Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Written: December 1997 - March 1998
 Author's e-mail: gogan@willow.canberra.edu.au (c/o G. Oganessyan)
 Date: 27 Jul 1999
---------------------------------------------------------------



     K  poludnyu kanonada i prochij bardak kak  vsegda zatihli, i ya dvinulsya k
``YUzhnomu Grilyu". Pereshagnuv  cherez  neskol'ko istoshennyh golodom i alkogolem
tel, besporyadochno rastyanuvshihsya  na zemle, ya tolknul tyazheluyu  nizkuyu dver' i
voshel  v  temnoye  zadymlennoye  pomesheniye.  Barmen  YUrka  brosil  na  menya
bezrazlichnyi vzglyad.
     -- Kak dela? -- srosil ya yego privetlivo.
     -- Luchshe ne byvayet. CHego tebe?
     -- Davai  poka kruzhku piva, mne  yeshe ves' den' begat', kak proklyatomu.
-- YA pytalsya podderzhat' legkij razgovor, no YUrke, vidimo, bylo ne do etogo.
     -- Tut koye  kto tebya vchera s Polenom videl,  -- molvil YUrka, glyadya  na
menya ispodlobya. -- A sluhi hodyat, chto Poleno -- habarovskij agent.
     -- Vo-pervyh, nichego obshego  s etim  Polenom ya  ne  imeyu. Videli menya s
Polenom imenno v  tot moment, kogda on grozilsya sdelat'  iz moyei fizionomij
kakoye-to  neizvestnoye  mne  blyudo. Vo-vtoryh,  Poleno,  konechno, fashisckaya
morda,  no habarovskij  agent --  vse zhe ne dumayu,  mozgov malovato. U  nego
po-moyemu s Upyrem bol'she svyazei.
     -- U vseh s Upyrem svyazi, -- proburchal YUrka.
     -- Slushai, YUrka, konchai mne tut. Kakiye u menya s habarovcami mogut byt'
otnosheniya?
     --  Da,  ty  u  nas marksist-leninist, --  sarkasticheski  konstatiroval
barmen.
     -- Vo-pervyh ne  leninist, a prosto  marksist, i potom nichego plohogo v
etom net. Ty vot u nas --  melkaya burzhuaziya, a ya tebya dazhe pal'cem ne trogal
v svoye vremya.
     -- Da  net, v tvoye vremya bylo nichego. Predsedatel' gorsoveta YArovoi --
za razvitiye melkogo biznesa. Tol'ko pochemu teper' v der'me sidim, a, Bob?
     -- Tak  eto  ty  ne  u  menya  sprashivai,  a  von,  u  byvshego  deputata
gosudarstvennoi dumy,  --  skazal  ya,  tknuv  palcem  v storonu sidyashego  za
malen'kim stolikom v uglu Valentina  Stankova. Byvshij  chlen nizhnei  palaty s
prenebrezheniyem glyanul na menya i prodolzhal razdirat' rukami dlinnuyu voblu.
     CHya-to ruka tyazhelo  hlopnula menya po plechu. Obernuvshis', ya uvidel  Maksa
Vorovskogo, chastnogo advokata, uporno nazyvayushego sebya loyerom.
     -- Bob, nashel tebya nakonec!
     Voobshe  menya  so shkol'nyh  let  nazyvali  Robom ili  Robikom, no  posle
sozdaniya Soveta zapadnaya pressa okrestila menya  "Krasnym Bobom", i klichka za
mnoi ukrepilas'.
     -- CHego tebe? -- brosil ya Maksu, kotorogo nedolyublival.
     -- Ty nam nuzhen, tovarish Bob, -- skazal Maks, prisazhivayas'ryadom so mnoi
za stoikoi i kladya ruku mne na plecho.
     --  Komu eto vam? -- holodno sprosil ya, stryahivaya yego lapu so  svoyego
plecha.
     -- Nam, luchshim  lyudyam goroda, -- s uhmylkoi skazal Vorovskii. -- Sluhi,
ponimayesh', hodyat, dumal mozhet ty chego znayesh'.
     -- Kakiye sluhi? Pro moi razgovor s Polenom?
     -- A? -- ne ponyal  Maks. -- Da  net, pro  napadeniye. Poidet Odincov na
nas?
     -- Ponyatiya ne imeyu. Mozhet poiti. A tebe-to chto?
     -- Nu kak? Yesli poidet, to cherez Novozersk poidet. Idi i znai...
     --  Ty, Maks, pri  lyubom rezhime  procvetat'  budesh',  ne bespokoisya, --
skazal ya,  no  uvidev  yego  obizhennoye lico, smyagchilsya. -- Ne  dumayu ya, chto
poidet. OON ved' stoit von, za kazhdym uglom.
     -- V tom-to i  delo, Bob, -- ponizil golos Vorovskii,  --  govoryat  OON
vydvigayecya. Y sam nochyu kakoye-to sheveleniye bronemashin nablyudal.
     --  Da  navernoye  prosto ukryvalis'  ot bogdanovcev.  Von s  utra tozhe
strel'ba shla.
     -- Yeshe govoryat, -- prodolzhal sheptat' Maks, --  chto Upyr' s habarovcami
snyuhalsya, i soglasilsya tut iznutri sposobstvovat' vtorzheniyu.
     -- Nashchet  Upyrya luchshe YUrku  sprosim, --  nasmeshlivo skazal ya. --  YUrka,
tvoi boss s Odincovym snyuhalsya?
     --  Nikakoi on mne ne  boss,  -- proburchal  YUrka, vytiraya  fuzhery, -- ya
Upyryu plachu za protekciyu. Popropboval by ne zaplatit'.
     YA podnylasya, vytaskivaya iz zadnego  karmana bumazhnik. -- Ladno, rebyata,
mne pora na s'yemki. Tebe dollarami ili evropkami? -- sprosil ya YUrku.
     --  Da  chem  ugodno, artist, hot' rublyami, dlya tebya ne zhalko. V  fil'me
menya tol'ko snimi, kak obeshal, -- stal podmazyvat'sya YUrka.
     --  Snimu,  vot  imenno v Richarde  Tretyem i snimu,  budesh'  v  vesomoi
epizodicheskoi  roli. Budesh'  odnim  iz  ubiic,  likvidiruyesh'  moyego  brata
Klarensa.

     -- Skarlatina tvoya tebya nashla, kstati? --  sprosil  YUrka. -- Ona s utra
kazhdyye  polchasa  syuda zahodila, tebya iskala.  V poslednij  raz pered uhodom
obrugala menya nekrasivo.
     Tinu otuchit' ot grubosti i hamstva uzhe nikomu ne udascya, podumal ya.
     -- I menya tozhe vyrugala, -- podal golos byvshij deputat.
     --  A tebe,  Stankov, ne privykat', --  syazvil ya. -- Nu ladno, narod, s
vami horosho, a bez vas luchshe. Privet!
     Na ulice  bylo  neobychno tiho. K dvym  chasam molodchiki Bogdanova konchat
obedennyi pereryv i  nachnut  opyat'  palit', podumal  ya.  OON  budet  v otvet
strelyat' v vozduh. Rutina, dazhe skuchno.  CHego Tinka menya ishet, ne ponimal ya.
Vstala  utrom v  sem'  chasov i vybezhala, ne pozavtrakav,  vyzvali iz  shtaba.
Perestupaya  cherez razvaliny  ya shel po napravleniyu k holmu,  gde moi operator
Pet'ka menya  dolzhen  byl  zhdat'. Nado  bylo  zasnyat'  razvaliny  ottuda, dlya
poslednei  sceny  Richarda Tretyego.  Ustraivat' syemki  s akterami na  ulice
opasno, da i ozvuchivat' potom fil'm zanovo net ni vremeni,  ni deneg, snimem
v studii, a landshafty potom nalozhim kombinirovannymi s'yemkami.
     Mimo proshla nebolshaya demostraciya. YA podnyal vorotnik bordovogo pidzhaka k
licu,  kak  by  zaslonyayas'  ot  vetra.  Rabochiye  shli  s  krasnymi  flagami,
nekotoryye derzhali v  rukah  moi  portrety. Yesli  uznayut,  to  nachnut opyat'
nazyvat'  ocom rodnym, kachat', zvat' s soboi, a vremeni u menya na eto seichas
net,  kazdyi chas prostoya apparatury  obhoditsya  mne  v paru tysyach.  Da i  ne
pomozhesh'  seichas  delu demostraciyami,  chetyre  goda nazad, eto da,  a seichas
problemy uzhe poslozhneye i postrashneye.
     U holma  stoyal belyi  furgon  Pet'ki,  samogo operatora bylo  ne vidno,
vidimo sidel vnutri, no snaruzhi, u poluotkrytyh zadnih dverei stoyala Tina  i
nervno kurila.
     -- Bobik!  --  zakrichala ona siplym  prokurennym golosom, uvidev  menya.
Tinina imterpretaciya moyego imeni byla sovsem uzh  ni k selu  ni k gorodu, no
delat' yei zamechaniya -- delo sovershenno bespoleznoye.
     --  Bobik, --  povtorila on, podbezhav ko mne i krepko i shvativ menya za
lokti, -- Tel'murazova ubili!



