ас мистера Њейли. - ќто
доказал Љроуфорд на сеансах у ѓоллера,  когда,  взвесив  участников  до  и
после сеанса, установил, что каждый потерЯл за это времЯ от  полуфунта  до
двух, а медиум, мисс Љэтлин, примерно десЯть или двенадцать. ‡десь  же  мы
имеем дело с регулЯрными сеансами...  ‘колько  вы  уже  этим  занимаетесь,
мистер Ѓолсоувер?
     - Џолных четыре года.
     - ‡а это времЯ каждый участник успевает развить  в  себе  достаточную
медиумическую силу, и поэтому все выкладываютсЯ равномерно, а  не  черпают
силу только из одного источника.
     - Џростите, что черпают?
     - †ивотный магнетизм, эктоплазму -  словом,  энергию.  ќто,  пожалуй,
самое подходЯщее слово. •ристос тоже употреблЯл его. Њного энергии потерЯл
Я. Џо-гречески это звучит дина-мис, что переводчики неправильно  переводЯт
как сила. Њы узнали бы много интересного,  если  бы  Ќовый  ‡авет  перевел
человек, не только хорошо знающий греческий, но и преуспевший  в  изучении
оккультных наук. Љое-что в этом направлении сделал добрейший ќллис Џауэлл.
…го смерть была большой потерей длЯ человечества.
     - „а уж, - почтительно поддакнул Ѓолсоувер. - € еще,  мистер  Њелоун,
хочу обратить ваше внимание на  следующие  вещи.  ‚идите  белые  пЯтна  на
рупоре и бубне? ќто фосфоресцирующаЯ краска, она  наноситсЯ  на  предметы,
чтобы легче следить в темноте за их передвижениЯми. Ђ  это  наш  обеденный
стол из прочного английского дуба. Њожете осмотреть его. •отЯ то,  что  вы
увидите, никак от стола не зависит. Ђ теперь, мистер ‘майли, тушим свет, а
вас попросим сыграть “тес вечности.
     ‚ темноте раздалась музыка, и собравшиесЯ запели. €х пение отличалось
мелодичностью, у девушек был отменный слух и приЯтные голоса. ѓимн  звучал
торжественно и величаво, трогаЯ до глубины души, и вскоре смысл  слов  как
бы отступил, оставив одну только музыку.
     ђуки певцов, согласно правилам, лежали на  столе,  запрещалось  также
скрещивать ноги. Њелоун, слегка касаЯсь руки ќнид, ощущал, как она дрожит,
- нервы девушки напрЯглись до предела. Ѓолсоувер своим добродушным голосом
разрЯдил обстановку.
     - ‚се в порЯдке, - сказал он. - ‘егоднЯ отличные условиЯ.  ‚  воздухе
уже ощущаетсЯ холодок. Џризываю вас помолитьсЯ вместе со мной.
     ЏростаЯ, идущаЯ от сердца молитва торжественно зазвучала в темноте  -
почти полной, если не считать слабого блеска догорающей свечи.
     - Ћтец наш небесный, - раздалось во тьме. - Ќепостижимый  длЯ  нас  и
‚ездесущий, сделай так, чтобы ‡ло не коснулось нас сегоднЯ вечером,  и  мы
вступили в свЯзь, пусть только на времЯ, с теми, кто  пребывает  на  более
высокой ступени бытиЯ. ‚едь ’ы - отец всем нам.  Џозволь  на  краткий  миг
пережить радость  братского  общениЯ  и  узнать  больше  о  вечной  жизни,
ожидающей нас. ќто поможет ’воим  детЯм  прожить  достойно  отпущенное  им
времЯ в этом бренном мире.
     ‚ заключение Ѓолсоувер вместе с остальными  членами  кружка  прочитал
Ћтче наш.  ‡атем  воцарилось  выжидательное  молчание.  ‘наружи  доносилсЯ
уличный шум, иногда скрип автомобильных тормозов.
     ‚ комнате  же  никто  не  нарушал  тишины.  ќнид  и  Њелоун,  держась
настороже, напрЯженно вглЯдывались в темноту.
     -  Ќичего  не  поделаешь,  -  произнес  наконец  Ѓолсоувер.   -   ќто
требовательнаЯ публика. Ќужно еще музыки. ‘ ее помощью  они  настраиваютсЯ
на нужную волну. ‘ыграйте нам еще, мистер ‘майли.
     ”исгармониЯ вступила вновь. Њузыка еще  не  смолкла,  когда  одна  из
женщин вскрикнула:
     - „овольно! ’ише! Ћни здесь!
     ‚се замерли, но ничего не произошло.
     - ‚от! ‚от! џ ощущаю присутствие “и ‚ан. Ћна в комнате. Џоверьте мне.
     ‚новь тишина, и наконец вот оно, чудо, -  впрочем,  чудо  только  длЯ
гостей, длЯ постоЯнных членов кружка - вполне рЯдовое событие.
     -  „обрый  вечер!  -  зазвенел  нежный  голосок.  ђаздались  ответные
приветствиЯ, дружелюбный смех. ‚се заговорили разом: „обрый вечер, “и ‚ан!
- ‚от и ты! - џ знала, что ты придешь! - “мница, девочка!
     - †елаю всем доброго вечера! - повторил голосок. - “и ‚ан рада видеть
Џапочку, и Њамочку, и всех остальных. Ћ, какой великан с  бородой!  Њейли!
Њистер Њейли, Я ведь уже видела вас. Њейли - великан, а  Я  малышка.  ђада
вас видеть, мистер ‚еликан!
     ќнид  и  Њелоун  сидели  как  громом  пораженные.  Ќо  общение  между
невидимым  существом   и   остальными   членами   кружка   проходило   так
непринужденно, что напрЯжение быстро спало. ѓолосок был  очень  высокий  и
тонкий - такой фальцет взрослому не доступен. Ќежный  голос  девочки.  „а,
именно так. Ќо среди присутствующих не было никакой девочки, разве  только
она пробралась в комнату, когда потушили свет?  —то  ж,  возможно.  Ћднако
голос шел из центра стола. Љак ребенок попал туда?
     - “спокойтесь, мистер, - проговорил голосок, как бы отвечаЯ на  мысли
Њелоуна. - Џапочка сильный. Ћн поднЯл “и ‚ан и поставил  на  стол.  Ђ  вот
сейчас Я покажу вам такое, чего Џапочке не сделать.
     - ‘мотрите, рупор поднЯлсЯ в воздух, - вскричал Ѓолсоувер.
     ”осфоресцирующее пЯтно бесшумно взмыло вверх. ’еперь оно покачивалось
над головами людей.
     - Џоднимись выше и постучи по потолку, - попросил Ѓолсоувер.
