Dmitrij Sokolov. Dva rasskaza
---------------------------------------------------------------
© Copyright Dmitrij Sokolov
Email: dms27@rocketmail.com
http://users.luckynet.co.il/~sokolov/
Date: 1 Feb 2000
---------------------------------------------------------------
ODNA NEDELYA STAROGO FOKUSNIKA
ZHil-byl fokusnik... vernee, byvshij fokusnik. Ran'she on zhil v gorode
Grenabl' i daval predstavleniya po vsej strane. Potom, nevest' otchego, on
brosil svoyu rabotu i uehal iz goroda. I mnogo let, govoryat, vpolne
schastlivo, prozhil gde-to na dalekom yuge. |to - istoriya ob odnoj nedeli ego
zhizni, kogda on reshil vernut'sya v svoj staryj gorod.
Istoriya nachalas' v ponedel'nik, kogda emu vnezapno stalo ochen'-ochen'
grustno. Trudno skazat', chto sluchilos'. Vdrug nichto vokrug stalo emu ne
milo, vnimanie razmagnitilos', plechi opustilis'. On ostanovilsya posredi
ulicy, gde shel, i pochesal v golove. Tam vsegda v zapase byla para fokusov.
On poshel na vokzal i kupil sebe bilet do Grenablya. Za ostavshijsya do poezda
chas on sbegal domoj i sobral vse igrushki i prisposobleniya, kotorye kogda-to
ispol'zoval dlya fokusov. Poluchilsya solidnyj meshok. Uzhe v poezde on zapisal v
svoj bloknot, kuda kazhdyj den' zanosil neskol'ko strok, podytozhivavshih
prozhityj den':
YA tak ustal, chto ne mogu vspomnit',
chem otlichayutsya
glaza moej prkrasnoj mamy
ot glaz moej bezobraznoj machehi.
Rano utrom vo vtornik on priehal v svoj rodnoj gorod. |nergiya bila v
nem klyuchom. Ves' etot den' on obkleival gorod plakatami, priglashavshimi na
ego vystuplenie. Na etih plakatah on sobsvennoruchno narisoval allegoriyu:
starost', kotoraya pokazyvala yazyk molodosti. I znakomye, i neznakomye mesta
goroda privodili ego v odinakovyj radostnyj trepet. Emu kazalos', chto kazhdyj
iz prozhityh zdes' dnej sejchas vernulsya k nemu, i on mozhet raskryt' ego, kak
stranicu bloknota. Vecherom on zapisal:
V staryh mestah
nad moej golovoyu
tysyacha solnc.
V sredu sostoyalos' predstavlenie. On hotel pokazat' na nem vse luchshie
fokusy, kotorye pomnil iz prezhnih let. No predstavlenie provalilos'. Lyudi ne
vyhodili dazhe na predlozhenie ego lyubimogo tryuka - prevratit' kogo-nibud' iz
nih v pticu. Publika osmeivala ego, hohotala, ulyulyukala. On byl vzbeshen, i,
ne zakonchiv predstavlenie, vybezhal iz teatra. Zapis' za sredu - koryavymi,
postepenno uspokaivayushchimisya bukvami - glasila:
Lyudi s®eli menya kak vishnyu.
Horosho, chto ya spryatalsya v
kostochke.
V chetverg on bescel'no brodil po gorodu. Te mesta, kotorye kazalis'
takimi milymi pozavchera, teper' byli tosklivymi i pugayushchimi. Prohozhie byli
glupy. Delat' do poezda bylo nechego. Uzhe k vecheru on vspomnil, chto ostavil
meshok s rekvizitom v teatre, gde daval predstavlenie. Idti tuda ne hotelos';
no on poshel.
Na vhode v koncertnyj zal sidela zhenshchina-bileter. Ona prodavala
bilety i na ego vecher, no togda on ee ne zametil. On sprosil ee pro meshok,
proshel za nim v grimerku, vzyal, vernulsya. Hotelos' skazat' hot' paru slov.
ZHenshchina byla odeta v kakuyu-to temnuyu meshaninu: sviter, yubka, platok. Ne
molodaya i ne staraya. "Kak vam vcherashnee?" - nakonec vymolvil byvshij
fokusnik. Ona otvetila. Skoro on prisel. Potom okazalos', chto na poezd uzhe
ne uspet'. Potom ona priglasila ego uzhinat'.
Posle vkusnogo, goryachego uzhina on vozvrashchalsya v gostinicu, uzhe sovsem
ne duyas' na vse eti ulicy. Stranno. On ne byl vlyublen - no on sogrelsya.
Bezrazmernyj sviter... Uzhin... Ona ne byla smeshlivoj i ne byla pronzitel'no
umnoj. Ee nel'zya bylo nazvat' ochen' teploj. Ona byla... Ona byla... V konce
koncov on zapisal:
Utrennee solnce
kazhetsya holodnym
tomu, kto ne nocheval v pole.
V pyatnicu s utra on snova poshel k nej domoj, ohvachennyj novoj ideej.
On predlozhil ej vybrat' lyubuyu veshch' iz svoego meshka. Ona vybrala, i on
skazal: "|to podarok". Potom on dal vybirat' ee dochke. Potom - sosedke.