     S  byvshim gubernatorom oblasti Rustamom Tel'murazovym  u  menya  byli na
udivleniye normal'nyye  otnosheniya. Khotya  ya yego svergnul chetyre goda nazad,
starik na menya zla ne  zatail, i  dazhe  soglasilsya  igrat'  starogo korolya v
moyem Richarde.
     Tel'murazov byl  izbran  gubernatorom  na  rynochnoi  i  demokraticheskoi
platforme,  v  samyi  razgar  el'cinskogo rezhima. Srazu  posle  izbraniya  on
zaklyuchil   sdelku   s   krupnoi   zapadnoi   firmoi   na   postroiku   novoi
gidroelektrostancii.  Octroili  plotinu,  sozdali  vodohranilishe  --  Novoye
Ozero,   Tel'murazov   pereimenoval   tradicionnyi  indistrial'nyi  gorod  v
Novozersk, vse  trudovoye  naseleniye bylo  v toi ili  inoi  mere  svyazano s
proyektom.  V poslednij moment zapadnaya firma proizvela pereocenku  rynka  i
otkazalas' ot sdelki v odnostoronnem poryadke. YA lichno na mitingah i v presse
Tel'murazova obvinil v nekompetentnosti, a boleye ekstremisckiye elementy --
v korrupcii. Rabochiye, kotorym ne vyplatili zarplatu za vosem' mesyacev, byli
nastol'ko  obozleny, chto mne ne  sostavilo nikakogo truda  organizovat' ih v
sovety.  V techeniye pary mesyacev vsya real'naya vlast' byla v rukah gorodskogo
Soveta, a Tel'murazov posle obil'nyh demonstracij protesta podal v  octavku.
YA,  togda yeshe  sovsem  uvlechennyi  idealist,  poslal v Moskvu telegrammu  v
leninskom stile:  " Soobshayem  chto s segondyashnego  dnya  vlast' v Novozerskoi
oblasti  pereshla  v  ruki   sovetov   narodnyh   deputatov.   Narodovlastiye
vosstanovleno! R. YArovoi". Tak nazyvayemyye demokraty v Moskve zapanikovali,
a tak  nazyvayemyye kommunisty otreagirovali  s ostorzhnym optimizmom. Staryi
dobryak Tel'murazov  vystupil  po televizoru i  prizval  vseh vo  imya  mira i
spokoistviya sotrudnichat' s novym rezhimom.
     -- Kak ubili, pochemu ubili? -- opeshil ya.
     --  Segodnya utrom,  izreshetili  avtomatom  kogda on vyhodil iz doma, --
skazala  Tina,  vytaskivaya  novuyu  sigaretu   iz  izmyatoi   pachki.  OON  vse
zasekretilo, boyacya  chto nacnecya haos. Menya s utra vyzvali, na soveshaniye OON
v  mestnymi organami. Tina rabotala  perevodchicei  pri voiskah OON i Krasnom
Kreste. No  eto uzhe  sovsem  parshivo, podumal ya. Komu  ponadobilos'  ubivat'
Rustama?
     -- Izvestno chyih ruk delo? -- sprosil ya.
     --  Net. Khodyat sluhi,  chto Upyrya.  Govoryat  u  Tel'murozova s nim  byl
kakoi-to biznes, i oni chego-to ne  podelili. Net, tut chto-to ne to. YA vsegda
veril v chestnost' Tel'murazova.  Byl  on muzhik uvlekayushiisya i  nedalekii, no
podozrevat' yego v sdelkah s mafiyei ne bylo nikakih osnovanii.
     -- A mozhet, Bogdanov? -- podumal ya vsluh.
     -- A zachem Bogdanovu? -- sprosila Tina, shumno vypuskaya dym.
     -- A kto yego znayet. Bogdanov -- lichnost' temnaya.
     -- Ty na pohorony poidesh'? -- trevozhno osvedomilas' Tina.
     -- CHert yego znayet, idti ili net. Ne idti -- nekrasivo, poiti -- mogut
byt' incidenty,  ya  u okruzheniya  Rustama osoboi pouplyarnostyu  ne  pol'zuyus'.
Pet'ka k tomu vremeni vylez iz furgona i molcha stoyal ryadom.
     -- Nu, davai bystro ocnimem paru  kadrov i po  noram, -- skazal ya yemu,
-- a to skoro bogdanovcy shurovat' nachnut opyat'.
     -- YA uzhe ocnyal, voobshe-to, poka tebya dozhidalsya, -- skazal Pet'ka.
     -- Pokazhi. Pet'ka zalez v furgon i zapustil videolentu. Snyal on horosho,
pretenzii ne bylo.
     -- Ladno, -- skazal ya, -- na segodnya hvatit. Ob utrate vazhnogo aktera v
lice  Tel'murazova  ya poka ne  dumal. Ideya zaklyuchalas' v tom,  chtob snyat'  v
fil'me  byvshih  politikov  i drugih vidnyh  grazhdan.  Central'nyye, konechno,
nikogda by ne soglasilis', prishlos' dovol'stvovat'sya  mestnymi. Sam ya dolzhen
byl igrat' Richarda, chto bylo moyei davnei mechtoi. Kto zhe teper' budet igrat'
starika Eduarda? Stankova, chto li, vzyat'?
     --  Mne  nado obratno  v shtab OON, -- skazala  Tina. -- Kstati, O'Bredi
prosil tebya segodnya k nemu zaiti. V svyazi s ubiistvom, ya dumayu.
     --  YA ne ubival,  chestnoye  pionerskoye, -- mrachno  otshutilsya ya. --  Nu
davai,  kak  raz vmeste s toboi i poyedu. Pet'ka nas  otvezet.  My  s  Tinoi
vtisnulis'  v zavalennuyu  oborudovaniyem  zadnyuyu  chast'  furgona,  i  Pet'ka
tronul.  Tina  zadumchivo  smotrela  v  odnu  tochku,  a  ya vklyuchil  nebol'shoi
televizor i  stal  pereklyuchat' kanally.  Khmuroye lico  generala Odincova na
moskovskih novostyah  privleklo moye vnimaniye. General  rychal chto-to v plane
togo, chto  kogda cheloveka dolgo  byut  po golove  tyazhelym  predmetom,  u nego
poyavlyaecya shishka,  i chto on, Odincov, eto shishku s narodnoi golovy uberet. CHto
imenno  pod  etim  ezopovskim  vyskazyvaniyem  imelos' v vidu,  ya  ne  znal,
Odincova nikogda ne poimesh', a yemu vse ravno, tol'ko revet' nizkim  golosom
i probuzhdat' nezdorovyye emocij v obezdolennyh sloyah naseleniya.
     Odincov  pobedil na gubernatorskih vyborah v ogormnoi sibirskoi oblasti
devyat'  let nazad. On ochen'  nadeyalsya  pobedit'  na  prezidenckih vyborah, i
vosstanovit' byluyu mosh' i slavu  Rossii. I "demokraty"  i kommunisty strashno
yego boyalis', i  za polgoda do  prezidenckih vyborov  nachali uprashivat' menya
vystavit'  svoyu  kandidaturu.  I nashi,  i  zapadnyye  analisty  byli  tverdo
ubezdheny,  chto pobeda  na  vyborah byla  u menya v  karmane. No  ya otkazalsya
uchavstvovat'  v  psevdo-demokraticheskih  spektaklyah,  i  pryamo  zayavil,  chto
rabotat'   v   ih   durackoi,   skopirovannoi   po   amerikanskomu   obrazcu
gosudarstvennoy  sisteme ne  sobirayus'. YA do  sih  por schitayu,  chto postupil
pravil'no,  tem  boleye  chto  na rezul'tat  vyborov  moye  reshenoye nikakogo
vliyaniya ne okazalo. Soyuz Levyh Sil  vystavil kandidaturu kosmonavta-veterana
SHagalova i  tem samym obespechil sebe legskuyu pobedu. Posle izvestnoi istorij
na  razvalivavsheysya stancij  Mir,  kogda  SHagalov,  riskuya  zhiznyu,  ustranil
seryeznuyu  nepoladku, on schitalsya  geroyem, i yego televizionnye vystupleniya
na  social'nyye  temy  sdelali  yego  vseobshim  lyubimcem.  On i  centrisckij
kandidat  ostavili Odincova za  bortom v pervom raunde, a vo vtorom  SHagalov
oderzhal legkuyu  pobedu. Odincov rezul'tatov ne priznal,  vvvel voiska  v dve
sosedniiye sibirskiye oblasti, i obyavil o  sozdanii nezavisimogo gosudarstva
-- Khabarovskoi Demokraticheskoi  Respubliki. Demokratiyei tam, konechno, i ne
pahlo, Odincov ustraival chistki politicheskih sopernikov,  i gromil i vyselyal
evreyev,  pri  etom  postoyanno ugrozhaya  povesti voiska na Moskvu. OON reshilo
vvesti v svoi voiska v region, dlya togo chtoby uderzhat' Odincova ot agressii,
i  sozdalas'  tak  nazyvayemaya bufernaya  zona  mezhdu KhDR  i zapadnoi  chastyu
strany. To chto osnovnaya  chast' etoi zony prishlas' na  Novozerskuyu oblast', i
chto nash  Sovet raspustili, peredav vsyu vlast' v ruki kontingenta OON, a menya
arestovali   po  obvineniyu  v   kommunizme  i  sverzheniyu  zakonnyh  vlastei,
prepodnosilos' kak prostoye sovpadeniye.
     V  shtabe  OON  zamestitel'  komanduyushego  britanskij  polkovnik  Patrik
O'Bredi dolgo menya izuchal, prezhde chem sprosit' po angliiski:
     -- Gde  vy byli segodnya  v  chetvert' sed'mogo  utra? Khotya  O'Bredi nes
pryamuyu  otvecvennost'  za  moi  arest  tri  goda  nazad,  s  nim  ya  pytalsya
podderzhivat' normal'nyye otnosheniya.
     -- Doma, v posteli. Tina Koreneva mozhet podtverdit'. Idite vy, O'Bredi.
ne   ubival   ya  Rustama,   ya  politikoi  uzhe  ne  zanimayus',  ya  teper'  --
kinematografist, i k tomu zhe Tel'murazov  u menya dolzhen  byl igrat' v  novom
fil'me.
     -- Da nikto vas ne obvinyayet, prosto, vseh sprashivayem,  dlya formy.  --
Vid u  O'Bredi  byl  ochen'  ustalyi. -- Skazhite,  YArovoi, kto  po-vashemu eto
sdelal?
     -- Ne imeyu ni maleishego predstavleniya. Khodit sluh, chto Upyr',  no ya ne
veryu, yerunda eto. YA dumayu mozhet Bogdanov.
     -- Zachem Bodganovu ubivat' byvshego gubernatora na pensii?
     -- CHert yego znayet. A zachem yemu yezhednevno strelyat' po vashim voiskam?
Mutnaya on persona, idi znai, kakiye plany vynashivayet.
     -- Ladno,  --  skazal  polkovnik,  -- mozhete idti. YA by na vashem  meste
pereyezzhal ocyuda voobshe, kotoryi raz uzhe Vam eto govoryu.
     -- Spasibo za sovet. Vy mne luchshe vot kakuyu informaciyu daite, usluga za
uslugu: OON sobirayecya ocyuda vydvigat'sya, ili net?
     -- Bez komentariyev,  --  suho  procedil  O'Bredi,  kopayas' v  kakoi-to
papke.
     -- Slushaite, polkovnik, yesli vy sobirayetes' uhodit' i ostavit' nas na
syedeniye habarovcam, narod imeyet pravo znat'.
     O'Bredi  perestal  vozit'sya  s  dokumetami  i posmotrel na  menya  iz-za
dymchatyh ochkov.
     --  Davaite  ya  tak  skazhu, nikakih prikazov  na vydvizheniye ko  mne ne
postupalo. Poka sidim, -- skazal on i  vozobnovil  voznyu  s bumazhkami, davaya
ponyat', chto razgovor okonchen.
     Vyidya   iz  shtaba,  ya  nekotorye  vremya  brodil  po  ulicam,  dumaya   o
Tel'murazove, i voobshe,  o  situacii. To, chto Odincov mozhet  poiti na Moskvu
mne  vse zhe kazalos'  neveroyatnym,  i  otkuda  poshel etot sluh, ya  ne sovsem
ponimal. SHagalov, konechno, u amerikancev  osoboi  lyubovyu ne pol'zuyecya,  oni
yego schitayut kommunistom, no  evropeicy  neodnokratno zayavlyali yemu o svoyei
podderzhke. Vryad li Odnicov risknet, on  v  mikrofon revet' gorazd, no protiv
vsego  mira ne poidet,  net.  I pochemu  poyavleniye  etogo  sluha  sovpalo  s
ubiistvom  Tel'murazova? Kakaya  tut svyaz'? Razmushleniya o  Tel'murazove snova
zastavili  menya zadumat'sya  o  fil'me.  Net,  ot  mysli  snyat'  vseh  byvshih
politikov  i  izvestnyh lyudei  goroda pridecya  okazat'sya, i  tak  sostav  ne
nabiralsya. Milan soglasilsya sygrat' Klarensa, no poka nikak ne mog vyrvat'sya
iz Moskvy, i v svyazi s poslednimi sobytiyami navernoye neskoro smozhet. Tinka,
kotoraya  vo vremya  Soveta  rabotala  moim  press-sekretarem,  chem  zasluzhila
bol'shuyu  izvestnost',  dolzhna byla  igrat' Anny. Po  vneshnosti  i po tipu ne
podhodit,  no i ne nado, ideya moyego fil'ma  -- imenno snyat' real'nyh lyudei.
ZHorzh,  byvshij muzh  Tiny, posle  dolgih  ugovorov  soglasilsya  igrat'  Princa
Eduarda.  Eto poluchulas'  sovsem kak v zhizni, tak kak Tinu ya  u  ZHorzha uvel,
verneye ona sama ot nego  ushla, posle togo kak ya raskulachil yego kompyuternuyu
firmu "Russoft".  To chto  personazhu  govorit' prakticheski ne  prihodilos', i
ubivayut  yego  chut'  li ne do nachala fil'ma  bylo ochen'  udachno,  tak kak po
moyemu ubezhdenuyu ZHorzh polnostyu razuchilsya govorit' po-russki. Obshaya gramatika
u nego  ostavalas'  russkoi, no  kazhdoye  russkoye  slovo  on  zamenyal  yego
angliiskoi versiyei, "interrapciya biznesa vo fri-marketnyh kondiciyah".
     Kak u menya poyavilas' ideya snyat' Richarda Tretyego uzhe ne  pomnyu, no  eta
pyessa  SHekspira  vsegda byla moyei  lyubimoi. Posle togo kak menya arestovali
voiska  OON tri  goda nazad, otvezli menya v Pol'shu,  i tam shest' s polovinoi
mesyaca derzhali v predvaritel'nom zaklyuchenii, ne predyavlyaya nikakih obvinenii.
Sidel ya  v dovol'no udobnoi tyur'me  s minimal'noi  ohranoi, i imel dostup  k
ochen' horosbhei biblioteke. Tam ya i reshil brosit' politiku i nachat'  snimat'
fil'my. Vypustili menya cherez polgoda, tak i ne pridumav nikakih obvinenii, ya
poyehal v Moskvu i svyazalsya so svoim davnim priyatelem kinoprodyuserom  Mishkoi
SHefnerom. On  mne pomog realizovat'  moyu  ideyu  domotkannogo kino, i  ya snyal
fil'm po motivam "Priglasheniya na kazn'" Nabokova. K moyemu  udivleniyu, fil'm
vzyal neskol'ko nagrad na vsyakih nezavisimyh festivalyah  u  nas i v Evrope, i
moya  fizionomiya  snova  poyavilas'  na  oblozhke  zhurnala  Taim. Mishka  SHefner
organizoval mne zarubezhnnye gastroli s pokazami  fil'mov, ya syezdil v Parizh,
v Mel'burn, v Vankuver i Nyu-York. V Nyu-Yorke so mnoi svyazalis'  lyudi  Davida
Lettermana i priglasili vystupit' na yego nochnom shou. Auditoriya v teatre Eda
Sallivana  na  Brodveye   snachala  vstretila  menya  nastorozhenno,  no  posle
neskol'kih udachnyh shutok s moyei storony  led rasstayal, shou proshlo udachno, ya
hohmil,  staryi  Letterman hihikal, v konce pokazali minutnyi klip iz moyego
fil'ma. Vopreki ozhidaniyam, posle etogo moya  kinematograficheskaya  karyera  ne
poshla  na  novyi uroven', popytki  snyat' fil'm po povesti Strugackih "Trudno
byt' bogom" okonchilis' provalom, a teper' ya mayalsya s Richardom. Mishka  SHefner
utverzhdal, chto eto iz-za togo, chto ya otkazyvayus' pereyhat' v Moskvu i "torchu
v etoi dyre". No uyezzhat' mne ne hotelos', gde ya budu v Moskve zhit'? Zdeshnyuyu
kvartiru ne  prodash', komu ona nuzhna,  v  bufernoi  zone. Vot i  prihoditysa
vertet'sya.
     Mimo promchalsya zakamuflirovannyi  UAZ, iz kotorogo kto-to metnul v  moyu
stornu  pivnuyu  zhestyanku.  "Ne  popal,  svoloch, '" --  kriknul ya udalyayusheysya
mashine. Bogdanovskiye  partizany. Yesli,  ne  dai bog, OON  uidet, to voobshe
zhizni  ne  stanet, ot nih  i ot Upyrya. Yesli povezet, mozhet hot' druga druga
perebyut.
     I Upyrya, i Bogdanova  ya  znal  po  shkole.  Upyr' togda  yeshe imenovalsya
Tolikom  Ovchinnikovym,  byl  na  dva  klassa starshe  menya, i  po  vsei shkole
pol'zovalsya reputaciyei otyavlennogo  huligana i  dvoyechnika. Kakoye-to vremya
yemu eto shodilo s ruk, tak kak  papasha yego byl kakoi-to bol'shoi shishkoi, no
kogda v vos'mom klasse on v  drake ubil  nozhom odnoklassnika, eto  yemu  tak
legko ne  soshlo. Vsplyl  on  snova  na  poverhnost'  nezadolgo  do  izbraniya
Tel'murazova,  i bystro  vozglavil  vsyu  mestnuyu mafiyu.  YA klyalsya  i bozhilsya
izbavit'  ot  nego gorod,  kogda stal  predsedatelem soveta,  no vremeni  ne
hvatilo. Bogdanov zhe prishel k  nam  v desyatom klasse v kachestve  praktikanta
prepodavat' matematiku. Byl on togda na chetvertom kurse matfaka, i  provel u
nas v shkole tri nedeli, postoyanno obyasnyaya chto-to na yazyke epsilona-del'ty, i
uveryaya  chto eto ochen' vazhnaya koncepciya. Potom  on kuda-to  ishchez na neskol'ko
let, govorili chto uyehal v aspiranturu. Obyavilsya on posle moyei "revolyucii",
sobrav  kakim-to  obrazom  nebol'shuyu,  no  boyesposobnuyu  armiyu,  i  prizval
"borot'sya do  poslednego s proklyatym bol'shevizmom. " V  roli novoispechennogo
Denikina on  pobyl nedolgo, skoro  on  ko  mne  poteplel, i  dazhe  predlagal
sotrudnichestvo, ot  chego  ya togda,  pomnicya,  s negodovaniyem  otkazalsya,  i
potreboval  u  nego  nemedlenno  slozhit'  oruzhiye. No  k  tomu  momentu menya
arestovali,  a ataman  Bogdanov stal  protestovat' protiv  vvedeniya bufernoi
zony,  strelyal  po  voiskam OON,  po  molodchikam  Upyrya,  po  podozrevayemym
odincovcam, i voobshe, po komu ne len'.
     Idya domoi, ya  special'no vybral dlinnyi put', chtoby ne prohodit'  pered
univermagom, gde  vsegda poproshainichayut nishiye kaleki. Ran'she ya nikogda i ne
dumal, chto  mozhet  sushestvovat'  takaya  strashnaya  kvintessenciya ubozhestva  i
stradaniya. Deti,  lishennye  odnoi ili neskol'kih  konechnostei,  prokazhennye,
bol'nyye SPID-om. Osobenno ugnetayushim zrelishem byla  staruha bez obeih ruk i
nog, lezhavshaya na trotuare  ryadom s zhestaynkoi  dlya  deneg, i oravshya istoshnym
golosom chto-to nechlenorazdel'noye. Govorili, chto  bol'shinstvo etih  lyudei na
samom  dele rabotali na  Upyrya, chto  on pokupal detei u neobespechenyh semei,
kalechil ih, i posylal na  ulicu poproshainichat'.  Naskol'ko  eto sootvecvuyet
deistvitel'nosti ya tochno ne znal, no podozreval chto ochen' dazhe sootvecvuyet,
tak  kak  iskalechennye deti  eti  vsegda naotrez otkazyvalis' brat' yedu,  i
trebovali  imenno  deneg. Kormil,  ih, vidimo,  Upyr', i treboval vypolneniya
dnevnoi normy.
     Doma ya  prileg na divane s rukopisyami Richarda, delaya melkiye  pometki i
popravki. Perevod stihov byl moi, eto  byla yeshe  odna iz moih  original'nyh
idei,  perevesti  samomu  s  angliiskogo,  a  ne  pol'zovat'sya  standartnymi
tekstami. Mishka SHefner snachala vozrazhal, utverzhdal, chto na rol' Pasternaka ya
ne gozhus',  i v kachestve  dokazatel'stva privodil sochinennuyu mnoi  na pervom
kurse poemu "Besedy s dvorovym huliganom":

