---------------------------------------------------------------
© Copyright 1991 (mailto:info@vavilon.ru)
: http://www.vavilon.ru/noragal/doyle.html
. : 12 . -- .: , 1995. -- .4,
.367-378.
Arthur Conan Doyle. The Adventure of the Veiled Lodger
("The Case Book of Sherlock Holmes" #10)
---------------------------------------------------------------
(1991)
,
, , .
, .
, , , --
, ,
,
. ,
,
, .
, ,
, .
. --
, ,
, .
.
,
,
.
, , .
, .
, .
1896
. , , ;
, ,
, -- .
-- , --
. -- , , ,
.
- , , ,
.
-- , ...
-- , ,
. , .
-- , , -- . --
, ,
.
-- .
. ,
. ,
.
-- , ! --
.
-- , .
-- , , - . .
, , ,
. . ,
, : , ,
, ,
.
-- - ?
-- .
-- - ?
-- , , , .
, . ,
.
-- , ?
-- , , .
, . ,
, .
, .
-- , ,
. , , ,
, , .
-- , , , .
, .
-- - ?
-- - , . . -
. : "! !" ,
: " ! !" ,
, . ,
, , , ,
, . , . :
" , , .
, , , -
, ". " , , ,
, , ," -- ,
. . ", , .
. , ,
, , ,
. -- ".
, : . " ,
, , ".
-- , -- . -- ,
. .
. .
--
, --
.
: ,
. , , ,
, - , ,
.
-- , . --
. , . ,
. ?
-- , .
-- . , ,
, ,
. , ?
-- ?
-- . , , , .
.
, .
, ,
.
, , .
, ,
, , .
.
. , ,
, , , --
. ,
, , ,
, -- .
, .
- , , ,
, , ,
. , ,
, ,
.
-,
. employes*
, .
,
, -- .
,
. , , .
, , .
-- . , , ,
, .
, :
, , , :
"! !" ,
, --
.
-- ? -- .
-- , . , , - ,
. !
. ,
.
-- , ?
-- . , .
-- ?
-- , .
. .
. ? .
, , -- , -- .
, , , ,
, .
, , . ,
, ? , ?
-- , .
-- . ,
. - ,
- .
-- , .
-- , , ,
. ,
.
-- , , .
, , , .
-- .
-- ,
. , .
. .
, . ,
, , .
, , . "!"
-- , ! .
-- , ?
-- ,
?
-- - , ?
-- ,
, ?
-- , - .
.
-- , , - .
, . ,
. ,
, . , ,
,
. ,
. .
, .
,
, ,
. , --
, , ,
,
. , ,
, .
, , ,
, . ,
, - ,
, , .
, .
, ,
, , .
, ,
. ,
. ,
.
-- , , -- . --
, , , .
-- , , , , , ,
.
-- ,
, . , . ,
.
-- . ?
-- . ,
, ,
. ... !
-- ?
-- , . , , .
-- ,
?
-- . .
,
. , .
,
, , , .
-- , .
. , , ,
.
-- , , .
, .
-- ,
, . ,
, , , .
, , .
-- .
.
, ,
, -- ,
.
-- , -- .
-- -- , ?
-- . .
-- -, ,
, .
, , ,
.
, , --
.
-- , , . ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
. , , .
. ,
. , , ?
. ,
.
, ,
. ,
. ,
, . , ,
.
. , .
- , ,
. ,
, -- ,
, , .
, , , , , --
, . .
, , .
, ,
. . , .
. . ,
, .
.
-- ,
,
. ,
, , .
, ,
. .
, .
, , ,
, , .
, ,
.
. , ,
.
, . ,
. .
, , , . . ,
, -- .
.
.
,
. , , , ,
- .
, , .
, -- ,
! -- , , ,
. , , ,
.
, , , .
, . ,
, -- .
,
. ,
, .
-- , -- , -- !
. , --
. ?
-- , .
, , . ,
, -
, . -
. ,
, ,
. , .
- ?
.
-- ?
-- , .
.
-- ?
.
-- , . ,
, ,
. , ...
-- , . .
-- , -- , -- .
, , -
. .
-- , -- . --
.
-- ?
-- ? --
, .
. .
-- , ?
. ,
. ,
, .
, , .
,
, . .
: .
.
-- ? -- .
-- . . :
" . ". , ,
, .
* (.).
Last-modified: Thu, 29 Oct 1998 05:00:11 GMT