Meshok byl bol'shoj, i on vyshel na ulicu, prodolzhaya razdavat' ego soderzhimoe.
Mnogie veshchi, lezhavshie tam, byli neponyatny nikomu iz prohozhih, a on staralsya
vse zhe dobit'sya kakogo-to sootvetstviya mezhdu podarkami i temi, kto ih bral.
Tak proshel ves' den'. V etot den' on opyat' ne uehal na poezde, poskol'ku
reshil ujti iz goroda peshkom, na sleduyushchee utro. Vot zapis' za pyatnicu:
Klenovyj list
mchitsya nad dorogoj.
Osen' shchedra.
V subbotu s utra on vyshel iz goroda. Srazu za gorodom byl holm, i
kogda staryj fokusnik podnyalsya na nego, on uvidel bashnyu, ulicy i ploshchad'
pryamo pod svoimi nogami. Gorod lezhal pod holmom kak na ladoni. On
vsmotrelsya... Potom poceloval pal'cy i pomahal imi gorodu. Ne dozhidayas'
vechera, on vytashchil bloknot i zapisal:
Ne vchera nachalsya
i ne zavtra zakonchitsya
put' nastoyashchego man'yaka.
STRELA, LETYASHCHAYA V KAMNE
Starik razbudil menya, kogda ya spal pod dubom. YA voobshche-to ne spal, tak,
valyalsya; vskochil i uvidel, chto ne pod dubom, kak reshil vchera v temnote, a
pod topolem, a starik -- vovse ne starik, a muzhik moih let, tol'ko
velichestvennyj i pechal'nyj. YA vzdrognul: ne starik ne razbudil ne pod
dubom... tak mozhet, ne menya? On protrubil mne svoj vopros, i ya proletel
cherez sem' nebes i shlepnulsya na zemlyu, i prinyalsya otvechat', chto ya zhivu
tam-to (gde uzhe god ne byval), zanimayus' tem-to (chto brosil mnogo let
nazad), idu tuda-to i ottuda-to (eto uzhe bylo priblizitel'no pravdoj).
Zemnaya yasnost' vosstanovilas' i vossiyala, i solnce kstati vykatilos' na
polyanu.
On priglasil menya na zavtrak. YA s radost'yu poshel za nim. Rosa byla. YA
staralsya idti, ne otkazyvayas' ni ot odnogo svoego shaga. Tol'ko nemnogo eshche
kruzhilas' golova.
U ego doma stoyala mel'nica. Hotya eto opyat' bylo ne tak, eto opyat' slova
letyat valom i slepyat, kak pesok. |to dom stoyal u mel'nicy, ona byla gorazdo
starshe i vazhnee, i ee ogromnye kryl'ya klanyalis', poka my podhodili. Ponyatno,
ne nam; eto byl bogatyr', stanovyashchijsya na koleni pered travoj. Dom, kuda my
voshli, byl bogatyj, vazhnyj. Takoj umnica-dom. Pirogi postavili na stol,
razlozhili tvorog po tarelkam. CHashki napolnilis' chaem. Ura! YA lyublyu est'. My
stali zavtrakat', on -- stepenno, ya -- kak v stihotvorenii odnogo yunogo
poeta:
Volk krovozhadnyj
hishchno est svoyu dobychu
i raduetsya.
Potom ya pojmal na sebe ego vzglyad, i eto byl vzglyad luny, vzglyad
starogo bomzha, sidyashchego na svoih bochkah s pechal'yu, vzglyad cheloveka, kotoryj
uchilsya toskovat' i nauchilsya, i neset svoyu tosku kak vest' miru. YA pridumal,
chto u nego rak, i doel tvorog. A potom podumal: hvatit hodit' po sobstvennym
gorodam, smeshajsya s mirom. I sprosil u nego, chto sluchilos'. Navernoe, on sam
zhdal zagovorit'. On poprosil menya ostat'sya u nih na neskol'ko dnej. On
skazal, chto ego doch' nezdorova. "Nezdorova vot tut" -- on postuchal sebya po
golove. Vo mne vstrepenulsya semejnyj psihoterapevt, i ya srazu stal
predstavlyat' sebe, kak eto mozhet byt' metaforoj v otnoshenii ego zhe, no potom
odernul sebya, i reshil chestno poverit', chto u nego sumasshedshaya doch'. YA
zaveril, ego, chto ostanus', chto pogovoryu s dochkoj, chto poprobuyu sdelat' vse,
v chem ya ne master. Na etom konchilsya razgovor, konchilsya chaj, konchilos' utro.
Ona gulyala u reki; ona zhdala menya. Molodost'serdce vstrepenulos'. Vse
eti vstrechi, ob®yatiya, potom bresti kuda-nibud' v obnimku. Vse eto
vspominaetsya kak son, gallyucinaciya: ya? byl tam? i chto delal? a zachem?
-- Paola.
-- P'ero.
-- Mne papa skazal, chto vy dusheved i vrachevatel' mozgov, i chto vy
lyubezno soglasilis' pozhit' u nas i pomoch' emu s ego migrenyami.