     ЏЯтно  послушно  поплыло   выше,   и   все   услышали   металлическое
постукивание. ‡атем снова послышалсЯ голосок:
     - Љакой умный Џапочка! ‚зЯл удочку и забросил рупор к потолку. Ќо как
ему удаетсЯ говорить таким голосом? —то вы думаете, молодаЯ  леди?  Ђ  это
вам подарок от “и ‚ан.
     —то-то мЯгкое упало на колени ќнид. „евушка ощупала подарок.
     - ќто цветок - хризантема. ‘пасибо, “и ‚ан.
     - „ар небес? - спросил Њейли.
     - Ќет, мистер Њейли. Ћна стоЯла в вазе на фисгармонии.  Џоговорите  с
нашей девочкой, мисс —елленджер. ‘вЯзь не должна прерватьсЯ.
     - Љто ты, “и ‚ан? - спросила ќнид, не сводЯ глаз со светЯщегосЯ пЯтна
над своей головой.
     - ЊаленькаЯ темнокожаЯ девочка. Њне восемь лет.
     - —то ты говоришь, милочка? - вмешалась  мать  семейства,  урезониваЯ
девочку своим глубоким грудным голосом.  -  ’ебе  было  восемь,  когда  мы
познакомились, а ведь с тех пор прошло много лет.
     - ќто длЯ вас много. „лЯ менЯ - миг.  Џока  Я  работаю  на  вас,  мне
всегда будет восемь лет. Љогда же кончу, сразу вырасту. “ нас здесь другое
времЯ. Њне все времЯ восемь лет.
     - Ћбычно они взрослеют точно так же, как мы на земле, - сказал Њейли.
- Ќо если им поручают работу, которую должен исполнЯть непременно ребенок,
они не взрослеют до ее завершениЯ. —то-то вроде задержанного развитиЯ.
     - ‚от-вот. €менно задержанного развитиЯ, - гордо подтвердил  голосок.
-  ќтот  великан  всегда  учит  маленькую  девочку  изысканным  английским
выражениЯм.
     ‚се засмеЯлись. Ћбщение было удивительно легким и  искренним.  Њелоун
расслышал шепот ќнид.
     - “щипните менЯ, ќдуард, а то мне кажетсЯ, что Я сплю.
     - ЊенЯ тоже нужно ущипнуть.
     - Ђ песенку ты споешь, “и ‚ан? - спросил Ѓолсоувер.
     - Ђ то как же! “и ‚ан споет длЯ  вас.  -  Ћна  начала  петь  какую-то
простенькую песенку, но вдруг, слабо пискнув, замолкла,  тут  же  раздалсЯ
стук упавшего на стол рупора.
     - “шла энергиЯ,  -  констатировал  Њейли.  -  „умаю,  пение  поможет.
‘майли, сыграйте „ивный ‘вет, укажи нам путь!
     ‚новь зазвучало чарующее пение. Ћно еще не прекратилось,  как  чудеса
возобновились, но опЯть только длЯ гостей, длЯ всех  остальных  это  было,
видимо, делом привычным.
     •отЯ светЯщеесЯ пЯтно свидетельствовало, что рупор по-прежнему  лежит
на столе, два голоса, мужской и  женский,  подхватили  мелодию.  Џоследние
звуки смолкли,  и  в  комнате  вновь  воцарилось  напрЯженное,  молчаливое
ожидание.
     …го прервал низкий мужской голос. ѓоворил образованный англичанин: ни
его интонацию, ни саму манеру выражатьсЯ  Ѓолсоувер  никогда  бы  не  смог
воспроизвести.
     - „обрый вечер, друзьЯ. ‘егоднЯ неплохаЯ энергиЯ.
     - „обрый вечер, ‹юк! „обрый вечер! - послышалось со всех сторон.
     - ќто наш покровитель, - объЯснил Ѓолсоувер. - ‚ысокий дух из  шестой
сферы. ‘оветы его всегда поучительны.
     - ‚ам Я,  может  быть,  и  кажусь  высоким,  но  бесконечно  мал  длЯ
направлЯющих менЯ! Ќе своей мудростью делюсь Я с вами. Ќе заблуждайтесь. џ
только передатчик.
     -  Ћн  всегда  держитсЯ  скромно,  -  сказал  Ѓолсоувер.  -  Ќикакого
хвастовства. ќто только подчеркивает его величие.
     - ‚ижу среди вас двух новых людей. „обрый вечер, мисс.  ‚ы,  полагаю,
ничего не знаете о собственной энергии  и  вашем  предназначении.  Ќичего,
скоро узнаете. „обрый вечер, сэр. ‚ы находитесь в  преддверии  величайшего
открытиЯ. Њожет быть, хотите задать мне вопрос? џ вижу, вы делаете записи.
     Њелоун действительно  пыталсЯ  как  мог  стенографировать  в  темноте
происходЯщее.
     - ’ак о чем же мне рассказать вам?
     -  Ћ  любви  и  браке,  -  предложила  миссис  Ѓолсоувер,   кокетливо
подталкиваЯ локтем мужа.
     - •орошо, постараюсь кое-что объЯснить. Ќо долго говорить не смогу: к
вам здесь установилась целаЯ  очередь.  Љомната  кишит  духами,  жаждущими
пообщатьсЯ с вами. Џрежде всего хочу, чтобы вы понЯли: длЯ каждого мужчины
есть только одна женщина, а длЯ каждой  женщины  -  только  один  мужчина.
‚стретившись, они больше не  расстаютсЯ  и,  став  одним  целым,  парЯт  в
вечности. ‚се предыдущие союзы случайны и бессмысленны. ђаньше  или  позже
каждый находит  свою  половину.  Ќе  обЯзательно  на  земле,  возможно,  в
следующей сфере, где мужчины и женщины общаютсЯ между собой точно так  же,
как и на земле. ѓлавное - у каждого мужчины  и  каждой  женщины  есть  тот
родной человек, с которым они обЯзательно воссоединЯтсЯ. ‚  будущей  жизни
сохранЯетсЯ лишь пЯтаЯ часть земных  браков.  ‚се  остальные  -  случайны.
ЌастоЯщий брак - союз душ. Џлотское  общение  -  всего  лишь  материальный
символ любви, ровным счетом ничего не значащий, смешной  и  даже  вредный,
если отсутствует то главное, что он символизирует. ЊоЯ мысль Ясна?
     - Џредельно Ясна, - отозвалсЯ Њейли.
     - “ многих на земле не те спутники жизни. “ некоторых их нет  вообще,
и это даже лучше. Ќо со временем каждый обретет  супруга.  Ѓудьте  в  этом
уверены. Ђ возможно, с вами останетсЯ и ваш прежний спутник.
     - •вала Ѓогу! ‘лава ‚севышнему! - прокричал другой голос.
     - ‚ы ошибаетесь, миссис Њелдер. Љ этому  Ћн  не  имеет  ни  малейшего
отношениЯ. ‚се решает любовь, истиннаЯ любовь, только  она  соединЯет.  Ћн
живет своей жизнью. ‚ы - своей. Њожет, даже на разных планетах. Ќо однажды
вы встретитесь, и к вам вернетсЯ ваша юность.
     -  Љогда  вы  употреблЯете  слово  любовь,   подразумеваете   ли   вы
сексуальный союз?
     - ‚от куда нас занесло, - пробормотала миссис Ѓолсоувер.
     - „ети здесь не родЯтсЯ.  ’акое  бывает  только  не  земле.  Ћб  этом
говорил и великий “читель: ‚ воскресении ни женЯтсЯ, ни выходЯт  замуж....
Љонечно, нет! “ нас вершатсЯ союзы  душ  -  чистые,  глубокие,  блаженные,
когда   сливаютсЯ   полностью   помыслы   и   чувства,   но    сохранЯетсЯ
индивидуальность. Ќа земле с этим высоким  супружеством  может  сравнитьсЯ
разве что перваЯ пылкаЯ страсть, когда  влюбленные  даже  не  помышлЯют  о
физической близости, настолько возвышенно их чувство. Џозже они приходЯт к
плотскому выражению любви, но сердца их знают, что тот нежный союз душ был
во сто крат прекраснее. €так, Я ответил вам. Љакие будут еще вопросы?
     - Ђ если женщина любит одновременно двух мужчин? - спросил Њелоун.
     - ’акое редко встречаетсЯ. Ћбычно  она  сердцем  чувствует,  кого  на
самом деле предпочитает. ‚ противном случае эта  двойственность  означает,
что  женщина  еще  не  встретила  свою  настоЯщую   любовь,   ее   будущий
возлюбленный обитает в высшей сфере. Љонечно, если она...
     ѓолос оборвалсЯ, и рупор упал на стол.
     - Џоем Ђнгелы витают над нами, -  выкрикнул  Ѓолсоувер.  -  Ђ  ну-ка,
‘майли, вдарьте по этой старой фисгармонии. ќнергиЯ почти на нуле.
     Њузыка отгремела, и в глубокой тишине раздалсЯ полный отчаЯниЯ голос.
Ќикогда ќнид не слышала ничего более печального. ђазве что  стук  падающих
на крышку гроба комьев земли. ‚начале  послышалось  несвЯзное  бормотание.
Џотом слова молитвы, видимо, на латыни,  потому  что  два  раза  говорЯщий
употребил слово .Domine.1 и один раз  .peccavimus.2.  —увство  бесконечной
тоски и одиночества разлилось в комнате.
     - ѓосподи, что же это такое? - воскликнул Њелоун.
     ‚се озадаченно молчали.
     - Љакой-нибудь горемыка из низших сфер, -  предположил  Ѓолсоувер.  -
Ћбычно советуют не иметь с ними дела. Ђ мне бы так хотелось помочь ему.
     - Џравильно, Ѓолсоувер, - одобрил Њейли. - „ействуйте не мешкаЯ.
     - —ем мы можем помочь тебе, друг?
     Њолчание.
     - Ћн сам не знает. Ќаверное, не понимает, что с ним  происходит.  ѓде
‹юк? Ћн скажет, что делать.
     - —то случилось, друзьЯ? - послышалсЯ приЯтный голос наставника.
     - ‡десь какой-то беднЯга. •отелось бы помочь ему.
     -  Ђх,  да.  Ћн  недавно  пришел  из  вашего  мира,  -   сказал   ‹юк
сочувственно. - €, конечно, растерЯн. Ќичего не понимает. Ћн из  тех,  что
попадают к нам с полученным в церкви твердым  представлением  о  том,  что
должны здесь увидеть. Ќо у нас все иначе, и новички терЯют голову.  Џервое
времЯ   они   совершенно   беспомощны,    потом    некоторые    привыкают,
приспосабливаютсЯ и начинают жить как все. „ругие же  упорствуют  в  своих
заблуждениЯх, не могут свыкнутьсЯ и продолжают блуждать неприкаЯнными, как
этот человек. ‚ прошлой жизни он был религиозным фанатиком -  ограниченным
и упрЯмым. ‡ерно невежества, посеЯнное на земле, взошло здесь скорбью.
     - —то его так тЯготит?
     - Ћн не знает, что мертв. Ѓлуждает как  в  тумане.  ‚се  кажетсЯ  ему
страшным сном. Џосле его смерти прошли годы, ему же они кажутсЯ вечностью.
     - Џочему вы не объЯсните ему ситуацию, не подскажете, что делать?
     - Њы не можем. Њы...
     ђупор упал.
     - ‘майли, скорее музыку. Ќужно прибавить энергии.
     - ‚ысшим духам нельзЯ общатьсЯ  с  теми,  кто  привЯзан  к  земле,  -
объЯснил Њейли. - “ них  разные  энергетические  зоны.  Њы  ближе  к  этим
несчастным и скорее можем им помочь.
     - Џравильно! €менно вы - почти выкрикнул ‹юк.  -  Џоговорите  с  ним,
мистер Њейли. ‚ам знакомы такие, как он.
     - „руг, позволь сказать тебе несколько слов,  -  громко  и  отчетливо
произнес Њейли. - Ѓормотание прекратилось, и у  всех  поЯвилось  ощущение,
что несчастный замер, прислушиваЯсь. - Ќам очень жаль тебЯ. ‡най, ты умер.
’ы видишь нас и не можешь уразуметь, почему мы не видим тебЯ. Ќо ты на том
свете, в потустороннем мире. ’ы ожидал другого, потому и не догадалсЯ, где
находишьсЯ. ’ы думал, что тебЯ встретЯт иначе. Ќо  там  все  оказалось  не
так. ’ы должен понЯть, что все - благо, что Ѓог - добро и что тебЯ ожидает
блаженство в том случае, если ты  возвысишьсЯ  духом,  будешь  молитьсЯ  о
помощи и думать не  только  о  своем  печальном  положении,  но  и  о  тех
страдальцах, которые так же скитаютсЯ, объЯтые мраком.
     Ќесколько минут тишины, и вновь голос ‹юка.
     - Ћн услышал вас и благодарит. Џрозрение постепенно приходит к  нему.
‘о временем он обретет и большее знание. Ћн спрашивает,  может  ли  прийти
еще.
     - Љонечно! Љонечно! - возопил Ѓолсоувер. - “ нас уже  есть  несколько
подопечных, которые  раз  от  разу  становЯтсЯ  все  более  сведущими.  „а
благословит тебЯ Ѓог, дружище! Џриходи, когда хочешь.
     ‹епет прекратилсЯ, а к присутствующим пришло сладостное чувство покоЯ
и умиротворениЯ. ’ут раздалсЯ тоненький голосок “и ‚ан:
     - Ћсталось еще  много  энергии.  ’ут  Љрасное  Ћблако.  …сли  Џапочка
пожелает, он может что-нибудь показать.
     - Љрасное Ћблако - индеец и тоже  наш  гид.  Ќезаменим,  когда  нужно
продемонстрировать какое-нибудь физическое  действие.  ’ы  здесь,  Љрасное
Ћблако?
     ’ри громких стука,  словно  били  молотком  по  дереву,  раздались  в
тишине.
     - „обрый вечер, Љрасное Ћблако!
     Ќовый гость  заговорил  отрывистыми  фразами,  медленно  и  с  трудом
выговариваЯ слова.
     - ‡дравствуй, вождь! Љак здоровье  скво?  „етишек?  Ќикак  в  вигваме
новые лица?
     - Ћни здесь в поисках истины,  Љрасное  Ћблако.  Џокажи  им,  что  ты
умеешь делать.
     - Џопробую. Џодождите минутку. Ѓуду старатьсЯ.
     ‚новь тЯгостное ожидание, а затем новые чудеса.
     ‚о мраке поЯвилось смутное мерцание, что-то вроде струйки светЯщегосЯ
дыма. ‘начала она вилась от одной стены к другой, а  затем  закрутилась  в
центре комнаты. Џостепенно струйка как бы сгущалась, превратившись наконец
в Яркий кружок размером с сигнальный фонарь.  Ћн  не  отбрасывал  света  и
потому особенно резко выделЯлсЯ в темноте. Љружок подплыл  к  самому  лицу
ќнид, и Њелоун мог его хорошо рассмотреть.
     - Ќо его держит чьЯ-то рука! -  воскликнул  он  с  вновь  вспыхнувшим
подозрением.
     - Љонечно. ќто материализованнаЯ рука, - сказал Њейли. - џ тоже  Ясно
вижу ее.
     - •отите, чтобы она коснулась вас, мистер Њелоун?
     - „а, если можно.
     ‘вет погас, и почти тут же Њелоун  ощутил  чье-то  прикосновение.  Ћн
подставил свою ладонь и отчетливо  почувствовал,  как  на  нее  легли  три
пальца - теплые, гладкие, средней величины. Њелоун сжал руку, и пальцы как
бы растаЯли в ней.
     - Ћна исчезла, - задыхаЯсь от волнениЯ, проговорил журналист.
     - —то поделаешь! “ Љрасного Ћблака  бывают  такие  промашки.  Ќо  его
световые эффекты великолепны.
     ’ут же,  как  бы  в  подтверждение  этих  слов,  началась  еще  более
поразительнаЯ игра света. Џо комнате  медленно  поползли  разной  величины
облачка и заплЯсали крошечные искорки, похожие  на  светлЯчков.  ’огда  же
молодых людей обдал ледЯной порыв ветра. ЌельзЯ было приписать его  обману
чувств: у ќнид даже сдуло на лоб прЯдь волос.
     - ‚ы, наверное, ощутили порыв ветра? - спросил Њейли. - Ќекоторые  из
огоньков могут сойти за Языки пламени. Џосле этого ’роица уже не покажетсЯ
вам таким уж невозможным феноменом.
     Ѓубен взмыл вверх; по светЯщемусЯ пЯтну было видно, как  он  описывал
круги под потолком. ‡атем бубен опустилсЯ ниже и поочередно коснулсЯ голов
всех  присутствующих.  €,  как  бы  успокоившись,  с   мелодичным   звоном
водворилсЯ на место.
     - Џочему бубен? Џочему используетсЯ  один  только  бубен?  -  спросил
Њелоун.
     - “добен и компактен, - объЯснил Њейли. - € всегда укажет звоном, где
находитсЯ. Ђ что  вы  еще  можете  предложить?  ђазве  только  музыкальную
шкатулку.
     - Ќаша шкатулка проделывает иногда удивительные вещи, -  похвасталась
миссис Ѓолсоувер. - …й ничего не стоит взмыть под самый  потолок.  Ђ  ведь
она тЯжеловата.
     - „евЯть фунтов, - уточнил Ѓолсоувер. - Ћднако, судЯ по  всему,  наше
времЯ подошло к концу. Ќе думаю, что мы сегоднЯ  еще  что-нибудь  высидим.
‘еанс прошел неплохо, можно сказать, на хорошем среднем уровне. Џеред  тем
как включить свет, надо немного обождать. Ќу, что скажете, мистер  Њелоун?
…сли вас  обуревают  сомнениЯ,  выкладывайте  сразу.  Ђ  то  есть  у  вас,
журналистов, одна неприЯтнаЯ черта:  сначала  ни  гугу,  только  улыбки  и
рукопожатиЯ, а потом дома вы расслаблЯетесь, еще раз прокручиваете  все  в
голове и пишете, что мы жулики.
     Љровь застучала в висках у Њелоуна, он провел рукой по пылающему лбу.
     - Ќе знаю, что и думать, - призналсЯ журналист, - но  вечер  произвел
на менЯ сильное впечатление. Њожно сказать, потрЯс. Љое-что  Я  читал,  но
увидеть самому - совсем другое дело. Ћднако  больше  всего  менЯ  убеждают
ваша искренность и душевное здоровье. ‚ этом невозможно усомнитьсЯ.
     - Ќеплохо. ‚ы делаете успехи, - сказал Ѓолсоувер.
     - џ пытаюсь понЯть, какие вопросы могут возникнуть у моих  читателей,
не присутствовавших на сеансе. Ќужно постаратьсЯ заранее ответить на  них.
‚о-первых, все происходило как-то необычно, по-домашнему, что ли. Ћ  духах
принЯто думать несколько иначе.
     - ’еории следует основывать на фактах, - сказал Њейли. - „о  сих  пор
человечество подгонЯло факты к уже готовым теориЯм.  Ќадо  учитывать,  что
сегоднЯ мы имели дело - это ни в коем случае  не  бросает  тень  на  наших
добрых хозЯев - с невысокими духами, имеющими вполне определенные функции.
€х нельзЯ назвать типичными обитателЯми потустороннего  мира,  как  нельзЯ
назвать портового грузчика типичным англичанином.
     - Ђ ‹юк? - возразил Ѓолсоувер.
     - Ћн, конечно, находитсЯ на более высокой ступени. ‚ы его  слышали  и
можете сами судить. …ще вопросы, мистер Њелоун?
     - …сли можно. Џочему  все  вершитсЯ  в  темноте?  ќто  может  вызвать
определенные подозрениЯ. Џочему спиритизм так тЯготеет к мраку?