     Zachem ty plyunul v moi pochtovyi yashik,
     Zachem tuda okurkov nakidal,
     Kogda, stradaya ot lyubvi goryachei,
     YA ot Nee otkrytku ozhidal..?

     i tak  dalee.  Potom  nehotya  soglasilsya,  perevodi,  tam  vidno budet.
Prochitav   perevod  opyat'   nachal  vorchat',   chto  slog   u   menya  kakoi-to
krasnoarmeiskii, mol  Lebedev-Kumach mnoi  byl  by dovolen, a  vot SHekspir --
vryad  li. Potom mahnul rukoi, snimai kak  hochesh', prinesesh' gotovyi fil'm --
budem rasprostranyat.  Voobshe-to perevodom stihov uvleklalsya ataman Bogdanov,
eto vse znali, i u menya kak-to voznikla mysl' poprosit' yego perevesti, bylo
by  horoshim dopolneniyem  k  politichesko-finansovomu akterskomu sostavu. No,
konechno, sovat'sya  k Bogdanovu s  takoi yerundoi u  menya nikakogo zhelaniya ne
bylo.
     Y sam ne  zametil, kak zasnul, uroniv angliiskij tomik SHekspira sebe na
grud', i prosnulsya tol'ko, kogda  oshutil teplyi pocelui  na gubah. Priotkryv
slegka glaza, ya uvidel,  chto Tina sidit  na  krayu divana ryadom so mnoi. Yeye
shershavaya  ladon' gladila  menya po lbu,  ya  shiroko  zaulybalsya  i  potyanulsya.
Proterev glaza, ya vdrug zametil krasnoye pyatno u neye na viske.
     -- CHto u tebya s licom? -- sprosil ya. Tina pomotala golovoi i prodolzhala
gladit' menya ladoshkoi po lico. YA privstal, s vstrevozhennym vidom.
     -- Tina, chto sluchilos? -- potreboval ya otveta. Okazalos', chto ona poshla
na pereryve  v molochnoi  bar  i, stoya v  ocheredi u  kassy, pochuvstvovala chto
kto-to terebit szadi yeye sumochku. Povernuvshis', ona uvedela Poleno, kotoryi
ostorozhno otryl  visyashuyu  u neye na  pleche sumku i rylsya v  nei, chto-to isha.
Tina  vyrvala  sumku  iz yego ruk, i, po svoyemu obyknoveniye  stala  gromko
rugat'sya.  Togda Poleno sil'no  v'yehal yei  loktem po  visku  i vybezhal  na
ulicu.
     --  U menya azh  v glazah  potemnelo,  -- skazala Tinka, potiraya visok. YA
bystro vstal i stal odevat'sya.
     -- Ty kuda? -- obespokoyenno sprosila Tina.
     -- YA skoro vernus', -- skazal ya, zastegivaya remen' nervnymi rukami.
     -- Ne smei k nemu idti, slyshish', -- zaprotestovala Tina. -- Ne nado, ne
svyazyvaysya.
     -- Nu da, budet  vsyakaya svoloch' tut ruki raspuskat', -- gnevno skazal ya
i poshel k dveri.
     -- Bobik, ne hodi, proshu tebya, -- kriknula Tina mne v sled.
     P'yanuyu  rozhu  Polena  nikto  v  gorode  uzhe  i  videt'  ne hotel,  dazhe
upyrevskiye bandity staralis' obhodit' yego  storonoi, takoi  on byl  dryanyu.
Nikto ne  znal  chem  on  zanimalsya,  vrode  chislilsya  mehanikom v  odnoi  iz
avtomasterskih, no tam yego srodu nikto ne videl. On pristaval  ko vsem, nes
antisemickuyu  okolesicu nalevo-napravo,  i  raspuskal sluhi  po  gorodu.  Po
vecheram on chasto napivalsya, vstaval u kakogo-nibud' zdaniya i krichal vysakiye
ugrozy, necenzurno rugayas'.
     Zaidya vo dvor doma, gde  zhil Poleno,  ya uvidel yego drevnii, gorchichnogo
cevta "Moskvich". Vrode doma. Podoidya k podyezdu, ya uvidel chto Poleno s dvumya
drugimi  pyanymi  muzhikami sidyat  na  perevernutyh  derevyannyh  yashikah  sredi
mnozhestva pustyh pivnyh butylok, i rezhucya v kartu. Poleno uvidel menya, no ne
pridal nikakogo znacheniya,  prodolzhal dut'sya  v kartu. YA  podoshel i pripodnyal
yego  s yashika, uhvativshis'  za yego  gryaznuyu potnuyu maiku, i sil'nym  udarov
kulakom  v  chelyust'  otshvyrnul  yego  na  zemlyu  metra  na   tri.  Dva  yego
sobutyl'nika bez interesa nablyudali za  razvitiyem sobytii,  ni odin dazhe ne
poshevelilsya.  Takaya Poleno  svoloch',  dazhe  druzhki  sobstvennye  za nego  ne
zastupaycya. On  podnylsya s  zemli, priderzhivaya  rukoi  chelyust'  i  splevyvaya
krasnuyu slyunu.
     -- Ty, skotina, yeshe raz k moyei zhenshine lapami svoimi  prikosnesh'sya --
penyai na  sebya,  -- tiho skazal ya yemu. -- CHtob ya bol'she tvoyei mordy voobshe
ne videl, zavidish' menya, luchshe  perehodi na  druguyu storonu,  celeye budesh'.
Poleno prodolzhal splevyvat', sverlya menya malen'kimi zlymi glazkami.
     -- Nichego, -- procedil on, -- skoro vsyu vashu zhidovskuyu bratiyu perebyem.
YA povernulsya i ushel, ne udostoiv yego otvetom. Budu  ya yeshe s takoi  svolochyu
sporit', i dokazyvat', chto ya ne evrei.
     Doma Tinka sidela pered televizorom s sigaretoi, i  dazhe  ne posmotrela
na menya,  kogda  ya voshel.  YA  sel na divan  ryadom s  nei, i pogladil yeye po
golove.
     --  Skazala  ved', ne hodi, -- nakonec  proiznesla  ona, zachem  s takim
narodom svyazyvat'sya? CHirknet tebya nozhikom, budesh' togda dovolen.
     -- Eti svolochi etim i berut, zapugivayut lyudei, -- tverdo skazal ya. -- U
nego  hrabrosti ne  hvatit nozhikom chirknut',  trus on,  i vse yemu podobnyye
tozhe. Nechego nam pugat'sya tarakanyih usov.
     Tinka nakonec povernula lico  ko mne,  ulybka  probezhala po yeye gubam.
"Yest' budesh'? " -- sprosila ona.



     Utrom Tinu  opyat'  s petuhami  vyzvali  v  Krasnyi  Krest,  hot' i byla
subbbota. "YA popytayus do dvuh osvobodit'sya  i pridu v  studiyu, "  -- skazala
ona  mne  pered uhodom. YA promychal  chto-to i prodolzhil spat'. Vstal  ya dvumya
chasami pozzhe, prinyal teplyi dush i, naskoro pozavtrakav kukuruznymi hlopyami s
molokom, potashilsya k Pet'ke v studiyu.
     Osnovnoi   rabotoi   Pet'ki   byla   s'yemka  televizionnyh  reklam   i
videoklipov.  Byl   on  zamechatel'nym  video-specialistom,   i  imel  horosho
oborudovannuyu  studiyu zanimayushuyu  podval'nyi  i pervyi etazhi  zhilogo doma na
Oktyabr'skoi.  Rabotat'  s nim  mne  bylo odno  naslazhdeniye,  tak kak Pet'ka
obladal  vrozhdennym esteticheskim vkusom, i s legkostyu vypolnyal rezhisserskiye
funkci, kogda mne samomu prihodilos' igrat' pered kameroi.
     -- Gotov  k trudu i oborone? -- privectvoval  ya Pet'ku, voidya v studiyu,
zatem kivnul Stelle, yego pomoshnice.
     -- Vsegda gotov, shef, -- otvetil Pet'ka, -- kofe hochesh'?
     -- Net, ya zavtrakal, davai pristupat' uzhe.
     Stella  nalozhila mne grim, ya nadel na golovu "zolotoi" obodok,  nacepil
chernuyu   nakidku,   i   my   spustilis'   v   podval'noye   pomesheniye,  gde
predusmotritel'nyi Pet'ka uzhe vse prigotovil. Ogromonaya vertikal'no  stoyashaya
doska,  obkleyennaya raskrashennoi  materiyei dostoverno  izobrazhala starinnuyu
kirpichnuyu stenu. YA vstal pered nei, i Pet'ka stal vozit'sya s osvesheniyem.
     -- Kak tekst, ves' gotov? -- sprosil on, celyas' v menya prozhektorom.
     -- Net,  chast' poka yeshe ochen' smazana, mne ne  nravitysa, -- priznalsya
ya. --  Nad  perevodom  yeshe  nado nado  budet  posidet'.  No pervyi  monolog
otrabotan, i segodnya s nim nado pokonchit'.
     -- Nu, davai, ya gotov, -- skazal Pet'ka,  shuryas' v glazok  videokamery,
-- kak sdelayu znak rukoi, mzhesh' nachinat'. YA pridal licu nuzhnoye  vyrazheniye,
sgorbilsya i nachal deklamirovat' po znaku Pet'ki:
     -- Teper' zimu trevogi nashei
     Sei Yorkskij syn v vesnu nadezhdy obratil,
     I uragan, nam smertiyu grozyashii,
     V puchine okeana zatopil.
     Teper' volneniya i strah pered vragami
     Pobedonosnym krikom smeneny,
     Izranenymi ot boyev rukami
     Vozdvignem monument pobedy my... [V. SHakespeare, Richard III,
     perevod avtora]