("Ogo, a papa-to umnyj!" -- podumal ya.)
-- Paola, ya takoj zhe dusheved, kak vy -- balerina.
I tut ona rasstavila ruki, izognulas', vstala na nosochki i sdelala
neskol'ko pa, sovershenno baletnyh. Uzhasno krasivo.
-- Teper' u menya net vybora, -- skazal ya, kogda ona zakonchila. --
Otnyne ya -- dusheved i zaklinatel' mozgov.
Ona zahlopala v ladoshi.
-- Paola, a vy nikogda ne zadumyvalis', chto krasivyj postupok odnogo
cheloveka chashche vsego b'et po drugomu?
Ona zamerla na hodu i naklonila golovu:
-- Pochemu?
-- Kak, naprimer, sejchas: vy sdelali krasivoe i vernoe dvizhenie -- v
tom, chto kasaetsya vas. No menya vy polozhili na lopatki i ne ostavili mne
vybora.
Ona vstryahnula golovoj.
-- To, chto vy govorite -- eto uzhas.
-- A chto zhe mne ostavalos' delat'?
Ona skazala s rasstanovkoj:
-- Sdelat' v otvet krasivoe i vernoe dvizhenie.
Vot posle etogo ya uzhe ne mog ujti s etoj mel'nicy (a podumyval), ne
okunuvshis' v ee zhizn', kak v nezhdannuyu letnyuyu rechku.
Na sleduyushchij den' ya uvidel kamen'.
Net, ran'she bylo vot chto:
-- YA hotela u vas sprosit', -- skazala Paola, kogda my vyshli na
zaplanirovannuyu progulku, -- kak vam kazhetsya, u vas est' sud'ba?
-- M-m-m, nu da, ya dumayu, est'.
-- A otkuda vy znaete?
-- Da u menya malo chto est' krome nee.
-- |to slova.
-- Nu horosho, nu, otkuda ya znayu... mozhet byt', prosto potomu, chto takoj
durak kak ya, vryad li mog by sebe pridumat' takuyu zamechatel'nuyu zhizn'. Kak by
ya -- eto malen'kij um v moej zhizni, ezhednevnyj, a est' eshche bol'shoj um, na
vazhnye sluchai.
-- Pojdemte, ya hochu pokazat' vam svoyu.
Sovsem ryadom s mel'nicej, v takoe zhutkovatoe stroenie my zashli i
spustilis' vniz, i viski zalil svist pily. YA posmotrel na Paolu: ee glaza
rasshirilis'. YA podnapryagsya, ozhidaya uvidet' sumasshestvie. My poshli na voj.
Komnata, v nej chelovek, kamen' razmerom v golovu lezhit pered nim, uzhe
spolovinennyj, i pila rezhet sleduyushchij sloj.
My pozdorovalis', Paola tut zhe sprosila:
-- Kak strela?
-- Strela letit, -- ulybnulsya on.
My podoshli k polke, zadernutoj neskol'kimi kuskami materii, on podnyal
ih i napravil tuda svet. Na polke stoyali srezy odnogo i togo zhe kamnya. |to
byl agat, cvetnoj, volshebnyj. YA zalyubovalsya.
-- Smotrite! -- skazala Paola. -- Vsadnik, strela, vy vidite?
YA uvidel. Na srezah sleva byl kak by bugor, mozhet byt', bereg reki, i
na nem kon' i vsadnik. A sprava kakoe-to strannoe chernoe vkraplenie posredi
viselo, kak strela, napravlennaya vsadniku v grud'. Malo togo: esli
rassmatrivat' srezy sleva napravo, kak oni, veroyatno, srezalis' s kamnya,
bylo vidno, chto strela letit k vsadniku, po doroge uvelichivayas', a on
povorachivaetsya k nej grud'yu.
-- Spasibo vam, -- govorila Paola masteru. -- Vot eto novyj, da?
-- Da, on vchera otpolirovan. Krasota! U strely -- vidite, poyavilos'
operenie? A on eshche povernulsya k nej. Interesno, chto dal'she, da?
-- Da, -- skazala ona, i eto "da" ya pomnyu, Paola, ono upalo, kak kamen'
na dno vo mne, kak v propast', kogda dolzhen prijti otvetnyj zvuk, a ego
netu.
Potom my vyshli na svet, i ona skazala:
-- Vot etot kamen' i est' moya sud'ba. I ya ostanus' zdes' stol'ko,
skol'ko kamen' budet letet'.
Potom podumala i skazala:
-- Davajte ya rasskazhu vam vse s samogo nachala. |tot kamen' -- podarok
Satira.
-- Kogda ya byla malen'koj, my ne zhili na mel'nice. My byli gorazdo bednee.
