sten, pr
   otyanuvshihsya po oboim beregam,  i uhodili vse dal'she, proch' iz goroda.
A ih blednyj otzvuk neprestanno vytalkivalsya vverh, i Mag ego slyshal. On
oshchushchal vysotu i protyazhennost' dlinnyh zdanij - byvshih kazarm, gde teper'
razmestilis' sklady i magaziny. Klyajn v
    svoe vremya poyavilsya na karte voennym gorodkom vblizi starogo Berga.
   Mag  oshchutil  legkij  tolchok krovi.  Eshche  odin.  |to  probili chasy  na
Ratushnoj ploshchadi.  Prostranstvo,  protyanuvsheesya nad Lipovym bul'varom ot
ploshchadi do Kol'cevoj dorogi,  Mag oshchushchal osobenno ostro. Zdes' slovno ne
bylo vozduha. Mozhno bylo podumat', chto ego vykacha
   li  otsyuda  ili  on  prevratilsya  v   nechto  inoe,   tugoe  i  vyazkoe
odnovremenno..  Zvuki ne  otrazhalis' v  nem.  Dostignuv bul'vara,  zvuki
ischezali.  Mag  dolgo  slushal etot  rajon,  i  u  nego  poluchilas' takaya
kartina: vdol' bul'vara protyanuto chto-to vrode vysokovol'tnogo
   kabelya,  kotoryj okutan  moshchnym silovym polem.  Vse  zvuki  mgnovenno
ispepelyayutsya  v  nem.   Atmosfera  prestupleniya  skoncentrirovalas'  nad
Lipovym bul'varom. "Zdes' i segodnya", - skazal Mag. No eto byli lish' dve
koordinaty. Esli by ih bylo dostatochno!
   Mag  dvinulsya  vdol'  predpolagaemogo  kabelya.  Emu  bylo  neimoverno
trudno.  CHuzhaya  volya  grubo  vytalkivalo ego  s  bul'vara.  Vnezapno vse
ischezlo.  Opyat' pered nim byla kromeshnaya t'ma.  I Mag ponyal,  chto t'ma -
eto i est' videnie. |to ten', vstavshaya vplotnuyu u nego
   na puti.  On ne uvidit lica. Zritel'nogo obraza net i ne budet. On ne
sumel dazhe  uslyshat' golosa prestupnika!  Vpervye Mag  poterpel neudachu.
Prestupnik ne oboznachilsya,  ne prevratilsya v svetyashchuyusya tochku, kotoraya v
lyuboj moment, kak mechenyj atom, ukazhet svoe
    polozhenie v prostranstve. Hotya by raz, v kakom ugodno kachestve obraz
prestupnika dolzhen  mel'knut' pered  myslennym vzorom  ekstrasensa.  Bez
etogo net tret'ej koordinaty.
   Emu  ostavalos' lish'