     Snyali neskol'ko dublei,  posle  kazhdogo ya dolgo  prosmatrival  kassetu,
pridirchivo kachaya golovoi.
     -- Ladno, mne nravicya, -- nakonec skazal ya, posle pyatogo dublya.
     -- Mne tozhe,  -- soglasilsya  Pet'ka, tusha prozhektora,  --  poshli naverh
kofe pit'.
     K  dvum  chasam sobralis'  ZHorzh,  Veronika  Pavlovna  i  Karim  Anvarov.
Ostalnyh ne bylo. Idi i snimai fil'm v takih usloviyah, razrdrazhenno dumal ya.
Tinka vbezhala,  tyazhelo dysha, na  desyat'  minut pozzhe  ostal'nyh, izvinilas',
udostoila  menya  korotkim  pocepulyem i, prisoyedinishis'  k nam  za  bol'shim
stolom, zakurila, nesmotrya na tihiye  vozrazheniya Pet'ki. YA zametil, chto ZHorzh
polnostyu proignoriroval yeye poyavleniye, uporno glyadya v druguyu storonu. ZHorzh
byl moshennik i napyshenyi  durak.  V svoyu bytnost' predsedatelem Soveta ya dva
raza zakryval yego  firmu  za  narusheniye  trudovogo  zakonodatel'stva  i za
ukloneniye ot  nalogov. Zarplatu on podolgu ne  vyplachival svoim rabotnikam,
hotya, kazalos' by,  chastnik, mog  by  i  vyplatit', ssylalsya na  "recessiyu i
meltdaun  finansovogo  marketa",  uvol'nyal  lyidei  s  raboty  bezo  vsyakogo
preduprezhdeniya, v obshem,  vel sebya kraine  naglo. Tina togda poprosila  menya
yego ne trogat',  da ya i ne sobiralsya yego sazhat', u menya  drugih zabot bylo
dostatochno. So  mnoi  on koye-kak pomirilsya,  vidimo radi roli v fil'me,  no
Tinku po prezhnemu ne priznaval.
     Prisuctvuyushiye    obmenyalis'   poslednimi    spletnyami   ob    ubiistve
Tel'murazova,  nastroyeniye  u  vseh  bylo  podavlennoye.  Vse  vyzhidatel'no
smotreli  v moyu storonu,  vidimo  dumali,  chto  ya  chto-to  ob etom  znayu.  YA
predlozhil pochtit'  yego  pamyat' minutoi  molchaniya,  ot  drugih  komentariyev
vozderzhalsya.
     My stali smotret' dokumental'nyi fil'm Ala  Pachino "V poiskah Richarda",
o yego rabote nad  postanovkoi shekspirovskogo spektaklya. Al Pachino mne ochen'
nravilsya  v roli  Richarda,  i  ya  schital  izucheniye  raboty  nad  etoi  rolyu
akterov-klassikov vo vsem mire horoshim dlya sebya  urokom, no na etot prosmotr
etogo fil'ma ya  priglasil  vseh  svoih akterov, kogo  mog otyskat', tak  kak
hotel chtoby vse poslushali  obsuzhdeniye  pyesy Alom Pachino  i yego akterami i
rezhisserami. Posle prosmotra u nas voznikla sobstvennaya diskussiya o motivah,
pobudivshih Richarda na yego prestupleniya.
     -- Da vse predel'no yasno, -- utverzhdala Tinka, --  chelovek -- kaleka, s
dectva vsemi prenebregalsya,  tron  yemu  po  rozhdenyu ne polozhen, vot i reshil
vymestit' svoyu zlobu, ustranit' vseh sopernikov i uzurpirovat' vlast'. Yesli
chelovek  pribegayet k  nasiliyu,  znachit chelovek ne  uveren v  sebe.  Glavnaya
funkciya  nasiliya  -- eto dokazat' samomu  sebe, chto ty sushestvuyesh',  videt'
svoimi  glazami  rezul'tat  svoih  deistvii,  pust'  dazhe okrovavlennyi  ili
obezglavlennyi  rezul'tat. Tvorcheskomu, uverennomu v  sebe cheloveku nasiliye
ne nuzhno. YA kachal golovoi i terebil borodu, ne soglashayas' s nei.
     -- Net, Tina,  ya ne soglasen,  skazal  ya.  -- Pochemu  togda  on v konce
geroiski  srazhalsya  i  otdal  svoyu  zhizn', yesli on byl prosto  malen'kim  i
zlobnym  intriganom? Vidish',  ne  poluchayecya. YA schitayu, chto  yego deistviyami
rukovodila  obespokoyennost' sud'boi korolevstva.  On  schital,  chto  on odin
prav,  i  on  odin  goden pravit' stranoi, i poetomu dobivalsya etogo. U  nas
voobshe   ukorenilsya  zapadnyi  stereotip  edakogo  kurumpirovannogo  lidera,
kotoromu tol'ko vlast'  i  nuzhna, i  kotoryi  v  neye  vstepilsya i nikomu ne
dayet.  Vlast'  sama po  sebe,  ya  dumayu,  malo  komu  nuzhna,  lyudi za  neye
derzhat'sya, potomu chto iskrenne ubezhdeny, chto oni odni pravy, i chto  bez  nih
nastupit konec sveta. I Stalin tak shchital, i Gitler, i Nikson, i Gorbachev,  i
El'cin. I Odincov tozhe tak shchitayet.
     -- Ne dumayu ya, chto SHekspir by s toboi soglasilsya, -- provorchala Tina.
     -- I voobshe, -- vstavil Pet'ka, -- nastoyashij Richard Tretij ne byl takim
uzh izuverom, i  po  vsei  vidimosti  gorbunom  on  tozhe  ne  byl.  Eto  yego
posleduyushiye istoriki Genriha Tyudora takim izobrazili.
     -- Net, Pet'ka, ty sovsem  ne tuda svernul, -- skazal ya yemu, -- my tut
stavim pyesu SHekspira, i nas interesuyut motivy personazhei SHekspira, a ne  ih
istoricheskih prototipov. Gamleta voobshe ne sushestvovalo,  a Makbet byl ochen'
milym  starikashkoi, nu  i  chto? Nas  interesuyet  iskusstvo,  a  ne istoriya.
Posporili yeshe minut pyatnadstat', i stali rashodicya.

     Svincovo-chernyye  tuchi  viseli nad  gorodom,  i my  s Tinoi chut' li  ne
bezhali domoi, pytayas'  doiti  do togo, kak polyet iz vedra. Voobshe, liven' v
Novozerske -- bozhij dar, zhiteli zhdali yego s neterpenyem, tak kak i Upyr', i
bogdanovcy, i OON  na  vremya  zatihali, gorod  zamiral, mozhno  bylo spokoino
posidet' pered televizorom,  ne  slysha vystrelov i krikov za oknom. Poka  my
shli bystrym shagom, Tina mne povedala, chto problema s pohoronami Tel'murazova
razreshilas' -- v voiskah OON reshili ustroit' zakrytye pohorny, chtob izbezhat'
vozmozhnyh  besporyadkov. Vopros, idti mne na pohorny ili  net, takim  obrazom
otpal.
     Vecherom, kogda my s  Tinkoi posle obeda razvalilis' na divane, zazvonil
telefon.