Papa, v sushchnosti, byl krest'yaninom, hotya vsegda chital knigi i staralsya na
nih pohodit'. A mama krest'yankoj byt' ne hotela. Hotela, chtoby ya uchilas',
uchila menya kak mogla, pape krov', kak mogla, portila, chtoby zarabotal deneg
i perebralsya v gorod, a papa ne toropilsya, i voobshche, ya dumayu, nikogda etogo
ne hotel. Nu, ne vazhno. Koroche. Mne bylo 15 let, kogda k nam v gosti priehal
Satir. Takoj chelovek, kotorogo ya prozvala Satirom. Ponimaete, u kazhdogo
cheloveka est' svoj proobraz, eto, v obshchem, tozhe svoya sud'ba, i on byl
kozlonogim i protivnym, kak Satir, hotya odet byl prosto shikarno, i ulybalsya
prosto vo vse storony. Nu vot. YA voobshche ne znayu, chego on priehal, no on
ostanovilsya u nas na neskol'ko dnej.
-- On ponravilsya mame?
Ona kivnula i proglotila komok.
-- Ona prosto vlyubilas'. Ee mozhno ponyat': ona vsyu zhizn' stremilas' v
obshchestvo, a tut ono prishlo k nej na dom, samo, i rassypalos' v komplimentah.
A mne on splel venok iz kuplennyh cvetov, i ya by ego nadela na ogorodnoe
chuchelo, da smelosti ne hvatilo, i ya etu dryan' taskala celyj vecher.
-- A k pape on tozhe proboval podkatit'. U nas byl zdorovennyj yablochnyj
sad. Papa tam chto-to delaet, a on podhodit i sprashivaet, pochemu papa ne
opryskivaet derev'ya kakim-to tam sredstvom, eto pozvolilo by bol'she
vyrashchivat' yablok. A papa emu otvechaet: "YA ne vyrashchivayu yabloki". Tot: "A chto
zhe vy delaete?" A papa: "YA slavlyu Boga". YA dumayu, on takoe v knizhke vychital,
no vse ravno krasivo i horosho poluchilos'.
-- No Satir ne otstal. CHerez kakoe-to vremya on byl prosto vezde. CHem on
papu taki pobedil, tak eto svoej erudiciej. Papa lyubit razgadyvat'
krossvordy. On poluchal takoj zhurnal s krossvordami, vecherom on sadilsya ih
reshat' i sprashival vseh, kogda ne znal. Satir otvechal emu vsegda, hot' ubej,
kazhdyj raz. Papa porazhalsya, kak mnogo on znaet. Potom, uzhe pod konec ego
prebyvaniya u nas, on rasskazal mne prichinu, pochemu on tak zdorovo
razgadyvaet krossvordy. On sam ih pridumyvaet dlya etogo zhurnala. To est' on,
konechno, vse ravno uzhasno erudirovannyj, no, kak okazalos', v takih zabavnyh
granicah, to est' zdes' vse shivorot-navyvorot. YA ne znayu, kak eto
ob®yasnit'...
-- YA ponimayu. Byvayut takie poety, kotorye tvoryat yazyk, na kotorom vse
potom razgovarivayut, i ih stihi vsem kazhutsya samim sovershenstvom, no eto
mozhet byt' uzhe ne potomu, chto prekrasny stihi, a potomu, chto samo ponyatie
prekrasnogo vyroslo na osnove etih stihov. |to chto! V kazhdoj sem'e...
-- Podozhdite zhe! Dajte doskazat' vsyu etu mut'. YA znayu, chto vy menya
ponimaete. Da, vot, Satir stal vezde. Bol'she vsego, konechno, s mamoj. Oni
obsuzhdali gorodskuyu zhizn', naryady, modnye knigi, i on pri etom tak skladyval
pal'cy i otstavlyal mizinec. YA odin raz zahozhu -- a u mamy pal'cy tochno tak
zhe! No etogo bylo malo...
-- I on nachal uhazhivat' za toboj.
-- Otkuda vy znaete? |to vse tak prosto, da? On stal uhazhivat' za mnoj,
i eto tozhe bylo ne tak uzh ploho, to, se, pokoketnichat', no...
-- On zahotel na tebe zhenit'sya.
-- |TO VSE TAK PROSTO, DA? Vy menya sejchas do slez dovedete. Mama ochen'
hotela, chtoby on na mne zhenilsya. Ona razgovarivala so mnoj, obnimala, vse
uzhe pridumala, gde my budem zhit', i tak dalee. A on tozhe tak uvleksya etim, i
ya dolgo durochku igrala, poka ne uvidela, chto u nih vse tak ser'ezno, i ka-ak
poslala ego! I togda ko mne pribezhala mama, a on, takoj neschastnyj, zapersya
u sebya v komnate, a mama ustroila mne skandal. YA ej skazala: "Net, net, net
i eshche raz net", i togda ona skazala, chto raz ya mat' ne slushayu, kogda ona
hochet dlya menya schast'ya, to ne budet mne schast'ya v zhizni, i chto kak ya ee
porazila, tak sud'ba menya porazit.
Ona podnyala na menya glaza i skazala:
-- YA proklyata, P'etti.
Posle neskol'kih malen'kih minut molchaniya ona doskazala:
-- Satir uehal, no prezhde nauchil mamu kak-to stranno zarabatyvat'
den'gi. YA tak i ne znayu, kakim obrazom, ona vremya ot vremeni ezdila v gorod
i privozila mnogo deneg. My kupili mel'nicu i pereehali syuda. Potom mama
zabolela i umerla. Ona tak menya i ne prostila.
