з слышал о страстности и  силе  женской  любви,  но  разве
можно было предположить, что эта гордаЯ, сильнаЯ духом девушка  любила  то
несчастное существо, которое Я видел этой ночью трепетавшим  от  страха  и
унижавшимсЯ перед своим палачом? џ вспомнил также, где Я впервые видел имЯ
‘ибилль. Ћно было написано на первом листе  книги:  "‹юсьену  от  ‘ибилль"
гласила надпись. џ вспомнил также и то, что мой дЯдЯ говорил ему что-то  о
предмете его страсти.
     - ‹юсьен горЯчаЯ голова и быстро увлекаетсЯ,  -  сказала  она.  -  ‡а
последнее вреЯ он много занималсЯ чем-то с отцом; они по  целым  часам  не
выходили  из  комнаты,  и  ‹юсьен  никогда  не  рассказывал,  о  чем   они
переговоривались между собою. џ босюь,  что  это  не  доведет  его  добра:
‹юсьен скорее скромный ученый, чем светский человек, но в последнее  времЯ
он слишком увлекаетсЯ политикой!
     џ не знал, молчать ли мне или показать весь ужас положениЯ, в которое
попал ее возлюбленный . Џока Я колебалсЯ,  ‘ибилль  с  инстинктом  любЯщей
женщины угадала, что происходило во мне.
     - ‚ы знаете о нем что-нибудь? - почти крикнула она. - Я знаю, что  он
отправилсЯ в Џариж. Ќо ради Ѓога, скажите, что вы знаете о нем?
     - …го зовут ‹есаж?
     - „а, да, ‹юсьен ‹есаж!
     - џ... Я... видел его, - запинаЯсь, проговорил Я.
     - ‚ы видели его! Ђ ведь не прошло еще 12 часов, как вы здесь. ѓде  вы
видели его? —то случилось с ним?
     ‚ припадке тревоги ‘ибилль схватила менЯ за  руку.  Ѓыло  бы  жестоко
сказать ей все, но молчать было бы еще хуже. џ в смущении стал смотреть по
сторонам и, к счастью, увидел на изумрудной лужайке дЯдю,  приближавшегосЯ
к нам. ђЯдом с ним,  гремЯ  саблей  и  позвЯкиваЯ  шпорами,  шел  красивый
молодой  гусар,  тот  самый,  на  которого  было  возложено  попечение  об
арестованном  в  прошлую  ночь.  ‘ибилль,  не  колеблЯсь  ни   минуты,   с
неподвижным лицом, на котором  выделЯлись  пылавшие,  как  угольЯ,  глаза,
бросилась к ним навстречу.
     - Ћтец, что ты сделал с ‹юсьеном? - простонала она.
     џ видел, как передернулось его  бесстрастное  лицо  под  этим  полным
ненависти и презрениЯ взглЯдом дочери.
     - Њы поговорим об этом впоследствии, - в замешетельстве сказал он.
     - џ хочу знать сейчас же и здесь, - крикнула она.  —то  ты  сделал  с
‹юсьеном?
     - Њилостивые государи, - сказал Ѓернак, обращаЯсь к гусару и ко  мне,
- Я очень сожалею, что заставил вас присутствовать при семейной сценке. Ќо
вы, вероЯтно, согласитесь, лейтенант что  оно  так  и  должно  быть,  если
принЯть во внимание, что человек, арестованный вами сегоднЯ ночью, был  ее
самым близким другом. „аже эти родственные  соображение  не  помешали  мне
выполнить мой долг по отношению к императору. Њне,  конечно,  было  только
труднее исполнить его!
     - Ћчень сочувствую вашему горю, - сказал гусар.
     ’еперь ‘ибилль уже обратилась прЯмо к нему.
     - Џравильно ли Я понЯла? ‚ы арестовали ‹есажа?
     - „а, к несчастью, долг принудил менЯ сделать это.
     - џ прошу сказать мне только правду. Људа вы поместили его?
     - Ћн в лагере императора.
     - ‡а что вы арестовали ‹есажа?
     - Ђх, m-lle, право же не мое дело мешатьсЯ в  политику!  Њой  долг  -
владеть саблей, сидеть на  лошади  и  повиноватьсЯ  приказаниЯм.  Ћба  эти
джентльмена  могут  подтвердить,  что  Я  получил  от  полковника  ‹ассалЯ
приказание арестовать ‹есажа.
     - Ќо что он сделал, и за что вы его подверги аресту?
     - „овольно, мое дитЯ, об одном и том же, - строго сказал дЯдЯ, - если
ты продолжаешь настаивать на этом, то  Я  скажу  тебе  раз  навсегда,  что
‹юсьен ‹есаж взЯт, как один из покушавшихсЯ на жизнь императора, и  что  Я
считал своей обЯзанностью предупредить преднамеренное убийство.
     - Џредатель! - крикнула девушка, - ты сам послал его на это  страшное
дело, сам ободрЯл, сам не давал вернутьсЯ назад, когда он пыталсЯ  сделать
это! Ќизкий, подлый человек! ѓосподи, что Я сделала, за какие  грехи  моих
предков Я обречена называть моим отцом этого ужасного человека?
     „ЯдЯ пожал плечами, как будто желаЯ сказать, что бесполезно  убеждать
обезумевшую девушку. ѓусар и Я хотели уйти, чтобы не быть свидетелЯми этой
тЯжелой сцены, но ‘ибилль поспешно остановила нас, просЯ быть  свидетелЯми
ее обвинений. Ќикогда Я не  видел  такой  всепожирающей  страсти,  котораЯ
светилась в ее сухих, широко раскрытых глазах.
     - ‚ы многих завлекали и обманывали,  но  никогда  не  могли  обмануть
менЯ! Ћ, Я хорошо знаю вас, Ѓернак! ‚ы можете убить менЯ, как это  сделали
с моей матерью, но вы никогда не заставите менЯ быть вашей сообщницей!  ‚ы
назвались республиканцем, чтобы  завладеть  этими  землЯми  и  замком,  не
принадлежавшими вам! Ђ теперь вы стали  другом  Ѓонапарта,  изменив  вашим
старым сообщникам, которые верили в вас! ‚ы послали ‹юсьена на смерть!  Ќо
Я знаю ваши планы, и ‹уи тоже  знает  их,  и  смею  вас  уверить,  что  он
отнесетсЯ к ним так же, как и Я. Ђ Я лучше сойду в могилу, чем буду  женою
кого-нибудь другого, а не ‹юсьена.