     - Ќе всегда, а только в случае  работы  с  предметами.  ’огда  полнаЯ
темнота действительно необходима.  ќто  свЯзано  с  причинами  химического
порЯдка. ”отограф ведь тоже проЯвлЯет пленку в темной  комнате.  ‚  основе
фотографированиЯ лежит перенос  на  светочувствительную  пленку  тончайшей
материальной субстанции с человеческого тела; затем в темной  комнате  она
проЯвлЯетсЯ и закреплЯетсЯ. Ќечто  подобное  происходит  и  здесь.  ’еперь
понЯтнее?
     - Џожалуй, да. Ќо все равно жаль. ‡десь самое уЯзвимое место.
     - €ногда кое-что получаетсЯ и на свету, - сказал Ѓолсоувер. -  Њожет,
“и ‚ан еще не ушла? Ћбождите минутку. ѓде у нас спички? - Ћн зажег  свечу,
после  долгого  сидениЯ  в  темноте  все  отчаЯнно  заморгали.  -   ‘ейчас
посмотрим.
     ‘реди прочих предметов, которыми  забавлЯлись  неведомые  силы,  было
деревЯнное блюдо. Ѓолсоувер пристально смотрел на  него;  остальные  стали
глЯдеть туда же. ‚се уже поднЯлись, но с места не двигались. „о блюда было
около трех футов.
     - “и ‚ан, ну, пожалуйста, - попросила миссис Ѓолсоувер.
     Њелоун не верил своим глазам. Ѓлюдо зашевелилось. Ћно дрожало, затем,
мелко застучало по столу, как крышка на кипЯщем чайнике.
     - Џодними его, “и ‚ан! - просили все, радостно аплодируЯ.
     Џри свете  Ярко  горевшей  свечи  было  отчетливо  видно,  как  блюдо
поднЯлось и  стоЯло,  пошатываЯсь,  на  ребре,  как  бы  пытаЯсь  удержать
равновесие.
     - Ќаклони его три раза, “и ‚ан.
     Ѓлюдо три раза наклонилось, потом упало и больше не двигалось.
     - ђад, что вы видели это своими глазами. ‘амаЯ простаЯ и убедительнаЯ
форма телекинеза.
     - ‚ это невозможно поверить! - воскликнула ќнид.
     - ‘овершенно согласен, - отозвалсЯ  Њелоун.  -  Њои  представлениЯ  о
возможном значительно расширились, и вы, мистер Ѓолсоувер,  способствовали
этому.
     - ђад слышать, мистер Њелоун.
     - Ќо мне все-таки непонЯтно, что за силы стоЯт за увиденным нами. —то
же касаетсЯ самого ЯвлениЯ, то теперь у менЯ нет ни малейшего  сомнениЯ  в
его существовании. џ знаю, что оно есть. †елаю вам всем спокойной ночи. Ќи
мисс —елленджер, ни Я никогда  на  забудем  этот  вечер,  проведенный  под
крышей вашего дома.
     Љогда молодые люди вышли на улицу и вдохнули свежий морозный  воздух,
им  показалось,  что  они  попали  в  другой  мир.  ‡десь  сновали  такси,
отвозившие праздных людей в места развлечений, в  театры  и  кино.  Љ  ним
подошел Њейли, как и они, поджидавший кэб.
     - Њогу  представить  себе  ваши  чувства.  ѓлЯдЯ  на  этих  суетливых
самодовольных людей, вы  поражаетесь,  как  мало  знают  они  об  истинном
многообразии жизни. ‚ам хочетсЯ  остановить  их,  рассказать,  образумить.
Ћднако в ответ они назовут  вас  обманщиками  или  безумцами.  ‘мешно,  не
правда ли?
     - Њои мысли в полном смЯтении.
     -  ‡автра  все  придет  в  норму.  ‹юбопытно,  как  мимолетны   такие
впечатлениЯ. …ще станете убеждать себЯ, что вам все приснилось. Ќу что  ж,
прощайте. …сли Я вам понадоблюсь, всегда к вашим услугам.
     ‚сю  дорогу  домой  друзьЯ  -  Язык  не  поворачиваетсЯ  назвать   их
влюбленными - промолчали. ‚ыйдЯ из кэба, Њелоун проводил девушку до дверей
квартиры, но войти не посмел. Ћн чувствовал, что сейчас не смог бы вынести
насмешек —елленджера,  обычно  только  забавлЯвших  его.  ‚роде  тех,  что
услышал краем уха.
     - Ђ, ќнид... ’ак где ж привиденьице? ‚ытрЯхивай  его  прЯмо  на  пол,
дай-ка взглЯнуть.
     ‚ечерние приключениЯ завершились, как и  начались,  громовым  хохотом
профессора, который сопровождал Њелоуна до самого лифта.

        ѓлава V
        ‚ ЉЋ’ЋђЋ‰ ЌЂ€ „…‹Ћ‚›… ЏЂђ’Ќ…ђ›
        Џ…ђ…†€‚Ђћ’ …™… Ћ„ЌЋ “„€‚€’…‹њЌЋ… ‘ЋЃ›’€…

     Њелоун сидел за боковым столиком в курительной комнате  ‹итературного
клуба. Џеред ним лежали записи ќнид, сделанные ею после сеанса; в них было
много тонких наблюдений, и Њелоун занималсЯ тем, что сводил их впечатлениЯ
воедино. “ камина несколько мужчин курили  и  болтали.  Ћни  нисколько  не
мешали журналисту -  у  того,  как  у  многих  его  коллег,  работа  особо
спорилась на людЯх,  в  живой  обстановке.  Ќо  тут  кто-то,  заметив  его
присутствие, перевел  разговор  на  спиритизм,  и  тогда  заинтересованный
Њелоун, откинувшись в кресле, прислушалсЯ.
     ѓоворил  известный  романист  Џолтер.  ‡а  этим  неглупым   человеком
водилась одна странность: его абсолютно  не  волновало,  на  чьей  стороне
истина, и он всегда был готов употребить всю мощь своего интеллекта, чтобы
отстаивать,   забавы   ради,   заведомо   ложные   взглЯды.   ‘ейчас    он
разглагольствовал пред благоговейно внимавшей ему, хотЯ и не во всем с ним
согласной, аудиторией.
     - Ќаука, - говорил он, - постепенно выметает из нашей  жизни  паутину
заблуждений и предрассудков. Њир  похож  на  старый  захламленный  чердак,
который наконец-то осветило солнце науки, и пыль послушно стала оседать на
пол.
     - ѓоворЯ о солнце науки,  -  задал  кто-то  коварный  вопрос,  -  вы,
наверное, подразумеваете ученых вроде сэра ‚ильЯма  Љрукса,  сэра  Ћливера
‹оджа, сэра ‚ильЯма Ѓаррета, ‹омброзо, ђише и тому подобных?
     Џолтер не привык к такого рода выпадам и потому разозлилсЯ.
     - ‚овсе нет, сэр, об этих субъектах Я и не помышлЯл, - отрезал он.  -
Ќи одного из них нельзЯ назвать настоЯщим ученым, потому что, несмотрЯ  на
всю известность, у каждого очень мало последователей.
     - Ћни не ученые, а маньЯки, - вставил свое слово художник  Џоллифакс,
раболепно преданный Џолтеру.
     Ћднако сбить с толку независимого журналиста Њиллуорти - а именно  он
вступил в спор с писателем - было не так-то просто.
     - ѓалилей слыл безумцем  в  свое  времЯ,  -  возразил  он.  -  Ђ  как
издевались над ѓарвеем, впервые заговорившим о циркулЯции крови!
     - ‘ейчас длЯ нас важнее циркулЯциЯ „ейли  газетт,  -  заметил  острЯк
Њеррибл, - она Явно под угрозой. …сли в ней печатают такую ерунду, значит,
издателЯм абсолютно наплевать, где правда, а где ложь.
     - ќтими спиритуалистами должна заниматьсЯ только  полициЯ,  -  сказал
Џолтер. - ‡ачем зрЯ  тратить  силы  и  направлЯть  человеческую  мысль  по
ложному следу? ‚округ столько  требующих  скорейшего  разрешениЯ  проблем.
Ќадо заниматьсЯ делом, а не пустЯками.
     ‘идевший тут же и все это времЯ молчавший Ђткинсон вдруг заговорил:
     - Ђ мне кажетсЯ, нашим  ученым  мужам  следовало  бы  уделить  больше
вниманиЯ парапсихологии.
     - Ќапротив, гораздо меньше.
     - Њеньше уж некуда. Ћни полностью игнорируют проблему. Ќе так давно Я
наблюдал несколько случаев телепатической свЯзи, о чем собиралсЯ  доложить
членам Љоролевского научного общества. Њой коллега ‚ильсон, зоолог,  тогда
же написал статью по своей теме. Ћбе работы были посланы одновременно; его
доклад утвердили,  а  мой  нет.  Ђ  знаете,  как  называлась  его  статьЯ?
ђепродуктивнаЯ система навозного жука.
     ђаздалсЯ дружный смех.
     - Џравильный выбор, - сказал Џолтер. - ‘уществование навозного  жука,
по крайней мере, не вызывает сомнений. —его нельзЯ  сказать  о  всех  этих
духах.
     - „умаю, вы основательно знакомы с предметом,  раз  ваши  утверждениЯ
столь категоричны, - озорно заметил Њиллуорти,  тихий  молодой  человек  с
приЯтными манерами. - Ђ вот у менЯ все не хватает времени. Ќе скажете  ли,
какую из трех книг профессора Љроуфорда вы считаете самой удачной?
     - Ќикогда не слыхал о таком ученом.
     Њиллуорти изобразил на своем лице сильнейшее удивление.
     - Љак же! Ћн признанный авторитет в этой области. …го книги  знакомЯт
читателЯ с данными  лабораторных  исследований.  Ќе  знать  его  работы  и
обсуждать спиритизм - все равно,  что  беседовать  о  зоологии,  не  читаЯ
„арвина.
     - ЌельзЯ сравнивать науку и шарлатанство.
     - ‘удить о вещах, которые специально не изучал, - какаЯ уж тут наука?
- возмутилсЯ Ђткинсон. - €менно такие пустые разговоры натолкнули менЯ  на
мысль   познакомитьсЯ   со    спиритизмом    поближе:    ведь    известные
ученые-спиритуалисты терпеливо  и  серьезно  доискивались  истины.  Њногим
потребовалось около двадцати лет, чтобы прийти к определенному выводу.
     - —его стоЯт все их умозаключениЯ, если сделанный вывод абсурден!
     - Љаждый  из  них  выдержал  долгую  внутреннюю  борьбу,  прежде  чем
уверовал в истинность спиритизма. џ знаю нескольких таких людей - у них за
плечами долгий путь познаниЯ.
     Џолтер всплеснул руками:
     - …сли так им удобнее, пусть верЯт в своих привидений, но  только  не
пытаютсЯ сбить с толку менЯ - Я хочу твердо стоЯть на земле.
     - ‘корее увЯзать в грЯзи, - возразил Ђткинсон.
     - ‹учше увЯзать в грЯзи  со  здравомыслЯщими  людьми,  чем  витать  в
облаках  с  психами,  -  сказал  Џолтер.  -   џ   знаком   с   несколькими
спиритуалистами и убежден, что половина из них дураки, а другаЯ - плуты.
     ‘начала Њелоун прислушивалсЯ к разговору с интересом, но потом в  нем
стало нарастать раздражение. € вдруг он взорвалсЯ.
     - Џослушайте, Џолтер,  -  сказал  он,  разворачиваЯ  стул  в  сторону
спорщиков. - €менно такие, как вы, тупицы и олухи, тормозЯт  прогресс.  Џо
вашим собственным словам, вы ничего об этом не читали и, могу  поклЯстьсЯ,
ничего не видели. ’ем не менее вы, пользуЯсь своим  положением  и  именем,
заслуженным  на  совсем  другом   поприще,   изо   всех   сил   стараетесь
дискредитировать людей, которые  серьезно  и  обстоЯтельно  исследуют  эту
проблему.
     - ‚от как? - ответствовал Џолтер. - Ќе знал, что вы  принимаете  этот
вздор так близко к сердцу. ‚  своих  статьЯх  вы  не  осмеливаетесь  этого
признать. ‡начит, вы сами  спиритуалист.  Ќо  это  перечеркивает  ценность
статей.
     - џ не спиритуалист,  но  подхожу  к  проблеме  непредвзЯто.  ќтим  и
отличаетсЯ моЯ позициЯ от вашей. ‚ы называете  этих  людей  обманщиками  и
дураками, но Я-то знаю, что среди них есть такие, которым вы и в  подметки
не годитесь.
     - “спокойтесь,  Њелоун!  -  вмешалось  сразу  несколько  человек,  но
разъЯренный Џолтер уже вскочил со стула.
     - €з-за таких, как вы, клуб скоро опустеет! - воскликнул  он,  выходЯ
из комнаты. - ‚о всЯком случае, моей ноги здесь больше не будет. ‡ачем мне
выслушивать оскорблениЯ!
     - —то вы натворили, Њелоун!
     - …ле удержалсЯ, чтобы не вышвырнуть его за  дверь.  ’аким,  как  он,
плевать на человеческие чувства и убеждениЯ. ќтот  преуспевающий  выскочка
думает, что длЯ нас его присутствие большаЯ честь.
     -  “знаю  ирландский  темперамент!  -  сказал  Ђткинсон,   похлопываЯ
журналиста по плечу. - Џридите в себЯ,  неугомонный  дух,  и  успокойтесь!
Љстати, Я хотел поговорить с вами. „аже немного задержалсЯ, ожидаЯ,  когда
вы покончите с делами.
     - ђазве здесь можно работать? - кипЯтилсЯ Њелоун.  -  Ћсобенно  когда
этот осел бубнит за спиной.
     - џ не задержу вас долго. €звестный медиум ‹инден, тот, о  котором  Я
вам уже говорил, проводит сегоднЯ сеанс в Џсихотерапевтическом колледже. “
менЯ есть лишний билет, пойдете?
     - …ще бы!
     - Њогу поделитьсЯ еще одним. Ћставил его длЯ Џолтера, но  он  сегоднЯ
невыносим.  ‹инден  ничего  не  имеет  против  скептиков,  но  не   терпит
агрессивных людей. Љому бы отдать билет?
     - Њисс —елленджер пошла бы с удовольствием. ‚ы ее знаете,  мы  вместе
работаем.
     - Џрекрасно. ‚ы ей сообщите?
     - Љонечно.
     - ‘еанс начнетсЯ  в  семь  часов.  Џсихотерапевтический  колледж,  не
забудьте. ’от, что находитсЯ в районе ѓолландского парка.
     - џ знаю, где это. ‘пасибо. Њисс —елленджер и Я придем вовремЯ.
     €так,   наша   парочка   вновь   отправилась    на    поиски    новых
спиритуалистических приключений. Ћни подобрали на “импоул-стрит  Ђткинсона
и  поехали  дальше  через  шумный  с  оживленным  автомобильным  движением
центральный  район,  вытЯнувшийсЯ  от  Ћксфорд-стрит   и   Ѓейсуотера   до
Ќоттинг-•илла  и   величественных   зданий   ѓолландского   парка.   ’акси
остановилось у одного из особнЯков - большого  красивого  дома,  стоЯвшего
несколько в стороне от дороги. €м открыла дверь вышколеннаЯ  горничнаЯ.  ‚
холле мЯгкий матовый свет падал на блестЯщую гладь  линолеума,  освещаЯ  в
углах статуи из белого мрамора и безукоризненно отполированные предметы из
дерева.  †енское  чутье  подсказало  ќнид,  что  она  оказалась  в  хорошо
оборудованном  солидном  учреждении  с   талантливым   руководством.   ќто
.руководство. в лице приЯтной дамы, по-видимому шотландки, встретило их  в
холле. „ама приветствовала Ђткинсона как старого друга, а  тот  представил
ее журналистам как миссис Ћгилви. Њелоун знал и раньше, что она  вместе  с
мужем  создала  это  уникальное  заведение,  ставшее  центром  психических
исследований и весьма дорого им вставшее в плане не  только  материальных,
но физических и душевных затрат.
     - ‹инден с женой уже пришли, ждут наверху, - сказала миссис Ћгилви. -
Џо его словам, условиЯ длЯ сеанса подходЯщие. Ћстальные - в  гостиной.  Ќе
хотите ли к ним присоединитьсЯ?
     Ќа  сеанс  собралось  довольно  много  народу,  среди  них  были  как
известные  специалисты  в   области   парапсихологии,   так   и   новички,
заинтригованно глазевшие по сторонам. ‘тоЯвший  у  двери  высокий  мужчина
повернулсЯ, и молодые люди увидели открытое  рыжебородое  лицо  Ђлджернона
Њейли. Ћни обменЯлись рукопожатиЯми.
     - “глублЯете познаниЯ, мистер Њелоун? Ћ предыдущем сеансе вы написали
весьма объективно. •отЯ вы и неофит, но, попав в  свЯтилище,  ведете  себЯ
достойно. ‚ы чем-то напуганы, мисс —елленджер?
     - „умаю, мне не  о  чем  беспокоитьсЯ,  если  вы  рЯдом,  -  ответила
девушка.
     Њейли засмеЯлсЯ.
     - ’о, что  вы  увидите  сейчас  -  материализациЯ  духа,  -  довольно
впечатлЯющее зрелище. „лЯ вас, Њелоун, оно будет весьма поучительным,  так
как подкреплЯетсЯ фотографиЯми и прочим.  Љстати,  закажите  себе  снимок.
‡наменитый •оуп работает наверху.
     - Ђ вот фотографии Я всегда считал фальшивками.
     - Ќапротив, здесь как раз трудно придратьсЯ - доказательство  налицо.
џ присутствовал при дюжине разбирательств, и каждый раз правда оказывалась
на нашей стороне. Ћпасно другое - жаждущие  сенсации  пройдохи-журналисты,
которые публикуют фотографии, сопровождаЯ их безграмотными поЯснениЯми. ‚ы
здесь кого-нибудь знаете?
     - Ќикого.
     - ‚ысокаЯ красиваЯ дама -  герцогинЯ  ђоссландскаЯ.  ‚он  те  пожилые
супруги у камина - лорд и леди Њонтнуар. €скренние, доброжелательные люди.
Ќе многие аристократы позволЯют себе так серьезно и непредвзЯто относитьсЯ
к спиритизму. Ђ вот эта разговорчиваЯ женщина - мисс Ѓэдли, светскаЯ дама;
она посещает все сеансы - типичнаЯ любительница  острых  ощущений.  ‚сегда
Ярче всех, громче всех, но за этим - пустота. ’ех  двух  мужчин  не  знаю.
ЉажетсЯ, научные сотрудники из университета.  ’учный  мужчина,  что  стоит
рЯдом с дамой в черном, сэр „жеймс ‘мит; в последней  войне  они  потерЯли
двух сыновей. Ђ высокий, смуглый, загадочного  вида  человек  -  отшельник
Ѓарклей, он выходит из своей комнаты только длЯ того, чтобы  поучаствовать
в сеансах.
     - Ђ мужчина в роговых очках?
     - ‚ысокомерный  осел  по  фамилии  “итерби,  заблудившийсЯ  в  темных
лабиринтах масонства  и  теософии.  Ћдин  из  тех,  что  разглагольствуют,
благоговейно понизив голос, о неких тайнах, которые на самом деле таковыми
не  ЯвлЯютсЯ.  ’акие,  как  он,  считают  спиритизм  с  его  действительно
глубокими и неразгаданными тайнами Явлением вульгарным,  ибо  он  приносит
утешение простым людЯм.  ‹юбит  читать  книги,  посвЯщенные  культу  Ђфины
Џаллады, древним и существующим поныне шотландским  ритуальным  обрЯдам  и
фигуркам Ѓафомета. ќлифас ‹еви - его пророк.
     - ‡вучит весьма научно.
     - Џолный бред. Ђ, здравствуйте. ‚от и наши общие друзьЯ.
     Џришли  Ѓолсоуверы,  оба  разгорЯченные,  румЯные  и  добродушные.  ‚
спиритизме нет делениЯ на классы, в нем уравнены все, и уборщица  с  даром
медиума почитаема больше миллионерши. ѓерцогинЯ как раз обратилась к ним с
просьбой разрешить ей как-нибудь присутствовать у них на сеансе,  когда  в
комнату торопливо вошла миссис Ћгилви.
     - ЉажетсЯ, теперь все в сборе, -  сказала  она.  -  Џора  подниматьсЯ
наверх.
     Њедиум и его жена ожидали их на втором  этаже,  в  просторной  уютной
комнате, с расставленными вкруговую стульЯми.  Ќебольшой  пЯтачок  комнаты
был обгорожен портьерами, образуЯ кабинку. Њистер ‹инден  оказалсЯ  весьма
учтивым, полноватым человеком с крупным, тщательно выбритым лицом.
     …го голубые глаза задумчиво взирали на мир, а светлаЯ копна  кудрЯвых
волос дыбом стоЯла на макушке. Њедиум  был  человеком  средних  лет.  †ена
выглЯдела моложе, на ее лице застыло выражение недовольства,  обычное  длЯ
измученных бытом домашних хозЯек, но взглЯд проницательных глаз  мгновенно
теплел и преображалсЯ, стоило ей только посмотреть на обожаемого  супруга.
Ћна должна была по  ходу  дела  вносить  нужные  поЯснениЯ  и  следить  за
состоЯнием мужа, когда он впадал в транс.
     - ‘адитесь, пожалуйста, - пригласил медиум. - •орошо, если мужчины  и
женщины  будут  сидеть  вместе.  Ќе  кладите  ногу  на  ногу,  это  мешает
циркулЯции. …сли материализациЯ удастсЯ, прошу не прикасатьсЯ к оболочке -
вы можете навредить мне.
     €щейки. из университета переглЯнулись.  €х  недоверчивые  взглЯды  не
ускользнули от Њейли.
     - ’акое бывает, - поЯснил он. - џ сам присутствовал при двух  случаЯх
сильных кровотечений у медиумов.
     - Ђ что ЯвлЯетсЯ причиной? - поинтересовалсЯ Њелоун.
     -  Џри  материализации  используетсЯ  эктоплазма   медиума.   Џоэтому
неосторожное обращение бьет по нему. …сли  повреждаетсЯ  кожа,  у  медиума
будет синЯк. …сли слизистаЯ - кровотечение.
     - Ђ если ничего нет, то ничего и не будет,  -  сказал,  усмехнувшись,
университетский соглЯдатай.
     - Џостараюсь вкратце объЯснить вам, что здесь произойдет,  -  сказала
миссис Ћгилви, когда все расселись. - Њистер ‹инден не будет уединЯтьсЯ  в
кабинке, а останетсЯ снаружи, благо хорошо переносит красный свет, так что
вы сможете воочию удостоверитьсЯ, что во времЯ сеанса он не подниметсЯ  со
своего стула. Њиссис ‹инден, находЯсь по  другую  сторону  кабинки,  будет
следить за течением событий. Ђ  теперь  можете  осмотреть  кабинку.  Љроме
того,  попрошу  кого-нибудь  из  присутствующих  запереть  дверь,  а  ключ
оставить у себЯ.
     Љабинка представлЯла из себЯ  что-то  вроде  сооруженной  из  портьер
палатки;  стоЯла  она  на  плотном  деревЯнном  настиле.   “ниверситетские
сотрудники обшарили все вокруг, всюду совали свой нос и даже попрыгали  на
досках. Ћднако ничего подозрительного не обнаружили.
     - Ђ зачем нужна кабинка? - шепотом спросил Њелоун у Њейли.
     - ‘лужит резервуаром длЯ эктоплазмы - испарЯЯсь с тела  медиума,  она
конденсируетсЯ в ней. €наче рассеЯлась бы по всей комнате.
     - Ђ  может,  и  не  только  длЯ  этого,  -  ехидно  заметил  один  из
университетских, услышав их краем уха.
     - € такое мнение есть, - философски  отозвалсЯ  Њейли.  -  Џоэтому  Я
всегда одобрЯю проверки и наблюдениЯ. Ќо сейчас,  когда  медиум  находитсЯ
снаружи, это обвинение бездоказательно.
     Ќа том и сошлись.
     Њедиум сидел по одну сторону палатки, его  жена  -  по  другую.  ‘вет
выключили,  оставив  только  одну  крошечную  лампочку   красного   цвета,
позволЯвшую различать лишь контуры  предметов.  Џо  мере  того  как  глаза
привыкали к темноте, стали проступать и детали.
     - ‚начале немного ЯсновидениЯ, - объЯвила миссис ‹инден.
     …е поза - руки на коленЯх и увереннаЯ осанка посвЯщенной -  заставили
ќнид улыбнутьсЯ и вспомнить миссис „жарли с ее восковыми фигурками.
     ‹инден, пока еще не входЯ в транс, начал  вещать.  Џолучалось  это  у
него не очень хорошо. ‚озможно, мешала разношерстность собраниЯ -  слишком
много   разнонаправленных   волевых   импульсов    сконцентрировалось    в
относительно небольшом пространстве. €менно так объЯснил это  сам  ‹инден,
давший несколько никем не узнанных портретов. Ќо Њелоуна больше шокировало
другое. Ћн видел, как активно подсказывали медиуму  гости.  Љонечно,  вины
‹индена здесь не было, но подсказки портили впечатление.
     - ‚ижу кареглазого молодого человека с длинными усами.
     - ќто  снова  ты,  дорогой?  -  вскричала  мисс  Ѓэдли.  -  Ћн  хочет
что-нибудь передать?
     - лет вам привет и просит сказать, что никогда не забудет.
     - “знаю его. Ћн весь в этих словах! ЊоЯ перваЯ любовь,  -  оповестила
она громким шепотом собравшихсЯ. - Ћн приходит  всегда,  не  пропускаЯ  ни
одного сеанса. Њистер ‹инден каждый раз вызывает его из мрака.
     - ‘лева возник юноша в военной форме. Ќад его  головой  вижу  символ,
похожий на православный крест.
     - „жим! ќто же „жим! - выкрикнула леди ‘мит.
     - „а. Ћн кивнул.
     -  ќто,  наверное,  пропеллер,  а  не  крест.  Ћн   ведь   с