-- Da, a kamen' -- eto podarok Satira. Pered ot®ezdom on sprosil menya,
chto ya primu ot nego v podarok: kol'co, kamen' ili cvety. YA skazala: kamen',
i poluchila vot eto. On zhe seryj snaruzhi, nikto ne znal, chto tak krasivo
vnutri. Prosto posle maminoj smerti u menya byla sil'naya depressiya, i ya,
chtoby vyjti, odnazhdy poshalila, nu, posudu pobila, tryapki porvala. On upal,
kusok otkololsya. Otec otdal ego kuznecu -- eto tot chelovek -- chtoby on
razrezal i otpoliroval. Polovinu nam, polovinu emu.
-- I etot kamen' okazalsya moej sud'boyu.
-- Segodnya mne snilos', chto ya stoyu v pustyne, gde strashno zharko, a v moej
teni sobralas' kucha zverushek. I im horosho, oni v teni, a ya na samom
solncepeke. Mne azh obidno stalo, ya peredvinulas', oni za mnoj. CHto skazhete,
gospodin dusheved?
-- Zamechatel'nyj son. Ten' tvoya, no ispol'zovat' ee mogut tol'ko
drugie. |to ob®edinyaet tebya s tvoim lyubimym kamnem.
-- CHto on ne znaet o skrytoj v nem krasote?
-- Da, i u kamnya vse eshche slozhnee. Vprochem... To est' chtoby stal viden
ego risunok, kotoryj mogut uvidet', konechno, tol'ko drugie, ego nado osobym
obrazom razrezat' i otpolirovat'. Do eto nikakogo risunka, voobshche govorya, i
net.
-- Net, on est', i ves' on -- kak sud'ba: uzhe sdelan i tol'ko do pory
zapechatan.
-- Da, on kak sud'ba: razrezhesh' tak -- odin risunok, poperek -- sovsem
drugoj. Vprochem, est' kamni poproshche, kristally ili odnorodnyj smesi, ih kak
ni razrezhesh' -- vse odno.
-- I est' takie lyudi s odnoj sud'boyu?
-- Da, navernoe. Tol'ko, Paola, mne kazhetsya, eto ne pro tebya.
-- Moyu sud'bu ty znaesh'.
-- Ne sovsem. CHto budet, kogda strela doletit do celi?
-- YA ujdu iz chuzhogo mira.
-- Ty imeesh' v vidu etot?
-- Ty prekrasno znaesh', chto ya imeyu v vidu. Ty zhe sam ushel skitat'sya i
tebe ved', navernoe, nekuda vernut'sya?
-- Mne ne nuzhno vozvrashchat'sya. |to vse -- moya zemlya, na sever ya pojdu
ili na zapad.
-- Nu vot, znachit, zemlya -- tvoya stihiya. I, navernoe, lyudi na nej. No
moya stihiya drugaya.
-- CHto eto, Paola?
-- |to more. YA uvidela ego v pyat' let -- i srazu ponyala. A ponyala, chto
ponyala, tol'ko let v pyatnadcat'. Smeshno, polzhizni uhodit na to, chtoby
poznakomit' golovu s serdcem.
Ona zamolchala.
-- CHto ty ponyala, Paola?
-- CHto zhivu v chuzhoj strane, a zhiva ya -- tam. CHto mne nichego zdes' ne
nado, prosto vojti v nego i uplyt'.
Ona ulybnulas'; u nee byla rodinka na shcheke.
-- YA tak odnazhdy i sdelala. Ne narochno; eto bylo proshlym letom. YA poshla
kupat'sya, zaplyla, legla na spinu, predavalas' kajfu, tam byl vidno solnce,
potom zakat. A potom oglyanulas', a menya uneslo za skaly. YA vnachale
ispugalas', poplyla, no techenie bylo ochen' sil'noe, i ya reshila, chto ne
vyplyvu. Ty ne poverish', no mne stalo tak horosho i udobno. YA opyat' legla na
spinu; sovsem stemnelo. Net, ya dazhe ne na spinu, ya svernulas' v komochek,
zakryla glaza i skazala volnam delat' so mnoj chto ugodno. A potom ya zasnula.
A potom, ne znayu kogda, prosnulas', potomu chto menya shvarknulo o kamen'. Menya
vyneslo k beregu, na drugoj tol'ko plyazh. Nu, togda ya uzhe podnapryaglas' i
vylezla. Tam menya uvideli kakie-to muzhiki, kotorye reshili men obyazatel'no
otvezti kuda-to v gorod. YA nasilu ot nih otgovorilas', ubedila, chto ya
normal'naya, otdohnula i nazad poplyla, na svoj plyazh.
-- Nichego sebe.
-- Vot tak, kak vidish', ne prinyalo menya more. Znachit, ne sud'ba, ne
prishlo vremya. A ya sud'be poslushnaya, ya terpelivaya, zhdala, poka budet mozhno.
Inogda tak trudno bylo zhdat' -- ne rasskazhesh'. A teper' poyavilsya kamen', a v
nem vsadnik, i ya teper' kak on, odinokij na beregu. On zhdet svoyu strelu,
dazhe grud'yu k nej povernulsya.
