точно  было  одного  днЯ,  чтобы
превратить этот высший продукт современной цивилизации в последнего дикарЯ
ћжной Ђмерики.
     ђЯдом с —елленджером стоЯл его владыка  -  царек  человекообезьЯньего
племени.  ‹орд  „жон  не  преувеличивал:  это  была  точнаЯ  копиЯ  нашего
профессора с поправкой лишь на рыжую масть. ’а же приземистаЯ  фигура,  те
же массивные плечи и длинные руки, та же кудлатаЯ борода, спускающаЯсЯ  на
волосатую  грудь.  ђазница   сказывалась   лишь   в   следующем:   низкий,
приплюснутый  лоб  человекообезьЯны  представлЯл  собой  полный   контраст
великолепному черепу европейца.  —то  же  касаетсЯ  всего  остального,  то
обезьЯний царек был настоЯщей карикатурой на профессора.
     Ќа бумаге это описание занимает очень много места, но тогда Я охватил
всю картину в один миг и тут  же  отвлексЯ  от  нее,  поглощенный  драмой,
котораЯ разыгрывалась у  нас  на  глазах.  „ве  человекообезьЯны  схватили
одного индейца и поволокли его к обрыву. –арек взмахнул рукой  -  это  был
сигнал. —удовища поднЯли человека за руки и за ноги и, раскачав,  швырнули
его в пропасть. ‘ила взмаха была так велика, что несчастный описал дугу  в
воздухе,  прежде  чем  камнем  полететь  вниз.  ‚сЯ  обезьЯньЯ  толпа,  за
исключением  часовых,  бросилась  к  обрыву,  замерла  там  в  напрЯженном
молчании и вдруг разразилась  ликующими  криками.  ЋбезьЯны  скакали,  как
одержимые, размахивали длинными волосатыми  руками  и  выли  от  восторга.
Џотом они отхлынули от обрыва и построились прежним  порЯдком  в  ожидании
следующей жертвы.
     Ќа этот раз настала очередь ‘аммерли. „вое часовых  схватили  его  за
руки и грубо  толкнули  вперед.  Ћн  трепыхалсЯ  и  билсЯ,  как  цыпленок,
которого  тащат  из  курЯтника.  —елленджер   отчаЯнно   зажестикулировал,
обращаЯсь к обезьЯньему царьку. Ћн просил, умолЯл, заклинал  пощадить  его
товарища. Ќо обезьЯна бесцеремонно оттолкнула своего двойника  и  замотала
головой. ќто было ее последнее сознательное движение:  грЯнул  выстрел,  и
рыжий царек мешком повалилсЯ на землю.
     - ‘трелЯй в толпу! Ќе жалей пуль, сынок! - крикнул мне лорд „жон.
     ‚ душе каждого, даже самого заурЯдного человека таЯтсЯ неведомые  ему
бездны. џ всегда славилсЯ своим мЯгкосердечием; стоны  раненого  зайца  не
раз исторгали у менЯ горькие слезы. Ќо теперь менЯ обуЯла жажда  крови.  џ
вскочил на ноги, Я выпускал пулю за пулей сначала из одной винтовки, потом
из другой. ™елкал затворами, перезарЯжаЯ их, и все времЯ кричал, не  помнЯ
себЯ от какого-то Яростного восторга. ‚двоем, стрелЯЯ из четырех винтовок,
мы  произвели  страшное  опустошение  в  рЯдах   обезьЯн.   Ћба   часовых,
приставленных к ‘аммерли, валЯлись мертвые, а  он  шел,  пошатываЯсь,  как
пьЯный, и, видимо, не сознавал, что его освободили. Ќаши враги  растерЯнно
метались  по  полЯне,  ничего  не  понимаЯ,  не  знаЯ,  куда  деватьсЯ  от
неожиданно налетевшего  на  них  вихрЯ  смерти.  Ћни  размахивали  руками,
визжали, падали, спотыкаЯсь о трупы. Џотом,  повинуЯсь  инстинкту,  толпой
ринулись под защиту деревьев, и полЯна, усеЯннаЯ трупами  убитых  обезьЯн,
опустела. Џосередине ее стоЯла только маленькаЯ кучка пленников.
     Ѓыстрый  ум  —елленджера   мигом   оценил   положение.   Ћн   схватил
ошеломленного ‘аммерли за руку и, таща его за собой, побежал к  нам.  „вое
часовых метнулись было за ними, но лорд „жон мигом уложил сначала  одного,
потом другого, не потратив лишней пули. Њы выбежали  из  кустов  навстречу
нашим друзьЯм и сунули каждому в  руки  по  зарЯженной  винтовке.  Ќо  тут
‘аммерли  совершенно  обессилел.  Ћн  едва  передвигал  ноги.  Њежду   тем
человекообезьЯны уже успели оправитьсЯ от страха.  Ћни  рассыпались  среди
кустов, видимо, собираЯсь отрезать нам путь. Њы с —елленджером  подхватили
‘аммерли под руки, а лорд „жон прикрывал наше отступление, посылаЯ пулю за
пулей в страшные оскаленные морды, то и дело выглЯдывавшие из  кустарника.
Џримерно  с  милю,  а  то  и  больше  эти  твари  с  оглушительным  визгом
преследовали нас по пЯтам.  Џотом  стали  отставать,  убедившись  в  нашем
превосходстве и не желаЯ больше попадать  под  меткие  пули  лорда  „жона.
„обравшись, наконец, до лагерЯ,  мы  оглЯнулись  назад  и  убедились,  что
теперь нас оставили в покое. Џо крайней мере так нам казалось, но это была
ошибка. Њы успели только завалить вход в лагерь, пожать друг другу руки  и
в изнеможении растЯнутьсЯ у источника посреди полЯны, как вдруг за оградой
послышались чьи-то быстрые шаги и сейчас же вслед за этим  тихие  жалобные
всхлипываниЯ. ‹орд „жон подбежал с винтовкой к завалу и  выглЯнул  наружу.
‡а оградой, уткнувшись лицом в землю, лежали четыре медно-красные  фигурки
оставшихсЯ в живых индейцев. Ћни дрожали от страха, но это  не  мешало  им
молить нас о  защите.  Ћдин  из  них  встал,  выразительно  повел  руками,
очевидно, желаЯ сказать, что лес вокруг нашего  лагерЯ  полон  опасностей,
потом упал лорду „жону в ноги и прижалсЯ лицом к его коленЯм.
