----------------------------------------------------------------------------
. .
1936
., " " 1992
Arthur Conan Doyle
SIR NIGEL
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
1890 -
,
, ,
. .
! ,
, -
, ,
. - ,
, .
,
.
, ,
.
. , , ,
. ,
, .
, .
,
. ,
,
, ,
, ,
, , .
, , , ,
, , "
", ,
.
!
.
,
. ,
" " , ,
.
, , ,
, .
... ,
, .
, , ,
, , ,
? ,
. , ,
,
. ,
. ,
,
. , , .
, ,
?! ,
...
.
. , ,
, .
,
. ,
. .
, .
,
.
,
, -
, .
.
, , .
. .
, ,
? ? .
, , , ?
. - . , ,
,
, , .
,
. ,
?
-
?
,
. , ,
, "" . , ,
?
.
-. ?
: " , .
. , .
". ,
,
. ,
, , , ,
, , :
, , .
, . ,
, , , ,
, .
, ? ,
, , ,
, ,
,
. ,
!
, , , ,
,
.
. ,
- .
,
.
. 1350
-, .
, "
", ,
.
,
.
,
.
.
, , ,
. ,
.
,
, . ,
, ,
. .
,
. ,
. " " , " "
, " " , " " , "
-", " " " " ,
" " , "" , "" ,
" " , " " , " "
, " " , "" ,
" " , "" , "" ,
" " , " III" , "
" .
.
, .
1906
I
{15 .}
,
, , ,
. ,
, .
, ,
. , ,
. -
, , .
, , , ,
. ,
,
.
. , , ,
, - , .
, , , ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
, ,
. , ,
{1 , 15 , 29 .}.
, ,
. , ,
{11 .}, ,
. , ,
.
,
.
. ,
, - , ,
-, . , .
.
. , ,
- , ,
. ,
. ,
- , ,
.
, .
. , ,
, , - , ,
, - . -
.
,
, , .
.
,
. .
- ,
. ,
,
. .
. , ,
, !
, ,
.
, *
.
,
, , .
. , ,
... .
, , , ,
. -
, , .
, ,
.
,
, *, ,
. ,
, , ,
*, ,
, . ,
, ,
, .
, .
*
,
- .
; ,
,
,
, , -
. , , ,
, -
.
. ,
. , ,
.
1349- ,
, , -
.
, , ,
,
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, .
,
.
. - ,
- , ,
, , - ,
, ,
, ,
. , ,
,
: ,
, , ,
, ... , ,
, .
, ,
,
, .
,
, .
:
, , , ,
,
. " " ,
. , , ,
.
. - , , - , ,
, ,
, .
II
, *.
*.
,
, ,
, ,
. ,
,
.
- , ,
*, .
, ,
.
- ,
,
.
, .
,
. - ,
, .
* ,
, ,
.
.
, , ,
,
.
, , ,
-, , ,
.
, , ,
,
, , , ,
,
.
,
, -
. , -
, , -
.
, . ,
, , ,
, - .
, ,
.
- ,
, , ,
.
, .
*,
.
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
,
. ,
, , , ,
,
, , ,
,
.
, , ,
. ,
.
, -
, ,
* -.
,
.
- , ? - .
- , ,
, ,
- .
- , .
- , .
.
- , , .
,
.
- , . ,
?
, ?
- , ?
- , .
. .
, ,
.
- , ?
- , . ,
, .
- .
- , ,
, ,
, . , .
- .
, .
- , - .
- ! - . -
. ? ,
.
, ,
,
.
- , . .
, ,
, - ,
.
- ! - . - -,
- ,
, ,
. ,
?
,
, .
- ! - . -
, .
- ?
-
. .
. . , ,
.
:
- , ,
, . , ,
, ,
,
, ,
. ...
?
- , , , ,
, .
- .
- ! ,
- , , , , ,
.
,
, , ,
.
- , , .
. , ,
. * ,
, , ,
, .
.
- , .
.
- ! ,
.
- - -
. , , ,
, .
?
- , ,
, . ,
. ,
. ,
, .
, :
- , ,
, , ,
!
! .
:
- , , . , ,
. ,
*
, , , ,
.
. -, , ,
,
. ,
. - ,
.
, ,
.
.
, ,
.
, , .
- ! - . - ! ! ,
, * !
III
.
,
, .
- , , , . ,
.
, ,
,
.
, , ,
, , -,
. ,
, ,
- ?
?
, , ,
, - . ,
, :
, ,
,
, ,
*, . ,
, ,
, .
,
, .
, .
- ! - . - ,
.
, ! ,
, *,
*.
.
.
, .
- , ,
"Pax vobiscum"? { (.).} - . -
? ,
.
.
?
?
!
,
, ,
.
- , , , ,
. , ,
.
,
,
,
. -
.
, , .
, , ""
"", .
,
.
,
.
- ? - .
- , , , .
.
- ! - .
- ! ,
, ? ,
,
, , . ,
.
, - , ,
* , ,
. ,
,
, ,
.
- ,
, - . -
, , ,
.
- , , ,
, . ,
, , , , , .
- ! - . - ,
.
, .
, :
,
,
. , , ,
,
, , , ,
. .
- ,
. - , .
- .
, ,
. ,
, ,
, ,
!
,
, .
,
. , , ,
,
,
.
,
. , ,
,
.
,
. , ,
, , .
,
. ,
. , ,
, , .
. -
,
. , , ,
, ,
, ,
.
* ,
, ,
.
, ,
, .
, , ,
,
. ,
, , ,
. -
,
. ,
. ,
, ,
,
, , .
, ,
, -
.
,
. ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
. ,
.
.
.
,
. ,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
, ,
. ,
.
- , , ! - . -
, , ,
, , , ,
, .
- ! , , -
. -
. . ,
, , ,
.
.
.
- , - , -
,
.
, .
- ,
-, - . - ,
, .
, , ,
,
, !
- , ! ! - , .
?
- .
- ?
- , . ,
,
- !
, , .
. , ,
. ?
- , , , - ,
. -
.
- . ,
,
, ,
?
- , - - . - ,
, , .
.
- ! - . -
. ,
, .
. .
, ,
, !
,
, !
- , - . - ,
, .
- ! - . -
,
. , ,
. ,
, , .
,
,
.
.
,
,
. , ,
, ,
, ,
.
- ! - . -
, ,
? ,
, , ,
, ?
.
- ,
, - . - ,
. , ,
,
.
.
- , , - , -
?
- , , , -
, . - -
, . ...
- , , ,
.
- - , - ,
, -
!
, ,
, . , ,
, ,
, ,
.
- , , - , - ,
. ,
, ,
- . - ,
, .
, - .
?
- , - . - ,
, , .
, , .
- , - . - ,
, .
, , - , ,
. ,
,
!
, ,
, , .
.
, ,
, , ,
, ,
.
- : , ,
- .
, , ,
- , .
. ,
, ,
, -
, .
, .
, ,
: , ,
, ,
,
.
:
, , ,
, .
- , ,
, ,
.
, , ,
- , ,
.
, . ,
,
, .
, ,
.
,
.
, ,
,
, .
,
, .
? .
. , ,
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
, .
?
? ?
? , ,
, ,
.
, .
. ,
- , !
! ! ,
, ! ,
!
.
, ,
, .
, .
. ,
. ,
.
,
.
( Querriis Tilfordiens { (.).}
). ,
, .
, .
, , ,
.
,
,
:
, ?
,
, ,
.
,
. ,
. , ,
, , ,
- ,
.
,
, - , , , ,
, , .
- , ,
,
-, , , ,
.
,
, ,
.
, .
, .
, ,
,
, .
- ,
, .
!
, : - !
- , . -
, - . ,
, , , ,
, , , , ! ,
, ,
. ,
. ?
, , -
- . ,
. ,
, , ,
. ,
. ,
!
, .
, ! ?
!
, ,
.
. .
. ,
, , ,
, ,
. ,
-. ,
, ,
, .
- .
, , ,
. -
, , , .
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
. , ,
, , .
, .
. ,
.
- , , - ,
. - , , ,
. -
. , , .
- ,
, , ,
.
, , ,
.
, , , ,
.
IV
, ,
, .
, .
, .
-
.
, - ,
, .
, , ,
.
, ,
. , III*,
- ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.
. -
, ,
. ,
, .
, , ,
, , *,
,
, .
- , ,
.
, , , ,
. ,
, -
. , ,
, .
,
, , ,
, .
,
, - .
,
*, ,
.
,
. , ,
, ,
, -.
- , .
, , :
, , - ,
, , , ,
, .
,
, ,
.
, , ,
. , , ,
, ,
, , ,
. 1I
, , ,
, , .
, , ,
(
)
, ,
, ,
.
, - ,
, , ,
, . ,
,
, ,
? ,
, ? , ,
,
?
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
- , ? ,
.
- , , , ,
.
- , ? , .
- , , . ,
, , ,
. , ?
- , -, .
- . . ,
, ,
. - ,
, , - ,
,
- ?
? ,
.
, , .
.
- , , - . - ,
, .
- , , .
,
.
. ,
. "",
. ,
.
,
. .
,
, .
,
. ,
.
. ,
, ,
, ,
. .
, , .
.
- ? - . - ?
- ! . ,
, .
- ! - . -
.
-
. ,
, , -
- .
- , , .
.
- , , - .
- , . , ,
, ,
, .
- , , .
- , , , .
, ,
. ... ,
, .
- , ! , .
- , . ,
. , . ,
,
. ,
. , .
.
- , !
, . ,
- .
- , , . , ,
, , - . -
. , ,
.
, - ,
,
, , ,
.
,
.
- , - . - ,
. - ,
. ...
.
- , ,
. .
. , , :
, , ,
,
.
.
- ,
.
, - ,
.
- , ?
- - .
, .
- -, , ? ?
- - .
- , , ,
.
, . , .
, .
- .
. , . .
- , ,
. , , ,
? , , .
- , , , ,
, ,
. ,
, , , ,
* , .
, !
, . ,
, . ,
, , , .
, .
- , , ,
. ,
. , ? ,
?
, ,
,
,
, -
,
, , , , ,
.
,
.
.
, , ,
. ,
- ,
, ,
.
! ! , !
.
,
.
,
.
,
.
! ! , !
,
, ,
.
,
.
, ,
.
! ! !
.
,
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
.
- , ! - . -
, - .
- , , .
. , .
, .
, , ,
. . "
", " " " ".
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
.
.
- , -
.
, ,
, .
. .
. - , ,
.
. ,
, .
, .
- , ! ,
? - . - , ! , !
.
, .
, ,
.
, ,
,
. ,
, .
- ! - . - ,
,
!
- .
- , , - . - , !
,
. , .
, , ,
, ,
.
- , ! ! -
. - , -
. , ! ,
! , !
.
. , ,
. , ,
* .
, ,
,
, , , ,
, .
,
,
.
- , ! - . - , ! ,
! -
, , . - ,
, , ,
, ,
?
- , , ! -
, ,
. - , !
.
. , ,
, . ,
, . , ,
,
. , , ,
, - .
- ?
,
, ,
- ,
,
,
, .
, , ,
, ,
, , , .
, , ,
.
,
, ,
. , .
- ! , ,
, .
, , ,
, , ! ,
,
?
- , - . -
, . -
,
, .
- ! ! - . - .
- , - , - ,
,
, ,
, . ,
. , .
.
, .
- , ! ,
. ,
? , ,
. , !
.
- , ! - ,
. , . -
, !
,
! ! !
! ,
, !
, ,
, .
.
.
V
, -
,
, ,
.
-. , ,
,
,
, .
,
, ,
, .
,
. .
, ,
, ,
, ?
.
, ,
,
, .
,
,
, , .
?
, : *,
; ,
, ; * -
,
. ,
, ,
.
, .
, -
, , ,
. ,
, , .
, "" ", !",
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , .
, ,
.
, .
, ,
, .
, , ,
, , ,
, , .
-
,
.
,
.
,
. ( ,
.)
- , .
, , ,
, .
.
: ,
- - - .
, .
.
- , , , .
, , -
, ,
,
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
( , ) ,
, ,
.
- , , - ,
- ,
,
, .
- ,
. ,
,
.
,
, , .
, ,
. , ,
,
. , ,
* ,
,
.
,
.
- ! - . - , ,
, - , ,
, , .
- !
, ,
, .
, ,
:
- ! ,
secundum legem
intra vires { ... (.).}. .
, , , ,
, *, , , , ,
, ,
, ,
, , , ,
...
- ! - . -
, .
- , ,
, , , ,
.
,
, !
- , ? -
.
- , , ,
, ,
, , .
, ,
,
.
-
,
.
- , , ?
.
- , ,
, ,
,
?
.
, .
- , - . -
, ,
. , .
, ,
, , . ,
, ,
. , ,
, , , ,
. ,
.
. , ,
, .
.
, ,
: , -
.
- , - , - ,
, ,
.
. , ,
,
.
,
, ,
.
,
.
, ,
.
,
, -
, ,
, .
, .
- , ! - . -
.
. , ,
, , ,
,
!
, ,
. , ,
. .
- ,
, ,
.
- ! - . -
!
- ! - . - , ,
, : ,
, ,
, ,
, , ,
.
- , - , -
, .
- , - , - ,
,
! , ,
, ,
. , , ,
. .
, .
. ,
? ?
, ,
? -
.
, , ,
.
- ! - . -
, , ,
, !
. ,
. , , .
.
,
, , ,
, , , ... ,
. ,
,
! .
.
, , ,
.
. ,
,
.
- ! - . -
, ? ,
! , , ?
, ,
, , .
-
, ,
.
- , , , - . - .
.
- , , -
.
, , ,
, . ,
. :
- ! ( - .)
, !
- ! - . - , ,
, , . ,
!
, ,
, , .
,
, .
- ! - . - ,
!
, . , ,
! , !
, , ,
,
, - ,
, , .
- ! - . -
! ,
, . ,
!
- , ?
- .
- , , , .
.
, , ,
, ,
, , ,
,
*, .
, :
- , . : "!",
!
,
. -.
, ,
.
, , , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
- ,
, .
- , ! - . - ,
, . -
, , - , ,
, ,
, .
,
. ,
, -
.
- , , - ,
, - . - ,
, , !
.
- , , ,
, - . - ,
.
- ,
, ! - . -
, , ! .
, , ,
, ,
,
,
.
-,
,
, , ,
.
, , , ,
,
, , , ,
.
, , ,
,
, .
- .
, , ,
. -
, : ,
.
, :
, ,
,
.
,
-
.
, ,
. , ,
, , - ,
,
.
- Excusez! - , , -. - Excusez, mes
amies! {! , ! (.).} ,
,
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
, - .
, , , ,
.
- , , - . -
, ,
. , , ,
, , , ,
,
.
- Pardieu { (.).}, ! - . -
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
.
- , ,
,
.
- :
- , . , .
, . .
- , , .
- . , , ,
, ,
.
- , - . -
, ,
,
.
- , ! -
. - ! ,
, . , ,
. ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
.
- , ,
, , - . - ?
. ,
?
.
- ! - . -
, ,
( ),
.
! ! ,
, , ,
! ,
. , , ,
, .
, .
- , ,
, - . - ,
.
,
, . ,
, .
- , , -
. - ,
, , , . -
.
- , , , - , -
, .
- , mon ami { (.).}, ,
.
- , - , - ,
.
, , .
- , , - . -
, ,
.
- , , -
. - , .
- .
- , ? ? ,
?
- . .
, - .
, .
VI,
, .
, ,
,
, .
,
.
,
, . ,
, , , ,
, .
- , , ?
- , ? :
. ! ,
.
- , ! .
,
.
- , , - , - ,
.
. ,
? ,
.
- ! - . -
, ,
. , , ,
, ,
. ,
, , ,
? - ,
? , ,
.
- , , - . - Pardieu!
, ,
. ,
.
- , , - . -
, ,
, , , , ,
. ,
: ,
.
, , .
- , , - , -
.
- , , -
. - ,
-
,
. , ,
, ,
! - ,
,
, .
- Pardieu! a la bonne heure { (.).}, -
. - , ,
.
, :
, ,
... ,
.
, ,
, , , - .
, , ,
, ,
. ,
, , ,
; ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
.
- ,
, - . - ,
. , ,
, , .
, ,
.
- , - , -
, , .
, , ,
.
.
.
. - .
, ,
, , .
, .
.
- , , , - . -
, . , ,
,
.
,
, .
-, ,
,
. -
, ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, . , ,
,
, ,
.
- , ! -
. - ?
- , - , ' . -
, .
, ,
, , .
- ? - . - ,
.
- , ,
, , ,
. ,
.
,. - pardieu! - - , ,
. :
, -
.
- , , .
- . ,
. ,
, . , , ,
. ,
, .
, ,
, ,
.
- ,
, , - ?
.
- ! - . -
, !
.
- , - , - ,
. ,
, , . ,
. ?
- . .
- Pardieu! ,
, - . -
. ?
,
.
- ! ?
, , .
...
- . , .
...
- ? ,
!
, ? ? ? ?
? , ...
. ,
, .
.
, ! ,
,
. , ,
.
.
- ,
, - . - !
:
- . ,
, .
.
, , , ,
.
- ?
- .
- ! Pardieu! , ,
!
- , .
- , -,
, . , ,
, ,
.
- , , , ,
, . . ,
, , -
. , ,
. ?
- . .
.
- ?
?
- , .
. -
,
. , ,
- , .
, , ,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,
, - , ,
, *.
- , ,
.
- , .
, . ,
. ,
.
, .
,
. , ,
, ,
. ,
-
. ,
, , ,
, , .
.
, ,
.
- , - . -
. !
- . ,
, , .
?
- , .
.
- , ! - . -
, ,
, .
- ! - . -
, ,
. , ! ,
- , , ,
!
, ,
. ,
, ,
.
: , ,
, .
, ,
, " ", ,
, .
, ,
, ,
.
- , , ,
,
. .
.
, , ,
.
.
- , ?
- , ?
- . ?
- ,
. - , , .
-
. , ...
- , , ! !
- , . . .
, . ,
, , .
,
, .
, , ,
.
VII
,
. ,
.
, .
.
, ,
, , - ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
. -
, ,
,
.
, ,
, ,
. , ,
- ,
, , ,
. , ,
,
.
. , , ,
.
- , ! - . - ,
? ? , ,
?
- , ! - . -
, ,
. , , ,
. , - ,
, ! ,
,
!
- , , . .
- . -
, , -,
, - ,
, - ,
? , ?
, !
- , ! , , ,
. .
.
- ? , !
, - ,
,
. ?
, ,
!
- , , !
, . , ,
! .
,
, , , .
- , , - , -
?
- , . ,
. .
- ? ,
.
- ,
, .
- ! ,
. ?
- ,
. .
- , ?
- , .
- ! - , -
, . , ,
.
- ,
,
.
- , , - . -
, ,
, , , .
,
.
, :
, ,
, ,
,
. ,
.
,
, , -
, ,
. , ,
. , .
,
. ,
,
.
, ,
,
,
, ,
.
,
.
- , ,
.
, .
, -.
- , - . -
. , ,
.
- ?
- . ,
. , - . ,
, .
- ,
, , , ,
.
: ,
.
.
- , ? - . -
?
, ?
, .
- , ! - . - ,
? , , !
- , , .
- , , ! ,
! . ,
. , !
.
- ! , ?
- .
- , , .
- , - . -
, .
- , - .
- . , ,
. , !
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
, , ,
.
,
, .
- , , - . - , -
.
- , , ! ,
! , .
- -, .
.
- , ! ! , ,
.
.
, - ,
,
.
, - ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
,
, , , . ,
, .
,
.
. , .
,
,
, .
- ! - . - ,
!
, , .
, .
, .
: ,
? :
, .
- ! - . - ?
, ? ,
!
- , , - ! , - ,
, . -,
, , ,
.
.
- , , - . -
, .
- , , - . -
, ,
! oyy,
, -
. ,
, - .
- , - , -
.
- ,
, , - . - -
, , .
,
, :
- ! ?
.
.
. ,
.
- ! ! - . -
? , . , , !
, ?
.
- ? ,
, . !
: , . ,
, .
.
- , !
, . ,
, ,
! , , ,
. ,
. , .
- ? - . -
, , .
- , , - . -
. , , ,
. ! ,
, .
- , , - . - ,
, .
- , ?
- ?
- , . ,
. .
, , ?
- , - . -
. , ,
?
- !
- , ?
- .
.
,
. , .
,
. , ,
. , ,
.
- ! - . -
? , ,
.
- , .
- ! , ,
!
- , - . -
. , .
.
- , ! ,
: . ,
. ?
, ! , .
, , ,
.
- , - . - ,
. , , .
- , , - ,
, . - ,
. ,
, . ,
, ? ,
. :
, . - .
, ,
...
,
, . ,
, ,
, . ,
. ,
, .
,
.
- , , - ,
.
.
- , , , - . -
,
.
, ,
,
.
,
, , -
, , .
,
. ,
, ,
.
-
. , ,
: .
, , . ,
. - . , ,
. , , , ,
. .
- , ,
, - . - , , - :
, . , , ,
, , , .
. ,
. :
- ,
, .
- , , , - . -
, , .
, . ,
, ,
, .
. .
, , ,
.
- , , ? - . -
, .
.
.
. ,
, ,
.
- , , - . -
, ...
- , - .
- , - , ,
.
.
, .
. !
- , , - ,
. - ,
.
- , - .
- , - , .
- , ! - . - , ,
!
- , ,
- . - -,
. ...
- , - .
- , - .
- ! - . -
, ,
, , .
? ,
. !
? -
, , ,
.
, ,
.
- , ! - , -
. - ,
!
- , ?
- , . ,
,
, , .
- ,
.
. , , , ,
.
, ,
, ,
, .
- , , ? -
, ,
. - cm , ,
, , ,
.
- , ?
- , .
- ?
- ,
. , ,
.
! ,
, .
- -, ?
- .
- , , ! ,
, .
, ,
- . ,
?
,
. -
- , ! -
.
- , . -
, .
,
.
- - ,
, ?
. , ,
. - ?
- . .
- , -
. - .
.
- . ,
,
.
.
- , , ,
.
, ,
, - ,
. ?
- .
- , , - ! - . -
,
. ,
, . ,
, .
!
,
, .
,
- .
, ,
, . -
,
,
.
, ,
.
VIII
- ,
.
, , ,
.
- ,
.
- ,
, . :
-, -, -, - -
.
,
: ,
,
- ,
,
. .
, ,
. .
, ,
,
. ,
.
, . ,
, , ,
*.
, , ,
- III .
, , " ",
, .
,
. , ,
, ,
, ,
.
- , ,
. , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, ,
,
* .
, , ,
,
.
,
, , ,
- , , ,
. ,
, ,
. ,
, , , .
, , .
,
, - ,
, ,
. -
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, .
. , , ,
,
, , - .
, , ,
-
, - .
: ,
, ,
.
, ,
* ,
,
.
,
,
. -,
, ,
. ,
.
, .
- ! ! - .
- , , , , -
, ,
, . -
, ! ? !
! , ! ! !
! ! ! ! -!
. !
, , ,
, ,
, ,
. .
, - ,
, .
, ,
.
- , , ? -
, , .
- , , !
.
- . , .
.
- - *, - . -
, , .
, , ,
.
- , , ,
, - , . -
? ,
, , ,
*, , ,
!*
.
- ! - .
- ! - ,
.
- , , , .
, ,
.
,
?
- .
- , , - , -
.
, ,
* ,
. , ?
, ,
, ,
.
- , ? ,
, .
- , , ,
, , !
- , , , ! -
.
.
- , ! ,
. :
, , ,
, ?
,
, ,
. ,
, .
?
- , , ,
, .
, , .
, ?
.
:
- , . .
,
, .
- , . ,
, ,
. ? ?
, .
- - , ,
. -
* . -
, .
- , , -
. - ,
, , ,
.
- , , ,
, - . -
, ,
, , .
, , , ,
.
, ,
, .
,
, , ,
, :
, ,
, - , ,
, .
,
, ,
, ,
. ,
,
, .
- ! - . - !
, ,
, ,
, - ,
. ,
.
,
: ,
- .
- , ! - . - !
- , . .
- , , ! - ,
, , .
,
, , . , ,
.
- , ! ! - ,
, , ,
.
- , ,
, ,
,
, .
- , - . - ,
. , , !
- , ! - . - ,
, , , , -
.
- , , , -
, - , ,
... ! !
!
,
. -
.
,
, .
- , ! ? - .
- , , ,
, ? !
- -, ! - , . -
, ,
, !* ,
, -.
, ,
, . ,
. ,
, ,
. ,
,
, , .
, , , ,
.
- ! ! - . -
!
- , , - .
- , ! - . - ,
! , ! !
- ! - ,
.
, , :
. ,
, - ,
. , , ,
. :
, .
- , , , - . -
, , .
. ,
, ,
. , , ,
?
.
. ?
: - , -
! ,
...
- ! ! - , ,
. - ^
, ! .
, , . ,
, , .
, , ,
, .
, , ,
, . ,
,
. ,
, ,
.
- ! - . -
, , ,
. ?
- , , .
- . - ,
, .
, ?
,
, .
- , ?
- , . ,
, . ?
- , .
- ?
- , .
- , ? !
- , . - . ,
, , ,
, .
,
, . ,
.
.
- , - , - - .
,
.
- , , , ? ?
- , .
- ?
. .
- , .
IX
,
, :
- , ?
- , ?
- ?
- ?
- , .
- - ,
, .
. , ,
.
,
, .
- ?
- , . .
- , ,
.
?
- , - , .
- , , ?
- , , ?
, , . ,
.
, ,
. .
.
- "A tous seigneurs, chevaliers et escuyers!" { ,
! (.)} , .
, . ,
, . :
", ,
,
, ,
,
- , .
, ,
, .
, ,
, ".
- , , ? - ,
.
- , - . - ,
, , - ,
. * ?
- , , -
. - ,
. , , -
.
,
.
- ! ,
, - . -
. , ?
.
,
.
- , - , - ,
,
. ,
, , ,
.
- , , , - . -
, , .
: ,
, , , , .
, ,
, , -
. , .
, ,
.
,
. .
,
, , ,
. ,
, : ,
. ,
.
- , , - . -
?
- , , - .
- , - ,
. - , ,
!
, ,
, ,
, .
.
, ,
.
, , ,
, .
, - ,
, , ,
, .
, . -
, ,
, .
,
.
.
, ,
. ,
. .
, , *,
.
, , ,
, .
- , ! - . - ,
, . ,
? ?
,
. ,
- ,
.
- , - , - ,
.
?
- , , -
, - . , ,
, .
- ! - . -
,
-. , , .
- , , .
, , . , .
,
.
, , .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
- ,
, - .
- , ,
, - . -
. , ,
.
- ! - . -
, ,
. , . ?
, ?
! .
- , , ! - ,
. - .
,
,
. , !
, !
,
: ,
, , - , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, , ,
! ,
, , ,
, .
,
, ,
.
, ,
!
, ,
. ,
, , ,
.
, ? ,
. , ,
, .
, , ? ,
! - . , ,
,
!
- , - , . -
, ! ?
? , , ,
.
, ,
.
- , , , ,
. , - . - !
! In medio vitoe { (.).},
: ,
... ,
!
,
.
- ! ! - .
- , ! - , . -
. , ?
?
,
.
- , - , -
! , .
, , .
, , ,
.
- , , , - - . -
, , ,
. ,
, , -
, . ...
- , -
.
.
, .
- , - , -
,
.
- ! - . - ,
. ,
!
,
, . ,
, .
, ,
, . , ,
,
, , , ,
, .
- , - , . -
! ,
, ,
. , ,
!
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, .
.
- , , - ,
- , , ,
, . , , , ,
, :
, ,
, .
X
,
- , , ,
, .
:
, ,
-.
, , , , ,
-.
, ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
, , , , ,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
- .
, ,
, , ,
, ,
, .
- ! - ,
, "" . -
. ,
, , .
, ,
, - !
!
, ,
, , .
- , - , -
.
- , , -
. - , , ,
, .
, ,
.
- ,
, :
- , , .
,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
, .
,
. ,
.
- ,
! - . - , ,
, ,
, .
- , ?
? - . - , ,
, . , ,
.
- , , !
- , . -
, .
, , .
- , ! - ,
. - ! -
, , , . , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
:
. , ,
.
- , , - . -
, .
, . , ,
.
- , , - , ,
. - ,
.
- ! - . - ,
, ! . ,
, , !
, ,
.
, , *
,
, .
,
. :
,
, ,
.
- - , , - . - ?
- , - . -
.
.
.
. -
,
.
- , - . - , ,
?
- , , .
- - , . .
, ?
,
.
- .
- ... , ...
- , , , ,
-1 .
, , ,
. .
,
, , .
- ! - . - ,
! ,
, , ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
.
, ,
, , ,
,
, .
- , , ,
, ,
. , , ,
, , , .
,
.
- , , , -
.
- , , ,
?
- , , .
- , , - . -
, ,
-, ,
.
- , , . ,
.
- - , .
- , , .
- , , ?
, ,
?
- , ? .
, , .
- ?
- , .
- ! - ,
, . - , ! !
, .
, , ,
?
- , !
, , ,
.
.
- : , , , , , , ,
, , .
, , ,
, . .
, ,
, . , ?
- , , .
- ! "
". ?
! " ,
, ,
. ,
, ,
". , , ?
- ! - .
- , , , - . -
, , ,
. , , , .
, .
- , ,
! - .
- , ! - . - ,
. , , ,
, , ,
.
. .
, .
.
,
. ,
, .
- , - , - ,
-, .
.
. ,
-, , .
- , - ,
.
, .
- , ! , -
,
. ? , , . ,
? ?
- , .
- , ? , ? , ? , ? ,
. . ?
- , - , .
- , , - ,
. - ,
! , , ! ! , ,
. , .
, ! , .
! ,
, .
, ,
, !
, ,
, .
, .
- , , , !
, ! ,
,
! ?
, ?
, ,
.
. , , !
, .
, .
- , - , - , .
:
- , ! , .
- , , , - .
- . ,
-.
- . . !
,
.
- , ! ! ,
.
.
- , .
- , !
, ,
. , ,
. , . ,
, ,
. .
,
. , ,
.
- ! ,
? , ,
, ,
? ,
-? . !
- , ! -
. - . , ,
. . ,
, .
? , ,
, .
.
- , ,
, , - . - ?
- , .
, .
,
,
!
- , , ! - ,
. - ,
, ? -
, ,
.
. - , , , ,
.
- , ,
?
-
. ,
.
.
- , , , .
, .
,
. , , ,
... , , ?
, ,
.
- , !
- ?
, - . , . ?
- .
- ! ,
. , ?
? - .
- , ? - . -
, , , ,
.
- , .
.
- .
.
- , , - , - .
.
.
,
!
XI
.
, . ,
, .
-
. ,
, ,
.
, ,
,
:
, ,
, .
, ,
, .
.
,
. .
,
.
- , ? - ,
. - ,
, . ,
!
, ,
, , -.
, ,
,
, . ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
,
. , ,
, ,
. "Benedictus
dominus deus meus qui docet manus meas ad Proelium et digitos meos ad
belluml" { ,
.} - .
,
, ,
- ,
, ,
. :
,
,
,
,
.
,
.
,
, .
- -
,
,
. ,
, -
,
. ,
, ,
.
,
,
, - ,
. ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
.
, , ,
.
, , ,
. , ,
, .
,
. ,
, ,
,
.
, , ,
,
-
.
, , , , ,
, ,
. ,
, , - ,
.
, , ,
, -
. ,
, , -
,
.
, , , ,
, ,
,
,
.
,
,
.
, ,
- , .
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, - ,
, ,
.
, , .
,
,
?
, ,
, ,
,
, , ,
. -
, , ,
.
, ,
, .
, - ,
,
. ,
.
, , .
- , ! ?
? , !
? , , ,
!
- , , - ,
. - .
- , . . , -, ?
,
, ,
- .
- , , .
- , ! , ,
, .
, .
, , .
- , , - .
- .
- , , - .
- ! - , . - ,
, ! ,
.
, . , ,
?
- .
- ?
- , , , , ,
.
- , ! ,
. , , , ,
?
- , .
- , . ,
. ?
- , .
- , , ?
- , , .
- , ! - ,
.
.
- , , - , - ,
, ?
- , - , -
. - , .
.
, , , .
- , , ? ,
, , ,
. , ?
- , ,
.
- , , - ?
-, , ?
. , ?
- , , .
- , .
, , ,
.
- , , .
- ?
- ?
- , , ,
, .
- .
?
- , , .
- ! ?
- , .
- ?
- -,
. , ^ . ,
, , .
, , ,
, ,
.
- , ?
- , , ?
. . .
,
. . , !
, ! , , ,
,
, .
,
, .
- , ! - . - ,
, . ?
? , , .
.
- - ! - . -
, - . , ,
, , , ,
! . , .
. , ,
!
, , ,
, ,
- .
, ,
.
,
.
, , :
- , , ! ,
, .
, , . ,
! , ! . ,
!
, , , .
.
,
. -
,
.
, ,
.
- , ! . ,
, . , ,
, .
? ? !
? !
, !
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
- , , ,
! . , , ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
, .
: , , , ,
, - . ,
, , - .
: ,
, , ,
. .
- , - , - ,
, , ,
, , . ,
, , ,
, , , , , ,
, .
- , , - , - ,
, .
.
- , , -
. - , , ,
, , ,
, .
- , .
- - , , ,
, . , ,
-
, ,
. , .
? , , ,
, ?
- , .
- , , , !
, ?
- .
- , ?
- , ?
- - , , , ,
, , , ,
, ?
,
, ,
, -
. ?
:
- , , ,
, -
.
- , , , ,
, . , ,
?
- .
- ?
- , ?
- , , ! , . ,
, .
" ". . ,
. , ... ,
?
- , , - ,
, ,
.
- - , ?
- , , .
- , ! -
. - ,
, , ,
. .
- , - .
- , ,
*. !
, !
. , ?
- , , , ?
- , , , ,
, , . ! !
, , , ,
, . , ,
, ,
. ?
- - , .
- - ,
- . , , , ,
, , ,
.
, . , -
, . , -
, , .
XII
, , , ,
, ,
, . ,
,
.
, , , -
. ,
, ,
. ,
, ,
.
-
, , , , ,
,
, .
, ,
- ,
, .
,
, -, ,
. , ,
, , , , , ,
, .
,
. ,
,
.
,
,
. ,
,
, .
,
.
.
- , ! - . -
- , . ,
, .
, , ,
.
- ? - .
- -, ? - . -
, - , ,
. !
,
.
- , - . - , ,
, , , .
- ? ?
- , , !
, .
- ? - ,
. - , ! ?
, !
- , ,
, ,
.
- , ! ?
- , ?
- . ,
, . ,
, ,
, , .
- , ! . ,
,
*. ,
. .
.
- , ?
- , , ,
, .
, , , ,
. , ,
.
.
,
, .
- , , - . -
, . ,
.
- , , - . - ,
, ,
, .
.
- , .
- . ,
?
- ?
. , .
.
- , , ,
, , , , , - .
.
, .
- , - , - ,
, ,
, ! !
, .
- , , - , -
, ,
. , , .
- , . ,
.
- , , .
, ,
. , , ,
, ?
- . .
- . , ,
. . , ,
, .
, ,
.
- , , -
. - , , , .
, .
.
- , ! - . - .
. - , ,
, : - ,
, ,
.
- , , - , , :
- , ,
. , .
- , , ,
? .
- ,
, - .
- , , .
- : ,
. , .
, ,
, , , ,
,
,
, , ,
, ,
.
, - ,
,
, .
, .
.
, , ,
.
, .
. , , ,
. , ,
, ,
, , - ,
. ,
.
, ,
.
, , ,
. ,
.
,
, ,
. -
, .
.
, .
, ,
, :
- ? ? ! , ,
, . ,
.
- , , - , , - !
, .
- , , - , - ,
,
? , , .
- , , . , ,
, , .
, .
- ! - . - , !
, , ,
, .
, .
- -, - , . - , ,
?
- , .
- ? .
, , , .
- , - ,
. - .
, , .
.
.
, , .
,
, .
, , .
- ,
- .
, -
, ,
. , ,
. ,
, ,
, .
.
. ,
, . ,
, .
- , ! , ,
! - . - ,
, , !
, , , .
, .
- , , , ,
? ! ,
, .
,
.
- , . ,
! , ,
. , , ,
.
.
- , ! - . - ,
,
? , ?
, -
! ,
, !
, , .
,
, .
- , , - ,
. - , , , . ,
, , , ,
, .
, , . ,
, , ,
. ,
, ?
, ? ? , , ,
!
, ,
, .
.
- , . , .
.
.
- ? - . - , ,
. , ,
. , ,
.
, .
- . .
, , ,
- . , ,
, ?
- , - ,
.
- , , - ,
, , . -
, - , . - ,
, .
. .
-. ,
. , , ,
. , !
.
- , !
,
.
- , - . -
. ? ,
, ? .
. ,
.
, , .
, ?
? , , ,
, ,
, , .
- , ! -
. - . ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, .
, .
, ,
,
- .
.
- , - . - , ,
, . , , , /
.
- , , ...
- , , . .
.
, .
.
- , ?
- , ? .
- , .
- , ?
- :
. , , , ,
.
,
. - ,
- .
- ! - . - ? ,
, ,
?
.
- , , - . -
.
, , .
- , .
- , , ?
, , .
.
- ?
- . .
, .
- ? - .
- . , !
, , -
, , .
, , , ?
, , .
- , ! !
. . , ,
! !
- , ,
. ! .
- ! - , . - ,
! ? ,
, ? , , !
, , . ,
, .
.
- , ,
, ,
! , ,
? , , !
. !
- , - , -
. . , ! -
.
.
- . , , ? -
, .
.
. , .
- , - ,
. - , - , .
- , , , , ,
.
, ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, . ,
.
,
. ,
, :
, , ,
, , ,
. ,
.
- ! - . - .
, : ?
.
, ,
. , ,
.
- ! - . - ,
.
- ?
- , , ! , .
. . , .
?
, .
.
- , , ! ,
, .
, ! - : - !
-! !
,
- ,
, , .
- , ! - . - ,
, . .
,
, .
- ! , . ,
! ? , -
. . ?
? ,
, ? , !
, . , !
, , , , ,
, ? , , .
!
, ,
, ,
, , , ,
.
XIII
-
, .
. ,
, ,
. ,
.
, ,
.
.
, .
, .
,
.
,
" ".
.
,
,
. ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
.
.
:
, . ,
, ,
, - ,
.
,
,
, , , .
- ,
, ,
. , ,
.
, ,
, .
, , - ,
.
- , ,
-, . .
,
, ,
- . ,
, ,
,
.
, , , .
, .
, , , ,
, ,
, .
! - ,
.
. .
. ,
, , - ?
, , .
, , ,
. ,
, , , ,
- . ,
.
- ? - . -
, . .
! ,
, , .
,
.
- , , , , - . -
, , .
- ! -
, , , ,
, , ,
, ,
. - , !
, , ,
, , . ,
; , .
- , , , - . - ,
, . ...
, ... , , , ,
, ,
.
- , , - . -
- ?
.
-
.
, .
- , ! ,
.
. , , ,
.
- , , -
. - ,
, .
, ,
, . "
, ", - , .
, , .
, -
, !
, ,
.
-
,
. ,
, :
, ,
, .
- -, ! - . - ,
, , . -, ,
.
, ,
.
, , - , -
,
. ,
.
,
. ,
. ,
, , .
- , ? - .
- ,
, .
- , , , - . -
, ,
, ,
.
- , ,
?
- , ,
, . ,
. .
. ?
, ? ,
, ,
? ,
?
, , .
, -
, .
. ,
, , ,
.
.
- , , , - . -
, ,
?
:
- , ,
. , ,
?
- , , - . -
, , , ,
, , ,
.
, , ,
.
, :
- ,
. , ,
, - ! - ,
,
. , .
,
: "Fais ce que dois, adviegne que pourra - c'est
commande au chevalier" {, , , -
(.).}.
,
.
, ,
.
,
,
,
, .
.
:
. ,
. ,
, ,
,
, ,
, .
,
- , , ,
, , ,
, -
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
, .
- ! - , ,
. - , ! ,
?
- , ! - . - ,
, , .
. ,
, , ? ,
-
.
.
- , , ,
, ? - . -
, , , .
!
- , ,
.
, ,
! ,
!
- , , , - . - ,
, . -! !
, .
,
. ,
- , ,
.
, . ,
.
- , ! ! -
. - ,
. , ,
, !
,
. , ,
, .
. ,
. ,
, ,
.
- ! -! - . -
, ,
. , , ,
. ,
, .
, ,
.
. ,
, , ,
, , ,
,
. - ,
, .
, , ,
, ,
.
- , - . -
,
. , , !
!
, . ,
.
- ! ! , ! - . - - ,
. , , , ,
!
,
. ,
, , ,
.
- , ,
, - . - , , ,
, .
, .
- , , , , - ., -
, , .
- , - , . - ,
,
,
, .
:
- , , .
,
. , , ,
. ,
, . ,
, , .
.
, .
, ,
, .
, , , ,
.
. , ,
.
- ,
, ,
, . ,
, , , ,
, - ,
, ,
, ,
. ,
. ,
.
, , ,
,
.
,
,
, ,
. ,
,
, .
, -
. -, - -
, . ,
, , ,
. , ,
-,
-.
. ,
-, ,
,
,
, .
- .
. ,
- , ,
- , ,
,
. ,
.
, :
.
-
, , ,
.
- , ,
. , ,
, ,
.
, , - .
,
-
, ,
,
; ,
, ,
. , .
, , , ,
. ,
, ,
, - ,
.
: ,
,
, , ,
, - .
.
, , .
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
-, ,
,
. ,
,
. ,
, - ,
. -
, , ,
. , ,
, . ,
, ,
.
,
( ),
, , , .
- , .
, , ,
,
,
.
. ?
, ,
,
.
, ,
.
" " .
- , . , -
. - " ", ,
:
.
, .
!
- , - . -
. , , ,
.
- ! - , . -
, ,
,
.
- ! , , ,
, - . -
, , , ,
.
.
- , - . -
, .
,
, . ,
, , , , !
,
. ,
, ,
.
, .
: , , ,
, . ,
, ,
.
,
, ,
.
,
. ,
. , ,
, , ,
- .
,
,
, ,
. , ,
,
, .
, .
. . ,
,
. -
. ,
.
,
, . ,
,
.
,
, ,
.
-
, ,
, .
,
. .
- , , - , -
?
, -
,
. :
- ,
,
.
, ,
, , ,
, .
.
- , , ! - . - !
! !
, . , ,
,
.
- -
. ,
.
, . ,
,
.
.
, .
. , , ,
, ,
,
, .
, , , , ,
,
,
.
, !
!
, ,
.
- , , ,
, - , ,
-
, ,
, , .
, .
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
- ( ),
.
,
,
. ,
,
, -.
, ,
, , .
- , ! ,
! , ,
, !
? , ,
- , .
,
,
, , , ,
. ,
.
, , ,
, . -
? .
,
. ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
,
.
,
, , - , ,
, , . ,
, ,
, ,
, , , , ,
- .
. ,
. ,
, .
, , ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
, .
XIV
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
- , ! - . - , .
, ,
, , , .
? ?
?
- , , .
... - .
- , - , .
, ,
, . ,
?
- , ,
.
.
- ! - . - , .
. , ,
. , "
" ,
"".
, . , ,
.
, -
, ,
. , , ,
!
,
.
,
: , ,
, , ,
.
;
, .
.
- , , - , - "", ,
. . ,
, : - ?
, ,
.
- , - . - , , -
.
- , . ,
. - ,
. , -
, , .
- - , ,
, , -
.
,
,
.
,
,
- .
- , , - , -
, , , ,
- ?
- , , ,
,
.
- , - . - ,
, , .
, ,
. ,
, ,
. ,
, , .
, .
,
, , ,
, , .
- , ? - . -
,
.
.
- , - . -
.
.
, , , ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
.
- ! - . - ?
,
!
- , , ,
. - ,
. ,
. , , ,
.
, ,
?
, .
- , , .
,
, ?
- , ! ,
.
- ? - .
- , ,
. , .
, , ,
, - . , ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, : ,
. -
, , .
,
, .
- , , , -
.
- ! - . - , !
- , ?
- ,
! . ,
.
.
- , ? , ,
! , - ?
- -, ! ,
.
,
, ,
, , , ...
- , , ,
, . ?
- , ! .
- ?
- ! . ,
"", ,
.
- ?
- . .
- ,
. , !
.
- ? - . - , ?
, ?
- --.
- .
- ! - . - ,
, !
- , -,
, .
. , :
, , .
- ! - , . -
, , ,
? ,
...
- ? - . - ,
,
, , ,
? , ,
, .
- ! ? , .
.
- , ,
. ! ,
!
" "
,
, .
, .
- ! - . - .
- ! - . - -, ,
.
" " , , ,
,
, ;
.
, -,
, ,
.
- ? - , .
- ! ? ! - .
.
. .
,
. ,
,
.
- -, , ? -
. - , " "
? !
, .
, .
- ! - -. -
!
:
- , ! ,
!
,
. ?
- , - ,
. - ?
.
- - , - . - " "
, .
- , ?
- . .
- ! - . -
, . , ,
. ,
, .
,
.
- -! - -. - . ,
? , , .
- , ! - . - , !
"-" . ?
.
.
- , ! ,
. , , , , ,
. , . ,
, ?
- , , ! - .
- , .
.
- , .
.
- ! ! ! - ,
. - ?
,
.
- , ! - . - ,
, !
- , , - , -
, . ,
!
- , ! - ,
.
,
, .
, , ", ".
, ,
, , ,
. ,
, .
- , , - . - -
. ?
.
- , , - . - , .
- , , , , , .
. , , ,
.
,
"-" .
, , , , ,
, .
"-" ,
, - ,
, - - , .
,
.
, --, ,
. , ,
"-" ,
.
, ,
. ,
.
,
, .
- ! - ,
. - , ,
!
,
.
- , - . -
, . ,
, , , .
- , ,
?
- , ! - . -
, - .
, ,
, . -, ! -
, , ?
,
.
- , , - ^ , -
. ,
? ,
, . ,
?
, !
.
- , , , - . -
. -
,
! ,
. , . -
, . !
.
, , "-"
,
.
, , ,
. " "
. ,
. ,
, .
, . -,
,
. ,
- . (
" ".) ,
, , , -
, , .
, , ,
, ,
, .
, , ,
, . ,
, ? , .
, ,
, .
"-"
, , ,
.
, , -
,
.
,
. ,
, ,
.
.
,
, ,
.
, .
-
, . -
, .
- ! - . -
! , ! . ,
! , ! .
, .
,
, ,
.
. "-"
, .
,
.
- ! ! - . -
. . , ,
.
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, ,
. , .
,
, .
- ! - . - ,
, !
, !
.
- , , , , -
. - ,
, . ,
, ? ?
, .
- , - , -
.
,
, ,
.
.
- , ,
, - . - , ,
, ,
. , ,
. , , , ,
, .
? , .
, .
- , , .
, !
.
. ,
, ,
. ,
, . ,
, , .
- , , - . -
? , ,
, .
. ,
, , , ,
, .
,
. .
- , , - .
. .
- , -! - . -
, .
? , .
, .
. ?
,
. .
- , - . - , ,
. ,
. , , ,
- . , , !
- ? - . - , , ? -
? , !
- , , - , - .
.
- , , . ,
, .
- , , -
. - . , ,
.
.
- , - . -
- . ,
!
"-" ,
, . ,
, ,
, . "
" . ,
. ,
.
,
. "-" ,
.
,
.
, , ,
, .
- ? - . - .
- , - . -
, . , ,
.
, , -
. ,
. .
, .
,
. , ,
. ,
.
- ! - . - , , .
, , , !
, -
, , ,
. , ,
. ,
, -
, .
- , ! - , . -
! ! !
,
.
- , , - . - .
- ,
"-". .
- , ? - . -
!
- , - . -
. , .
, - .
, .
, .
, , "-"
. ,
, - . ,
, .
, " "
. ,
- .
, :
, .
- . ,
, ,
. ,
. ,
.
.
, . ,
, , .
, .
.
, .
. ,
.
,
, ,
, .
,
"-".
.
, - .
, .
- ! - . - ,
. ,
, , !
.
, , ,
. , .
- , , - . -
.
- , , , ,
, !
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
, , .
- ! , -
. - , , .
, ,
, . ,
. , ,
- .
- , - . -
. .
,
, , .
.
, ,
.
. ,
, .
- : , , -
, ,
.
. -
,
.
. , , ,
, .
, , ,
. , ,
, .
-
, , .
.
,
, . ,
,
:
"-";
; -
, ,
.
- :
, , ,
,
, , ,
, , -
.
,
, . .
. -
- .
, ,
, , .
, .
, - ,
. - ,
, .
, .
. , ,
.
, .
! ,
. ,
,
. , ,
.
- , ! - .
- ? . .
!
- . .
- , , .
, , .
, .
, - .
- .
.
- ? - .
- , - . - ,
, .
- , , - . -
, ,
, .
.
XV
"Gestes du Sieur Nigel" {"
" (.).} , ,
, ,
, , ,
- .
, .
, ,
, ,
. , ,
, :
, .
, - .
, ,
, , ,
.
- , ,
, .
- , , ,
- ,
.
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, ,
- ,
, , . ,
, ,
, .
- ,
, , .
- .
, , -
.
- ! ! ! - ,
, , : -
, ! !
,
,
.
. .
.
, , . *
- ! - ,
. - , !
, . , ,
, ,
!
- , - , -
, , . ,
?
- , .
- , , . ,
. - , ?
, ? , ?
- , .
- ?
- , . .
.
- , , - .
- , , - . -
, ,
.
- , , . ,
.
- - , .
, , ,
. , . -
"-", .
, .
- ?
- .
- . .
- , - , -
, , .
" , - . - , ".
, . ,
! ,
.
- ! ,
, - . - ,
, , - .
, , ,
. ? ,
,
, . , , ,
, ,
, . , ,
.
, , ,
, . ,
, , , ,
, . -
, ,
.
:
. , ,
, -
, .
- Pardieu! , - . -
.
- , , - , -
.
- , - , ,
. , .
, . ,
.
. , , . .
: " - .
, , , ".
: " , -
, !"
. ,
. , , .
.
,
. , ,
, , .
, , .
, , .
.
- , , !
, ,
. ...
, ,
.
, ? ,
, ?
- ! , , - .
- , . , , -
, - , ,
, ,
.
- ! - . - ,
, ,
. ,
,
. , ,
,
, - . ,
, , , .
. ,
, . , . ,
.
.
, .
- , - , -
...
,
.
- ! !
, , ? ,
!
- , - , - , ,
, , .
- ! - . - ?
- , , - ,
. , .
- ! - . -
. , . ,
, . .
, ! , , !
, , ?
.
- .
- Pardieu! ?
- , , .
. , , ,
.
.
- , . . ,
. , .
- .
- , ! - . - ,
.
? - ?
, -
? , - .
?
- , - , -
, , ,
. , ,
, ,
, . , ...
- ! - , . -
, ! ,
. ,
. , , ! - , , -
, ,
,
, ,
, . ,
! - ,
, , .
,
.
- , , . .
, .
- ! - . -
. -
.
- , . ,
, , .
- , , - . -
, ,
. , , .
- , , , -
. - , , .
, , ,
. , ,
. , ,
.
,
, , ,
.
, , ,
. , .
,
.
- , ! - . -
, ,
, , . "
, ! - . - ,
, ,
!" , , ,
.
- , , - . -
. .
,
. , , , .
.
- ! - . - , ,
, !
- , ,
. , ,
.
- !
- , .
.
- , , - . -
, .
- , - , - .
.
- .
.
- , , .
,
.
- . .
- -.
.
- .
- , ,
, .
- . ,
?
- ,
. . , , :
.
,
,
, ,
.
.
- , - . - ,
?
.
- , - , -
, . - ,
, : - , ! ,
. . ! ! !
. ,
.
. .
, , , .
".
, .
, .
,
.
XVI
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
, .
-
- .
, ,
- , ,
. , , , ,
,
.
, ,
. .
.
. , :
.
- ! - , . -
, .
, .
- , - ,
. -
, . ,
. , .
- , - , . -
, !
, , ?
- , , !
, , - .
.
- . . ,
, , , .
- - , , ? -
.
- , . ,
.
- , ,
. , ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
- , ! - ,
. - ,
. , .
- , - ,
. -
! , ,
!
- - , , -
.
,
. ,
.
- , , , .
, . ,
! , , , ,
?
- , .
- , , , -, !
,
, , .
, ,
, , , ,
, - , ,
, , .
- , ?
- , , . ,
. ?
- , .
- , - , ,
. , . ,
, . : ,
,
. , -
. , ,
, , .
: ,
, .
, :
- -.
. , ?
- , ?
- . .
, .
.
. , ,
.
,
. ,
,
. -
,
, .
.
; ,
, .
,
, .
.
,
, , ,
,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, .
, .
- , ? - .
- , ,
.
- .
- , , - ,
.
- , .
. .
.
- , ,
, - . - , ,
, ,
. ,
, .
.
- , ! - , , ,
, , ,
. ,
, . !
. ! -
. - , - , . -
,
. , ,
. - , .
! .
.
, ,
. , .
, ,
, ,
. ,
.
- , ! - . - ,
.
, - . ,
, .
- ? - . -
.
- , , ,
. , ,
. ,
. ,
. - . -
. ! ! !
,
, .
, " " -
. .
, , ,
- , .
,
,
. , ,
, ,
,
.
, ,
, , , , .
,
,
, ,
.
, ,
. ,
, .
,
, . -
, . ,
, : , ,
, ; ,
- ,
.
.
, ,
,
, - . ,
, , ,
. ,
, ,
.
- ,
, . , ,
, ,
. - -
. ,
.
- , - , - -, ,
, , ,
, ,
,
.
,
. , , ,
.
,
, .
,
, .
,
.
- ! - . -
, , ,
. ,
, ,
.
,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
!
, , ,
, .
.
,
. .
- ? - . -
, ?
, ,
.
- , ? - .
- , .
, .
- , ?
- , . .
, ,
. ,
. ,
.
- , , - , - , ,
, .
. , , ,
.
- , ! - ,
.
- ,
- , , , , , , , ,
, , , .
, ... ,
?
:
-
? ?
, :
- , .
? , -
, . ,
? ?
- ,
, ! . ?
, , - ,
, !
- -, . ,
, .
.
- ? - .
.
- , ! - . - ,
, ,
. - ,
, .
,
.
- , - , - , ,
, , .
, ,
.
. . ,
, , ,
, !
, ,
.
: - , -
, , .
XVII
,
.
, ,
, ,
,
. "" ,
, .
, , ,
, -
. , ""
, ,
, , ,
, .
,
, - , ,
. -
"" , " " "" .
, , .
, ,
,
. , ,
, , , , , , , ,
.
. , ,
, , , ,
, , .
""
, , ,
.
, .
: "" " ",
, ""
.
, , , ,
, .
, ,
, ,
.
,
.
, .
"".
, .
.
, ,
.
:
, ,
, , -
. ,
, ,
"-". ,
, , ,
, .
, -
"", , "
", .
""
. , ,
,
, "
"; -,
,
. ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, .
, , ( )
.
, ,
, . ,
. ,
,
, . ,
-, - . , ,
, .
- ? -
. - , ,
. , ,
, , ?
! , ! -
, , ,
, . - ,
, .
, ,
.
, , ,
.
- , ! - . -
- , . -, ! ,
. , ,
,
. , . , , ?
? ,
! , , ,
! ,
!
- -, - ,
, , -. -
, .
, , ,
.
- , ,
, , - . -
, ! ,
? ? - .
- .
, ? ?
, , . . .
, , ,
-, ?
- , , -
, .
- . , ,
,
. , .
. , ,
, , ,
, !
,
, .
:
- , , , !
- , .
, - , , ,
, , .
, !
.
, ,
.
- , ! - . -
, , ! - ,
, , !
,
!
.
, , . -
,
, - , , ,
. :
, .
- ! ? ,
, . , !
, ! , , ,
- ? -
, .
. - , ,
! , !
,
. , -
. ,
, . , ,
, , .
- ? - . - , ?
?
- , , - . -
, .
, ?
- ?
- , , ?
- , !
- , , , ,
.
- , . ,
- , .
. , !
- , , ...
- ! - . -
. -,
, ! ,
!
,
, . -,
, . ,
,
, .
, , .
.
, ,
,
. ,
, , . .
.
- ! - . - ?
, . ,
- , , . ,
. , ,
, . ,
, .
,
. -
.
.
- , , -
. - , .
.
. , ,
, ,
. ,
, -
. , ,
.
.
""
, ,
. ,
, ,
. ,
,
. "", ,
.
- ! - .
- ? - . -
-, .
, ? ,
.
- , - , . -
, , , . .
- , , , ,
. , .
- ! - . - ! !
, ""
, .
, , ,
.
"", .
, ,
, .
.
, ,
"" .
,
: .
, ,
, .
, . ,
, .
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, .
, , ,
"" ,
. , . ,
, - ""
, ,
-. ,
.
"", , ,
.
"",
, .
, .
, , .
,
. ,
, , ,
,
. ,
. ,
.
- - , , - , -
. , ,
. - .
, ,
, , , ,
. "",
.
, ,
. ,
.
- , - , ,
. - ?
. - . , ?
,
,
, , , -
,
.
. ,
, .
.
- . ,
-
. ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
.
. ""
.
.
,
, "" " ".
,
, ,
"", .
. ,
. .
, ,
, , .
, , .
, , , , , , ,
, , . ,
, , , ,
. , , ,
- , ,
.
""
-, .
.
- -
. ,
.
, : "",
, "", ,
" " " " .
" " , " "
"" .
- , .
. ,
, .
,
.
.
, , .
,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
.
:
- !.. !
, ,
, .
- , ,
.
, .
- ? - .
- , , - , - ,
. , .
- , ! - . -
.
- , , - . - ! ,
?
,
.
,
. , .
- , ! - . - , ! ,
! . , .
. !
,
, , ,
, , , , -
, , ,
. ,
, .
.
- .
- , ! - . - ,
, .
, , .
, ?
- , - ,
, . -
, !
- , ! - ,
. - , , !
. , . , , , -,
, , .
- , , . ,
. ,
.
,
, - , ,
, ,
. , ,
, .
.
- , .
, ,
.
- , , -
. - . , ,
.
- , ,
, , - .
- , , -
. - , , .
,
.
, , , ,
.
""
, . .
,
.
- ! ! ! !
! ! !
,
.
, ,
. .
,
, : ,
, , ,
, , , .
. ""
. , ,
, .
,
.
, . :
, .
,
,
. , , ,
, , ,
, .
. .
, "", ,
. , .
- ! - ,
. - !
,
.
- , , -
.
- , ? - ! -
.
- , ! - . -
, . ! ,
, .
.
, . -
, .
"" ,
.
"", , ,
.
,
, .
,
, .
,
.
, ,
. ""
, "",
. ,
, ,
- .
,
. ,
.
"", " "
, ,
, "-
". ,
-
, ,
, .
"-"
"", .
, , ""
- ,
, , ,
.
,
.
( )
, .
- ! - . - !
!
,
.
,
. .
-- ! - . - ,
! ,
. "" - !
, , ,
, , , ,
.
, . ""
- .
.
- , : ! -
.
- , - . - ,
- , - !
, ! , !
-
. ,
, , ,
"-".
- ,
... ,
, ,
. .
,
.
, . ,
,
, .
- - ,
,
-. :
- ! ! !
"",
"-", .
, . ,
. ,
, - ,
. , ,
, ^
.
, ,
, .
- ? - . -
- .
- , , "", -
, , . -
. ,
.
- , ! , - ,
. - .
, , , , , , ,
, .
. ,
. , ,
. .
, , ,
"".
- , , ,
. .
,
, .
- ! - . - ,
.
- , , -
.
:
- , . , ,
, ! ,
, . , ,
.
:
- , , ,
, .
, .
, ,
.
- , . , . ,
, , ,
. , , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
.
,
.
XVIII
-,
, ,
. , , ,
, .
, ,
, -
. .
, , .
- - , - . - -
. , ,
!
.
- , , - . - .
.
- ! - , , -
. - ,
,
.
-
?
- , , , , .
: , , ,
. , ,
. - ,
, , ,
.
- -, , ,
?
- , . ,
.
, ,
, .
- , , ?
. ,
.
- . , ,
. ,
.
- ! - . -
?
- , - , - ,
. , ,
,
.
.
- ! - . - ,
.
, , ?
?
.
- , ,
. , ,
. , , .
, . .
, ,
, , .
, ,
.
.
- , - . - ,
.
. , , .
, , ,
, . ,
, !
, ""
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
.
- ! - . - ?
.
- , ? - . -
, .
. ,
, .
, , , ,
, ,
!
.
- , , ,
, - . - ,
, , ,
.
- , , ! -
. - . ,
, .
, ,
"" . ,
. ,
. ,
, ,
.
.
, .
, ,
, , .
, , ,
. , ,
. ,
.
- , , - , - .
, . , ,
.
- , , , -
. - , .
- , , - . -
,
, , ...
-, .
- , - . -
, .
! ?
.
- , ! - . - ?
- , - , .
, , . , . ! .
. ,
.
,
. .
.
, .
.
- , , ? -
. - Le diable t'emporte {
(.).}, . ,
. ?
- : - , mon garcoa
{ (.).}, . , !
- , , . -
, !
! ,
?
- , , - . -
" ", . , ,
.
- . , ,
, . .
.
- - ? - ,
. - , ? - !
.
?
- . , , :
.
- ,
.
- , , - . -
.
.
- , - , - , ;
, ,
!
- -! , , ! ,
, - . -
. , ,
, , , ,
. , .
- , . ,
. , ,
.
, .
, ,
- .
, ,
.
- , , - . - .
"Les deux filles de Pierre" {" "
(.).}. , . ,
.
- ,
, - .
- ,
.
-.
.
, , .
, .
.
, .
. , ,
, ,
. ,
, .
- , , ! - ,
, .
. , ,
.
, .
, .
, , , .
, .
, ,
, ,
. , ,
,
, .
- Mon Dieu! {! (.).} - . -
?
?
, .
, .
:
- Le diable noir! { ! (.).} !
?
.
- ! - , . - ,
, . , ?
. - , ,
.
,
.
- ? - . - , ?
, .
- , . ?
,
. , .
, , ,
.
- , , , - ,
. - , ? ,
, .
,
, .
- ,
, - . - ,
. , , ,
, ! , ?
.
- , , .
- , . ?
- . ,
.
- , ? ,
.
- , , .
, . " ,
!" - . : " , !"
, , . ,
-. , , , .
,
, . ,
, .
, . ,
.
- .
- , ! .
- ! , , ,
, - . -
?
- , ! , , ,
. . ,
- . ?..
, ?
.
. , .
, - , ,
.
, , .
, ,
.
- , ? - . -
, ? , ,
!
- , , ! , , ,
.
- , ! , ,
! .
- , , - . - .
. !
.
- , , - . -
, .
- , - . - ,
. ,
, , . ,
, , . ,
, . , ,
, !
, ,
, .
- , , - , - ?
- , .
- ?
- , .
:
- ?
- , .
- ? ? ?
.
.
- ! - . - ,
, .
XIX
. , -
, ,
, .
, ,
, ,
.
- ,
, ,
.
,
- ,
. 1344
, ,
. , - .
,
,
, , ,
, , ,
, , . -
, , -
. ,
.
, , ,
.
- , ,
, ,
- .
,
. ;
, - ,
, ,
, , ,
, .
. . ,
,
. ,
, - , ,
, .
,
, , ,
. ,
, .
-, ,
, , , ,
, ,
, .
,
. , -
, , .
, ,
. , ,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
, -
, .
, ,
, , , .
.
, .
, ,
, -
- , ,
, , .
,
. ,
.
, -
. ,
. , ,
, .
.
,
. ,
, ,
, ,
, .
- ! -
. - ,
! , ,
, , ,
, ?
. , , .
,
-
.
- , ! - ,
. - , ,
. ,
, ,
.
.
- , , ,
- . - ,
. .
- , - . -
, , ,
. ,
.
- , , , - . -
,
. ,
, ,
, .
? ,
, ,
!
- ? - . - , ,
, , ,
. , .
- , - , -
, .
,
. ,
, ,
.
- , - , -
, ! ,
,
. , ,
,
. - .
, ? ?
.
. , ,
, .
, , -. ,
, ,
,
.
- ? - . -
?
, , ,
.
- , , - , - ,
- , , , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, , .
. .
, ,
, .
- , -
. - . !
,
, .
- , ,
, - .
- , , , -
, .
.
. , - ,
, -
. ,
, . ,
, , ,
, -
.
, ,
.
""
, ,
,
. ,
,
, ,
- .
,
.
, . ,
, .
.
,
. ,
, ,
. -
.
- , ! - -. -
!
- ! - . -
.
- , , , -
. - .
- , ! -
. - , ,
.
- ! - - .
- , , !
- , ! , ! -
. - ,
! , , , .
, , ,
. ? , , , ,
!
, , , ,
, , . ,
, , - ,
,
.
, . , ,
. ,
,
:
- !
. ,
.
. ,
, ,
, .
,
,
.
, , , ,
, .
, , , ,
, ,
.
. ,
! !
, . ,
, - ,
, . ,
-, .
, ,
.
- ,
! - . - ,
. ?
- , ! - ,
.
- , , - . -
, , ,
!
- , , , - . -
. ,
, .
: .
, ,
, -
, . , ,
, .
,
, ,
- .
,
.
- ,
, - ,
,
. ,
, ,
, -
.
- .
, .
- , - , - , , ,
, , .
- , , , - .
"",
.
- , ,
, - . - , , :
?
- . , .
- , .
, , .
- - -
, , .
, . , , ,
. ,
. , .
, .
.
- , . !
. , , ,
. - ,
.
. , -
.
.
,
.
,
.
, .
,
,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
, .
, .
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
. ,
, ,
. ,
.
,
, , ,
, .
,
, , ,
, -
. ,
, , .
,
, .
, ,
,
. , ,
, .
, ,
. , .
,
. , ,
, .
- A moi, Anglais, a moi! { , , ! (.).} -
-, , , ,
, .
, ,
, ,
.
. , ,
-
, , .
, ,
, . :
, ,
, , .
, ,
. ,
,
. ,
, - , .
,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ..
.
. - ,
,
. , ,
, . ,
, ,
.
- ? - . - , ! .
. ,
, , ,
! ,
, !
- , - , - ,
. ,
, . ,
?
- , .
,
, , . - ,
. - , , ,
, .
. ?
- , .
- ! . , ...
?.. , !
- ? - ,
.
- ,
, ,
,
.
- , - . -
, , !
, , , .
- , !
- .
- : .
,
.
- ! , - . -
, .
, !
, - .
, , ?
?
.
- , - . - ,
. , ,
, .
,
, ,
.
, ,
.
- , - , -
, : ,
.
, , - ,
, .
, ,
.
, - .
- , ! - . -
- ?
- , - . - ,
, , . , ?
, .
- , , , - , -
, .
, .
, ,
.
- , ?
- , ,
. , ! , ,
, ,
. ,
,
,
, .
,
, , - ,
. , , ,
, ,
, .
: ,
, .
, ,
!
,
, ,
,
,
,
.
, , .
.
- ?
- , - , - .
! , . ,
, .
, , ,
. .
, ,
, ,
.
, .
.
- , , , -
. - ,
. , , .
- ! - . -
. , , ,
, , .
-?
- , .
- . ,
-, .
- . ,
, .
- , , ,
! .
, ,
, .
, , ?
, , ,
!
. ,
. .
,
- .
,
.
. ,
.
.
,
. ,
, .
,
, .
,
.
, , ,
, - .
- ! - . - ,
. !
, , , ,
, ,
, .
.
- ! ! - . - , , !
, !
,
. , ,
, , ,
.
XX
-
, , ,
, . ,
,
:
- Peste! {! (.).} ?
, ! . : ,
, , ?
, .
- , ! -
. - . ,
. ?
, , -. . ,
, ?
:
- ,
-. , ! ?
?
,
. ,
:
- , ! ?
? ! , !
,
- . ,
, , .
.
, .
, .
,
.
.
- ! - . - ,
, , ,
, . ,
... , , ?
,
,
. ,
.
- ! - . - , , ,
!
, ,
. , ,
, , .
.
- , - . -
! , ,
!
- ! ? -
. - , -
, . ,
,
! , , , ,
?
- , , ! -
, . -
, !
- , ,
, , ,
!.. , ! ,
. . ! -
, , , ,
, !
- .
, :
, , ,
. ,
- - -
, , ,
- . ,
, ,
.
- , - , - ,
. .
,
, , ,
, .
- , , , - . -
. , ,
, .
.
- , , - .
- .
, ,
.
. :
. ,
.
- , , - , - .
- , ? - .
- , , .
, , , ,
- , ,
, . ,
, , .
,
.
- , - . - ,
, .
,
. - ?
,
:
- , , , ,
. , , ,
. ?
.
- ,
. , .
, ,
.
- , ? - . -
?
- , - , -
, . ,
, - ,
- . ,
.
,
. ? ?
,
. ,
, .
,
, .
.
- ! - . - , .
- ! . -
. , , !
?
- , ! -
, . - ,
. !
, .
, .
.
, :
- !
.
- ,
, ?
.
.
- , - , -
-, -.
: ,
. ,
,
.
, , ,
, - , ,
. ,
.
.
- , , - , -
,
, . ,
, ,
, , ,
. , .
,
, , ,
. ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, .
.
, ,
?
. ,
. ,
, . ,
,
.
, . , ,
. , ,
.
. ,
, ,
.
- , ! ! - .
, ,
.
. ,
. - .
. , ,
. ,
, ,
,
, , ,
, .
,
. ,
, . ,
, ,
. .
, , ,
- .
,
.
,
, ,
.
, ,
, .
- , - ,
, - , .
, .
- , ! - . -
. , ,
. , ,
. ,
. , - ,
. , - .
!
, -
, . ,
,
, ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, ,
, . .
,
.
, : ,
, ,
. , .
, ,
.
- , ,
"!" .
,
, .
, ,
. , -
, - .
, , .
, .
- ! - . - , !
.
, .
, .
, , - .
,
. ,
.
. , , ,
,
.
, ,
,
. ,
, .
, ,
,
, .
,
.
- ! - . -
!
.
- , ! - . -
, . ,
!
- , ! - .
- , . , ,
! , ,
.
!
! , ,
. ,
. ,
, .
,
. , .
,
. ,
, , .
! ,
, . .
, ,
, , , .
,
.
,
. ,
. :
. , -
, ,
.
- ! - . -
, ? ,
, !
, !
, ,
, .
. .
, .
,
. ,
,
. ,
.
, , , -
, -
.
, ,
, .
- , - . - , ,
, , .
: , ,
, . , , ,
.
- , ,
, . , .
- , ! - . -
,
.
- , , - , -
, , , ?
, , . -
, , ,
- .
, -
.
- , , ,
,
, . ,
, . ,
, ,
.
,
.
, , ,
, , ,
.
XXI
,
,
. , - ,
, ,
- , ,
. , ,
? -
. .
. ,
.
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
- .
, ,
,
, .
, ,
. , , ,
, ,
.
, : ",
, " - ".
- . ,
, . , ,
. , , ,
. ,
. . , , ,
... , ,
. ...
, , , , ,
- .
,
.
- ? - ,
.
- . ?
- ,
, - .
.
- .
- ,
, . , , -,
.
- !
- , ,
, . ,
, , , .
, , ,
? , .
?
- ! .
- , , -
. - , , :
", ! ".
, . -, ,
? ! ,
.
- , , , - , -
. , , ,
.
- , , , , - . -
, , , .
.
- - , ! .
- ,
. - ,
, , .
, . , ,
.
.
- ?
- .
, .
,
, . ,
?
- , .
- .
. , .
.
- , , ! -
. - , .
- , .
- ,
!
- - , - , - :
, , ,
.
- ?
- , ,
, ,
, ?
.
- ! - . - ! , , ,
, ?
- , - . -
, ,
. , ,
.
, ?
, .
, , .
. .
, . ,
, .
,
. .
, , , ,
,
.
- ? - .
- , , , - .
- , - , - - ,
, ,
.
- , ? - .
- -, , , -
. - ,
, . , ,
.
.
- , - . -
. , , ,
.
- , ? - .
-
, . , - .
- ? - . - , ?
- ! - . -
, . , ,
, , -
?
.
, ,
, .
. ! ,
, ,
, .
,
, .
- , ,
. .
- , - . - ,
.
,
, .
:
- . , .
.
- , ? - .
- , .
- , - .
- , , - . - , !
,
. , ? ,
, , - , -
. . ,
,
, - .
, .
. ,
, , . ,
: .
- ! ! - .
.
- ? .
,
. ,
. ,
.
.
, ,
,
.
- , - ,
.
- , , - .
- .
,
. ,
.
, , .
- ? - . - ,
.
.
- , - .
- -.
- . , ,
. ,
, , ,
. , - .
- ?
- .
- ! ! . ,
! - . -
. , , ,
: !
.
- , - . - , ,
, , ,
! , ,
. ,
. ?
- .
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
.
- , !
,
.
- ? - . - , ,
, .
- , ! - . - !
! .
- , ! .
- Benedecite! {! (.) -
.}
- , , - . - .
. -
.
- , , , , -
. - , .
- , - . - ,
.
,
,
. - .
- , - . -
, .
, . .
, , - ,
. .
, .
- - , - .
. - ,
. ,
. , , -
. . ,
:
- , ?
- , , - . - !
. .
,
. ,
.
, .
,
. ,
. -
.
, .
, ,
, ,
.
- ! - . - .
- ! - . - ,
. , .
- , - , - ?!
, .
, ,
. ,
, - . ,
, , .
-
, . ,
. ,
.
- , - , - ,
.
, . .
. ,
, . ,
. , ,
. ,
. , , !
.
- , , ,
. :
. , ,
.
, ,
.
, . ,
, , .
- ! - -. - , ,
!
.
, ,
. ,
. ,
. . ,
.
, .
.
,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
,
, .
. ,
. , ,
,
.
,
, ,
.
. , ,
.
, ,
. ,
. , ,
, - , ,
.
,
! !
,
.
.
. . .
.
, .
.
.
, , , , , ...
,
. - .
, ,
,
.
, .
.
. , ,
. ,
.
- , ?
- , , .
! . . .
.
, .
!
. ,
,
.
.
. , .
, , ,
. :
. , . ,
, . ,
, .
, ! ,
. : - .
,
.
, ,
.
-
, !
. , ,
. , .
- ! - . - .
.
.
. :
- ! ! , , , ?
, ! , ! ,
!
, .
, - ,
, .
, ,
,
.
-
, . .
- ! - . - .
- , , - . -
! , .
- , , - . -
?
- , ! .
- ! - . - , !
, ?
, ,
, .
. ,
, , .
, ,
.
,
. .
,
, ,
.
. ,
. ,
.
. ,
, . ,
,
. ,
, .
, . ,
.
, ,
- , ,
, . ,
.
, .
, , , , ,
, ,
, .
, .
- , ;
! ! - . -
,
. -? - ?
? , , , ?
- , , .
.
- , , , - .
.
- , , - . -
.
- , . .
- , , . .
. -, ,
?
.
- , ,
?
- ? , , !
- , .
- ! - . - ,
, !
.
- ?
- , ,
.
- , ?
.
- , .
- . .
?
-
.
XXII
,
, , ,
-. ,
, .
,
,
, , .
, , , .
,
, . ,
,
,
- -
.
,
. ,
. ,
, -
. ,
,
. ,
-
, .
,
.
, -
,
, ,
. ,
, .
,
,
.
, , ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
,
.
- ,
, , ; -,
, -. ,
, , , , ,
, .
,
. .
, , ,
, ,
, ,
. -
, ,
,
.
.
, , , ,
,
,
. ',
-, (
, ),
, ,
, , ,
. -
, , -
.
,
, .
- .
, , ,
,
. ,
. , -
. .
,
, .
- , ! - . -
- .
. , , .
- ? - . - , ?
- , ,
, ! ,
?
- , .
- .
?! ,
.
, , ,
.
! !
,
, . ,
, . !
? , , !
,
. .
- , , - .
- , ,
, . , .
.
, .
- , - , -
, .
.
, ?
?
- ?
- .
- , ,
.
.
,
,
.
, , , -
, , .
.
, ,
.
. ,
. , ,
.
- , ! ,
. , , -
.
- , , - . -
,
. ,
. ,
, , -
. ,
.
- , , - . -
. ?
- .
- .
. ,
, .
,
?
- , , - , - ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, - . ,
.
- , , - . -
, . ,
, ,
. , *,
,
.
:
- ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
.
- , , - .
, .
- , ? - .
- .
- , , ,
.
- , , - . -
, , ,
.
- , . ,
, !
.
, ?
, , -
, .
- , - .
.
- , - . -
, ?
! , , ! -
?
.
.
- ! - . - ,
, , ,
. , , ,
, -.
?
- - .
- , .
- . ,
.
- , - .
.
- , ? - .
- .
- , , -
. ,
. , ,
, .
- , , ! -
. - ,
, . .
?
- , , ,
. , , ,
, , - . ,
?
- .
- !
. .
- , ! - . - ,
, .
- , .
- , , ...
- , , .
, .
- ?
- .
,
.
.
- , - . - , , !
, . ,
! ,
, , . , ,
, .
.
,
.
, , , ,
, , , ,
- , .
, ,
.
XXIII
:
, , .
,
.
,
, .
, , , .
, ,
, ,
, , ,
.
. , ,
! .
, ,
, ,
, .
, ,
,
-
, . ,
, ,
. ,
,
, - ,
, , .
- - , ,
' ', ,
,
.
, .
, .
, , ,
.
, ,
.
, , , , ,
, , ,
. -
, ,
, .
: ,
,
. ,
, ,
, .
,
- ,
,
: , ,
. ,
, .
,
.
, -
. ,
. ,
.
.
- ! - ,
. - ,
!
- , , , -
.
- ! ,
. ,
, .
, , , .
- , , - , . -
, ,
, .
. ,
?
- , .
? , .
, - !
.
- , , - . -
, .
, , ,
, !
, , - . - ,
, .
.
, , .
, ,
.
, ,
. :
,
.
, , . ,
.
,
. ,
. .
- , , ,
, - . -
, . ,
, , ?
.
- , , ,
.
, .
:
- , , , ,
. ,
, .
, , .
- , , - .
- ! - . - ! ?
.
, ,
, .
.
-
. -
, .
,
, .
, ,
( - ).
, .
,
.
,
, .
. : "J'aime qui
m'aime" { , (.).}.
- ? - . -
?
- , - . -
.
. , ,
.
!
- ! - . -
! ,
. , .
, .
. . ,
, .
- ? - . - - ?
, , , !
.
- , - ; ,
, . -
, .
- .
. .
,
, .
- , , ! - . -
.
- , , - . - . ,
, .
, ,
?
- , , - . -
, , .
. , ,
?
- , ,
, , ,
.
- , . -.
, , .
- , !
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
- , .
, .
, , .
"Allez!" {! (.).}
, ,
,
.
. , , ,
.
,
- ,
, .
, ,
,
, , .
,
! , .
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
. . , ,
,
, .
, .
, .
,
,
, , .
.
, .
:
, ,
. ,
.
, , , -
.
- , , ,
- ,
, , .
, , ,
.
,
, ,
,
. , .
- Cessez! Cessez! Retirez! {! ! !
(.).} - ,
.
, , ,
, .
, - , ,
,
, . , ,
, ,
, .
- ,
, , .
,
.
, ,
. , ,
, , ,
, , , .
,
, ,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, , .
,
. , , , ,
, ,
. , ,
, .
, - ,
. ,
,
. ,
.
, , ,
, .
.
- ! - , . -
! , , , ,
, .
- , , - . -
. faineant {
(.).}, ,
.
- , ! - ,
. - , ,
, , ,
.
,
.
- , , - . -
, .
- - , , -
,
, . - , ,
- , .
. ,
- . ! ,
, .
, , .
- , .
, ,
, .
,
.
. ,
. ,
, , ,
.
, .
,
, .
, ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
, , ,
, .
.
, ,
. -
', .
, ,
.
,
- , , .
: ,
, , ,
, . , - ,
,
.
, ,
:
- , . .
- , , ! - ,
.
, ,
, ,
. ,
, -
, , ,
. .
, .
.
.
, ,
, .
. .
, , .
.
, !
, ,
.
, , , .
, ,
!
- ! ! - . - ?
, .
, ,
.
, ,
.
,
. ,
,
.
! . -
.
! - ,
, , - ,
, .
- ,
, .
, .
,
, , ,
.
,
, -
.
,
, . ,
,
,
.
. , ,
,
. ,
, ; -
. .
,
.
, . ,
, ,
, .
, ,
.
,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
XXIV
" , - ,
" -
,
,
. ,
, , , ,
,
.
, ,
,
, , ,
, .
,
, , ,
.
:
. , , ,
. , ,
".
,
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
. , , -
, ,
.
.
, ,
,
-, .
,
, ,
-
, .
,
,
,
-.
,
, , ,
. ,
, . ,
, . .
, .
.
, .
. , .
,
, , ,
. ,
,
.
- :
, ,
, . ,
,
,
. ,
: ,
,
. , ,
; .
? ? ! ,
, , , -
. , -
, , , :
, . ( ,
- , ,
, , .)
, ,
, :
,
. (
), ,
, , , , ,
,
.
,
.
.
- .
.
, , ,
- .
,
, ,
, .
, ,
, .
,
, , ,
. ,
,
,
.
, - ,
, ,
. ,
. , ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
, , , .
. ,
,
.
,
,
, .
, .
,
, ,
,
, .
. , ,
: ,
. ,
, . , ,
, .
,
.
,
.
,
, ,
, .
- - . ,
,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
- " ",
, , .
, ,
, ,
.
-
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
.
, ,
.
- - , ! - ,
. - , - .
?
,
, .
,
. ,
, , ,
.
- ! - , .
,
, , ,
,
.
- , , !
- . - , , ! ,
, . , !
, ,
.
,
. , .
- ,
, - . - , .
, - ,
. ,
?
- , , .
, , ,
. ,
, . , -
, ,
. , :
! - ,
, . -
!
, , ,
, ,
, , , ,
.
,
, , , , .
, .
,
. , ,
.
,
,
, ,
, , -
, .
,
. .
, , ,
.
. ,
. ,
.
,
, - ,
!
, ,
'. , ,
, ,
.
- , ,
, .
,
- ,
, .
. , ,
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
.
- , ! - . -
, ,
. , !
,
? , , ,
,
, ,
. ?
.
- , - .
- , , - , - ,
,
!
- , -
.
- , ,
, ?
- ,
, , .
. - .
, .
- ,
. , , -
, , ,
, ,
. ,
, , , , ,
. , ?
- , ,
.
- , . ,
- . - , !
, , , ,
, .
?
.
- , , , -
.
- ?
, .
- , ,
,
.
.
- !
. :
; ,
!
- , ! - . -
, ,
. , ,
,
, ! :
, ,
.
,
, , .
, , ,
.
- , - . -
, . ,
.
.
- , , - , -
. , , ,
! , , ?
- , , . ,
, , .
, ,
- , , .
! , ,
, . ?
- , . .
- , ,
. , , ,
.
-
.
, - ,
, , .
-
, - ,
.
,
, ", !"
", !", ", !", ", !" - .
, ,
. ,
, ,
, .
.
- , , - , -
?
.
- , - . - -
.
- , - , - ,
!
- , ,
- . - .
- .
- , , , - , -
, !
, ,
.
, ,
,
.
,
- . ,
,
,
, ,
.
, , , , .
,
,
,
. ,
, ,
,
.
XXV
.
-
, -
. - ,
,
, , , ,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
,
- .
, ,
, , .
, , ,
, . ,
, .
, ,
- . ,
, , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
, .
, .
. , , ,
, - .
, ,
-
', , .
, ,
, - ,
,
.
,
.
, , , , ,
, , ,
,
.
.
- , , - , -
,
. :
, ,
. ,
,
.
,
, . ,
.
- , - , - ,
, , :
, ,
? ? , ,
.
, !
- , , - , -
, , !
, , - , ,
, .
, ,
, ,
. , ?
, . ,
, - ?
, , .
- , - , -
,
. , , , ,
. , ,
.
, ,
, .
- , ! - . - ,
, , ,
,
!
- , - , -
,
. ,
, .
- , , , , -
. -
, , ? ,
,
.
- , , ,
, - , ,
. , ,
-, ?
- , , .
, . ,
. - ,
. , .
,
. , ,
, , ,
. : ,
, .
, , -
'. - ,
, ? , ,
, .
- , - ,
, - .
, ,
, .
, ,
. ,
.
- , , , - . -
, , , ?
- , ,
, , , ,
. ,
, ,
?
- , ! - ,
. - ,
-
. , ,
, . ,
.
- ! - . -
? !
, , !
, , !
, , ,
.
- , -
'.
.
- , ! - . - :
, ,
.
,
.
- , ! - . -
, - , . , ,
.
, , ,
. .
, ,
, : , (
), , ( ), -
. , ,
... ?
.
, .
- , - , -
. ,
. , ,
. , !
- , ! - . -
, .
?
- , , - . - , ,
?
- , , .
.
- ,
! - . - .
, , , ,
. , .
, ,
, . , , ,
. !
,
.
,
.
, .
, ,
.
, .
,
, . ,
, ,
- .
, ,
, - , , .
, ,
, .
, , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, .
, .
- , , - ,
. - , , -
, .
- , , - .
- , : .
- , , , - . -
, ?
, , ,
. ,
?
- , !
! ,
, ,
... ? - ?
,
.
- , ? - .
- , - ,
. - .
- , , ! ?
,
, ,
.
- , - , - ,
, , . , ,
: -
, . ,
,
, , .
, , ,
, .
- , , - , . -
, ... ,
? ?
, , .
- , , , .
. , .
- , ! - .
,
. ,
, , , .
- , ! ! - .
- ! ! - .
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
,
.
XXVI
,
. -
, . -
, ,
, .
-
.
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
, .
- , , - ... -
.
- , , - . -
, ! . -
, , , , ,
.
.
, .
- ! - . -
. ,
. , , ?
, .
, , ! ! -
. ,
, !
,
. :
- ,
. , ,
.
, ,
. ,
.
, ,
, , , .
.
. ,
.
. ,
. ,
, , .
- , , ? - . -
, !
, ?
- , , , -
. - ,
, . , ,
-
, .
- , .
? , -?
- ,
. ! , ,
' ? .
- , , - , -
, ! ?
- , , .
,
, . -
- ,
.
, ,
, ,
.
. ,
.
: , ,
,
, , .
.
, , ,
, .
, ... -
,
. .
- , , : , ,
. ,
.
, ,
, , , ,
.
! !
, ,
,
? ,
,
, .
, ,
- .
,
, , .
.
. , ,
.
, ,
. , -
. , , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
,
.
. ,
,
.
,
. ,
, -
, .
,
. ,
-, ,
, .
, ,
- , -
, ,
, . ,
, ;
, ,
.
- .
' -
.
.
, ,
. ,
. , , , ,
,
, . ,
.
! .
,
. , -
. , ,
, ,
. ,
, . ,
. ,
.
,
.
, ,
, .
, .
, , , ,
, .
. ,
.
. , , ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, - ,
, .
- -, , , , ,
. ,
, , ,
-
.
. . ,
, , . ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, .
- ,
, ,
. , , ,
, , .
, , ,
. ,
,
, , , ,
, ,
! , ,
. -
,
.
, ,
,
, .
, , ,
,
, .
, ,
.
- !
- . - ,
!
- , , , , ,
! - .
- , , ,
, - . - ,
.
- , , - ,
. - , , ,
. ,
. ! - , ,
.
, ,
- ,
- .
, ,
, .
, , ,
, , . ,
. , ,
, ,
, .
, .
- ! - ,
- . - .
?
- , - , - ,
.
- , - ... -
.
- , ! - . -
, , ,
. , ! ?
- , . ,
.
- , . , ,
.
,
. ,
, , ,
.
.
. , , ,
. , ,
, .
, , ,
.
,
,
,
,
.
- , , , - . -
. , ,
, , , ,
, , . , ,
. , , , - ! !
, ! ,
. , !
!
, .
, -
.
,
, ,
, .
- , . , - .
- , ? , ?
- , , . -, ?
,
.
- , , , , - . -
, , , ,
, .
- , .
- , , , ! -
.
- , , . , , ,
.
. ,
. ,
, . ,
, , ,
. ,
!
, , ,
, ,
,
.
. ,
- .
, , - ,
:
.
, , -
, , - .
,
. , ,
, , ,
. ,
,
. - ,
, .
,
, , ,
. ,
, .
, ,
. ,
, .
. ,
, , , , ,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, , ,
- .
, , , ,
. ,
,
:
, , .
,
,
- ,
. , ,
, ,
, -
, .
- ,
: " !"
. " !" -
, , ,
. - !
. , ,
, .
. ,
.
, - ,
.
.
, .
, , .
.
- , , a la recusse! { ! (.).} -
, ,
.
,
. , .
, , ,
, .
, ,
, ,
, , .
, - ,
. . ,
, ,
. - , -
, .
, - .
, - ,
,
, ,
. , ,
, .
,
.
- Je me rends! Je me rends! { ! ! (.).} -
.
-
,
. , !
,
? ,
, ? ,
.
,
, .
, , ,
.
, ,
.
- , ? - ,
. - ?
- , ,
. , ? ?
- , , ,
? , .
,
. - ,
, , -
, , , ,
, .
.
- , , ,
, ! - .
.
- , , - , -
, ,
, .
- , - , - ,
!
- , - , -
.
- , - , -
, . ,
,
- , ... -
, .
- ! - . -
. , . ,
, ?
, .
.
- , , - .
- , , - . -
, ,
. , , .
, ,
, , .
,
, , ,
, , . ,
.
, ,
, ,
, ,
- -.
. , -
, ,
.
- , , , , ! -
. - ,
.
, ,
.
, .
- ! - . .
- ! ! - ,
.
- , , ! .
, ! - , ,
.
- , ! - . - ,
, ,
. , ! !
.
, . ,
, , ,
. , ,
, , .
- , , , -
. - , . ,
!
- ? - ,
.
- , ! ! -
.
, , :
- , !
- , !
- , ! !
, .
- , ! - . - ,
, . ,
. ?
- , , -, ,
.
- . , ? ?
- , . ,
. , ,
. !
- , ! ! -
.
- , , ! - ,
. - , !
, .
, !
- , ! ,
! - .
, ,
, - . ,
.
- , - , -
. .
?
, ,
.
- , - ,
. - , - . - .
.
- , ?
.
- - , - . - !
, - . ,
. ! , !
!
, , ,
. .
- , - . -
, , !
?
- , .
- , , ?
- , . , .
, .
- . , , ,
, , .
- , - . - .
- , . ,
,
.
, ,
, ,
.
- , ? - . -
!
- , -
. - , !
, ! , !
XXVII
,
- .
, ,
.
, , , , ,
.
, .
, ,
,
, . ,
. -
, ,
, , ,
, ,
,
.
, .
- , , - . - -
.
, , ?
- , , , ,
.
- , - , -
. , ,
, .
- , , ,
, - .
- -! - . -
? ,
, . !
!
? " , !"
, . .
- -, - , - . -
, .
, ? ,
, .
- - , .
- , ? ?
- , , , - .
- , !
...
- , ...
- -, ! , ?
: ,
, . , ... ,
!
,
. ,
- .
.
- , ? ?
- , .
- ?
- , .
- , ?
- . .
.
- , !
, , .
!
... , , , !
,
.
- , ! ! , ,
... . , !
- , ! -
, . - , , ! -
. ,
. , ,
! .
, .
- , ,
, .
, ,
. - ,
, , ,
. ,
, . ,
.
- , ! - .
.
- , - .
!
,
, , ,
.
,
. , ,
,
, , , .
,
.
- , , ? -
.
- , , .
- ?
- , .
- ! - ,
. - ,
!
- -, , ! -
, , . -
. , - . ,
! ,
, , ,
. , ,
, . ! ,
, ,
,
.
,
, ,
. , , ! ,
, , !
-
, , ,
.
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
.
,
, .
, " ",
.
, ,
. ,
- , , ?
. ,
, ? ,
- ,
? .
, , , .
,
.
, .
, , ,
,
, .
, , ,
. A
. , .
. .
, .
- , .
.
,
, .
. , , ,
,
, , .
,
, ,
. ,
,
, , ,
,
, .
. 13.
, , ... -
, 1348-1349 ., ,
, (1381),
.
, .
- ,
, .
. 14. . - 1066 .
, , ,
, .
-
.
- ,
. ,
, XII .
. 16. . -
.
. - ,
, .
- , .
- ,
.
. 17. - ,
.
. 18. -
.
. 21. - XII-XIV . ,
.
. 22 - -.
. - - , 30 .
. 23. . -
,
.
- , ,
.
. - - ,
.
. 25. -- (1138-1193),
, , .
. 26. . ,
.
.
. 38. III (1312-1377)
, 1327 . IV
.
(1337 1453),
.
. 39. ,
, .
... ... ,
, ,
, .
"" .
. 45. I (. 1027-1087),
( 1035 .). 1066 .
, - II
.
. 48. gens d'armes (:
) XIII-XVII . .
. 52. , ,
, .
(1118-1170)
. 1155 . ,
- , 1162 .
, .
II
.
. 54. ,
.
. 55. ... , ...
.
. 62.
. 14 1066 .
.
. 74. -
(742-814), , .
,
.
. 90. ... . -
"",
.
. 92. - , (1330-1376),
,
.
, (1346) (1356).
. 94. - , ,
, , .
"" ()
. ,
.
.
... ... - ,
,
.
(1096-1099). XIII .
- .
. 95. I (1157-1199),
.
1189 , ,
.
.
. 96. - IX (1214-1270),
.
. 98. ... ! -
, .
. 103. - .
. 105. - .
. 113 ,
. .
. 131. . - ,
.
. 134. - " ",
.
. 287 III (1319-1364), 1350
. (1356) .
. 316.
, XIV .
. 343. ,
... "
"
Last-modified: Mon, 05 Jan 2004 19:45:27 GMT