Zamolchala.
-- I kogda strela doletit?
-- YA poedu k moryu i uplyvu za kasatkami.
Posle zavtraka my s mel'nikom odnovremenno podnyali golovy i skazali:
-- Skazhite, Vy.... --
i rassmeyalas'. My ostalis' na verande, gde kushali. Paola ushla k sebe. YA
sam ne znal, chto hotel emu skazat'. V sushchnosti, ya podumal, eto prosto
sobranie dvuh staryh kuric, kotoryh strashat vyverty potomstva. Kak ya popal v
takuyu rol'? Odin sumasshedshij kak otrezvlyaet drugogo? On skazal:
-- Vam eshche ne hochetsya sbezhat' otsyuda?
YA otvetil:
-- Net, chto vy. Vasha doch'...
-- Ponravilas' vam. YA rad. Kak i vy ej.
-- Vy i etomu rady?
-- Pover'te, esli b vy zavtra poprosili ee ruki, ya by soglasilsya ne
razdumyvaya.
("Op-pa, -- natknulsya ya. -- Mama nomer dva".)
-- Vy tak boites' ee... ee planov?
-- Da. I eshche ya boyus' -- ya boyus' togo, chto ne boyus' ih. Vy ponimaete?
-- Mne kazhetsya, da.
-- A ya -- net. Ee bezumie -- eto moe bezumie, ya eto znayu. Prosto ona
reshitel'nee menya...
-- Gospodi, da chto vy imeete v vidu?
-- YA znayu, kogda eto vse v nej rodilos'. YA sam v nej eto zarodil. Kogda
etot chelovek -- ona vam rasskazyvala? -- vilsya vokrug nashego doma, a ya vel
sebya kak tryapka, kak durak, a ona muchilas', ya hotel ee uspokoit'. My poehali
na more, gulyali, i ya rasskazal ej legendu. Kak vy otnosites' k legendam?
-- M-m-m...
-- Prostite, nevazhno, mne nuzhno vyderzhat' kurs, a ya sbivayus'. Prosto ya
lyublyu legendy kak obolochki myslej, ot kotoryh bol'no. Legendy skruglyayut
ugly. YA rasskazal ej, chto v etoj mestnosti zhil drakon. Morskoj. I on nalozhil
dan', trebuya sebe odin raz v god devushku. Dlya etogo on vysylal svoe
doverennoe lico, svoego pomoshchnika, chtoby tot nashel zhertvu, ohmuril ee i
privez k nemu. Prervat' etot potok mogla tol'ko devushka, kotoraya sama by
poshla k drakonu, stala by zhertvoj za vseh -- ili, kto znaet, caricej morya?
Nevazhno. K sozhaleniyu, takoj devushki tak i ne nashlos'. Pravda, v kakoj-to
moment drakon sam umer, no poryadok ostalsya.
-- Potomu chto on umer, a ne byl ubit?
-- Vy dumaete tak zhe, kak i ya. Drakonov nuzhno ubivat', a neubitye
drakony prodolzhayut trebovat' zhertv. Da, tak chto znachit, chto poryadok
ostalsya...
-- To i znachit?
-- Da, imenno tak.
On zamolchal, my zamolchali.
-- Idti navstrechu sud'be, povorachivat'sya k nej zadom -- vam chto-nibud'
odno kazhetsya krasivee, chem drugoe?
YA ulybnulsya.
-- Nu da, vy schastlivyj chelovek. Vy gde-to nashli sis'ku garmonii
prirody -- nichego, chto ya tak grubo?
-- Da net, otlichno. Vy mne l'stite.
-- Spasite ee, -- vdrug skazal on. -- YA ne znayu, kak. No esli u vas
etogo schast'ya mnogo -- podelites' im. Gospod' vozdast.
YA vzdrognul.
I togda razdalis' shagi po dorozhke, k nam shla Paola.
My poshli s nej smotret' na kamen'.
Sleduyushchij srez byl gotov: strele ostalos', navernoe, pyat' millimetrov.
Oni oba vyrosli, i strela, i vsadnik. Kon' i bereg slegka rasplylis', no kto
na nih teper' smotrel.
-- Davaj nemnogo projdemsya.
-- Davaj.
-- CHto otec?
-- On mne ochen' ponravilsya.
-- Mne tozhe.
-- A ty chto delala?
-- Mne prisnilsya son, chto ya stala burgomistrom v gorode vozdushnyh
puzyrej.
-- I chto ty tam delala?
-- Nichego, staralas' ne kosnut'sya poddannyh.
-- |to, navernoe, skoree byl moj son, no popal k tebe po oshibke.
-- Ah, izvinite.
-- Nichego.
My zamolchali. YA byl rasteryan, v tom sovershenno idiotskom sostoyanii, kak
vo sne, kogda sovershenno neobhodimo bezhat', no ne poluchaetsya sdelat' dazhe
shaga. Paola sorvala yabloko, otkusila ego i otbrosila.
-- CHto tam?
-- CHervyachok. Predstavlyaesh', vot ya zhivu, a vo mne zhivet chervyachok
bezumiya.