     YA  srazu  uznal  etot  golos,  govoryashij  baritonom,  s  edva  zametnym
akcentom.
     -- Milan!  --  obradovalsya  ya  i pustil v  hod svoi  skudnyye  poznaniya
serbskogo, -- Zdravo, druze!
     -- Privet,  Robert, -- skazal Milan.  On vsegda vseh nazyval nastoyashimi
imenami, bez kakih-libo sokrashenij i klichek.
     -- Kak dela v Kremle? -- osvedomilsya ya.
     -- Kudryavo,  --  uklonchivo  otvetil  on. Stranno bylo  slyshat' ot  nego
takiye lakonichnyye frazy, tak obychno byl on, kak i vse izvestnyye mne serby,
dovol'no boltliv. No ya ponimal: ni o chem vazhnom govorit' ne rekomendovalos',
telefon mog proslushivat'sya.
     -- Slyshal  pro Tel'muroazova? -- sprosil  ya. Durackij  vopros,  konechno
slyshal, odnim iz pervyh slyshal, navernoye sam SHagalovu dolozhil.
     -- Da. -- otvetil Milan, -- ZHdi menya zavtra, priyezzhayu.
     -- Seryezno? -- obradovalsya  ya. Ran'she on nikak vyrvat'sya ne mog. Mozhet
udascya paru scen s nim snyat', -- Po delu, ili prosto tak?
     --  Po  delu.  Razgovor  yest'. Vstretimmsya  zavtra  vecherom v polovine
vos'mogo?
     -- Da, davai. A gde?
     -- U tebya mozhno pogovorit'?
     Razgovor yavno dolzhen byt' konfidencial'nym, eto ya ponyal.
     -- Ne znayu, drug. YA proveryal, vrode zhuchkov net, no kto ih znayet, mogli
vse zhe zapryatat' kuda-to. Naruzhe ya by ne sovetoval, nochyu Upyr' tut oruduyet,
i bogdanovcy tozhe. Mozhet  k YUrke v "YUzhnyi Gril'"? On nas tak  posadit, chtoby
ne slyshno bylo.
     -- Da, davai. No budem s bloknotom govorit'.
     S bloknotom,  tak s bloknotom. CHto za sekrety? V svyazi s Tel'murazovym,
ili yeshe chto-to?
     -- Mozhet  v sem'  chasov  smozhesh'?  --  sprosil ya,  --  A  to v polovine
vos'mogo Sashka Bakin gorlanit' nachnet.
     -- V sem' ne  smogu,  -- skazal Milan, -- tam do etogo yeshe nado koye s
kem vstretit'sya. Puskai gorlanit Sashka Bakin. Alevtinu mozhesh' privesti.
     -- Nu, horosho, togda do zavtra.
     -- A-ga, -- skazal Milan i rezko povesil trubku.
     S Milanom  Radichem ya  poznakomilstya  v  Moskve, kogda  byl v institute,
cherez kakih-to obshih znakomyh. On ran'she byl leitenantom  serbskoi  armii, i
mirovoye  soobshestvo  zhazhdalo  zadat' yemu  neskol'ko  voprosov  o  voyennyh
prestyupleniyah, sovershennyh v Bosnii. Khorosho znaya Milana, ya  byl ubezhden chto
nikakih  prestuplenij  on lichno  ne sovershal, a  yesli  chto i  delal, to  po
prikazu. No Interpol iskal yego, v chisle drugih oficerov,  dovol'no aktivno,
i Milan priyehal v Moskvu. Tam  on i ostalsya, posle togo kak vozdushnyye sily
NATO  srovnyali Serbiyu s  zemlei.  Togdashnij  glavnyi razvedchik Elagin prinyal
Milana na rabotu, a stav pervym sovetnikom SHagalova i  predsedatelem  soveta
bezopasnosti, vzyal s soboi  v Kreml', gde tot  bystro stal elaginskoi pravoi
rukoi, i vskore dokladyval uzhe samomu SHagalovu.
     Prakticheski  vse  voskresenye  ya  provel,  zanimayas' perevodom Richarda.
Tina,  znaya, chto kogda ya rabotayu,  luchshe mne pod ruku ne popadat'sya, s  utra
izvlekla  iz  yashika stola tri svezhiye pachki sigaret, vsyala knigu i zaperlas'
na kuhne. YA razdrazhalsya, chto perevod nekotoryh strochek ne udavalsya, hodil po
komante, kak tigr v kletke, podolgu ostanavlivalsya u knizhnyh polok, rasseyano
smotrel na byust  Marksa,  portrety  Trockogo  i  Gorbacheva,  inogda  vkluchal
televizor.  Central'naya programma  novostei ogranichilas' lish' ochen' korotkim
soobsheniyem   ob   ubiistve   Tel'murozova,  mol,  ubit  byvshij  gubernator,
obstoyatel'stva vyasnyayucya.
     V  polovine  vos'mogo  my  s  Tinkoi  vhodili   v  "Gril'".  U   vhoda,
prislonivshis' k  stene v neyestestvennoi  poze,  stoyal starik na kostylyah, s
poluotkrytymi glazami. "Ty zhizv, papasha? "  -- sprosil  ya, legon'ko pohlopav
yego po plechu. Starik chego-to zanyl. ZHiv, znachit.
     YUrka kivnul mne,  kak  tol'ko  my  voshli  i  vstali  v yarko  osveshennom
prohode.  Pomesheniye  bylo  sil'no  zatemneno   --  eto  davalo  posetitelyam
vozmozhnost' detal'no  rassmotret'  kakzhdogo vhodyashego, pered tem, kak u togo
glaza  privyknut k mraku.  "Tvoi  drug  uzhe tebya  zhdet,  "  -- skazal  YUrka,
ukazyvaya na Milana, sidyashego za stolikom v dal'nem uglu.
     Tine  Milan nravilsya. Voobshe  zhenshinam  nravilsya, lico u  nego  bylo na
redkost' simpatichnym, volnistyye  sedeyushiye volosy  pridavali  yemu kakuyu-to
blagorodnuyu  solidnost'. Yeshe  u nego byla manera ulybat'sya odnimi  glazami,
byvalo, lico seryeznoye, okamenevsheye dazhe, a glaza smeyucya.
     --  Klarens,  brat  moi!  -- shutlivo  poprivectvoval  ya yego.  On teplo
pozdorovalsya so mnoi, a Tine poceloval ruku. -- Zakazhem chego? --  sprosil ya.
Milan ne vozrazhal, Tinka kak vsegda pozhala plechami, sam mol reshai.
     -- Vy nadolgo? -- sprosila Tina Milana. Net, vyletayet obradno v Moskvu
etoi nochyu.
     -- Nu, rasskazyvai,  -- skazal  ya yemu,  kogda oficiantka Varya prinesla
nam po cyplenku s kartoshkoi.
     -- CHto rasskazyvat'? -- sprosil on, ulybayas' glazami. -- Kholoda yeshe v
Moskve. Elagin boleyet, nasmork sil'nyi.
     Tol'ko  teper' ya zametil,  chto k  nam  napravlyayecya Sashka Bakin, sovsem
korotyshka, poltora metra rostom ot sily, let za pyat'desyat, s shirokim svetlym
licom,  priderzhivaya rukoi  visyashij na  pleche akkordeon.  YA  mnogoznachitel'no
posmotrel na Milana. Nachecya seichas boltovnya, memuary iz zhizni pevca Bakina.
     -- Bob! -- privectvoval menya Bakin. -- Davno ne videl tebya.
     --  Privet Sashka.  Davai, spoi chego-nibud',  na odnom iz svoih dvadsati
yazykov.
     --  Dvenadcat', --  popravil  Sashka,  -- na  dvenadcati yazykah  poyu. --
Tovarish otkuda?
     -- Iz Serbii, -- skazal ya. -- Mozesh' po-serbski? Sashka fyrknul, konechno
mogu, i spel "Tamo, daleko". Milan zahlopal.
     -- Khorosho, -- skazal on, -- proiznosheniye otlichnoye.
     -- Nu, tak ya ved'  so  vsemi vashimi artistami  pel,  -- skazal Sashka  s
takim vidom, kak budto eto byl  vsemirno izvestnyi fakt. -- YA dazhe znayesh' s
kem, s  Radmiloi  Karaklaich pel.  Ona kogda v  vos'midesyatom godu  v  Moskvu
priyezzhala, menya s nei Kobzon poznakomil, ya  yego horosho znal. Pomnite pevca
takogo, Kobzona? Vot, potashil on  menya k  nei v gostinicu, predstavil, ya yei
spel neskol'ko pesen, ona  hvali-i-la menya,  proiznosheniye tozhe vot,  pravda
ona  govorila u menya  bol'she horvackoye,  ne serbskoye. Vse, poshlo-poyehalo,
dumal ya. Seichas nachecya biografiya, kak yego v armij zaprimetili i napravili v
hor Aleksandrova,  ili o  devke  amerikanskoi, s  kotoroi on v Rostove  zhil.
Voobshe  mne Sashka ochen'  nravilsya,  i pel  on  deistvitel'no zdorovo, prosto
hotelos' skoreye pristupit' k  razgovoru  s Milanom, no  sam  Milan vovse ne
vozrazhal, i priglasil Sashku sadit'sya s nami.
     -- Da, rebyata,  -- skazal Sashka, prisazhivayas' ryadom so mnoi,  -- horosho
ran'she bylo, ne  to  chtoby seichas.  YA vot  v  Rostove dolgo zhil,  pel  tam v
restoranah. Nravilos'  mne  v  Rostove,  teplo,  plyazhi, devochki. ZHil ya tam s
odnoi  amerikankoi,  predstavlyayete? Napolovinu russkaya, iz Nyu-Yorka, papa u
neye  kakoi-to biznesmen  byl  krupnyi.  Boyevaya takaya byla devka.  Eto yeshe
semidesyatyi  byl, kogda u nih tam  studencheskiye volneniya byli, protestovali
protiv vyetnamskoi voiny, ona s ocom na etoi pochve porugalas', i priyehala v
Soyus,  turisckoi.  V Rostov  priyehala,  chtoby  otyskat' kakih-to  rodichei s
materinskoi  sotorny.  Nu,  poznakomilsya  ya  s  nei  odnazhdy,  v   odnom  iz
restoranov, stali vmeste zhit', ona uperlas', hochu, govorit, tut ostat'sya, ne
hochu v  Ameriku vozvrashat'sya. No potom u nas, sami znayete,  zastoi nachalsya,
zhit' potrudneye stalo, ona chego-to s ocom  pomirilas', reshila yehat'  nazad.
Govorit: Sashka,  davai  pozhenimsya,  i  poyedesh'  so  mnoi,  kak moi muzh.  Ne
zahotel, chego ya tam budu delat'. Mne v Rostove nravilos'.
     YUrka  iz-za  stoiki  sdelal Sashke  znak  rukoi, konchai,  mol,  boltat',
rabotat'  nado.  Sashka  izvinilsya  i  poshel, dal'she  pet'.  Milan  besslyshno
rassmeyalsya.
     -- Vot takoi u nas menestrel', -- skazal ya. -- Nu, Milan, davai k delu,
rasskazyvai, chto stryaslos'?
     Milan vytashil  iz karmana pidzhaka nebol'shoi bloknot  i ruchku, i napisal
chto-to na pervoi stranice,  potom  dal mne, prochitat'.  "Odincov  poidet  na
Moskvu", -- prochel ya. Vnutri poholodelo.  YA pokazal bloknot Tine, one prochla
i posmotrela na menya, bezo vsyakoi vidimoi reakcii.
     -- Kogda? -- tiho sprosil ya Milana.
     Milan stal snova pisat' v bloknote. "Poidet vo vtornik, skoreye  vsego.
Budet v Novozerske v pyatnicu". Vo vtornik -- poslezavtra!
     -- Eto dostoverno? -- sprosil ya. Milan kivnul.  YA vzyal u nego bloknot i
napisal:  "Mozhet  yego  kontrrazvedka  vam  prosto  golovu  durit?  "  Milan
energichno zamotal golovoi.  Potom snova  stal pisat' v bloknote.  "OON ocyuda
uidet, no tol'ko v poslednij moment, tak chtoby my ne  uspeli vvesti voiska",
-- prochel  ya.  "Pochemu?  " -- sprosil ya.  "NATO", -- napisal Milan. YA zakryl
lico  rukami,  i  stal dumat'. Vse bylo ponyatno, vysshei matematiki dlya etogo
bylo  ne  nuzhno.  U  Odincova  byla  bomba,  i  on  vse vremya  grozilsya yeye
primenit'.  Kak emu v ruki popalo yadernoye oruzhiye --  nikto tolkom ne znal.
To  chto  na  territorij  yego  oblasti  byli  voyennyye  bazy,  s   yadernymi
boyegolovkami i raketami, vse  znali. No kakim obrazom  on vzyal ih pod  svoi
kontrol',  polozhil  svoi   palec  na   knopku,  tak  skazat',  bylo  neyasno.
Pogovarivali, chto on prodelal eto pod bol'shim sekretom, yeshe vo vremya svoyei
korotkoi sluzhby  v el'cinskoi administracii, vozglavlyaya komitet  po kontrolyu
za yadernym razoruzheniyem. Vidno  togda uzhe  vynashival svoi plany. Nikto i ne
podozreval togda nichego  podobnogo, tak kak Odincov  vystavlyal sebya v obraze
velikogo   mirotvorca:  ne  vozrazhal  protiv   rasshireniya  NATO,   ustanovil
dlitel'noye peremiriye v CHechne. Teper' odincovskiye bomby snilis' vsemu miru
v  nochnyh koshmarah. Kogda  on nachnet  vtorzheniye,  obychnym  voiskam yego  ne
zaderzhat', tak kak on budet grozicya sbrosit' bombu na Moskvu. Nado budet vse
yego vooruzheniya  obezvredit' radikal'nym  obrazom. Eto mozhno bylo sdelat' iz
kosmosa, mazernym impul'som vyvesti iz stroya vsyu yego elektroniku, ne tol'ko
rakety, no i tanki, a avtomobili,  i televizory v kvartirah  u  naseleniya. U
amerikancev takaya tehnologiya  byla -- dolgo blefovali  s etim SOI,  pugali i
shantazhirovali Gorbacheva, na samom dele dazhe  rabotavshih prototipov ne  bylo.
No vse zhe sdelali nedavno. Konechno, oni mogli  prosto okazat'  nam  uslugu i
obezvredit'  oruzhiye  Odincova  etimi  luchami. Mogli  sdelat'  eto  v ramkah
mirotvorcheskih  sil  OON.  No  uslug  amerikacy  i  NATO nam  davno  uzhe  ne
okazyvali,  i  SHagalov byl  im kak  kost'  v gorle. Khotya  SHagalov ne prinyal
moyego  soveta  likvidirovat'  vse  burzhuazno-demokraticheskiye  struktury  i
postroit' v strane socializm  s chelovecheskim  licom, institut prezidenta  on
vse zhe  likvidiroval,  a  sam  ostalsya  predsedatelem  Sovmina,  i  provodil
nepopulayrnuyu  na Zapade  finasovo-ekonomicheskuyu politiku. Eropeicy vse zhe k
nemu  otnosilis'  s  izvestnoi  simaptiyei,  nazyvali  rossiiskim  kapitanom
Kirkom,  no amerikancy schitali  kommunistom,  i hoteli  videt'  yego libo  v
octavke, libo u sebya pod kablukom. Teper' im  bylo nuzhno, chtob SHagalov poshel
k NATO na poklon, poprosil vmeshat'sya  i obezvredit' Odincova. SHagalov  etogo
dopustit' ne  mog,  tak kak cenoi bylo by  priznaniye kontrolya NATO nad vsem
vostochno-evropeskim regionom, i dazhe nad samoi Rossiyei.  Poetomu voiska OON
budut octupat' postepenno, osovobozhdaya  mesto dlya Odincova, ne vpuskaya  nashu
armiyu. Tak i vymostyat yemu put' do samoi Moskvy, poka SHagalov ne sdascya i ne
vzmolit  NATO o poshade. Da, podumal  ya, merzko.  I  vremya  dlya  attaki horsho
podobral, v Moskve budet letom, ne povtorit oshibku Gitlera.
     -- CHem ya mogu pomoch'? -- tiho sprosil ya Milana. On napisal v  bloknote:
"Nado  ubedit'  Bogdanova pereiti na  nashu storonu, poprosit' uderzhat' gorod
vrmenno, kogda OON uidet".
     -- I vy hotite, chtob ya eto vzyal na sebya?
     Milan  kivnul.  S uma soiti!  Bogdanova  peretyanut'  na  nashu  storonu.
Odincova  on, konechno,  ne lyubit, no SHagalova tozhe ne  priznayet, pochemu  on
dolzhen nam pomoch'? Da yeshe mne vesti peregovory! S Bogdanovym  ya, voobshe-to,
na ty, no  ne  lyublyu yego, schitayu  terroristom,  parazitom, sosushim narodnuyu
krov'.  A  menya  on voobshe vser'yez  ne  prinimayet, naskol'ko  ya znayu. Tina
vyskazala eti moi myslli v sluh:
     -- Pochemu imenno Bobik?
     Milan  pozhal plechami. "SHagalov s Elaginym  schitayut, chto  eto  nailuchshij
variant", -- napisal on.
     -- Yesli dazhe i poluchicya, to eto budet tol'ko vremenno, -- skazal ya.
     -- Nu,  za  eto vremya SH.  mozhet  chto-to predprimet,  po svoyei  byvhsei
specila'nosti,  --   skazal  Milan.  CHego  predprimet,  ne   ponyal   ya.   Po
special'nosti.  Neuzheli poshlet  v kosmos ekipazh i postarayecya zahvatit' odin
iz  natovskih  mazerov?  Ni  figa  sebe,  voobshe nauchnaya  fantastika  poshla,
deistvitel'no, zvezdnyye voiny. YA voprositel'no tknul pal'cev vverh, i Milan
kivnul.
     --  Khorosho,  ya  sdelayu  vse,  chto  v moih  silah, --  skazal  ya  posle
nekotorogo razdumiya.
     -- Yesli poluchicya, pereyedesh' v Moskvu, dadim tebe horosho oborudovannuyu
studiyu, fil'my svoi snimat', -- poobeshal Milan.
     -- Nechego, narodnymi studiyami razbrasyvat'sya, --  skazal  ya. -- Ne nado
mne  nichego, chudu-yudu ya i  tak  pobedyu. Milan  rassmeyalsya,  vyrval ispisanye
stranichki iz bloknota i szheg v pepel'nice.
     U  sosednego  stola  Sashka  Bakin  igral  pesnyu  iz  kakogo-to  starogo
kinofil'ma.