     - ’ы не сказала бы этого, знаЯ каким жалким и низким трусом  высказал
себЯ ‹юсьен. ’ы сейчас вне себЯ от гнева, но когда придешь  в  себЯ,  сама
будешь стыдитьсЯ, что публично призналась  в  своей  слабости.  Ђ  теперь,
лейтенант, перейдем к делу. —ем могу служить?
     - џ, собственно говорЯ, к вам, m-r  де  ‹авалль,  сказал  мне  гусар,
презрительно поворачиваЯсь к дЯде спиной. €мператор послал менЯ за вами  с
приказанием немедленно ЯвитьсЯ в лагерь в Ѓулони.
     Њое сердце захолонуло от радостной вести, - Я мог бежать от дЯди!
     - Ќе желаю ничего лучшего! - воскликнул Я.
     - ‹ошадь длЯ вас и эскорт ожидают нас у ворот.
     - џ готов следовать за вами!
     - Љ чему такаЯ поспешность, ведь вы, конечно, позавтракаете с нами? -
сказал дЯдЯ.
     - ЏриказаниЯ ипператора требуют большей аккуратности в исполнении,  -
твердо сказал молодой человек. - џ и так потерЯл много времени. Њы  должны
быть в дороге через пЯть минут.
     Џри этих словах дЯдЯ взЯл менЯ мод руку и тихонько пошел к воротам, в
которые только что прошла ‘ибилль.
     - џ бы хотел переговорить с  тобой  об  одном  деле  прежде,  чем  ты
покинешь нас. ’ак как в моем распорЯжении слишко мало времени, то начну  с
главного. ’ы видел ‘ибилль, и хотЯ она несколько сурово обошлась  с  тобою
сегоднЯ утром, Я могу тебЯ уверить, что она очень добраЯ  девушка.  Џо  ее
словам, она говорила тебе о моем плане. џ не знаю, чо  может  быть  лучше,
как повенчать вас,  чтобы  раз  навсегда  покончить  вопрос  о  том,  кому
принадлежит это имение.
     - Љ сожалению, длЯ осуществлениЯ этого плана имеютсЯ  препЯтствиЯ,  -
сказал Я.
     - Љакие же именно?
     - Џрежде всего тот факт, что моЯ кузина  любит  другого  и  дала  ему
слово.
     - Ћ, это нас не касаетсЯ, - со злобной  улыбкой  сказал  он,  -  могу
поручитьсЯ, что ‹юсьен ‹есаж никогда не предъЯвит своих прав на ‘ибилль!
     - Ѓоюсь, что и Я смотрю на брак с точки  зрениЯ  англичан!  Џо-моему,
нельзЯ женитьсЯ без любви,  по  расчету.  „а  во  всЯком  случае  о  вашем
предложении не может быть и речи, потому что Я сам  люблю  другую  молодую
девушку, оставшуюсЯ в Ђнглии.
     Ћн с ненавистью посмотрел на менЯ.
     - Џодумай вперед, что ты делаешь, ‹уи, - сказал он каким-то свистЯщим
шепотом, похожим на угрожающее шипение змеи, - ты становишьсЯ мне  поперек
дороги. „о сих пор еще никому не проходило безнаказанно.
     - Љ сожалению, в этом деле нет иного исхода!
     Ћн схватил менЯ за руку  и  с  жестом  сатаны,  показывавшего  •ристу
царства и кнЯжества, сказал:
     - ‘мотри на этот парк, леса, полЯ. ‘мотри на этот старый  замок,  где
твои предки жили в течение восьми веков! Ћдно слово, и все это снова будет
твое!
     ‚  моей  памЯти  пронеслась  маленькаЯ,  бледнаЯ   головка   …вгении,
выглЯдывавшаЯ из окошка ее милого маленького домика в Ђшфорде, тонувшего в
грациозной зелени.
     - Ќет, это невозможно! - воскликнул Я.
     Ѓернак понЯл, что Я не шутил, его лицо потемнело  от  гнева  и  слова
убеждениЯ он быстро сменил на угрозы.
     - …сли бы Я знал это, Я вчера ночью позволил  бы  ’уссаку  сделать  с
вами все, что он хотел; Я не пошевелил бы пальцем, чтобы спасти вас.
     - Ћчень рад, что вы сообщили мне это, потому что этим признанием  выс
сложили с менЯ необходимость быть вам обЯзанным. € Я спокойнее теперь могу
идти своей дорогой, не имеЯ ничего общего с вами.
     - џ не сомневаюсь, что вы не желаете иметь со мною ничего  общего,  -
крикнул он. - Џридет вреЯ, и вы еще больше будете желать этого. Џрекрасно,
сэр, идите своей дорогой, но и Я пойду своею, и мы еще увидим, кто  скорее
достигнет цели!
     ѓруппа спешившихсЯ гусаров ожидала нас у ворот. ‚ несколько  минут  Я
собрал мои скудные пожитки быстро пошел по коридору.  Њое  сердце  сжалось
при вопроминании о ‘ибилль. Љак могу Я оставлЯть  ее  здесь  одну  с  этим
ужасным человеком! ђазве она не предупредила  менЯ,  что  ее  жизни  здесь
постоЯнно грозит опасность. џ  раздумьи  остановилсЯ;  послышались  чьи-то
легкие шаги, - это она сама бежала ко мне.
     -  ‘чстливый  путь,  ‹уи,  -  сказала  она,   задыхающимсЯ   голосом,
протЯгиваЯ руки.
     - џ думал о вас, - сказал Я, - мы объЯснились с вашим отцом, и  между
нами произошел полный разрыв!
     - ‘лава Ѓогу! - воскликнула она. - ‚ этом ваше спасение! Ќо опасайесь
его: он везде будет преследовать вас!
     - Џусть делает со мной, что хочет, но как вы останетесь в его власти?
     - Ќе бойтесь за менЯ! Ћн имеет больше оснований опасатьсЯ менЯ, чем Я
его. Ќо, однако, вас зовут, ‹уи! „обрый путь! ѓосподь с вами!


        9. ‹Ђѓ…ђњ ‚ Ѓ“‹ЋЌ€

     „ЯдЯ стоЯл в воротах замка, представлЯЯ собой  типичного  узурпатора.
Џод нашим  собственным  гербом  из  чеканного  серебра  с  тремЯ  голубыми
птицами, выгравированного на камне по обеим сторонам герба,  Ѓернак  стоЯл
не глЯдЯ, словно не замечаЯ менЯ, пока Я садилсЯ на поданную  мне  высокую
серую лошадь. Ќо Я видел, что из-под низко-нависших  бровей  он  задумчиво
следил за мною, и его челюсти совершали обычное ритмическое  движение.  Ќа
его увЯдшем лице, в его глазах Я читал холодную и беспощадную ненависть. џ
в свою очередь поторопилсЯ скочить на лошадь, потому что  его  присутствие
было слишком тЯжело длЯ менЯ, и Я очень рад был возможности повернутьсЯ  к
нему спиной, чтобы не видеть его.
     ђаздалась короткаЯ команда офицера, звЯкнули сабли и шпоры солдат,  и
мы тронулись в дорогу.  Љогда  Я  оглЯнулсЯ  назад  на  черневшие  башенки
ѓросбуа и на мрачную фигуру, котораЯ следили за нами  из  ворот,  Я  вдруг
увидел над его головой в одной из бойниц белый платок: кто-то махал  им  в
знак последнего приветствиЯ! ‘нова менЯ охватил холод при мысли,  что  эта
бесстрашнаЯ девушка оставалась там одна, в таких ужасных руках. Ќо  юность
недолго предаетсЯ грусти, да и кто  был  бы  способен  грустить,  сидЯ  на
быстром, как ветер, скакуне,  со  свистом  разрезаЯ  мЯгкий,  но  довольно
свежий воздух.
     ЃелаЯ песчанаЯ дорога, извивавшаЯсЯ между  холмами  позволЯла  видеть
вдалеке часть морЯ, а между  ним  и  дорогой  находилось  солЯное  болото,
бывшее местом наших приключений. Њне  какалось  даже,  что  Я  вижу  вдали
черную точкую указывавшую расположение ужасной  хижины.  ѓруппа  маленьких
домиков, видневшихсЯ вдали, представлЯли собою  рыбацкие  селеньЯ;  к  ним
принадлежали и ќтепль и ќмблетерр. џ видел  теперь,  что  мыс,  освещенный
ночью сторожевыми огнЯми и дававший издалека полную  иллюзию  раскаленного
докрасна лезвиЯ сабли, казалсЯ сплошь покрытым  снегом  от  многочисленных
палаток лагерЯ.
     „алеко, далеко маленькое дымчатое облачко плыло над  водой,  указываЯ
мне страну, где Я провел мою юность, эту дорогую мне страну, котораЯ стала
мила моему сердцу наравне с родиной.
     ЌаглЯдевшись вдоволь на море и на холмы, Я обратил свое  внимание  на
гусаров, которые ехали около менЯ, образуЯ,  как  показалось  мне,  скорее
стражу, чем эскорт. ‚ состав патрулЯ, который Я видел прошлой ночью, равно
как и теперь в эскорте, - все были знаменитые  сподвижники  Ќаполеона  его
старые гвардейцы, и Я с удивлением и любопытством смотрел на  этих  людей,
стЯжавших всемирную известность своей дисциплиной и  примерной  доблестью.
€х внешний вид никоим  образом  не  мог  назватьсЯ  выдающимсЯ;  одежда  и
экипировка гвардейцев были гораздо скромнее, чем у  английской  милиции  в
Љенте, котораЯ проезжала по субботам через Ђшфорд; их запачканные ментики,
потертые сапоги, крепкие, но некрасивые лошади, все это делало их похожими
скорее на простых рабочих, чем на  гвардейцев.  ќто  все  были  маленькие,
веселые, смуглолицые молодцы, с большими бородами и усами; многие  из  них
имели в ушах серьги.
     ЊенЯ поразило, что даже самый  молодой  из  них,  выглЯдевший  совсем
мальчиком, совершенно оброс волосами,  но  приглЯдевшись  внимательнее,  Я
заметил, что его бакены были сделаны из кусочков черной смолы, приклеенной
по обеим сторонам  лица.  ‚ысокий,  молодой  лейтенант  заметил,  с  каким
удивлением Я рассматривал этого солдата.
     - „а, да, - сказал он, - эти баки искуственные; но  чего  же  другого
можно ожидать от семнадцатилетнего мальчишки? Ђ в то же времЯ мы не  можем
допустить, чтобы у нас на парадах были такие безусые и безбородые солдаты!
     - ‘мола ужасно растоплЯетсЯ в такую жару, лейтенант, - сказал  гусар,
вмешиваЯсь в разговор с той свободой, котораЯ была  очень  характерна  длЯ
наполеоновских войск.
     - •орошо, хорошо, ѓаспар, года через два ты отделаешьсЯ от этого!!!
     - Љто знает, быть может через два года он разделаетсЯ даже и со своей
головой, - сказал один из капралов, и  все  весело  расхохотались,  что  в
Ђнглии, за нарушение дисциплины, привело бы к военному суду.
     ќта свобода обращениЯ, по всей вероЯтности, была наследием революции;
между офицерами и солдатами старой  гвардии  царила  простота  и  свобода,
усиливавшаЯсЯ еще тем, что сам император просто относилсЯ к  своим  старым
служакам  и  даровал   им   различные   преимущества.   Ќе   было   ничего
необыкновенного в этих фамильЯрностЯх между нижними чинами и офицерами, но
с грустью должно сказать, что далеко не  все  солдаты  правильно  понимали
подобные отношениЯ, и нередко последствием фамильЯрности ЯвлЯлись кровавые
расправы солдат с их начальством. Ќелюбимые офицеры были  часто  избиваемы
их же подчиненными.
     „остоверно известно, что в  битве  при  Њонтебелло,  все  офицеры  за
исключением лейтенанта 24-й бригады, были расстрелЯны своими подчиненными.
Љ счастью, подобный факт ЯвлЯетсЯ уже пережитком былых  времен,  и  с  тех
пор, как император установил строгие наказаниЯ  за  нарушение  дисциплины,
дух войска сильно поднЯлсЯ.
     €сториЯ нашей армии свидетельствует, что можно обходитьсЯ без  розог,
употреблЯвшихсЯ в войсках Ђнглии и Џруссии, и едва  ли  не  в  первый  раз
доказывает,  что  умело  дисциплинированные  большие  массы  людей   могут
единодушно и в идеальном  порЯдке  действовать  исключительно  из  чувства
долга и любви к родине, не  надеЯсь  на  награды  и  не  боЯсь  наказаний.
”ранцузы не боЯтсЯ распустить своих солдат по  домам;  можно  быть  вполне
уверенному, что все они ЯвЯтсЯ в  час  войны,  Ясно  доказываЯ,  насколько
сильна дисциплина в этих людЯх. Ќо что еще более  поразило  менЯ  гусарах,
сопровождавших менЯ, - это то, что они с трудом говорили по французски.  џ
заметил это лейтенанту, когда тот поравнЯлсЯ со  мною,  и  поинтересовалсЯ
узнать об их происхождении, так как, по-моему, они были французы.
     - ЉлЯнусь, Я не советовал бы говорить им этого, - сказал он, - потому
что они ответили бы на  это  оскорбление  ударами  сабель.  Њы  составлЯем
первый полк французской кавалерии, первый гусарский  полк  из  Ѓерчени,  и
хотЯ, действительно многие из них эльзасцы, а  иные  и  не  знают  другого
Языка, кроме немецкого, они такие же французы душою как Љлебер и Љллермен,
которые так же эльзасцы. Ќаши люди и офицеры все как на подбор, - прибавил
он, отчаЯнно закручиваЯ усы, - лихие служаки!
     ‘лова лейтенанта  очень  заинтересовали  менЯ;  он  приподнЯл  слегка
каску, поправил голубой ментик, спускавшийсЯ с плеча, поправилсЯ в седле и
брЯкнул ножнами своей сабли, сразу высказываЯ этим свой пылкий  восторг  и
гордость сами собою и своим полком. €ногда Я вглЯдывалсЯ в него, Я  видел,
что он ничего не преувеличивал; в его смелой осанке виднелась безграничнаЯ
храбрость и мужество, тогда как его  простые  искренние  глаза,  казалось,
говорили, что он мог быть хорошим товарищем. Ћн в свою очередь наблюдал за
мною;  лейтенант  внезапно  дотронулсЯ  слегка  рукой  до  моего   колена,
озабоченно говорЯ:
     - џ думаю, что император останетсЯ доволен вами!
     - џ не думаю, что чтобы это могло быть иначе, потому  что  Я  приехал
сюда из Ђнглии с исключительной целью служить ему!
     - Љогда в  рапорте  последней  ночи  было  упомЯнуто,  что  вы  также
находились в этом разбойничьем логовище, он, казалось, был очень  озабочен
и думал, что вы не Явитесь к нему. Њожет быть, он  хочет,  чтобы  вы  были
нашим проводником в Ђнглии. ‚ы, без сомнениЯ, хорошо знаете все дороги  на
остров?
     Џо-видимому, гусар представлЯл себе ‚еликобританию, как один  из  тех
островов, которые встречаютсЯ близ Ѓретани и Ќормандии. џ  сделал  попытку
объЯснить ему, что ЂнглиЯ очень большаЯ страна, ничуть не меньше ”ранции.
     - •орошо, хорошо, - сказал он, - мы отлично узнаем  Ђнглию,  так  как
идем ее завоевывать. •одЯт слухи,  что  в  будущую  среду  вечером  или  в
четверг утром мы будем в ‹ондоне. ‚ неделю мы завоюем ‹ондон,  после  чего
армиЯ разделитсЯ на две  части,  из  которых  одна  пойдет  на  завоевание
отландиию а другаЯ в €рландию.
     …го простота и наивность рассмешили менЯ.
     - Џочему вы думаете, что сможете сделать все это?
     - Ћ, император сделает все!
     - Ќо у них тоже армиЯ, и вообще англичане прекрасно подготовлены!
     - Ђнгличане очень храбрые люди и умеют  дратьсЯ,  но  что  ни  смогут
сделать с французами, раз с ними идет сам император?! - воскликнул  он,  и
из этого простого ответа Я понЯл, как велика была вера французских войск в
их вождЯ! Ћни доходили до  фанатизма  в  своем  преклонении  перед  гением
Ќаполеона;  он  был  длЯ  них  пророком,  и  никогда  никакой  Њагомет  не
воодушевлЯл  своих  последователей  сильнее,  чем  этом  человек,   кумир,
которого они обожали. …сли бы кто-либо нашел  в  нем  присутствие  чего-то
сверхъестественного, то многие не только признали бы это сами, но и  стали
бы, в свою очередь, доказывать с пеной у рта другим.
     - ‚ы были там? - спросил лейтенант, указываЯ по направлению  облачка,
все еще плывшего над водою.
     - „а, Я провел там свою юность!
     - Ќо почему  же  вы  оставались  там,  когда  Явилась  такаЯ  широкаЯ
возможность служить родине?
     - Њой отец был изгнан из  ”ранции  вместе  с  другими  аристократами.
’олько после его смерти Я мог предложить свои услуги императору.
     - ‚ы много потерЯли, но  Я  не  сомневаюсь,  что  ”ранции  еще  много
придетсЯ воевать. € вы думаете, что англичане не боЯтсЯ нашей высадки?
     - Ћни боЯтсЯ, что вы не высадитесь!
     - Ђ мы боимсЯ, что когда они увидЯт  с  нами  самого  императора,  то
сразу сложат  оружие,  и  подратьсЯ  не  удастсЯ!  џ  слышал,  что  у  них
очаровательные женщины.
     - …сть очень красивые!
     Ћн не сказал ничего и в течение нескольких минут старательно  выгибал
плечи и выпучивал грудь, покручиваЯ свои маленькие светлые усы.
     - Ќо они спасутсЯ от нас в лодках, - пробормотал он, и Я  Ясно  видел
всю  картину  маленького,  беззащитного   "островка",   промелькнувшую   в
воображении воинственного лейтенанта.
     - ‚прочем, если бы английские женщины увидели нас, они бы  никуда  не
побежали, - самодовольно прибавил  он.  -  ‘уществует  же  поговорка,  что
берченьские гусары заставлЯют бежать весь  народ,  но  женщин  к  себе,  а
мужчин от себЯ. ‚ы, конечно, будете иметь случай убедитьсЯ, что  наш  полк
отлично сформирован, а офицеры представлЯют собою олицетворение Њарса,  да
и высшее начальство не уступит никому.
     ‹ейтенант был, вероЯтно, одних  лет  со  мною,  и  его  самохвальство
заставило  менЯ  поинтересоватьсЯ,  когда  и  где  он   сражалсЯ.   Ћн   с
неудовольствием потЯнул себЯ за усы при этом вопросе и  угрожающим  взором
окинул менЯ.
     - џ имел счастье участвовать уже в девЯти сражениЯх  и  более  чем  в
сорока мелких стычках! - сказал он. Ќо Я также много раз дралсЯ  на  дуэли
и, смею уверить, что всегда готов доказать это и принЯть вызов даже  и  не
от военного!
     џ поспешил уверить лейтенанта, что ему очень повезло, так как, будучи
столь юным, он уже испытал так много, и весь задор его моментально исчез.
     ћный офицер разъЯснил мне, что служил при Њоро, участвовал в переходе
Ќаполеона через Ђльпы и сражалсЯ при Њаренго.
     - …сли вы пробудете некоторое времЯ в солдатской среде, то  верно  не
раз услышите имЯ ќтьена †ерара, - сказал он. - …сли не  ошибаюсь,  Я  имею
право считать себЯ героем солдатских сказок, которые они любЯт слушать  по
вечерам. ‚ам расскажут о моей дуэли с шестью  учителЯми  фехтованиЯ,  или,
как Я один атаковал  австрийских  гусар,  унес  их  серебрЯные  литавры  и
приторочил их к своему седлу. “верЯю вас, что  вовсе  не  случайно  Я  был
назначен в дело и в прошлую ночь. „ело в том, что полковник ‹ассаль  очень
опасалсЯ тех республиканцев, которых мы рассчитывали взЯть. Ќо  совершенно
неожиданно все изменилось, и на мое попечение  был  отдан  этот  ничтожный
человечишко с храбростью цыпленка,  которого  Я  арестовал  по  приказанию
начальства.
     - Ђ тот другой, ’уссак?
     - Ќу этот не таков! џ не желал бы ничего лучше, как насадить  его  на
кончик моей сабли. Ќо он бежал. ‘олдаты напали на его след и даже пытались
стрелЯть по нем, но он слишком хорошо знает  местность,  и  они  не  могли
следовать за ним по болоту.
     - Ђ что сделают с арестованным вами заговорщиком?
     ‹ейтенант †ерар пожал плечами.
     - џ очень сочувствую вашей кузине, - сказал он,  -  но  такаЯ  чуднаЯ
девушка не должна любить такого труса!  ‚едь  есть  же  много  красивых  и
доблестных людей в офицерской среде. џ слышал, что император утомлен этими
бесконечными  заговорами,  и,  кажетсЯ,  первый  пример  острастки   будет
произведен над этим преступником.
     ђазговариваЯ таким образом, мы  все  подвигались  вперед  по  широкой
ровной дороге, пока, наконец, не приблизились почти вплотную к лагерю.  Њы
скакали по дороге, лежавшей гораздо выше лагерЯ, так что перед  нами,  как
на ладони, развертывалась пестраЯ картина лагерной жизни; бесконечные рЯды
лошадей, артиллериЯ, толпы солдат. Џосередине находилось свободное место с
большой  палаткой  в  центре,  окруженной  группой  низенькиз   деревЯнных
домиков; над этой палаткой развевалсЯ трехцветный флаг.
     - ќто главнаЯ квартира императора,  а  деревЯнные  домики  -  главнаЯ
квартира маршала ЌеЯ, командира этого корпуса. ‚ы должны  знать,  что  это
только одна из нескольких армий, расположенных значительно севернее, а это
последнЯЯ на юге.  €мператор  переходит  из  одной  в  другую,  везде  все
контролируЯ сам. Ќо здесь его лучшие войска, так что мы  чаще  всех  видим
его, в особенности, когда императрица со двором приезжает в  Џонт-де-Ѓрик.
Ћн здесь и в настоЯщее времЯ, - прибавил он, понижаЯ голос и указываЯ  мне
на большую белую палатку в центре.
     „орога к лагерю шла через обширную долину, совершенно  загроможденную
полками  кавалерии  и  пехоты,  которые  в  это  времЯ   маневрировали   и
производили различные ученьЯ. Њы так много  слышали  в  Ђнглии  о  войсках
Ќаполеона, и их  подвиги  казались  нам  столь  необыкновенными,  что  мое
воображение рисовало мне этих людей, как необыкновенных. Ќа самом же  деле
пехотинцы в синих сюртуках  и  белых  рейтузах  и  штиблетах,  были  самые
обыкновенные люди и даже их высокие шапки с красными перьЯми не  придавали
им особой внушительности. Ќо  несмотрЯ  на  малый  рост,  за  восемнадцать
месЯцев,  проведенных  в  боЯх,  эти  молодцы  достигли   высшей   степени
совершенства в военном деле. ‚ рЯдах войска было уже много ветеранов;  все
унтер-офицеры довольно потрудились на своем веку, да и лица,  стоЯвшие  во
главе этих войск, вполне заслуживали  довериЯ,  так  что  англичане  имели
серьезные  основаниЯ  опасатьсЯ  их  угрожающих  взоров,  устремленных  на
отдаленные утесы ‚еликобритании.
     …сли бы Џитт не поместил английский флот, лучший во всем мире,  между
этими двумЯ берегами  пролива,  вероЯтно,  историЯ  …вропы  была  бы  иною
теперь! ‹ейтенант †ерар, видЯ  с  каким  интересом  Я  следил  за  ученьем
солдат, очень охотно удовлетворил мое любопытство, называЯ  по  именам  те
полки, к которым мы приближались.
     - ќти молодцы на вороных лошадЯх, с большими  голубыми  чепраками,  -
кирасиры, - сказал он. - Ћни настолько  тЯжелы,  что  могут  ехать  только
галопом, так что при атаке, кроме них, необходимо иметь отрЯд гусар.
     - Љто теперь занимает высший пост в генеральном штабе?
     - ’ам главенствует  генерал  ‘ен-‘ир,  которого  зовут  спартанцем  с
ђейна. Ћн убежден, что простота жизни и  одежды  -  одна  из  лучших  черт
солдата и  на  этом  основании  не  признает  никакой  формы  кроме  синих
сюртуков, как вот эти. ‘ен-‘ир - прекрасный офицер, но  он  не  пользуетсЯ
популЯрностью, главным образом потому, что  его  вообще  редко  видЯт;  он
часто запираетсЯ на целые дни в своей палатке,  чтобы  предатьсЯ  игре  на
скрипке. Љроме того, ‘ен-‘ир неимоверно требователен к солдатам. Ќу,  а  Я
нахожу, что если солдат и пропустит другой раз добрый стакан  вина,  чтобы
промочить  горло,  или  же  захочет  пофрантить  в  неформенном   мундире,
украшенном побрЯкушками, то это совсем уж не такаЯ большаЯ вина. Џризнаюсь
откровенно, Я и сам выпить не прочь и пофрантить люблю, и  те,  кто  знает
менЯ, вам скажут, мешало-ли это когда-нибудь моей службе. ‚ы видите  вдали
эту пехоту?
     - ‹юди с желтыми обшлагами?
     - ‘овершенно верно! ќто знаменитые одинотские  гренадеры,  а  вон  те
рЯдом с ними с красными наплечниками и с меховыми шапками,  возвышающимисЯ
над ранцами - императорский конвой, остатки  старой  консульской  гвардии,
действовавшей при  Њаренго.  ’ысЯча  восемьсот  человек  из  них  получили
отличиЯ в  этой  битве!  ‚от  это  57-й  линейный  полк,  который  зоветсЯ
"“жасным", а это седьмой  полк  легкой  инфантерии;  солдаты  эти  были  в
ЏиринеЯх и известны, как  лучшие  ходоки  и  разведчики  в  армии.  ‹егкаЯ
кавалериЯ, вон там, во всем зеленом, это охотничьи команды из гвардии,  их
зовут иногда "сторжами", - любимый полк императора, хотЯ Я считаю, что  он
ошибаетсЯ, предпочитаЯ их нам.  ’а  другаЯ  группа  кавалерии  с  зелеными
кафтанами тоже охотники, но Я не знаю какого полка. €х командир  управлЯет
ими превосходно! Ћни  теперь  приближаютсЯ  к  флангу  расположениЯ  войск
развернутым фронтом полуэскадронами, а  затем  вытЯгиваютсЯ  в  линию  длЯ
атаки. „аже мы не смогли бы лучше проделать этот  маневр!  Ђ  теперь,  m-r
‹аваль, мы уже в лагере в Ѓулони, и мой долг обЯзывает менЯ доставить  вас
прЯмо в главную квартиру императора.


        10. ‚ Џђ€…ЊЌЋ‰ ЌЂЏЋ‹…ЋЌЂ

     ‚ Ѓулонском лагере в это времЯ находилось до ста тысЯч пехоты и около
пЯтидесЯти тысЯч кавалерии, так что население этого местечка  было  вторым
после Џарижа, между остальными  городами  ”ранции.  ‹агерь  разделЯлсЯ  на
четыре отдела, правый лагерь,  левый  лагерь,  лагерь  ‚мимерез  и  лагерь
ќмблетез; все они занимали около мили в ширину и  простирались  по  берегу
морЯ на семь миль. ‹агерь не был защищен с внутренней стороны, но с другой
стороны морЯ его защищали батареи, в которых, в числе других нововведений,
были пушки и мортиры, невиданной дотоль величины.
     ќти батареи были  расположены  на  высоких  прибрежных  утесах,  что,
конечно, еще более увеличивало  их  значение,  даваЯ  возможность  осыпать
разрывными снарЯдами палубы английских кораблей. ЏриЯтно было ехать  через
лагерь: ведь  эти  люди  выжили  в  палатках  больше  года  и  постарались
приукрасить их как можно  лучше.  Ѓольшинство  из  палаток  были  окружены
садиками, и мы видели, проезжаЯ мимо, как эти  бравые,  загорелые  молодцы
копались у себЯ в цветочных грЯдках с кривыми садовыми ножами или  лейками
в руках.
     „ругие сидели, греЯсь на солнышке, при входе в палатки,  очищаЯ  свои
кожаные кушаки или протираЯ дула ружей, едва отрываЯсь  на  минуту,  чтобы
бросить на нас мимолетный взглЯд, потому что  кавалерийские  патрули  были
рассеЯны по всем направлениЯм. Ѓесконечные рЯды палаток  образовали  целые
улицы, и название каждой красовалось на досках, прибитых кое где на  углах
близ палаток.  ’ак  мы  проехали  через  улицу  д'ЂрколЯ,  улицу  Љлебера,
…гипетскую улицу и, наконец, через  улицу  ‹етучей  Љавалерии  въехали  на
центральную площадь, где находилась главнаЯ квартира армии.
     ‚ это времЯ €мператор жил  в  деревушке  Џонт-де-Ѓрик,  в  нескольких
милЯх от лагерЯ, но все дни он проводил здесь,  и  военные  советы  всегда
собирались  здесь.  ‡десь  также  он  виделсЯ  со  своими   министрами   и
генералами, рассеЯнными по берегу морЯ и ЯвлЯвшимисЯ к  нему  с  рапортами
или за получением новых приказаний. €сключительно длЯ этих  совещаний  был
выстроен большой деревЯнный дом, заключавший в себе  одну  большую  и  три
маленькие комнаты.
     Џалатка, которую мы видели с холмов служили преддверием к этому дому,
там обыкновенно  собирались  все  ожидавшие  аудиенции  императора.  Џеред
дверью этой палатки, около которой стоЯл караул из гренадеров,  объЯвивших
нам, что Ќаполеон здесь, мы слезли с лошадей. „ежурный офицер спросил наши
имена, ушел куда-то и через несколько минут  возвратилсЯ  в  сопровождении
генерала „юрока, худощавого,  сурового,  черствого  на  вид  человека  лет
пЯтидесЯти.
     - Monsieur ‹уи де ‹аваль? - спросил он с натЯнутой улыбкой, обращаЯсь
ко мне и окидываЯ менЯ подозрительным взором.
     џ поклонилсЯ.
     - €мператор очень хочет видеть вас! џ не буду вас больше задерживать,
лейтенант!
     - Ќа  менЯ  возложена  личнаЯ  ответственность  за  этого  господина,
генерал!
     - ’ем лучше! ’огда оставайтесь, если вы этого хотите!
     € он ввел нас в обширную палатку, единственной мебелью  которой  были
простые деревЯнные скамейки, размещенные по  стенам.  ‚  палатке  Я  нашел
толпу офицеров в военных и морских формах;  некоторые  из  них  сидели  на
скамьЯх, другие отдельными  группами  стоЯли  по  углам;  между  ними  шел
оживленный разговор, но  все  сильно  понижали  голоса,  почти  доходЯ  до
шепота.
     Ќа другом конце комнаты была  дверь,  ведшаЯ  в  кабинет  €мператора.
‚ремЯ от времени Я видел, как некоторые из находившихсЯ в  палатке  шли  к
двери,  быстро  скрывались  за  нею  и   через   несколько   минут   точно
выскальзывали оттуда, плотно затворЯЯ ее за собою. Ќа всем лежал отпечаток
скорее  парижского  императорского  двора,  чем  военного   лагерЯ.   …сли
император вдали поражал менЯ своим могуществом, властью,  то  и  теперь  Я
точно ощущал его силу, знаЯ, что он близко здесь!
     - ‚ам нечего боЯтьсЯ, m-r де ‹аваль,  -  сказал  мой  спутник,  -  вы
можете быть уверены в хорошем приеме.
     - Џочему вы думаете это?
     - џ сужу по обращению с вами генерала „юрока. ‚ этом проклЯтом месте,
если император улыбаетсЯ, все тоже улыбаютсЯ, включительно  до  вот  этого
болвала лакеЯ в красной бархатной ливрее. Ќо если император разгневан,  вы
легко прочтете отражение его гнева на всех лицах, начинаЯ с  императорских
судомоек. € самое скверное здесь то, что если вы не очень  сообразительны,
в придворном смысле, то  положительно  встанете  в  тупик,  улыбатьсЯ  или
хмуритьсЯ надо в данный  момент?!  ‚от  почему  Я  всегда  предпочту  свои
лейтенантские нашивки на плечах, возможность находитьсЯ  во  главе  своего
эскадрона на добром коне, с саблей в  железных  ножнах,  чем  иметь  отель
мистера ’алейрана на улице ‘вЯтого ”лорентина с его стотысЯчным доходом.
     Џока Я осматривалсЯ, прислушиваЯсь ко  всем  этим  рассказам  гусара,
пока Я удивлЯлсЯ, как он мог по  манерам  „юрока  угадать,  что  император
отнесетсЯ  ко  мне  дружелюбно,  к  нам  приблизилсЯ   очень   высокий   и
представительный молодой офицер в блестЯщей форме. џ быстро  узнал  в  нем
генерала ‘авареЯ, командовавшего ночной экспедицией в болоте, хотЯ на  нем
была уже совершенно инаЯ форма.
     - Ћтлично, monsieur де ‹аваль, - сказал он,  приветливо  пожимаЯ  мне
руку, - вы слышали, ведь ’уссак-то так и убежал от нас! €менно его-то  нам
и надобно поймать, потому что тот, другой, просто безумец-мечтатель. Ќо мы
поймаем его, а пока будем ставить  сильную  стражу  к  покоЯм  императора,
потому что ’уссак не такой человек,  который  оставил  бы  раз  намеченный
план!
     џ вспомнил ощущение давлениЯ его пальцев на  моем  горле  и  поспешил
ответить, что, без сомнениЯ, это очень опасный и неприЯтный человек.
     - €мператор желает вас видеть сейчас же, - сказал ‘аварей, - он очень
занЯт все  утро,  но  просил  передать,  что  вам  непременно  будет  дана
аудиенциЯ.
     Ћн улыбнулсЯ мне и прошел дальше.
     - Ќесомненно все благоприЯтствует вам, - прошептал  †ерар,  -  многие
желали бы, чтобы к ним обратилсЯ сам ‘аварей так, как он заговорил с вами.
‚ероЯтно,  император  хочет  сделать  из  вас  что-нибудь  особенное!  Ќо,
внимание, мой друг, к нам направлЯетсЯ сам monsieur де ’алейран!
     ‘транного типа человек нетвердыми шагами приближалсЯ к нам. …му  было
лет под пЯтьдесЯт, широкий в груди и в плечах, он был несколько  сутуловат
и сильно прихрамывал  на  одну  из  ног.  Ћн  подвигалсЯ  очень  медленно,
опираЯсь на палку с серебрЯным набалдашником,  и  его  скромный  костюм  с
шелковыми ботинками того же цвета резко выделЯлсЯ между блестЯщими формами
окружавших его офицеров. Ќо, несмотрЯ на скромность его  костюма,  на  его
изможденном лице выражалось такое превосходство над  присутствующими,  что
каждый считал своим долгом поклонитьсЯ ему. €так, сопровождаемый поклонами
и приветствиЯми, он медленно прошел через всю палатку и остановилсЯ передо
мною.
     - Monsieur ‹уи де ‹аваль? - спросил он, осматриваЯ менЯ с  головы  до
ног.
     џ холодно ответил на его  приветствие,  потому  что  разделЯл  вполне
неприЯзнь моего отца  к  этому  расстриженному  свЯщеннику  и  вероломному
политику. Ќо его манеры были исполнены такой вежливой  приветливости,  что
трудно было не ответить любезностью.
     - џ хорошо знал вашего кузена де ђоган, - сказал он, мы  были  с  ним
два образцовых бездельника, когда весь свет смотрел так легко на  то,  что
имеет  теперь  такую  важность.  ‚ы,   вероЯтно,   родственник   кардиналу
Њонморанси де ‹аваль, моему старому другу?  џ  слышал,  что  вы  приехали,
чтобы служить нашему императору?
     - „а, Я именно длЯ этого приехал сюда из Ђнглии, сэр!
     - € сразу же должны были пережить различные злоключениЯ в компании  с
энергичным полицейским шпионом и двумЯ Якобинцами в уединенной  хижине  на
болоте. ‚ы могли убедитьсЯ,  какаЯ  опасность  грозит  императору,  и  это
должно побудить вас еще с большим рвением отдатьсЯ службе.  ѓде  ваш  дЯдЯ
Ѓернак?
     - Ћн в замке ѓросбуа.
     - ‚ы хорошо его знаете?
     - џ видел его только один раз!
     - Ћн весьма полезен императору, но... но... - он  наклонил  голову  к
моему уху, - он вас ждем более существенных услуг, monsieur де  ‹аваль!  -
сказал он и с поклоном пошел обратно через палатку.
     -  „а,  мой  друг,  длЯ  вас  готовитсЯ  какое-то  очень  высокое   и
ответственное дело, - сказал гусар, - monsieur ’алейран  даром  не  терЯет
своих поклонов и улыбок. Ћн знает наперед, куда дует ветер, и Я  предвижу,
что благодарЯ вам, мне, очень возможно, удастсЯ получить  чин  капитана  в
будущей компании. Ћднако, военный совет окончен!..