-- Slushaj, a ty v detstve ne igrala v pugalki?
-- |to chto?
-- Kto kogo sil'nee ispugaet.
-- A, ty vot chto pro menya dumaesh'. YA sama nad etim zadumyvalas'. Nado
zhe mne bylo otcu vse eto rasskazyvat'. Dumaesh', ya takoj podrostok s
kompleksami mesti za to, chto sama zhe ne delayu?
-- A pochemu net? |to vsegda stoit imet' v vidu, kogda pytaesh'sya chto-to
ponyat'.
-- Nu vot. Poeziya ischezaet.
-- Ah, kak mne tebya zhalko.
-- Da mne i samoj ne zhalko. Nu, chto ty duesh'sya. Davaj pogovorim
nachistotu. CHto ty dumaesh', nu, chestno?
-- CHto ty ochen' talantlivaya, no polnaya dura s etim tvoim Satirom,
kamnem i maminym proklyatiem, kotoryh net davnym-davno, no ty za nih zachem-to
derzhish'sya, i posvyashchaesh' etomu zhizn'. CHto ty zastryala na etom v luchshem sluchae
iz-za krasoty obraza.
-- Nu i chto togda?
-- A to, chto pokazhi mne sejchas vokrug hot' chto-nibud' nekrasivoe.
Davaj! Poprobuj posmotret' hot' kuda-nibud', gde by ne bylo desyati krasivyh
linij, ochertanij, cvetov. Ved' eto zhe beskonechno! Podumaesh', more!
-- Ty vo vsem prav, -- skazala ona mne. -- I eto VS¨ ne to. YA ne znayu,
kak tebe eto ob®yasnit'. Vot u tebya kogda-nibud' byla zhenshchina?
-- Nu, byla.
-- A bylo tak, chto kogda ty s nej rasstalsya, potom proshlo vremya, i ty
opyat' s nej vstretilsya; i togda ty uvidel, chto to, chto tebya kogda-to, eshche
sovsem, mozhet byt', nedavno, strashno volnovalo -- vot tam, ee figura, ili ee
slezy, ili eshche chto-to -- vse eto stalo tebe absolyutno bezrazlichno? Bylo
takoe?
-- Da.
-- Tak vot i u menya, ponimaesh'? Ved' eto zhe uzhasno prosto. Osobenno
yasno na primere lyubvi.
-- Da, da, eto-to ya ponimayu. |to prekrasnaya, velichestvennaya kartina, ya
nazyvayu ee: "Tak strast' vzmahivaet kryl'yami i uletaet ot ob®ekta". No ty-to
chto imeesh' v vidu?
-- Da to zhe, chto ty! U menya strast' teper' v drugom meste.
-- A chto, esli eto prosto drakon zahvatil tvoyu dushu?
-- Nu tak chto zh! Tak tomu i byt'. Potomu chto esli ya eshche i protiv sebya
pojdu -- chto u menya ostanetsya?
I togda ya razvel rukami i skazal:
-- Nichego.
Potom ona ostanovilas' i pogladila menya po shcheke:
-- Ty ochen' horoshij, P'etti.
A na obratnom puti ona mne tol'ko odin raz vot chto skazala:
-- Ty vot pridumyvaesh' skazki, pridumaj takuyu, pro soblazn Ivanushki.
Predstavlyaesh', vstrechaetsya emu nekto, kotoryj govorit, chto nikakoj Mar'yushki,
kotoruyu on ishchet, na svete net. |to tak, emanaciya ego sobstvennoj zhenskoj
chasti ili eshche chto-nibud'... vnutripsihicheskoe. Predstavlyaesh' sebe? Vot chto
on budet delat'?
YA ne znayu, chto by sdelal Ivanushka. Predpolagayu, chto srubil by umniku golovu.
Umnikam vremya ot vremeni nado golovy rubit', "i umnye iz nih na eto ne
obidyatsya", kak skazal odin volshebnik. YA mnogih volshebnikov pomnyu slova, i
bormochu ih chasto. Ili eshche detskie stihi. Vot esli ya nachinal dumat' pro
Paolu, ya vspominal takoj:
Roza v vaze
rascvetaet, no net,
net s nej tyul'pana!
Ili ya eshche vspominal slova odnogo volshebnika, kotoryj v trudnyh sluchayah
govoril: "Zastrelis'!" Slozhiv ruki na grudi, ya gulyal vdol' berega reki, kak
umnyj.
I odna staraya-prestaraya istoriya prishla mne na um.