     Bogdanov sidel  na stule v  seredine sumrachnoi komnaty, polozhiv dlinnye
zherdepodobnyye  nogi na  taburetku.  Po  vidu  ne skazat',  chto partizanskii
ataman,  razve  tol'ko   po  gimnasterke   cevta   haki.  Vyskokij,   toshii,
blednolicyi, so svetlymi  kudryavymi  volosami,  v  kruglyh ochkah  s tolstymi
steklami.
     -- Zdorovo,  YArovoi, -- pritvorno poprivectovoval on menya.  --  Nu kak,
postroyeniye  socializma  v  odnoi  otdel'no vzyatoi  oblasti,  vse nikak  ne
udayecya?
     Vyiti na kontakt s Bogdanovym okazalos' ne tak uzh i legko: partizanskii
komandir v otkrytyyu po gorodu  ne  rashazhival.  Vse utro  ya begal  po vsyakim
zlachnym mestam gde obychno okolachivalis' yego prispeshniki, nakonec v odnom iz
barov uvidel Goshu,  zamestitelya Bogdanova, i poprosil vstrechi s shefom.  Gosha
dolgo otnekivalsya, no nakonec soglasilsya  peredat' moyu  pros'bu Bogdanovu. YA
skazal chto budu  zhdat' u  YUrki,  i k poludnyu Gosha obyavilsya,  posadil  menya v
temno-zelenyi  bogdanovskij Lend Rover s  zatemnennymi  steklami,  i povez k
sebe na kvartiru, gde Bogdanov menya zhdal.
     -- Kak-nibud' da postroim, nichego, -- skazal ya, ignoriruya yego izdevku.
     -- CHem obyazany vizitom?
     -- Tel'murazova ty hlopnul? -- vdrug sprosil ya. -- Prosto  interesuyus',
ty ne podumai, chto...
     -- Ty chto,  upal,  YArovoi?  -- gnevno oborval menya  Bogdanov. -- A  nu,
vyidi naruzhu, provetris', potom snova zaidesh'.
     Stoyashij v uglu Gosha sdelal shag po napravleniyu ko mne, gotovyas' vykinut'
menya na ulicu, no Bogdanov ostanovil yego dvizheniyem ruki i prodolzhil boleye
spokoinym tonom:
     -- Budete  tut  sluhi  raspuskat', ot nechego delat', delom by zanyalis',
darmoyedy. Budu ya kakogo-to starogo alkogolika strelyat'.
     -- I ne znayesh', kto ubil? -- sprosil ya.
     -- A vot predstav' sebe, znayu. Poleno yego ubil.
     Poleno?! Da  net,  ne  mozhet  byt',  vret  Bogdanov,  mysl'  sovershenno
nelepaya.
     -- Zachem Polenu eto bylo? -- sprosil ya.
     --  Ponyatiya  ne   imeyu,  --  otrezal  Bogdanov.  --  Tol'ko  informaciya
dostovernaya, odin iz moih lyudei byl svidetelem. CHertovshina kakaya-to, podumal
ya. Ot etih novostei golova poshla krugom.
     -- Tak ty chto,  iz-za  Tel'murazova menya syuda pritashil, ot del otorval?
--  sprosil  Bogdanov.  YA  deistvitel'no  chut'  bylo ne zabyl, zachem k  nemu
prishel.
     --  Net, delo gorazdo boleye  seryeznoye,  -- skazal ya,  --  nuzhna tvoya
pomosh'.
     -- Komu nuzhna?
     -- SHagalovu. Vsem...
     -- CHto-to  ya ne pomnyu, kogda SHagalov mne v  poslednij  raz na Novyi God
okrytku posylal, -- sarkasticheski zametil Bogdanov.
     -- Eto vovse ne  lichnyi vopros, -- skazal ya.  -- Odincov  zavtra dvinet
tanki  na Moskvu. Bogdanov udivlenno pripodnyal  brovi. Igrayet, ili  v samom
dele ne znal?
     --  I chem  ya mogu pomoch'? -- sprosil  on. Ne sprosil, otkuda u menya eta
informaciya. Znachit znal?
     -- V pyatnicu yego voiska  budut zdes', -- skazal ya.  -- OON vyidet,  no
tak chtob SHagalov  ne  uspel vvesti armiyu. Tebya  prosyat,  chtoby  tvoi  otryady
pomogli uderzhat' gorod, hotya by vremenno.
     Bogdanov prizadumalsya.
     -- Pochemu ya dolzhen  tebe pomogat', YArovoi? -- nakonec sprosil on.  -- I
SHagalovu tvoyemu?
     --  Nikakoi  SHagalov  ne  moi,  znayesh'  sam,  chto u  nas byli  i yest'
seryeznyye  raznoglasiya.  No  tut  vopros  o  zhizni  i  smerti  idet,  ne  s
kem-nibud', a s Odincovym imeyem delo. Bogdanov snova zadumalsya.
     -- Khorosho, -- skazal on cherez paru minut. --  YA pomogu. Ne  radi tebya,
YArovoi, a chtob etoi  fashisckoi  svolochi Odincovu  navredit'. Znachit tak, kak
tol'ko  Odincov  oficial'no  dvinecya,  nachinaite  evakuirovat'  gorod. Vseh,
konechno, za tri  dnya ne vyvezete,  no  postarayites' hotya by detei i zhenshin.
Pogovorite  s  oonshikami,  prigrozite   im,  chtoby  ne  meshali  gumanitarnym
deistviyam. Kak tol'ko OON vyidet, i Odincov budet na podstupyah k gorodu, moi
rebyata zaimut pozicii.  Nuzhno by podkrepleniye. Soberide vsyu byvshuyu miliciyu,
i  vseh,  u  kogo  yest'  voyennaya   podgotovka,  vooruzhite   kogo  smozhete.
Udovletvoritel'no?
     -- Da, absolyutno, -- skazal ya.
     --  Nadeyus'  tvoi SHagalov  mne  etoi  uslugi  ne  zabudet,  --  dobavil
Bogdanov.
     -- Da  ladno  tebe, -- skazal ya, -- yesli by  hoteli tebya  tronut',  to
davno by uzhe tronuli.
     -- Ne ponimayete  vy menya, -- s naigranoi  gorechyu skazal Bogdanov. -- YA
ne voyaka, ya  matematik  i  poet. YA hochu  mirnoi zhizni, hochu perevodit' stihi
inostrannyh poetov. Vot, smotri:
... I tot voron, sidya molcha na statuye nad dveryami, i odno tverdya
     lish' slovo, slovno duh yego v tom slove celikom byl zaklychen,
     Bol'she ne skazal ni slova, ne poshevelil perom.
     YA zhe shepotom promolvil, "Byt' odin ya obrechen,
     Kak vse v zhizni  proletelo,  tak i eta ptica skoro, k  utru  sginet bez
sleda. "
     Vdrug prokarkal voron snova eto slovo, "Nikogda"...
     [Edgar A. Poe, The Raven,
     perevod avtora]

     --  Eto  "Voron" Edgara  Po, --  uznal  ya.  -- Neploho.  Nichego,  skoro
otdohnem, ty budesh' Po perevodit', ya SHekspira.
     -- Mozhete na menya rashchityvat', -- skazal Bogdanov, kogda  ya napravilsya k
dveri. -- I ya by  na tvoyem meste  poskoreye  s Postyshevym svyazalsya,  i  vse
organizoval po voprosu evakuacii.
     -- A kak s Upyrem byt'? -- sprosil ya.
     -- A chego Upyr'? -- ne ponyal Bogdanov.
     --  Nu,  sluh idet chto on primknet  k habarovcam,  budet  tut  diversii
ustraivat'.
     Bogdanov prenebrezhitel'no fyrknul i mahnul rukoi:
     -- Ne bespokoisya  ob Upyre, etot trus ran'she vseh  iz goroda deru dast,
im na politiku naplevat'.
     Ot Bogdanova ya srazu napravilsya k Postyshevu, byvshemu nachal'niku milicij
goroda. S nim ya druzhil, i kogda rukovodil gorodom, my s nim horosho rabotali.
Postyshev ugostil menya zelenym chayem, spokoino  vyslushal, i predlozhil sobrat'
kogo  mozhno  v  zdanij  byvshegpo  Soveta,  kak  tol'ko  Odincov  dvinecya,  i
organizovat' oboronu goroda. Yeshe nado bylo davat' obyavleniya po televideniyu.
     -- Mozhet ty vystupish', narod tebya pomnit, -- predlozhil Postyshev.
     -- Ne dumayu, yesli vdrug poyavicya  moye  lico po televizoru, narod mozhet
reshit',  chto  vlast'  vernulas'  v ruki Soveta,  i lichno  moi,  kak  v  etih
obstoyatel'stvah sreagiruyut -- neizvestno.
     Reshili, chto obyavelniya luchshe  delat' shtatnym diktoram, a Postyshev puskai
nachnet  sobirat'  svoih  byvshih  podchinennyh,  i  organizovyvat'  evakuaciyu.
Mestnogo   transporta   ne  hvatit,   dazhe  yest'  delat'  neskol'ko  reisov
tuda-obratno,  nado  by pozvonit' sosedyam v Rostov  i poprosit'  tehniku. Po
etomu imenno vorpsu ya ot Postysheva  napravilsya v shtab  voisk OON. Polkovnika
O'Bredi ne  bylo na meste,  prishlos'  zhdat'  snaruzhi chasa  poltora.  Nakonec
podyehal  na  Dzhipe, uvidel  menya, ni slova ne skazal, stal  davat' ukazaniya
kakim-to nizshim chinam, potom podoshel ko mne.
     -- CHem mogu sluzhit',  tovarish'? -- sprosil  on, obnazhaya belye krepkitye
zuby.
     --  U  nas  est'  dostovernyye  svedeniya,  chto  zavtra  Odincov  nachnet
nastupleniye na Moskvu. My sobirayemsya evakuirovat' gorod.
     O'Bredi  molchal, pristal'no  glyadya  na  menya. Yesli nachet  otgovarivat'
naotrez  ot   evakuacii,   znachit  informaciya  Milana  nevernaya  i  nikakogo
nastupleniya  ne budet: ne zveri  zhe oni, chtoby mirnoye naseleniye otdat'  na
s'yedeniye etim fashistam.
     -- Evakuruiruite, -- nakonec skazal on, pozhav plechami, -- raz vzbrelo v
golovu.
     Znachit  vse verno.  I  oonovcy  uzhe  vse znayut, i  deistvitel'no  budut
vydvigat'sya.
     --  Transporta svoyego ne hvatit, -- skazal ya,  -- nado po  vozmozhnosti
vyvezti do pyatnicy vseh zhenshin  i detei, hotya by. Dumayem prosit' Rostovskuyu
oblast' prislat' avtobusy i gruzoviki.
     -- Nikakakoi boyevoi  tehniki syuda ne vhodit, -- rezko skazal irlandec.
-- I ni odnoi edinicy oruzhiya.
     --  Da  net,  --  uspokoil ya yego, -- vse voditeli budut  grazhdanskiye,
tehniku  snimem  s  obshestvennogo  transporta,  promyshlennosti  i  sel'skogo
hozyastva.
     O'Bredi kivnul, i nichego bol'she ne govorya, povernulsya i ushel.
Oditnsov  nachal  nastupleniye  v pyat'  utra. K  vos'mi chasam  vse  programmy
novostei  lopalis' ot etoi novoi informacii. Pokazali moskvichei, brali u nih
na ulicah  intervyu. Vse  rugali Odincova,  i  govorili, chto  svobodu svoyu ne
otdadim.  Potom  peredali obrasheniye Odincova. General sidel na fone knizhnyh
shkafov,  slozhiv ruki pered soboi na stole, i zychnym  golosom  opoveshal,  chto
nakonec bardaku v strane budet polozhen konec, i chto predatel' SHagalov, a tak
zhe demokraty i kommunisty, poluchat zasluzhennoye vozmezdiye. "Kak govorit'sya,
kto ne s nami, tot ne yest", -- ryavknul pod konec Odincov, izvestnymi svoimi
tupymi perefrazirovkami narodnyh poslovic.
     Mestnoye  televideniye  prizvalo  vseh  k spokoistviyu,  zatem  vystupil
Postyshev,  posovetoval  vsem, kto  ne  hochet ostat'sya i  prinyat'  uchastiye v
oborone goroda, uyezzhat', i sodeistvovat' evakuacij zhenshin i detei.
     --  Vse, u kogo imeyecya  lichnyi  trasport,  pust' uyezzhayut, --  govoril
Postyshev, -- berite  v svoih  mashinah zhenshin i detei, rodstvennikov, druzei,
ne bespokoites' o dobre, spasaite lyudei. Kto mozhet, pust' sdelayet neskol'ko
reisov v Rostov i obratno,  vremeni predostatochno. Evakuaciya nachnecya segondya
zhe na ploshadi Revolyucii,  budut avtobusy i gruzoviki. Vseh byvshih rabotnikov
milicij i  imeyushih  voyennuyu  podgotovku  prosim  zaderzhat'sya.  Ih,  i  vseh
zhelayushih,  zavtra  priglashayu v  polden' na  ekstrennoye zasedaniye v  byvshem
Dvorce Sovetov. Budet sozdavat'sya plan po oborone.
     Evakuaciya  shla  polnym  hodom. Tinka begala  po gorodu, i  pomogala chem
mogla. Vernulas' k vecheru, peredohnut'', povalilas' na divan s sigaretoi.
     -- Tina, davai ty tozhe uyezzhai, -- predlozhil ya.
     -- Nu da, pryamo seichas uyedu, -- skazala ona.
     --  Da net,  ya  seryezno,  tebe tut ne mesto.  Poyezzhaite s  Pet'koi  v
Rostov, ottuda leti v Moskvu, Mishka SHefner tebya tam priyutit, na vremya.
     -- Bobik,  otdohni  ot etoi  mysli, -- tverdo skazala ona. -- Poka  tut
nuzhna i moya, i tvoya pomosh'. Uyedem vmeste v pyatnicu, vremya yest'.
Kogda  v  polden'  v  sredu  ya  podoshel  k  Dvorcu  Sovetov,  menya  porazila
sobravshayasya tam tolpa. Mesta vsem vnutri ne hvatilo,  a  vse hoteli zaiti  i
poslushat', uznat' o  razvitij sobytij iz  pervyh  ruk. Neskol'ko muskulistyh
parnei  zagorazhivali vhod. Menya, konechno,  srazu uznali, i vezhlivo razreshili
voiti.