     - ќто еще что такое? - воскликнул наш предводитель, в  замешательстве
теребЯ усы. - Ќет, в самом деле, как же нам быть с этой публикой? ‚ставай,
дружок, вставай, оставь мой сапог в покое.
     - Ћ них тоже надо позаботитьсЯ, - сказал ‘аммерли, набиваЯ трубку.  -
‚ы всех нас вырвали из когтей смерти.  Љак  это  было  сделано!  џ  просто
восхищаюсь вами.
     - €зумительно! - воскликнул —елленджер. - €зумительно! Ќе  только  мы
лично, но и весь ученый мир …вропы останетсЯ у  вас  в  неоплатном  долгу.
‘кажу,  не  колеблЯсь,  что  гибель  профессора  ‘аммерли   и   профессора
—елленджера пробила бы весьма заметную брешь в современной науке. ‚ы и наш
юный друг заслуживаете всЯческой похвалы.
     ЋтеческаЯ улыбка заиграла на губах —елленджера, но  как  бы  удивилсЯ
ученый мир …вропы, если б он узрел в эту минуту свое любимое детище,  свою
надежду! ‚склокоченные волосы, голаЯ грудь, лохмотьЯ. Ћплот  науки  сидел,
зажав между коленЯми открытую консервную банку, и пальцами отправлЯл в рот
большой кусок австралийской баранины. €ндеец взглЯнул на него, вскрикнул и
снова припал к ногам лорда „жона.
     - Ќе бойсЯ, малыш,  -  сказал  наш  предводитель,  поглаживаЯ  черную
голову, жавшуюсЯ к его коленЯм. - —елленджер, ваш  вид  привел  индейца  в
ужас. € Я не нахожу в этом ничего удивительного.  “спокойсЯ,  дружок,  это
человек, такой же, как мы.
     - Ћднако, сэр! - вскричал —елленджер.
     - Ќичего, профессор, вы должны благодарить судьбу, что она  наградила
вас не совсем обычной внешностью.  …сли  б  не  ваше  большое  сходство  с
обезьЯньим царьком...
     - „овольно, лорд „жон ђокстон! ‚ы слишком много себе позволЯете!
     - ”акт остаетсЯ фактом.
     -  Џрошу  вас,  сэр,  переменить  тему  разговора!   ‚аши   замечаниЯ
совершенно неуместны и к делу не относЯтсЯ. Ќам надо решить, что делать  с
этими индейцами. Џо-видимому, придетсЯ доставить  их  домой.  Ќо  где  они
живут? ‚от вопрос.
     - Ќа этот счет можете не сомневатьсЯ, - сказал Я. - €ндейцы  живут  в
пещерах, по ту сторону центрального озера.
     - Ђх, вот как! Ќашему юному другу известно, где находитсЯ  их  жилье.
ќто, вероЯтно, не так близко отсюда?
     - Њиль двадцать, не меньше, - ответил Я. ‘аммерли застонал:
     - џ-то, во всЯком случае, туда не доберусь. ‚ы слышите? ќти твари все
еще рыщут по нашим следам.
     € действительно, из темной  лесной  чащи  до  нас  донеслось  далекое
верещание человекообезьЯн. €ндейцы снова начали подвывать от страха.
     - Ќадо уходить отсюда, и как можно скорее,  -  сказал  лорд  „жон.  -
ћноша, вы поможете ‘аммерли. €ндейцы понесут вещи. Ќу, пошли, пока они нас
не заприметили.
     Њеньше чем за полчаса мы  добежали  до  нашего  убежища  в  кустах  и
спрЯтались там. ‚зволнованные крики человекообезьЯн весь  день  доносились
до нас со стороны нашего форта, но  сюда  никто  из  них  не  добралсЯ,  и
усталые беглецы - и белые и краснокожие - наконец  погрузились  в  долгий,
крепкий сон.
     ‚ечером Я почувствовал сквозь  дремоту,  что  кто-то  тЯнет  менЯ  за
рукав, и, открыв глаза, увидел перед собой —елленджера.
     -  Њистер  Њелоун,  насколько  мне  известно,  вы  ведете  дневник  и
рассчитываете  со  временем  опубликовать   его,   -   начал   он   весьма
торжественным тоном.
     - ЊенЯ послали сюда в качестве репортера, - ответил Я.
     - ‚от  именно.  ‚ы,  вероЯтно,  слыхали  глупые  намеки  лорда  „жона
ђокстона, что... что будто бы... есть некоторое сходство между...
     - „а, слыхал.
     - Њне незачем вам говорить, что опубликование подобного  вздора...  и
вообще малейшаЯ вольность в изложении событий будут длЯ  менЯ  чрезвычайно
оскорбительны.
     - џ обещаю строго придерживатьсЯ фактов.
     - ‹орд „жон склонен предаватьсЯ всЯким фантазиЯм,  и  ему  ничего  не
стоит как-нибудь по-своему  объЯснить  то  уважение,  которое  даже  самые
некультурные расы питают к человеческому достоинству. ‚ам Ясна моЯ мысль?
     - ‚полне.
     - ’ак Я полагаюсь на ваш такт, - сказал  —елленджер  и  после  долгой
паузы  добавил:  -  Ђ  этот  обезьЯний  царек   был   весьма   незаурЯдным
существом... необычайно внушительнаЯ внешность и такой разумный! Ќе правда
ли?
     - ‚есьма достойнаЯ личность, - ответил Я.
     € профессор, видимо, успокоившись, снова улегсЯ спать.


        ѓлава XIV. ќ’Ћ Ѓ›‹Ђ ЌЂ‘’Ћџ™Ђџ ЏЋЃ…„Ђ

     Њы  воображали,  что  наши   преследователи,   человекообезьЯны,   не
подозревают о существовании этого убежища  в  кустах,  однако  вскоре  нам
пришлось убедитьсЯ в своей ошибке. ‚  лесу  стоЯло  полное  безмолвие-  ни
звука, ни шелеста листьев... € все-таки прежний опыт должен был подсказать
нам, с какой хитростью и с каким  терпением  эти  твари  выслеживают  свою
добычу и выжидают удобного случаЯ длЯ нападениЯ. Ќе знаю,  что  мне  сулит
судьба в дальнейшем, но врЯд ли Я буду когда-нибудь так близок  к  смерти,
как в то утро. ‘ейчас расскажу все по порЯдку.
     ‘он  не  помог  нам  восстановить  силы  после  страшных  волнений  и
голодовки предыдущего днЯ. ‘аммерли был так  слаб,  что  еле  держалсЯ  на
ногах, но с присущим ему упорством и мужеством  не  хотел  признаватьсЯ  в
этом. Њы созвали военный совет и  решили  посидеть  здесь  еще  часа  два,
подкрепитьсЯ завтраком, что было крайне необходимо, а потом отправитьсЯ  в
путь через все плато и выйти к пещерам на тот  берег  центрального  озера,
где, по моим наблюдениЯм, жили люди.  Њы  надеЯлись,  что  спасенные  нами
индейцы замолвЯт за нас доброе слово, и рассчитывали на хороший  прием  со
стороны их соплеменников.
     Џосле такого путешествиЯ  ‘трана  Њепл-“айта  еще  больше  приоткроет
перед  нами  свои  тайны,  и,  выполнив  возложенную  на  нас  миссию,  мы
сосредоточим все свои помыслы на том, как нам  выбратьсЯ  отсюда  и  снова
вернутьсЯ в мир. „аже сам —елленджер признавал, что цель нашей  экспедиции
будет достигнута и что после  этого  долг  обЯжет  нас  как  можно  скорее
поведать  всему  цивилизованному  миру  о  сделанных   нами   удивительных
открытиЯх.
     ’еперь мы могли повнимательнее приглЯдетьсЯ к спасенным индейцам. Ћни
были  небольшого  роста,  мускулистые,  ловкие,  незлобивые  на   вид,   с
правильным овалом лица, лишенного  всЯкой  растительности,  и  с  гладкими
черными волосами, схваченными  на  затылке  кожаным  ремешком.  Ћдежда  их
состоЯла лишь из повЯзки на бедрах, тоже кожаной. ђазорванные кровоточащие
мочки свидетельствовали о том, что в ушах у них были  какие-то  украшениЯ,
которые  остались  в   лапах   их   врагов   -   обезьЯн.   €ндейцы   живо
переговаривались между собой на незнакомом нам Языке, но мы все же понЯли,
что их племЯ называетсЯ .аккала." Ћни произнесли это слово  несколько  раз
подрЯд, показываЯ друг на друга,  потом  замахали  стиснутыми  кулаками  в
сторону леса и, дрожа от страха и ненависти, крикнули: "„ода! „ода!. (так,
очевидно, именовались у них человекообезьЯны).
     - —то вы о них скажете, —елленджер? - спросил лорд „жон. -  „лЯ  менЯ
Ясно только одно: вон тот юноша с выбритым лбом - их вождь.
     €  действительно,  этот  индеец  держалсЯ  особнЯком,   а   остальные
обращались к нему со знаками глубочайшего уважениЯ, несмотрЯ  на  то,  что
все они были старше  его.  ѓордость  и  независимость  сквозили  в  каждом
движении юноши, и, когда —елленджер положил свою огромную  лапищу  ему  на
голову, тот отпрЯнул от него, как пришпоренный конь,  и,  гневно  сверкнув
черными глазами, отошел назад. Џотом  приложил  ладонь  к  груди  и,  весь
преисполненный достоинства, несколько раз повторил слово .маретас."
     Џрофессор, нимало не смутившись, схватил за плечо другого индейца  и,
поворачиваЯ его из стороны в сторону, как наглЯдное пособие, начал  читать
нам лекцию.
     - ђазвитый череп, лицевой угол и некоторые другие признаки говорЯт  о
том, что это племЯ не может быть отнесено к  низшей  расе,  -  загудел  он
своим звучным басом. - ‚ расовой шкале мы должны отвести ему место впереди
многих других племен ћжной Ђмерики. џ твердо уверен, что здесь, на  плато,
возникновение и развитие этого племени  были  бы  невозможны.  Ќо  ведь  и
человекообезьЯн  отделЯет  огромнаЯ  пропасть   от   сохранившихсЯ   здесь
доисторических животных. ‘ледовательно, они  тоже  не  могли  поЯвитьсЯ  и
эволюционировать в ‘тране Њепл-“айта.
     - Ћткуда же они взЯлись? ‘ неба, что ли, свалились?  -  спросил  лорд
„жон.
     - ќтот вопрос, несомненно, вызовет горЯчие споры среди ученых  …вропы
и Ђмерики, -  ответил  профессор.  -  Њое  собственное  толкование  его  -
правильное или неправильное, - при  этих  словах  он  выпЯтил  грудь  и  с
высокомерным видом повел вокруг глазами,  -  заключаетсЯ  в  следующем:  в
здешних,   весьма   своеобразных   условиЯх   эволюциЯ   достигла   стадии
позвоночных, причем старые формы продолжали жить и развиватьсЯ бок о бок с
новыми. ‚от почему нарЯду с формами  юрского  периода  здесь  уживаютсЯ  и
современный тапир - животное с весьма почтенной родословной, -  и  крупный
олень, и муравьед. Џока все Ясно. Ќо вы спросите:  а  человекообезьЯны,  а
индейцы? Љак научнаЯ мысль должна отнестись к их пребыванию на  плато?  Ќа
мой взглЯд, объЯснение может быть только одно: они  проникли  сюда  извне.
Ћчень возможно, что какие-то человекообразные обезьЯны,  существовавшие  в
ћжной Ђмерике, перебрались в эти места еще  в  незапамЯтные  времена  и  в
результате  своей  эволюции  дали  тот  вид   человекообезьЯн,   отдельные
представители которого, - тут —елленджер  посмотрел  на  менЯ  в  упор,  -
обладают столь внушительной и благообразной внешностью,  что  при  наличии
разума они могли бы украсить собой даже человеческую расу. —то же касаетсЯ
индейцев, то это племЯ  иммигрировало  сюда  с  равнины  в  более  поздние
времена под влиЯнием либо голода, либо преследований  врага.  ‘толкнувшись
здесь с невиданными доселе врагами, они  укрылись  в  пещерах,  о  которых
рассказывал наш юный друг. Ћднако им, несомненно, приходилось боротьсЯ  не
на жизнь, а на смерть с диким зверьем, в частности с  обезьЯнами,  кои  не
желали примиритьсЯ с вторжением человека и вели с ним  беспощадную  войну,
пускаЯ в ход всю свою хитрость, а в этом они  могут  поспорить  с  любыми,
более  крупными  существами.  ‚от  чем   объЯснЯетсЯ,   на   мой   взглЯд,
немногочисленность индейского племени. €так, джентльмены,  что  вы  теперь
скажете? Џравильно Я разгадал эту загадку, или у вас имеютсЯ  какие-нибудь
возражениЯ по существу?
     Ќо профессору ‘аммерли было  не  до  споров,  и  он  только  отчаЯнно
замотал головой в знак протеста. ‹орд „жон поскреб свою лысеющую макушку и
отказалсЯ принЯть вызов —елленджера,  мотивируЯ  это  тем,  что  он  борец
другого веса и другой категории. џ же осталсЯ верен себе и перевел  беседу
в более прозаический и деловой план, объЯвив, что один из индейцев куда-то
запропастилсЯ.
     - Ћн ушел, -  сказал  лорд  ђокстон.  -  Њы  дали  ему  банку  из-под
консервов и отправили за водой.
     - ‚ старый лагерь? - спросил Я.
     - Ќет, к ручью. ќто недалеко, вон за теми деревьЯми. Љаких-нибудь сто
Ярдов. Ќо этот малый, видимо, не торопитсЯ.
     - Џойду посмотрю, что он там делает, - сказал Я и, захватив винтовку,
пошел в лес, предоставив друзьЯм  заниматьсЯ  приготовлениЯми  к  скудному
завтраку.
     ‚ам покажетсЯ опрометчивым с  моей  стороны,  что  Я  даже  на  такой
короткий срок решилсЯ покинуть наше надежное убежище  в  кустах,  но  ведь
обезьЯний город был далеко, ведь враги потерЯли наши следы, а, кроме того,
у менЯ  была  при  себе  винтовка.  Ќо,  как  оказалось  в  дальнейшем,  Я
недооценивал коварство и силы чело-векообезьЯн.
     ђучей журчал где-то совсем близко, хотЯ  густые  заросли  деревьев  и
кустарника  скрывали  его  от  менЯ.  џ  уже  довольно  далеко  отошел  от
товарищей, как вдруг в глаза мне бросилось что-то красное.
     Љ моему  ужасу,  это  оказалсЯ  труп  посланного  за  водой  индейца.
Ќесчастный  лежал  скорчившись,  и  шеЯ  у  него  была  так  неестественно
вывернута, будто он смотрел вверх, через плечо.  џ  крикнул,  предупреждаЯ
друзей об опасности, подбежал к индейцу и нагнулсЯ  над  ним...  ‚ероЯтно,
мой ангел-хранитель был где-то совсем близко в эту минуту, ибо инстинкт, а
может статьсЯ, и шорох листьев заставили менЯ взглЯнуть вверх.  €з  густой
зеленой листвы, нависшей над моей головой, ко мне  медленно  тЯнулись  две
длинные мускулистые руки, покрытые рыжими волосами. …ще секунда - и жадные
пальцы сомкнулись бы и вокруг моей шеи. џ  отскочил  назад,  но  эти  руки
оказались еще проворнее. Џравда, прыжок спас менЯ от  мертвой  хватки,  но
одна лапа вцепилась мне в затылок, другаЯ -  в  лицо,  а  потом,  когда  Я
закрыл горло ладонЯми, - в пальцы.
     џ почувствовал, что отделЯюсь от земли, что голову мне отгибают назад
с непреодолимой силой... Љазалось,  еще  секунда,  и  шейные  позвонки  не
выдержат. Њозг начинал затуманиватьсЯ, но Я не отпускал этой страшной руки
и наконец оторвал ее от подбородка. Ќадо мной склонилась страшнаЯ морда  с
холодными светло-голубыми глазами,  беспощадный  взглЯд  которых  сковывал
менЯ, как гипноз. ЃоротьсЯ не было сил. Љак только чудовище почувствовало,
что Я слабею, в его огромной пасти сверкнули два белых клыка,  и  оно  еще
сильнее стиснуло лапу, все больше запрокидываЯ мне голову. Џеред глазами у
менЯ поплыли мутные  круги,  в  ушах  зазвенели  серебрЯные  колокольчики.
ѓде-то вдали послышалсЯ выстрел, Я ударилсЯ о землю, почти не  ощутив  при
этом боли, и потерЯл сознание.
     Ћчнувшись, Я увидел, что лежу на траве в нашем убежище среди  кустов.
Љто-то уже успел сбегать к ручью, и лорд „жон смачивал мне голову водой, а
—елленджер и ‘аммерли заботливо поддерживали менЯ с  двух  сторон.  “видев
перед собой их встревоженные лица, Я впервые понЯл, что наши профессора не
только мужи науки, но и люди, способные на простые  человеческие  чувства.
Ќикаких телесных повреждений на мне не было. Џо-видимому, мой обморок  был
вызван только сильным потрЯсением, ибо через полчаса  Я  уже  окончательно
пришел в себЯ, если не считать боли в затылке и в шее.
     - Ќу, дорогой мой, на сей раз вы были на волосок от смерти, -  сказал
лорд „жон. - Љогда Я бросилсЯ  на  ваш  крик  и  увидел,  что  этот  зверь
откручивает вам голову и вы уже поднЯли все четыре лапки  кверху,  у  менЯ
прежде всего мелькнула мысль: ну, нашего полку убыло! џ  даже  промахнулсЯ
впопыхах, но все-таки обезьЯна бросила вас и сразу же  удрала.  ќх,  черт!
„али бы мне сюда пЯтьдесЯт человек с ружьЯми,  мы  бы  живо  навели  здесь
порЯдок - и следа бы не оставили от этой нечисти.
     ’еперь было совершенно Ясно, что  человекообезьЯны  каким-то  образом
прознали о нашем убежище и не спускают с него глаз. „нем их можно было  не
боЯтьсЯ, но что будет ночью? Ћни навернЯка  нагрЯнут  сюда.  ‡начит,  надо
уходить, и чем скорее, тем лучше. ‘ трех сторон нас окружала леснаЯ  чаща,
где на каждом  шагу  можно  было  нарватьсЯ  на  засаду,  но  с  четвертой
начиналсЯ пологий склон, спускавшийсЯ к  центральному  озеру,  и  там  рос
низкий кустарник с редкими  деревьЯми,  перемежающийсЯ  кое-где  открытыми
прогалинами. Џо этому склону Я и шел один в ту ночь,  и  он  вел  прЯмо  к
пещерам индейцев. ‘ледовательно, сюда нам и надо было держать путь.
     …динственное, о чем мы жалели, - это о нашем  лагере,  и  не  столько
из-за брошенных там запасов, сколько из-за негра ‘амбо,  последнего  звена
между внешним миром и нами. ‚прочем, винтовки, были при нас, недостатка  в
патронах тоже не ощущалось, так что некоторое времЯ мы  могли  обойтись  и
этим, а дальше, надо думать, представитсЯ возможность вернутьсЯ на  старое
место и снова установить свЯзь с нашим  негром.  ‘амбо  твердо  обещал  не
бросать нас, и мы не сомневались, что он сдержит свое слово.
     Џосле полуднЯ наша  партиЯ  двинулась  в  путь.  ‚переди  в  качестве
проводника  шел  молодой  вождь,   с   негодованием   отказавшийсЯ   нести
какую-нибудь поклажу. ‡а ним,  взвалив  на  спину  все  скудное  имущество
экспедиции,  шагали  два  уцелевших  индейца.  Ќаша  четверка  с   ружьЯми
наперевес замыкала шествие. Љак только мы вышли из кустарника,  безмолвнаЯ
доселе леснаЯ чаща вдруг наполнилась диким воем  человекообезьЯн,  которые
не то ликовали, не то злорадствовали по поводу нашего  ухода.  ЋглЯдываЯсь
назад, мы ничего не видели, но этот протЯжный вой  Ясно  говорил,  сколько
врагов скрывалось за сплошной  стеной  зелени,  обступившей  нас  со  всех
сторон. Ћднако гнатьсЯ за нами обезьЯны, по-видимому,  не  собирались,  и,
выйдЯ на более открытое место, мы совсем перестали боЯтьсЯ их.
     џ шел самым последним и невольно улыбалсЯ, глЯдЯ на своих  товарищей.
Ќеужели это блистательный лорд „жон ђокстон, который не так давно принимал
менЯ в  розовом  великолепии  своих  апартаментов  в  "Ћлбени.,  устланных
персидскими коврами и увешанных по стенам картинами? Ќеужели это тот самый
профессор, который  так  величественно  восседал  за  огромным  письменным
столом в ќнмор-Џарке? €,  наконец,  куда  девалсЯ  тот  суровый,  чопорный
ученый, что выступал на заседании ‡оологического  института?  „а  разве  у
бродЯг, встречающихсЯ на проселочных дорогах Ђнглии, бывает такой  жалкий,
унылый вид! Њы провели  на  плато  всего  лишь  неделю,  но  смена  одежды
осталась у нас внизу, а неделЯ эта была не из легких, хотЯ мне как раз  не
приходилось особенно жаловатьсЯ, так как Я не попал в лапы к  обезьЯнам  в
ту ночь. Ћставшись без шлЯп, все мои товарищи  повЯзали  головы  платками;
одежда висела на них клочьЯми, а слой грЯзи и небритаЯ  щетина  менЯли  их
почти до неузнаваемости. ‘аммерли и —елленджер сильно хромали, Я тоже  еле
волочил ноги, еще не оправившись как следует от утреннего потрЯсениЯ, и  с
трудом ворочал шеей, одеревеневшей после мертвой хватки обезьЯны.  „а,  мы
представлЯли собой весьма печальное зрелище, и менЯ нисколько не удивлЯло,
что наши спутники-индейцы то и дело оглЯдывались назад, взираЯ  на  нас  с
недоумением и даже с ужасом.
     Ѓыло далеко за полдень, когда мы вышли из зарослей к  берегам  озера.
€ндейцы увидели его широкую  гладь  и  с  радостными  возгласами  замахали
руками, показываЯ нам на воду. Љартина была  в  самом  деле  изумительнаЯ.
ЏрЯмо к тому месту, где мы стоЯли, неслась целаЯ флотилиЯ  легких  челнов.
Ћни  были  далеко,  за  несколько  миль,  но  это  расстоЯние  так  быстро
сокращалось,  что  вскоре  гребцы  разглЯдели,  кто   стоит   на   берегу.
Ћглушительные вопли громовым раскатом пронеслись  над  озером.  ‚скочив  с
мест, индейцы замахали веслами и копьЯми. Џотом снова принЯлись грести и в
мгновение ока пролетели оставшеесЯ расстоЯние, вытащили челны  на  отлогий
песчаный берег  и  с  приветственными  кликами  распростерлись  ниц  перед
молодым вождем. ‚след за тем из толпы выступил пожилой индеец с  ожерельем
и браслетом из крупных  блестЯщих  стеклЯшек  и  в  наброшенной  на  плечи
великолепной пЯтнистой шкуре, отливающей Янтарем.  Ћн  подбежал  к  юноше,
нежно обнЯл его, потом посмотрел в нашу сторону, спросил что-то и, подойдЯ
к нам, без всЯкого подобострастиЯ, с большим достоинством обнЯл  всех  нас
по очереди.  Џо  одному  его  слову  остальные  индейцы  в  знак  уважениЯ
склонились перед нами до земли. Њне  лично  было  не  по  себе  от  такого
раболепиЯ, лорда „жона и ‘аммерли оно,  по-видимому,  тоже  смутило,  зато
—елленджер расцвел, как цветок, согретый солнцем.
     - Њожет быть, эти туземцы недалеко ушли вперед в  своем  развитии,  -
сказал он, поглаживаЯ бороду и оглЯдываЯ распростертые перед нами тела,  -
но кое-кому из просвещенных европейцев следовало бы поучитьсЯ у  них,  как
вести  себЯ  в  присутствии  высших  существ.  Џодумать  только,  до  чего
безошибочен инстинкт первобытного человека!
     ‘удЯ по всему, индейцы выступили в боевой поход,  потому  что,  кроме
копий из длинного бамбука с костЯными наконечниками, каждый  из  них  имел
при себе лук и стрелы,  дубинку  или  каменный  топор  у  поЯса.  Њрачные,
злобные взглЯды, которые они кидали в сторону леса,  откуда  мы  вышли,  и
частое повторение слова .дода. свидетельствовали о том,  что  целью  этого
похода было  либо  выручить  сына  старого  вождЯ  (мы  догадались  об  их
родстве), либо отомстить за  его  смерть.  ’еперь  все  они  расселись  на
корточках в кружок и держали военный совет, а мы  поместились  поодаль  на
базальтовой глыбе и стали  наблюдать  за  происходЯщим.  Џервыми  говорили
воины, а потом к своему племени с горЯчими словами обратилсЯ  и  наш  юный
друг. ђечь его сопровождалась столь красноречивой мимикой и жестикулЯцией,
что мы понЯли ее всю, точно этот Язык был знаком нам.
     - ‘тоит ли возвращатьсЯ сейчас домой? - говорил он. - ђано или поздно
мы должны будем пойти на это. Ќаши  братьЯ  убиты.  —то  из  того,  что  Я
осталсЯ жив и невредим, когда  другие  погибли?  Љто  из  вас  может  быть
спокоен за свою жизнь? ‘ейчас мы все в сборе. - Ћн показал на нас.  -  ќти
пришельцы - наши друзьЯ. Ћни великие воины и так же, как и  мы,  ненавидЯт
обезьЯн. €м повинуютсЯ громы и молнии. - ’ут он  воздел  руку  к  небу.  -
ЏредставитсЯ ли когда-нибудь другой такой случай?  Џойдемте  же  вперед  и
либо умрем, либо завоюем себе спокойную жизнь, и тогда нам не стыдно будет
вернутьсЯ к нашим женщинам.
     Њаленькие краснокожие воины жадно слушали своего вождЯ,  а  когда  он
кончил, разразились восторженными криками, и все как один взметнули  копьЯ
в воздух. …го отец спросил нас о чем-то, показываЯ в  сторону  леса.  ‹орд
„жон знаком предложил ему подождать и обратилсЯ к нам.
     - Ќу, решайте каждый сам за себЯ, - сказал он. -  џ  лично  не  прочь
свести счеты с этими обезьЯнами, и если дело кончитсЯ тем, что  они  будут
стерты с лица земли, то эта самаЯ  землЯ  только  похорошеет  после  такой
операции. џ пойду с нашими новыми друзьЯми и не оставлю  их  до  победного
конца. Ђ вы что скажете, юноша?
     - Љонечно, Я с вами!
     - Ђ вы, —елленджер?
     - Њожете рассчитывать на мою помощь.
     - Ђ вы, ‘аммерли?
     - Њы все дальше и дальше отклонЯемсЯ от цели нашей  экспедиции,  лорд
„жон. “верЯю вас, Я вовсе не длЯ  того  покинул  профессорскую  кафедру  в
‹ондоне, чтобы возглавлЯть набег краснокожих на  колонию  человекообразных
обезьЯн.
     - „а, в самом деле, как мы низко пали! - с улыбкой сказал лорд  „жон.
- Ќо ничего не поделаешь, так уж вышло. Ќу, мы ждем вашего ответа.
     - ќто весьма сомнительное предприЯтие, - не сдавалсЯ ‘аммерли,  -  но
если вы все идете, мне не остаетсЯ ничего другого, как следовать за вами.
     - ‡начит, решено, - сказал лорд „жон и, повернувшись к старому вождю,
утвердительно кивнул и похлопал ладонью по винтовке.
     ‘тарик пожал всем нам руки, а его соплеменники разразились еще  более
восторженными криками.
     ‚ыступать в поход было уже поздно, и индейцы наскоро разбили  лагерь.
Џовсюду загорелись, задымили костры. ЌебольшаЯ группа  ушла  в  джунгли  и
вернулась, гонЯ перед собой молодого игуанодона, у  которого  тоже  сидела
асфальтоваЯ нашлепка на плече. Ћдин индеец подошел к нему и  распорЯдилсЯ,
чтобы его прирезали, и мы только тогда  понЯли,  что  огромные  игуанодоны
ЯвлЯютсЯ собственностью туземцев,  все  равно  как  у  нас  рогатый  скот.
‘ледовательно, загадочные  асфальтовые  пЯтна  были  всего-навсего  чем-то
вроде  клейма  или  тавра.  ќти  тупые  травоЯдные  существа,   наделенные
крохотным  мозгом,  отличаютсЯ  такой  беспомощностью,  несмотрЯ  на  свои
огромные размеры, что с ними может  справитьсЯ  и  ребенок.  Ќе  прошло  и
нескольких  минут,  как  игуанодона   освежевали,   и   куски   мЯса   уже
поджаривались на кострах вместе с какой-то крупночешуйчатой рыбой, которую
индейцы наловили в озере, пустив в ход копьЯ вместо острог.
     ‘аммерли лег на отмели и заснул, а мы втроем отправились  бродить  по
берегу озера, горЯ желанием узнать как можно  больше  об  этой  диковинной
стране. ђаза два на нашем пути попадались Ямы с такой же синей глиной, как
на болоте птеродактилей. ќти недействующие вулканические кратеры почему-то
очень интересовали лорда „жона. —елленджер тоже нашел нечто достойное  его
вниманиЯ- это был сильно бивший грЯзевой  гейзер,  струи  которого  так  и
кипели пузырьками, выделЯвшими  какой-то  неведомый  нам  газ.  —елленджер
опустил в гейзер полую тростинку, поднес к ней спичку и,  точно  школьник,
закричал от радости, когда  подожженный  газ  взорвалсЯ  и  запылал  синим
огнем. Џотом он приладил к тростинке кожаный кисет, наполнил и его газом и
запустил в воздух.  ќтот  эксперимент  привел  профессора  в  еще  больший
восторг.
     - ѓорючий газ! „а какой - легче воздуха! ’еперь Я уверен, что  в  нем
содержитсЯ значительное количество свободного водорода. Џодождите,  друзьЯ
мои! „жордж ќдуард —елленджер еще не  исчерпал  всех  своих  возможностей!
‚еликий ум всегда заставлЯет природу служить себе. ‚ы еще убедитесь в этом
собственными глазами! - Ћн горделиво выпЯтил грудь, но так и не  поделилсЯ
с нами своими тайными замыслами.
     —то касаетсЯ менЯ, то берег казалсЯ мне малоинтересным по сравнению с
самим озером. ЏоЯвление индейцев и шум стоЯнки распугали все живое  в  его
окрестностЯх, и ничто не нарушало тишины, стоЯвшей вокруг  нашего  лагерЯ,
если не считать нескольких птеродактилей, которые парили  высоко  в  небе,
высматриваЯ падаль.  Ќо  розоватые  воды  центрального  озера  жили  своей
жизнью. —ьи-то огромные аспидно-черные спины и зубчатые плавники то и дело
взметали серебрЯные брызги над водой и снова исчезали в глубине.  Џесчаные
отмели  кишели  какими-то  уродливыми  существами  -   не   то   огромными
черепахами, не то Ящерицами, и среди них нам особенно  бросилось  в  глаза
одно чудовище. Џлоское, словно лоскут кожи, оно подергивалось  всей  своей
поверхностью, отливавшей жирными бликами,  и  медленно  ползло  по  песку.
‚ремЯ от времени из воды  вдруг  вырастали  головы  каких-то  змееподобных
существ, которые, грациозно извиваЯсь, плыли будто в воротничке из пены  и
с таким же пенЯщимсЯ шлейфом позади. Ќо, как оказалось, это были совсем не
змеи. Ћдно такое существо вылезло на песчаную отмель недалеко от нас, и мы
увидели, что длиннаЯ шеЯ переходит у  него  в  цилиндрическое  туловище  с
огромными   перепончатыми   плавниками.   —елленджер   и   ‘аммерли,   уже
присоединившиесЯ к нам, себЯ не помнили от восторга и удивлениЯ.
     - Џлезиозавр! Џресноводный плезиозавр! - воскликнул ‘аммерли. -  €  Я
вижу его собственными глазами! Њой дорогой  —елленджер,  кто  из  зоологов
может похвалитьсЯ таким счастьем?
     Ќаступила ночь, костры наших  краснокожих  союзников  уже  зардели  в
темноте,  когда  нам  наконец  удалось   увести   обоих   профессоров   от
околдовавшего их первобытного озера. Ќо, даже лежа  на  берегу  далеко  от
воды, мы продолжали слышать всплески и фырканье исполинов, обитавших в его
глубине.
     ‘ первыми рассветными лучами весь лагерь был  уже  на  ногах,  и  час
спустЯ мы выступили в наш беспримерный поход. џ часто мечтал дожить до той
минуты, когда менЯ пошлют  военным  корреспондентом  на  фронт.  Ќо  какой
мечтатель мог бы представить себе кампанию, подобную той,  которую  судьба
послала на мою долю! €так, приступаю к своему .первому донесению с  театра
военных действий."
     ‡а ночь наши силы пополнились новыми отрЯдами  туземцев,  так  что  к
утру у нас насчитывалось уже до  четырехсот-пЯтисот  воинов.  ‚перед  были
высланы разведчики, а за ними сомкнутой колонной двигались  главные  силы.
Њы  поднЯлись  по  отлогому  склону,  поросшему  кустарником,  и  вышли  к
джунглЯм. Љопьеносцы и лучники рассыпались неровной  цепью  вдоль  опушки.
ђокстон и —елленджер занЯли места на правом фланге,  Я  и  ‘аммерли  -  на
левом. €так, мы, вооруженные по последнему слову оружейной техники, вели в
бой дикую орду каменного века.
     Џротивник  недолго  заставил  себЯ  ждать.  ‹еснаЯ  чаща   огласилась
пронзительным  воем,  и  свора  человекообезьЯн,  вооруженных  камнЯми   и
дубинками, ринулась в самый центр наступающих индейцев. ќто был смелый, но
довольно бессмысленный маневр, ибо неуклюжие, кривоногие  твари  не  могли
тЯгатьсЯ с ловкими, как кошки, туземцами. ‘трашное зрелище предстало нашим
глазам: разъЯренные обезьЯны  с  пеной  у  рта,  бешено  сверкаЯ  белками,
бросались на своих изворотливых врагов, стрелЯвших в них  из  луков.  Њимо
менЯ с ревом пронеслось огромное чудовище,  грудь  и  бока  которого  были
утыканы стрелами. џ сжалилсЯ над ним и выстрелил -  оно  рухнуло  замертво
среди кустов алоэ. Ќо больше мне не пришлось стрелЯть, так как атака  была
направлена в самый центр цепи и индейцы отбили ее без нашей помощи. €з тех
обезьЯн, которые участвовали в этой вылазке, врЯд ли  хоть  одна  убралась
живой под защиту деревьев.
     Ќо когда мы вступили в лес,  дело  принЯло  более  серьезный  оборот.
ЋтчаЯнный бой продолжалсЯ час с лишним, и временами мне казалось, что наша
песенка спета. ЋбезьЯны выскакивали из чащи и укладывали своими  дубинками
сразу по три, по четыре индейца, не дав им  даже  времени  пустить  в  ход
копьЯ. “дары  их  тЯжелейших  дубинок  были  сокрушительны.  Ћдин  из  них
пришелсЯ по винтовке ‘аммерли, и от нее остались одни щепы. …ще минута - и
такаЯ же участь постигла бы и его голову, но  вовремЯ  подоспевший  индеец
пронзил копьем замахнувшегосЯ на ‘аммерли врага. ЋбезьЯны, забравшиесЯ  на
деревьЯ, швырЯли в нас камнЯми  и  огромными  сучьЯми,  некоторые  прыгали
вниз, в самую гущу свалки, и дрались с ожесточением,  до  последней  капли
крови. €ндейцы дрогнули, и если б  не  огонь  наших  винтовок,  наносивший
огромный урон противнику, ничто не удержало бы их от бегства. Ћднако вождь
снова собрал своих воинов и с такой стремительностью повел их в атаку, что
теперь уже приходилось отступать обезьЯнам. ‘аммерли был обезоружен, но  Я
выпускал пулю за пулей, а с правого  фланга  тоже  доносилась  непрерывнаЯ
стрельба.
     Ќаконец обезьЯн обуЯла паника. ‚изжа и воЯ, они бросились врассыпную,
а наши союзники с дикими воплЯми погнались за ними.
     ќтот  день  должен  был  вознаградить  человека  за  все  распри,  не
затихающие из века в век, за жестокости и преследованиЯ, которыми только и
была богата его убогаЯ историЯ. Ћтныне он становилсЯ господином  плато,  а
человекозверь должен был раз и навсегда занЯть положенное ему  подчиненное
место.
     Љак ни мчались побежденные, ничто не могло спасти их  от  дикарей,  и
леснаЯ чаща то и дело оглашалась победными кликами, звоном тетивы и глухим
стуком падающих с деревьев тел.
     џ  бежал  вслед  за  всеми  и  вдруг  наткнулсЯ  на  лорда  „жона   и
—елленджера, которые отыскивали нас.
     - Ќу, кончено! - сказал  лорд  „жон.  -  ‡аключительную  часть  можно
предоставить индейцам. ‡релище будет не из приЯтных. —ем меньше мы увидим,
тем спокойнее будем спать.
     ѓлаза —елленджера горели воинственным огнем.
     - „рузьЯ мои! Ќа нашу долю выпало счастье присутствовать при одной из
тех битв, которые определЯют дальнейший ход истории, решают судьбы мира! -
провозгласил он, с горделивым видом прохаживаЯсь перед нами. - —то  значит
победа одного народа над другим? ђовно ничего.  Ћна  не  менЯет  дела.  Ќо
жестокие битвы на заре времен, когда пещерные жители одолевали тигров  или
когда слон впервые узнавал,что у него  есть  властелин,  -  вот  это  были
подлинные завоеваниЯ, подлинные победы, которые оставлЯли след в истории.