Kogda-to mir byl prost i ponyaten svoemu Tvorcu. Tvorec uhazhival za
mirom, kak za svoim sadom, reshaya, gde chto posadit', chto vyrvat' i chto
razmnozhit'. Kazhdoe sozdanie v etom sadu on sudil svoim sudom, i ne bylo v
etom sude oshibok, poskol'ku byli vedomy Tvorcu vse zhelaniya i mysli kazhdogo
sushchestva. Mir byl prost i ponyaten... A istoriya nachalas' s togo, chto
ob®yavilos' v etom sadu nekotoroe sushchestvo, kotoromu ne nravilsya sud, ne
nravilos' byt' sudimym i sderzhivaemym obshchim poryadkom. Vot popytalos' eto
sushchestvo izbegnut' suda tak, edak... A potom nashlo-taki sposob: ono stalo
takim slozhnym, chto poproboval sudit' ego Tvorec - i zaputalsya. Ono i samo
sebya ne ponimalo, na kazhdoe zhelanie navesilo dva protivopolozhnyh, iz myslej
svarilo sup, potom pridumalo samoubijstvo; i vot Tvorec ne smog ego sudit' i
otvernulsya ot nego. I potomstvo etogo sushchestva razmnozhilos' chrezvychajno. I
kogda stalo ih mnogo, Tvorec ne to chtoby otkazalsya ot sada, no udalilsya v
dal'nij ego ugol i stal zanimat'sya tol'ko temi, kto sami prihodili k nemu.
I stalo mne horosho ot vsej etoj putanicy v golove. Konchilis' moi
somneniya. Pryamo s berega, v odezhde ya nyrnul v vodu, zabarahtalsya, poplyl.
Vyplyl na seredinu i otdalsya techeniyu. Kogda menya vyneslo za povorot, ya
uvidel figuru v peschanoj zavodi. Tiho ya otgreb k beregu i stal smotret',
smotret' vo vse glaza, kak Paola kupaetsya goloj, kak sverkaet kozha, vstrechaya
solnce, kak otrazhenie razbivaetsya v vode na tysyachu kusochkov i uplyvaet po
reke. A potom ona zametila menya cherez kusty i, ne prikryvayas', podoshla i
stala s drugoj ih storony. Tak my stoyali i smotreli drug drugu glaza, i ya
dumal, chto, navernoe, bol'shoj ya sushchestvuyu v osnovnom kak prikrytie
malen'kogo, i chto vse, chto ya sdelal, bylo dlya togo, chtoby malen'kij ya
smotrel sejchas v glaza malen'koj Paoly, i chtoby oni azh vyprygivali drug k
drugu iz glaz, i vse-taki ostavalis' vnutri.
I vecher spustilsya na zemlyu. Ona prilozhila palec k gubam, ya kivnul, i my
tihonechko razoshlis'.
Na sleduyushchij den' mel'niku bylo ploho. On sleg v postel', ego rvalo,
golova, kak on skazal, "voobshche ne stoit na meste". My sobralis' u ego
posteli, ya i Paola, gde-to v polden'. Nikakoj razgovor ne sluchalsya. Ona
begala, vozvrashchalas', on pytalsya vyglyadet' pobodree.
-- Pochitajte mne Bibliyu, - skazal on nakonec.
Paola prinesla knigu i vzglyadom sprosila u nego, gde otkryvat'. On
pokachal golovoj. Togda ona dala knigu mne, ya otkryl ee i nachal chitat',
medlenno:
"I on skazal: "Proshu, voz'mi syna tvoego, edinstvennogo tvoego,
kotorogo ty lyubish', Ichaka; i pojdi v zemlyu Moria, i prinesi ego tam vo
vsesozhzhenie na odnoj iz gor, o kotoroj ya skazhu tebe". I vstal Avraam rano
utrom, osedlal osla svoego i vzyal s soboj dvuh otrokov svoih i Ichaka, syna
svoego, i nakolol drov dlya vsesozhzheniya, i vstal i poshel na to mesto, o
kotorom skazal emu Bog".
Mne krov' brosilas' v glaza. YA podnyal vzglyad na nih: oni okameneli. YA
chital do konca, i kak skazal Avraam: "Bog usmotrit sebe agnca, syn moj", i
kak "proster Avraam ruku svoyu i vzyal nozh", i kak vozzval k nemu angel
Gospoden'... I dolgo-dolgo my molchali posle slov "I zhil Avraam v Beer-SHeve".
Potom mel'nik skazal:
-- Paola!
I ona otvetila:
-- CHto, papa?
A on skazal ej:
-- CHto by ty ni sdelala so svoej zhizn'yu, ya hochu, chtoby ty znala, chto ya
na tvoej storone. Kak by ty ni zhila, s toboj blagoslovenie moe. A vse
prezhnie slova zabud' i vykin', i moi, i maminy. My byli vsego lish' slabymi
lyud'mi... Zabud' i vykin'.
Potom ulybnulsya, obliznul guby i skazal:
-- Mozhet, etim menya i toshnit.
Ona opustilas' na koleni i obnyala ego.
A ya nachal podnimat'sya obratno, cherez vse svoi sem' nebes, legko, kak
dym ot kostra v pustyne.
CHerez dva dnya kuznec srezal i otpoliroval eshche odin kusok.
Strela ischezla.
Mel'nik, durak, plakal ot schast'ya.
YA zapisal eti slova kak ten', kotoraya vrode by prinadlezhit mne, a na
dele prigoditsya tol'ko drugim.
Paola! Ved' ty na menya ne serdish'sya?
Vot eshche odno stihotvorenie, kotoroe odin yunyj poet napisal za tebya:
YA zasnul oto sna.
Mimo menya prozvenel
son moj pechal'nyj.
Last-modified: Tue, 01 Feb 2000 21:56:18 GMT