     Kolonnyi zal  byl polnostyu zabit,  mnogiye stoyali.  Postyshev  sidel  na
scene za stolom, i  sobiralsya okryvat' zasedaniye. Uvidev menya, on energichno
zamahal  rukoi,  priglashaya  menya  k sebe, na  scenu. YA  podnyalsya  tuda, stal
usazhivat'sya   za   stol   ryadom   s   Postyshevym,  kogda  tolpa   vzorvalas'
aplodismentami. Narod  energichno hlopal, ulybalsya, nekotoryye  vykrikivali s
mesta, "YA-ro-voi! "
     --  Nado  budet  Khlopova   syuda  podnyat'   tozhe.   YA  yego   obo  vsem
proinformiroval, -- skazal  Postyshev, naklonivshis' ko mne. -- Ty nachesh', ili
ya?
     -- Davai ty nachinai.
     -- Grazhdane,  --  obratilsya v mikrofon Postyshev, predvaritel'no prizval
vseh k spokoistviyu udarami karandasha o stakan. -- Dumayu vse menya pomnite,  ya
--  byvshij  nachal'nik gorodskoi milicij  Postyshev, Andrei Ivanovich. Po  zalu
pronessya odobritel'nyi gul.
     -- Kak vy uzhe znayete,  -- prodolzhal  Postyshev, -- my  sobralis' zdes',
chtoby obsudit' metody oborony goroda ot nastupayushih odincovskih chastei.
     Snova gul, na etot raz neodobritel'nyi. "K stenke yego", kto-to kriknul
s mesta.
     -- YA predlagayu seichas poslushat' prisuctvuyushego tut tovarisha YArovogo, --
zakonchil svoye vystupleniye Postyshev.
     Opyat' aplodismenty.
     -- Zdravstvuite,  tovarishi  i grazhdane, -- obratilsya ya.  -- Kak  vy uzhe
slyshali po  televideniyu, my nachali  evakuaciyu goroda. Zadeistvovana zheleznaya
doroga,  gorodskoi  transport,  lichnyye  avtomobili  gorozhan,  i  iz Rostova
nachinayet  transport  podhodit. Yeshe raz prizyvayu vseh, sdelaite vse  ot vas
zavisyasheye, chtoby  do pyatnicy vyvezti iz goroda vseh  zhenshin i detei.  Licam
evreiskoi  nacinal'nosti  tozhe  ostavat'sya  ne sovetuyu.  Teper'  o  glavnom.
Evakuaciya  -- evakuaciyei, no  gorod nam  pridetysa oboronyat'. S  etoi  celyu
predlagayu organizovat'  Sovet Oborony, a  predsedatelem  predlagayu utverdit'
polkovnika v octavke Khlopova  Viktora Fedorovicha. Podnimaites' k nam  syuda,
tovarish Khlopov.
     Razdalis'  aplodismenty -- Khlopova mnogiye znali  i uvazhali.  Octavnoi
polkovnik vstal so  svoyego  mesta vo vtorom ryadu,  smyshenno  rasklanyalsya, i
stal  probirat'sya  na scenu  --  hudoi, nevysokii, s  nakorotko  ocrizhennymi
sedymi  volosomi,  so  smuglym,  izborozhdennym morshinami licom. V  celom  on
ostavlyal vpechatleniye cheloveka, povidavshego na svoyem  veku mnogo takogo,  o
chem predpochel by ne vspominat'.
     -- Davaite,  vam  slovo, -- skazal ya,  kak  tol'ko Khlopov podnyalsya  na
scenu i sel ryadom so mnoi.
     --  Grazhdane, -- nachal Khlopov, otkashlayvshis',  -- kak tut uzhe tovarishi
do menya govorili, nasha strana okazalas'  vtyanutoi v  vooruzhennyi konflikt  s
samoprovozglashennoi  Khabarovskoi  Respubliki.  Vchera utrom yeye voiska, pod
komandovaniyem  generala   vozdushno-desantnyh   voisk  Odincova   Aleksandra
Aleksandrovicha,  nachali  nastupleniye v zapadnom napravlenii,  na Moskvu, --
vzyav  so stola dlinnuyu ukazku, Khlopov nachal povernulsya k karte, ukreplennoi
na stoyashem ryadom so stolom stende.  -- Imeyucya  vse osnavaniya  polagat',  chto
budut oni v Novozerske  v  pytanicu, vo vtoroi polovine dnya, hotya otdel'nyye
skauckiye  gruppy  mozhno  ozhidat'  uzhe   utrom.  Yest'  tak  zhe  veroyatnost'
predvaritel'no naleta vozdyshnyh sil.
     V zale  vocarilas'  nelovkaya tishina. Voyennye koshmary, mnogimi zhitelyami
znakomyye do etogo lish' po kinofil'mam, stanovilis' real'nostyu.
     --  V  sluchaye  vzyatiya goroda,  --  prodolzhal  Khlopov,  --  so storony
habarovskih voisk vozmozhny  incidenty nasiliya. Generala  Odincova ya znayu  po
Afganistanu. On --  kompetentnyi, no zhestkij komandir, i gumannogo obrasheniya
s grazhdanskim naseleniyem ya by ot nego ne ozhidal.
     Narod nachel perebrasyvat'sya obespokoyennymi frazami.  "A chto zhe OON? ",
kriknul kto-to.
     -- Po imeyushimsya u nas svedeniyam,  -- otvetil  Khlopov,  --  voiska  OON
vmeshivat'sya  v konflikt ne budut, i segodnya vecherom,  samoye pozdneye zavtra
utrom, nachnut vydvizheniye iz bufernoi zony.
     Podnyalsya shum, lyudi krichali obidnyye slova v adres OON.
     -- Tak  chto oborona lezhit tzelikom  na nas, --  skazal Khlopov, povyshaya
golos,  chtob  utihomirit' auditoriyu. --  Prisucvuyushij zdes'  tovarish  YArovoi
vchera vel peregovory s partizanskim atamanom Bogdanovym.
     Neodobritel'nyi gul, Bogdanova ne lyubili i boyalis'.
     --  Bogdanov  soglasilsya okazat'  nam  podderzhku  v oborone  goroda, --
spokoino  prodolzhil  Khlopov,  -- i  v etih usloviyah  my  dolzhny yego pomosh'
prinyat'. Pered podhodom  odincovskih chastei otryady Bogdanova zaimut v gorode
oboronitel'nyye  pozicii.  No my  so  svoyei  storony dolzhny vnesti  vesomyi
vklad,  i glavnaya zadacha  --  sobrat'  kak  mozhno  bol'she  lichnogo  sostava.
Poetomu, vseh byvshih rabotnikov milicij goroda  proshu yavitysa i dolozhit' mne
i  tovarishu  Postyshevu.  Vse,  kto  sluzhil  v  armij ili  prohodil  voyennuyu
podgotovku, pozhaluista tozhe  dolozhite mne.  Oruzhiyem  popytaemsya obespechit',
hotya   i  trudno,  v   nalichiye   imeyucya  v   osnovnom  pistolety  Makarova,
prinadlezhavshiye  milicii, avtomatov malo.  Registriuites' v etom zdanii. Gde
imenno? -- sprosil on menya i Postysheva.
     -- V byvshem kabinete predsedatelya? -- predlozhil ya.
     -- Da davai pryamo tut v zale, mesta bol'she, -- skazal Postyshev.
     -- Pryamo tut v zale, tovarishi sovetuyut, -- obyavil Khlopov, -- my teper'
tut budem besprobudno s  Postyshevym, tovarish YArovoi budet begat' po gorodu i
utryasat' voznikayushiye na mestah problemy.
     Utryasat' ya pobezhal srazu po okonchanij zasedaniya, poshel sledit' za hodom
evakuacii. CHerez paru chasov,  napravlyayas' obradno  k  Dvrocu Sovetov, ya stal
svidetelem narasatauyushei vrazhdebnosti naseleniya po otnosheniyu  v voiskam OON.
Stoyavshiye  na ploshadi  u svoih  bronetrasporterov  voyennye,  sledivshiye  za
pryadkom, podvergalis' slovesnym napadkam  gorozhan.  YA  poravnyalsya s  krugloi
starushkoi v kosynke, vygovarivavshei vysokogo oonovca.
     -- Izvergi, -- krichala ona soldatu, kotoryi delal  v vid, chto ne k nemu
obrashalis',  --  dusheguby.  Ostavlyayut  na  prozivol  syd'by.  Tri  goda  vas
kormili-poili. Izvergi!
     Delo, voobshe-to,  obstoyalo kak raz naoborot,  onnovcy chasto delilis'  s
golodayushim naseleniyem svoimi bogatymi paikami.
     -- A ty, chto  zhe ty nichego ne delayesh', predsedatel'? -- skazala babka,
zavidev menya. YA legon'ko vzyal yeye pod ruku.
     -- Nichego ne podelayesh' uzhe,  --  sakzal ya yei.  -- Davai,  mat', luchshe
sobirai  svoi  veshichki i poyezzhai ocyuda, von avtobus skoro poidet, sadis'  i
uyezzhai.
     -- Da kuda ya poyedu, kuda ya poyedu? -- vozmushenno  shamkala starushka. --
Pridumali, avtobus!  Kuda poyedu, k komu? Tut i dom, i deti s vnukami, a oni
tuda zhe, avtobus.
     -- I sama  uyezzhai, i detei  s vnukami  zabirai, -- tverdo skazal ya. --
Tut vam teper' ne mesto.
     -- A-a, -- mahnula rukoi staruha i ushla.

     Kogda ya podhodil k svoyemu domu kto-to menya okliknul: "Tovarish' Bob!  "
Obernuvshis', ya  uvedil,  chto eto  Maks Vorovskij v  svoyem belom "Pezho". Vsya
kabina byla nabita chemodanami i korobkami.
     -- Smatyvayesh'sya? -- sprosil ya.
     -- Da, k bratu poyedu, na Ukrainu. Loyeru vsegda delo naidecya.
     Yesli  verit'  Vorovskomu, to  u  nego  bratya vo vseh  krupnyh  gorodah
byvshego Soveckogo Soyuza.
     --  Podvez by kogo-nibud', -- zlo skazal ya. -- Tol'ko o brakahle svoyem
dumayesh'.
     -- Da nu  tebya,  Bob, --  mahnul rukoi Maks, dvigayas' s  mesta.  -- Vse
iz-za  vas,   vse  vy,  politiki,  stranu  zagubili,  a  teper'  gummanistov
izobrazhayut.
     Vot  vse oni  tak,  dumal ya, glyadya vsled  udalyayushemusya  Pezho, s bol'noi
golovy na zdorovuyu,  shkurniki.  ZHorzh,  navernoye, tozhe uzhe  smylsya davno  na
svoyei Toete, i tozhe nikogo ne podvez.
     Tina pozvonila vecherom i skazala, chto nochevat'  ne pridet, raboty mnogo
v svyazi s predstoyashim vydvizheniyem voisk.