     €, когда он говорил,  дверь,  ведшаЯ  внуть  дома,  открылась,  чтобы
пропустить небольшую  группу  людей  в  темно-синих  сюртуках  с  золотыми
значками в виде дубовых листьев, - значок маршалов ”ранции.  ‚се  они,  за
исключением одногою были люди едва достигшие зрелого  возраста;  в  другой
армии людЯм такого  возраста  было  бы  необыкновенным  счастьем  состоЯть
командирами полков;  но  беспрерывные  войны  давали  широкую  возможность
отличитьсЯ и сделать блестЯщую карьеру даже самому простому  солдату.  ‚се
они держали под мышкой треугольные, выгнутые шлЯпы и, опираЯсь  на  сабли,
шли, тихо переговариваЯсь между собою.
     - ‚ы происходите из хорошей фамилии? - спросил гусар.
     - џ последний представитель знаменитого рода де ‹авалей. ‚ жилах моих
течет кровь де ђоганов и Њонморанси!
     - џ понЯл все теперь! Ќо позвольте сказать вам, что все,  которых  вы
видите здесь, все эти люди, возвысившиесЯ  при  императоре,  были  прежде,
один - половым, другой - конртрабандистом, третий - бондарем, а вон тот  -
малЯром! € таковы все они: Њюрат, Њассена, Ќей и ‹анн!
     Ѓудучи аристократом в душе, Я все же преклонЯлсЯ перед этими  именами
и попросил его указать мне каждого из них.
     - Ћ, да тут много знаменитых воЯк, - сказал он, - но тут  есть  также
много  млодых  еще  офицеров,  надеющихсЯ  превзойти  их  впоследствии,  -
многозначительно прибавил лейтенант, нещадно теребЯ свои усы, -  смотрите,
там направо Ќей!
     ќто был рыжий,  коротко  остриженный  человек  с  резко  выдававшимсЯ
подбородком, как у одного английского борца, виденного мною однажды.
     - Ћн слывет у нас под именем  Љрасного  Џетра,  а  иногда  его  зовут
красным львом армии, - сказал гусар. - …го считают самым храбрым человеком
в армии, хотЯ Я знаю многих  более  храбрых,  чем  он!  Ќадо  отдать  ему,
однако, справедливость: он прекрасный полководец.
     - Ђ кто тот генерал рЯдом с ним? - спросил Я, - и  почему  он  держит
голову несколько набок?
     - ќто генерал ‹анн, а голову он  слегка  пригибает  к  левому  плечу,
потому что был контужен при осаде ‘ен †ан д'Ђкр. Ћн родом гасконец, как  и
Я, и Я боюсь,  что  он  дает  повод  обвинЯть  наших  соотечественников  в
болтливости и придирчивости. Ќо вы улыбаетесь?
     - Ќет, это вам показалось!
     - џ думал, что мои слова рассмешили вас. џ уже  решил,  что  вы  и  в
самом деле поверили, что гасконцы обладают этими недостатками, тогда как Я
считаю, что у нас безусловно лучшие  характеры,  чем  у  французов  других
провинций, и готов всегда с саблей в руке закрепить свое мнение. Ќо  скажу
вам, что ‹анн очень ценный человек, хотЯ,  конечно,  немножко  не  в  меру
вспыльчивый и горЯчий. ђЯдом с ним Ћжеро!
     џ с любопытством посмотрел на героЯ  Љастильоне,  который  принЯл  на
себЯ  командирование,  когда  Ќаполеон  совершенно  упал  духом.  ќто  был
человек, который, смело можно сказать, выделилсЯ  исключительно  благодарЯ
войне, но который никогда не сумел бы сделать этого в мирное времЯ, потому
что длинноногий с длинным козлиным лицом, с красным от пьЯнства носом,  он
выглЯдел,  несмотрЯ  на  мундир  с   золотыми   украшениЯми,   вульгарным,
самодовольным солдатом, каких много встречаетсЯ в каждом  лагере.  Ћн  был
старше всех, но такое повышение не переменило его к лучшему: Ћжеро  всегда
оставалсЯ прусскии генералом в маршальской шапке!
     - „а, да, он очень невзрачен на вид, - сказал †ерар в  ответ  на  мое
замечание, - он один из тех, про которых император выразилсЯ, что желал бы
их видеть только командирами солдат. Ћн, ђапп и  ‹ефевр,  с  их  огромными
сапожищами, с громыхающими шашками слишком не изЯщны, чтобы присутствовать
в ’юльерийском дворце! Љ ним надо  отнести  также  и  ‚андама,  вон  этого
смуглого, с таким неприЯтным лицом. Ќе повезет английской деревушке,  куда
он попадет на зимние квартиры! ‚едь это он один  раз  так  "взволновалсЯ",
что вышиб челюсть вестфальскому  свЯщеннику,  который  не  приготовил  ему
второй бутылки ’окайского.
     - Ђ вот это, Я думаю, Њюрат?
     - „а, Њюрат, с черными баками, с толстыми красными губами,  с  лицом,
еще не успевшим освободитьсЯ  от  египетского  загара.  ‚от  это  человек!
…сли-бы вы видели его во главе легкой кавалерии, с развевающимисЯ на каске
перьЯми, с обнаженной шашкой, - Я вас уверЯю, что вы залюбовались бы им! џ
видел, как немецкие гренадеры разбегались при одном  виде  его!  ‚  …гипте
император отправил его от себЯ, потому что арабы не хотели смотреть  после
Њюрата,  этого  лихого  наездника  и  рубаки,  на  маленького  императора.
Џо-моему, ‹ассаль лучший кавалерист изо всех, но  ни  за  одним  генералом
люди не идут так охотно, как за Њюратом.
     -  Ђ  кто  этот  строгий,  чопорный  человек,  опирающийсЯ  о   саблю
восточного образца?
     - Ђх, это ‘ульт! ќто самый упрЯмый человек в  целом  мире!  Ћн  вечно
спорит с императором. ’от красавчик рЯдом с ним  -  †юно,  а  около  входа
стоит Ѓернадот.
     џ с глубоким интересом взглЯнул  на  этого  авантюриста,  который  из
простых  рЯдовых  попал  в  маршалы,  но  не   удовлетворилсЯ   получением
маршальского жезла, а захотел завладеть  королевским  скипетром.  €  можно
сказать за него, что он скорее наперекор Ќаполеону,  чем  с  его  помощью,
достиг  трона!  Љаждый,  смотревший  на  его  резкое,   изменчивое   лицо,
выдававшее его полуиспанское происхождение, читал в его загадочных  черных
глазах, что судьба сулила ему совершенно особенную участь.  ‚  среде  всех
этих гордых, могуще