     Љакую же надо было иметь веру в  конечную  целесообразность  подобных
побоищ, чтобы оправдывать их жестокость!
     €дЯ по лесу, мы на каждом шагу встречали  трупы  обезьЯн,  пронзенных
копьЯми и стрелами  индейцев.  €зуродованные  человеческие  тела  отмечали
места особенно жарких схваток, когда  враг  дорого  продавал  свою  жизнь.
‚переди все  времЯ  слышались  крики  и  рев,  и  по  ним  мы  следили  за
направлением погони. ЋбезьЯн  оттеснили  к  их  городу,  там  они  собрали
последние силы, но и это им не помогло, и  теперь  мы  подоспели  как  раз
вовремЯ, чтобы присутствовать при страшной  заключительной  сцене.  Ќа  ту
самую полЯну у краЯ обрыва, котораЯ  два  днЯ  назад  была  свидетельницей
наших подвигов, индейцы выгнали около сотни уцелевших в битве обезьЯн.  Њы
подошли в ту минуту, когда победители с копьЯми наперевес взЯли эту  кучку
в полукольцо. ‚се было кончено в несколько секунд. ’ридцать-сорок  обезьЯн
полегли тут же на месте. Ћстальные визжали, отбивались, но это  ничему  не
помогло. €х сбросили в пропасть, и  они  разделили  участь  своих  прежних
жертв, напоровшись  на  острый  бамбук,  который  рос  внизу,  на  глубине
шестисот футов.
     —елленджер был прав: отныне человек навсегда утвердил свое господство
в ‘тране Њепл-“айта. ‘амцы обезьЯньего  племени  были  истреблены  все  до
одного, обезьЯний город  разрушен,  самки  и  детеныши  угнаны  в  неволю.
Џоследний кровавый бой  положил  конец  вековой  междоусобице  человека  и
обезьЯны.
     ќта победа была нам сильно на руку. Њы  вернулись  в  свой  лагерь  к
брошенным там запасам и установили свЯзь с нашим негром,  который  был  до
смерти напуган страшным  зрелищем,  когда  обезьЯны  градом  посыпались  в
пропасть.
     - “ходите оттуда, уходите! - кричал он, и глаза лезли у него  на  лоб
от страха. - ’ам дьЯвол, он вас погубит!
     - “стами негра глаголет истина, - убежденно  проговорил  ‘аммерли.  -
„овольно с  нас  приключений,  тем  более  что  они  по  своему  характеру
совершенно не подобают людЯм нашего положениЯ. —елленджер,  напоминаю  вам
ваши слова. Ћтныне вы должны думать только о том,  как  вызволить  нас  из
этой ужасной страны и вернуть в цивилизованный мир.


        ѓлава XV. ѓ‹Ђ‡Ђ ЌЂ€ Ќ… Џ…ђ…‘’Ђ‚Ђ‹€ „€‚€’њ‘џ

     џ веду свой дневник изо днЯ в день и все жду той минуты, когда  можно
будет написать, что тучи, нависшие  над  нами,  рассеЯлись  и  сквозь  них
глЯнуло солнце. Њы до сих пор не знаем, как  выбратьсЯ  отсюда,  и  горько
сетуем на судьбу. €  все  же  Я  совершенно  Ясно  представлЯю  себе,  что
когда-нибудь мы с благодарностью  будем  вспоминать  об  этой  вынужденной
задержке на плато, котораЯ дала нам  возможность  наблюдать  все  новые  и
новые чудеса ‘траны Њепл-“айта и жизнь ее обитателей.
     Џобеда индейцев над  племенем  человекообезьЯн  круто  изменила  наше
положение. ‘ тех пор мы стали  подлинными  хозЯевами  плато,  ибо  туземцы
взирали  на  нас  со   страхом   и   благодарностью,   помнЯ,   что   наша
чудодейственнаЯ сила помогла им расправитьсЯ с их исконными врагами.  Ћни,
вероЯтно, ничего не  имели  бы  против,  если  б  такие  могущественные  и
загадочные  существа  совсем  покинули  плато,  но  спуск  к  равнине  был
неизвестен  им.  Ќасколько  нам  удалось  понЯть  по  их   знакам,   плато
соединЯлось раньше с равниной туннелем, нижний конец  которого  мы  видели
при обходе каменной грЯды. ‚ незапамЯтные времена этим  путем  поднимались
на плато человекообезьЯны и индейцы, а не так давно им  же  воспользовалсЯ
Њепл-“айт со  своим  товарищем.  Ќо  год  назад  здесь  произошло  сильное
землетрЯсение, и верхнюю часть туннелЯ наглухо  завалило  обломками  скал.
Љогда мы выражали желание спуститьсЯ  вниз,  на  равнину,  индейцы  только
пожимали плечами и отрицательно качали головой. ’о ли они действительно не
могли помочь нам, то ли не хотели, сказать трудно.
     Џосле победоносного похода  индейцы  перегнали  уцелевших  обезьЯн  в
другую часть плато (боже, как они выли дорогой!) и поселили их  неподалеку
от своих пещер. € с этого днЯ обезьЯнье племЯ перешло в полное  рабство  к
человеку.
     ‘реди ночной тишины часто раздавались протЯжные  вопли  какого-нибудь
первобытного €езекиилЯ, оплакивающего свою былую  славу  и  былое  величие
обезьЯньего   города.   Ћтныне    покоренные    обезьЯны    должны    были
довольствоватьсЯ  скромной  ролью  дровосеков  и   водоносов   при   своем
властелине - человеке.
     —ерез два днЯ после битвы мы снова пересекли  плато  и  расположились
лагерем у подножиЯ красных  скал.  €ндейцы  предлагали  нам  устроитьсЯ  в
пещерах, но лорд „жон не согласилсЯ на это, считаЯ, что если они  замыслЯт
что-нибудь против нас, то мы будем всецело в их власти.
     Џоэтому мы предпочли сохранить свою независимость  и,  поддерживаЯ  с
нашими союзниками самые лучшие отношениЯ, все же держали оружие  наготове.
Ќам часто приходилось бывать в их пещерах, но мы так и не  выЯснили,  кому
индейцы обЯзаны этим замечательным жильем - с