     Nochyu mneya  razbudil narastyashij grohot, vse vibrirovalo, zveneli stekla.
YA  pondyalsya s  posteli i vyglanul v  okno. Po ulice dlinnoi verenicei polzli
tanki i prochaya bronetehnika. Uhodyat!
     Polezhal ya v posteli yeshe paru  chasov, zasnut' ne  mog  iz-za postyannogo
shuma. K semi  utra ya vstal, vypil  moloka i poshel za gazetami.  Po prospektu
tyanulis' uzhe  avtokolonny  s  lichnym  sostavom,  nastroeniye  u soldat  bylo
pripodnyato --  uhodyat, nakonec, iz etoi dyry. Vnimaniye moye privlek krupnyi
muzhchina v dorogom kostyume, kotoyi bystro shel ryadom s odnoi iz mashin i chto-to
govoril na  chistom  angliiskom  v svoi mobil'nyi telefon. Priglyadevshis', ya s
trudom  uznal yego. Poleno! Obychno nebritoye, krasnoye ot pyanstva  lico yego
teper' bylo halenym  i  uhozhennym, chertami  napominala Dzheimsa Bonda. S  uma
soiti, ne  ponimal  ya. Poleno?! Poravnyavshis' so  mnoi,  on  vdrug privetlivo
kivnul mne. Dolgo yeshe ya smotrel yemu v  sled, pytays' zaglushit' zvenevshuyu v
golove kakofoniyu konflituyushih myslei.
     OON vyshlo do vechera.  Khlopov s Postyshevym sumeli-taki sobrat' kakuyu-to
vidimost' otryadov samooborony, k devyati ih uzhe mozhno bylo videt' na  ulicah.
Nekotoryye  byli  v   miliceiskoi  forme,  nekotoryye  --  v  armeiskoi,  no
bol'shinstvo -- v shtackom, vse nosili na rukah samodel'nnye krasnyye  povyazki
s nadpisyu "Sovet Oborony".
     V  novostyah  nikakoi  poleznoi  informatisij  ne  soobshalos':   Odincov
nastupayet,  SHagalov   ostranil  ot   dolzhnosti  ministra  oborony  admirala
Sazonova, naznachil  generala Nikitina. Vidimo reshil, chto v  takom dele nuzhen
suhoputnyi voyaka.
     V noch' na pyatnicu Tina opyat' ne prishla nochevat', pozvonila spozaranku.
     -- Bobik, --  skazala ona v trubku  nevyspavshimsya  hriplym golosom,  --
Petya hochet vyyehat' iz goroda chasam k dvum. Poyedem s nim?
     -- Da, -- skazal ya, -- poyedem, pradva k dvum Odincov mozhet uzhe budet v
gorode. YA podoidu k nemu kak tol'ko osvobozhus'.
     -- Ladno, -- soglasilas' ona, -- ya budu tam.
     I povesila trubku. YA chuvstoval  v yeye golose kakuyu-to  holodnost',  no
mozhet i pokazalos', u Tinki byvayut perepady.
     V  vosem'  chasov   tridsat'   minut  v  utrennij  gorod   vyehalo   tri
bronetransportera,  ukrashennyh  chernymi dvyglavymi orlami. Iz trapa golovnoi
mashiny  vylgyadyval  krepkij belobrysyi oficer i obyavlyal  v gromkogovoritel':
"ZHiteli goroda Novozerska. Ot imeni Khabarovskoi Demokraticheskoi Respubliki,
a  tak  zhe  kul'turno-patrioticheskogo   obyedineniya   Otchizna,   obyavlyayu   o
predstoyashem  perehode goroda  v ruki  nashih vooruzhennyh sil.  Soprotivleniye
bespolezno.  V  celyah  sobstvennoi  bezopasnosti vam predlagayecya  okazyvat'
nashim   voiskam  dobrovol'noye   sotrudnichestvo.  "  Skauckaya  gruppa,   kak
predskazyval  Khlopov. Po  bronetrasporteram  skoro okryli besperspektvivnyi
ogon' iz pistoletov i  avtomatov, oni po mostu vyehali iz goroda i zaseli za
holmom, ozhidaya  pribytiya svoih chastei. Yeshe  cherez polchasa  slabo  doneslas'
para vzryvov. CHto yeshe za vzryvy, neuzheli artpodgotovku  yeshe nachnut,  dumal
ya. YA vyshel iz doma i, s opaskoi ozirayas', poshel k zdaniyu Soveta. Odnogo ya ne
ponimal -- gde lyudi Bogdanova? Obychno  to  i delo natykayesh'sya na nih ili na
ih tehniku, a tut vovse ishchezli. A ved' uzhe dolzhny by zanyat' pozicii, Odincov
uzhe doshel.
     Khlopov stoyal, sklonivshis' nad rastelennoi na stole kartoi, ryadom s nim
byl  vysokij krupnyi chelovek let  soroka, v teploi kurtke voyennogo obrazca,
vidimo tozhe byvshij oficer.  Khlopov nazyval  yego Vologdyanskim. Uslyshav  moi
shagi, Khlopov podnyal na menya hmuryi vzglyad, i nichego ne skazal.
     -- Kakiye novosti? -- sprosil ya. -- CHto eto za vzryvy byli, slushali?
     -- Upyr' podorval  vodosnabzheniye goroda, pered  tem uyehat', -- skazal
Khlopov. --  Pridecya posylat' vodovozy  k ozeru, pod  ohranoi, a to dolgo ne
protyanem. Vy mne luchshe skazhite, gde vash obeshanyi Bogdanov?
     --  Medlyat,  navernoye, -- predpolozhil  ya. --  na nervah  u nas igrayut,
skoro navernoye zaimut pozicii.
     --  Da  ne  pohozhe,  chto  oni voobshe  v  gorode  ostalis',  --  burknul
Vologdyanskii
     -- YA poidu, postarayus' razyskat' yego lyudei, -- skazal ya.
     -- Postaraites', --  skazal Khlopov, -- tol'ko poskoroeye. I  uyezzhaite
iz goroda,  ne ostavaites' tut, vam eto ni  k chemu. Yesli Odincov zavladeyet
gorodom, vas pervym k stenke postavyat.
     Da,  takaya opasnost'  byla,  Odincov menya,  i vseh  drugih "bol'shevikov
poganyh"  ne perenosil.  Vspomnilos' zasedaniye Gosudarstvennoi Dumy  chetyre
goda nazad. Menya priglasili sdelat' na  nem vystupleniye o polozhenij strane.
Priglasili, a  potom  pozhaleli, tak kak nikogo ya v svoyei rechi  upomyanut' ne
zabyl. Kommunistov ya obvinyal v  otryve ot  rabochego klassa i pererozhdeniij v
partiyu  nacionalisticheskogo tolka.  Demokratam dostalos'  za razbazarivaniye
narodnogo  dobra i  podmazyvaniyu  k zapadnym korporaciyam.  No po Odincovu  ya
udaril  krepche  vsego, skazal  chto  russkij narod  dostatochno  naterpelsya ot
derzhimord, i chto yego  fashisckuyu ideologiyu  nikodga ne primut. V konce  dazhe
dobavil "no passaran", oni ne proidut. Interesno bylo nablyudat' za reakciyei
v  zale.  Kommunisty   slushali  nervno,  yerzali  v   kreslah,  to   i  delo
perglyadyvalis' i vytirali  shei platkami. Demokraty sideli so svoistvennym im
vysokomeriyem, slozhiv ruki na grudi, s nahal'noi  ulybkoi,  vremya ot vremeni
preryvali   menya  hlopkami   i   ulyulyukaniyami.   Tol'ko  Odincov  slushal   s
nepronicayemym  licom,  vypyativ  kvadratnuyu  chelyust'  i soshuriv  i bez  togo
uzkiye,  pochti mongoloidnyye  glaza. Na  gubah igrala yedva zametnaya ulybka.
Zapomnil, nebos', obidu zatail? Tak ili inache, riskovat' bylo nel'zya.
     Bogdanova deistvitel'no  v  gorode  bylo ne  vidat'.  Neuzheli  obmanul,
uyehal?  Upyr'   azh   do  poslednego  ostalsya,  i  terrakt  uchinil,  kak   i
predskazyvali, a etot perevodchik stishkov smylsya?
     Idya  pereulkami  k  Pet'kinomu  domu,  ya  vdrug   kryaem  glaza  zametil
priparkovanyi u trotuara v desyati metrah avtomobil' -- Lend Rover Bogdanova!
V tot zhe moment mashina tronulas' s mesta, ya, zapyhavshis', nagnal yeye i stal
dubasit'  po nei kulakom.  Mashina  ostanovilas', zatemnennoye okno  popolzlo
vniz, obnaruzhiv sidyashego na zadnem sidenii Bogdanova.
     -- CHego tebe? -- grubo sprosil on, szhav tonkiye bledniye guby.
     -- Kak chego? Odincov uzhe na  pdstupyah,  gde  tvoi rebyata? Ty zhe  obeshal
pomoch'.
     -- Malo li chego ya obeshal, -- fyrknul Bogdanov. -- Ty tozhe mnogim  mnogo
chego obeshal. Ne budu ya vam pomogat'.
     -- Pochemu? -- v otchayanyi vzmolilsya ya.
     -- Tak, -- pozhal  plechami Bogdanov. -- Ne hochu. I uyehal.  Dolgo yeshe ya
mahal kulakami i krichal yemu vsled,  chto  davno  dolzhen byl,  yego, govnyuka,
posadit' i rasstrelyat', yeshe kogda vozmozhnost' byla.
     Tinka s Pet'koi sideli za stolom v studij i  pili kofe. Vest' ob izmene
Bogdanova vyslushali spokoino.
     -- CHto-to  vse  tebe vse  obeshayut,  Bobik, a potom obmanyvayut, -- vdrug
skazala Tina, ni s togo ni s sego.
     -- Gluposti,  -- rezko oborval ya yeye, -- davaite sobirat'sya  i yehat'.
Pet'ka, vse  dekoracii, vse ocnyatyye lenty nado vzyat', nichego ne ostalvyai. YA
ne ya budu, no etogo Richarda zakonchu.
     Pet'ka nelovko perelgyanulsya s Tinoi.
     --  Narod  v gorode  budet  v osade, a  ty budesh'  v mashine  zrya  mesto
zanimat' svoim Richardom govenym, -- zlo skazala Tina.
     -- Da kakaya tebya muha ukusila, Tinka? -- ne vyderzhal  ya. -- CHego  ty na
menya zlish'sya? Tysyachi dollarov ugrobili na etot fil'm, chto, brosat' vse tut?
     Tinka promolchala, prodolzhala dymit' sigaretoi. Pet'ka spustilsya so mnoi
zakanchivat' ukladyvaniye.
     -- Gotovo, --  obyavil  ya,  podnyavshis'  cherez dvadcat'  minut, --  mozhno
yehat'.
     -- Znayesh'  chto, Bobik, -- skazala Tina. -- Kogda priyedem v Moskvu, ty
idi svoyei dorogoi, a ya svoyei. Nichego u nas s toboi ne poluchitysa.
     Vot tebe na, yeshe etogo ne hvatalo, podumal ya.
     -- Ty seryezno? -- sprosil ya.
     -- Da, -- skazala ona, podnimayas', -- ya vse reshila.
     Pet'ka vse eto vremya molchal, ne vmeshivalsya.
     -- Ladno, potom vse eto obsudim, -- skazal ya, -- Poyehali.



     Belyi yaponskij furgon  Pet'ki mchalsya na zapad. Vnutri  vse  bylo zabito
apparaturoi i kostyumami, my s Tnoi oba sideli na perednem sidenii, ya u okna,
ona vplotnuyu k Pet'ke,  starays' ne meshat' yemu vodit'. Vysokiye sosny rosli
po obeim sotornam  dorogi,  v nebe  viseli  tyzhelyye svicovyye tuchi,  slovno
predveshaya bedu.
     Krasota takaya,  dumal  ya, a skoro vse  budet pod gusenicami odincovskih
tankov.  Khlopovu  gorod ne uderzhat'. Pered vyezdom  ya  zabezhal  k  nim, oni
planirovali podorvat'  most. Eto Odincova zaderzhit, maksimum, na paru chasov.
Poidut ponizhe po reke, kilometrov na pyat',  tam s legkostyu vbrod pereidut. A
SHagalov na  poklon  k NATO ne poidet. Znachit podpustyat ih  k samoi Moskve, a
potom  oboronyat'sya budut. CHem  vse konchicya  --  neizvestno, no pogibnet uima
narodu, eto yasno.
     Tina otorvala mneya ot etih razmyshelenii.
     -- Vse ved' ty kashu zavaril, -- skazala vdrug ona.
     -- CHto ya zavaril? -- ne ponyal ya. -- Ty pryamo kak Maks Vorovskii.
     --  Vse eto.  S  bolshevizmom svoim,  igry  igral,  direktivy  v  Moskvu
posylal,  brosalsya  obidnoi terminologiyei  v leninskom  stile, "prispeshniki
imperializma", "zagnivayushiye zapadnyye plutokraty". Stol'ko horoshih lyudei ot
sebya otvorotil, Odincova obozlil, i SHagalova teper' s toboi vse svyazyvayut, a
SHagalov vyshe tebya na desyat' golov.
     -- Gospodi, Tina, nu chego ty  s utra  sobachish'sya so mnoi? -- ne ponimal
ya. -- Teper' ya vo sem vinovat, vidite li.
     Ona molchala neskol'ko minut, potom vdrug sakzala:
     --  YA v chetverg  v  shtabe natknulas' na  dnevnik Tel'murazova,  oonovcy
vzyali  iz  yego kvartiry,  ostavili za  soboi pered  uhodom. Mnogo  tam chego
intersnogo prochla.
     -- CHto prochla?
     -- Vse, i kak ty u nego treboval pomoch' s finansirovaniyem "Richarda", i
kak  grozilsya  v   protivnom   sluchaye  predat'  glasnosti  kakiye-to   yego
ekonomicheskiye  sdelki,  i  kak  on  v  otvet tozhe grozilsya  tebya  v  chem-to
razoblachit'. Da i videli tebya s lyudi s Polenom nakanune ubiistva.
     Tak vot ona o chem!
     -- Tina, ya na eti insinuacij dazhe otvechat' ne hochu, -- zhestko skazal ya.
     -- Ne hochesh'? -- vspylila Tina. -- Petya, ostanovi mashinu.
     Furgon ostanovilsya na obochine, Tina protyanulas' k ruchke, otkryla dver',
i sil'nym udarom nogi vypihnula menya iz mashiny, srazu zahlopnuv  snova dver'
i bol'no zashemiv mne palec.
     -- Tina, ty chto, spyatila, -- zaoral ya. -- Vpusti, dai mne obyasnit'.
     -- Proshai Bobik, -- skazala ona, sdelav rukoi znak oshalevshemu Pet'ke.
     -- Pogodi, -- zakrichal ya. -- YA uveryayu tebya, chto ty oshibayesh'sya. Vpusti,
ne brosaite mneya tut, na chem ya poyedu?
     -- Konya, konya, vse carstvo --  za konya! -- s  izdevkoi prodeklamirovala
Tina, i v tu zhe sekundu furgon sorvalsya s mesta, vizzha shinami, i  skrylsya iz
vidu.
     YA  prisel na bugorok  na obochine, nablyudaya  za  dvizheniyem tuch na nebe.
CHerez dorogu, mezhdu sosnami sverkala glad' Novogo Ozera. V drugoye  vremya  ya
by  naslazhdalsya  lesnoi  tishinoi,  svezhim  vozduhom,  pahnushim  preddozhdevym
ozonom.  No seichas v golove metalis' trevozhnyye  mysli. Udruchalo ne to,  chto
zastryal  tut na proselochnoi doroge, a  to  chto Tina teper'  vsyu zhizn'  budet
dumat', chto ya byl zameshan v ubiistve. Podonok O'Bredi, vot kakuyu  mne  svinyu
podsunul naposledok. Nado  budet otyskat' yeye, kogda vse konchicya, obyasnit',
dumal ya, ne obrashaya vnimaniya na narostayushij mernyi gul.
     Gul etot usililivalsya, i na raskaty groma byl ne pohozh. CHerez neskol'ko
minut na gorizontte pokazalas' staya temnyh  obyektov,  dvigayushayasya s zapada,
rastushaya   v  razmerah,   i   nakonec   priobrev   yasnuyu   formy  eskadrilyi
bombardirovshikov zapadnogo obrazca. NATO letelo bombit' Odincova.

     CHerez polchasa vdali  pokazalas' verenic gruzovikov-cistern, yedushih  iz
goroda.   Ocherednaya   partiya   vodovozov  priyehala   popolnit'  zapasy   iz
vodohranilisha. Vperedi  yehal malen'kij gruzovichok  UAZ s pokrytym brezentom
kuzovom.  Poravnyavshjis'  so mnoi,  gruzovichok ostanovilsya.  V kuzove  sidelo
chetvero parnei s avtomatami: ohranyali  vodovozy  ot vozmozhnyh diversij Upyrya
ili  Bogdanova. Dver' ryadom  s voditelem  otkrylas',  i  na  zemlyu  sprygnul
Vologdyanskii.
     --  Vy  chto tut odin sidite, tovarish  YArovoi? -- udivlenno  sprosil on,
zakurivaya. -- Seichas vody naberem, mozhete  s nami vernucya v gorod, opasnosti
net: amerikancy podospeli na pomosh', slava bogu.
     Rebyata  vyprygnuli  iz kuzova,  stali  razminat' nogi.  "Ei,  Bob! " --
kriknul odin  iz nih, sovsem nizen'kii. Eto byl Sashka Bakin, ya ne srazu yego
uznal v zashitnoi gimnasterke. Na odnom pleche u nego visel avtomat, na drugom
-- akkordeon, i Sashka smeshno pyhtel, volocha ves' etot gruz.
     --  Vot,  reshil  vspomnit'  armeiskuyu  zhizn', --  ulybayas'  skazal  on,
prislonil avtomat k sosne, snyal s plech akkordeon. YA sidel na svoyem bugorke,
obozreval vsyu eto aktivnost'  s  apatiyei. Sashka vdrug zaigral "YAblochko" pod
odobritel'nyye vozglasy ostal'nyh  rebyat. Tut  ya  privstal s bugorka i nachal
plyasat' po-narodnomu. Parni  smeyalis', dobryak Vologdyanskij smotrel na menya s
izumleniyem, Sashka podzadorival kivkami v  takt muzyke, a ya otdelyval nogami
krendelya, i so skorchennym licom rval na sebe rubashku.

     -- Konec--

Kanberra, Avstraliya, 1997 -- 1998 g.

Last-modified: Tue, 27 Jul 1999 13:53:49 GMT

Ocenite etot tekst: