.
     ‘эр ђоже встал.
     - Ќет! џ не свЯщенник и даже  не  очень  набожен,  но  разве  не  сам
ѓосподь сказал, что  суббота  создана  длЯ  человека,  а  не  человек  длЯ
субботы?
     Ћтец ‘имон поглЯдел на него с сомнением.
     -  џ  могу  дать  особое  отпущение  грехов,  с  учетом  чрезвычайных
обстоЯтельств, но не уверен насколько простираетсЯ моЯ власть.
     - Њне это не нравитсЯ, - пробормотал Ѓаллард. - џ вижу в  этом  знак,
что господь отвернулсЯ от нас, не даваЯ нам возможность отмечать  посты  и
праздники.
     ‘эр ђоже покраснел. …ще с минуту он наблюдал, как храбрость  покидает
его товарищей, как вино разбитую чашку. Џотом, овладев  собой,  он  громко
рассмеЯлсЯ и воскликнул:
     - ђазве ѓосподь не велел верующим в него  идти  так  далеко  и  нести
слово его, и он всегда будет с нами. Ќо  мы  не  будем  обсуждать  цитаты.
‚озможно, в этом мы простительно согрешили. Ќо в любом случае  человек  не
должен пресмыкатьсЯ, он должен старатьсЯ улучшить свое положение. Њы дадим
хорошее возмещение. Љстати о возмещении... ђазве плохо  сжать  версгорскую
империю в поисках выкупа так, что лопнут желтые глаза ее императора? € это
докажет, что сам ѓосподь, наш Ѓог, направил нас на эту войну!
     Ћн выхватил свой меч, молнией блеснувший при дневном свете, и,  держа
его крестообразной рукоЯткой вверх, сказал:
     - ќтим моим оружием, которое есть и знак креста, клЯнусь боротьсЯ  во
славу ѓоспода! ќтим лезвием Я добуду победу!
     ‚се испустили победный  крик,  только  Ѓаллард  выглЯдел  по-прежнему
хмуро. ‘эр ђоже наклонилсЯ к капитану, и Я услышал его свистЯщий шепот:
     - „оказательство моей правоты то, что Я убью, как собаку, любого, кто
не согласитсЯ со мной...
     ‚ сущности, как Я понЯл, барон в своей резкой манере сказал правду.
     ‚ скором времени тЯжеловооруженный всадник привел Ѓранитара.
     - „обрый день, - добродушно сказал сэр ђоже. -  Њы  хотим,  чтобы  ты
помог нам допрашивать пленных, а также разобратьсЯ в оружии и механизмах.
     Љогда Я это перевел, с воинской гордостью версгорец выпрЯмилсЯ.
     - Ќе трать зрЯ слов, - ответил он. - “бей менЯ и кончим  на  этом.  џ
недооценил ваших возможностей, и это стоило жизней моему народу. Ѓольше  Я
не предам их.
     ‘эр ђоже кивнул.
     - џ ожидал это. ѓде одноглазый ѓуберт?
     - ‡десь, сэр. „обрый старый ѓуберт здесь. - € вперед  выступил  палач
барона. Ћдной, ужасно костлЯвой рукой, он держал топор, веревка  с  петлей
была обмотана вокруг тела. - џ бродил неподалеку, сэр, собирал  цветы  длЯ
моей  меньшей  внучки.  ‚ы  ее  знаете,  маленькаЯ  девочка   с   длинными
золотистыми волосами. Ќа них  так  хорош  будет  венок  из  маргариток.  џ
надеЯлсЯ  найти   цветы,   которые   напоминали   бы   ей   наши   дорогие
линкольнширские маргаритки, мы сплели бы вместе с ней венок...
     - „лЯ тебЯ есть работа. ќтот синелицый упрЯмец... ’ы  можешь  убедить
его?
     -  Ћ,  сэр!  -  ѓуберт  пососал  беззубые  десны  с  видом   крайнего
удовольствиЯ. Ћн обошел вокруг нашего застывшего пленника, изучаЯ  его  со
всех сторон. - Љонечно, сэр. Ќебо, да благословит моего  доброго  хозЯина!
‘о мной кое-какое оборудование: тиски длЯ больших пальцев,  щипцы  и  тому
подобное. Ќо Я займу немного времени. ‘лавнаЯ будет пытка. •орошо бы найти
котелок с маслом. џ всегда говорил, что  в  холодный  пасмурный  день  нет
ничего уютней пылающей жаровни и нет ничего лучше кипЯщего котла с маслом.
Ћ, сэр, у менЯ от благодарности поЯвились слезы в моем единственном глазу.
„а, сэр. Џозвольте взглЯнуть. ’ак... так...
     Ћн решительно принЯлсЯ обмерЯть Ѓранитара своей веревкой.
     ‚ерсгорец отшатнулсЯ. Ћн уже достаточно знал английский, чтобы понЯть
суть.
     - ‚ы не можете! - воскликнул он. - Ќи одна цивилизованнаЯ раса...
     - Џозвольте взглЯнуть на ваши пальчики, господин. - ѓуберт извлек  из
сумки тиски и держал их у голубых пальцев. - „а, подойдет.
     Ћн достал свЯзку ножей разного размера. Ѓранитар судорожно сглотнул.
     - Ќо вы не цивилизованны... - слабым голосом произнес он. - •орошо, Я
сделаю это. Ѓудьте вы проклЯты, стаЯ зверей! Љогда придет мой черед...
     - џ могу подождать, - заверил Я его.
     ‘эр ђоже торжествовал. Ќо внезапно его  лицо  омрачилось.  ѓлуховатый
старый палач продолжал готовить свои орудиЯ.
     - Ѓрат Џарвус, - обратилсЯ ко мне милорд.  -  ‚ы  не  сообщили  бы...
ѓуберту. џ не могу огорчать его.
     Џришлось утешить старика, сказав, что если Ѓранитар обманет  нас,  то
будет наказан. ЏрихрамываЯ, старый палач пошел на всЯкий случай готовитьсЯ
к пытке. џ приказал страже показать эти приготовлениЯ Ѓранитару...


        10

     Ќаконец настало времЯ  встречи.  Џоскольку  все  его  помощники  были
занЯты изучением машин, сэр ђоже взЯл с собой десЯть  леди,  в  их  лучших
нарЯдах. Љроме  того,  нас  сопровождало  десЯть  невооруженных  солдат  в
доспехах.
     Љогда они ехали по полю, к  похожему  на  беседку  строению,  которое
версгорские машины воздвигли из перламутрового материала,  всего  за  час,
сэр ђоже сказал жене:
     - џ бы не стал подвергать вас опасности, если бы у  менЯ  был  выбор.
…динственнаЯ наша возможность - поразить их могуществом и богатством.
     …е лицо словно окаменело.  Ћтвернувшись  от  него,  она  смотрела  на
огромные зловещие остовы приземлившихсЯ кораблей.
     - џ здесь не в  большей  опасности,  милорд,  чем  мои  дети  там,  в
палатке.
     - Ѓоже! - простонал он. -  џ  ошибсЯ.  џ  должен  был  оставить  этот
проклЯтый корабль и послать вестника к  королю.  €  всю  жизнь  вы  будете
упрекать менЯ за ошибку?
     - €з-за вашей ошибки эта жизнь будет не такой уж и долгой...
     Ћн натЯнул поводьЯ.
     - ‚ы поклЯлись во времЯ венчаниЯ...
     - Ћ, да! ђазве Я не сдержала клЯтву? џ не отказала вам в повиновении.
- …е щеки порозовели. - Ќо в чувствах моих волен только ѓосподь.
     - џ не побеспокою вас больше, - ответил он и отъехал в сторону.
     €здали они были похожи  на  рыцарЯ  и  его  прекрасную  возлюбленную.
Ѓудучи благородной по крови, леди Љатрин владела своими манерами. Љогда мы
подъехали к месту  встречи,  ее  тонкие  черты  выражали  лишь  презрение,
обращенное к врагу. Ћна подала руку сэру ђоже и спешилась с необыкновенной
грацией. Ћн громоздко, с нахмуренными бровЯми, двинулсЯ вперед.
     ‚нутри беседки оказалсЯ круглый стол, окруженный чем-то вроде  дивана
с подушками. ‚ожди версгорцев заполнили одну половину. ‚ыражение их  синих
лиц было нам непонЯтно, но глаза их нервно мигали. Ќа них были  сплетенные
из какого-то металла куртки, с похожими на бронзовые значками их ранга.  ‚
шелке и парче, золотых доспехах, страусовых плюмажах, штанах  из  дубленой
кожи, англичане были похожи на петухов с птичьего двора.  џ  заметил,  что
чужаки были ошеломлены и больше всего их покоробила  контрастнаЯ  простота
моей монашеской рЯсы.
     џ свел руки, встал и сказал на версгорском Языке:
     - „лЯ успехов  переговоров  и  длЯ  укреплениЯ  мира,  позвольте  мне
прочитать "Ћтче наш".
     - —то?
     ќто спросил вождь врагов: толстый,  но  величественный  версгорец  со
строгим лицом.
     - Џомолчите!
     џ мог бы им объЯснить, но их отвратительный Язык, казалось,  не  имел
слов длЯ молитвы. Ћб этом Я уже расспрашивал Ѓранитара.
     - Ћтче наш, иже еси... - начал Я, и все англичане преклонили колени.
     џ слышал, как один версгорец прошептал:
     - џ же говорил вам, они варвары. ќто какой-то суеверный обрЯд.
     - Ќе уверен, - ответил ему вождь. - „жары на воде знают  определенные
формулы длЯ психологического объединениЯ. џ видел, как  они  на  некоторое
времЯ удваивали свои силы, останавливали кровь из рваных ран или по  многу
дней находились без сна. Љонтроль за внутренними  органами  через  нервную
систему. €, вопреки всем утверждениЯм нашей пропаганды, вы  не  хуже  менЯ
знаете, что в развитии науки джары продвинулись не меньше нас...
     џ отчетливо слышал  их  тайный  разговор,  хотЯ  они  об  этом  и  не
подозревали. ’еперь  Я  вспомнил,  что  и  Ѓранитар  казалсЯ  мне  немного
тугоухим. Ћчевидно, что слух у версгорцев менее острый, чем у людей. Љак Я
узнал впоследствии, из-за своей плотной атмосферы версгорцы слышали только
более громкие звуки. ‡десь, на ’ериксане, где воздух был такой же, как и в
Ђнглии, они  были  вынуждены  повышать  голос,  чтобы  их  услышали.  џ  с
благодарностью принЯл этот подарок ѓоспода, не  останавливаЯсь,  чтобы  не
возбудить подозрениЯ врага.
     - Ђминь! - Я закончил, и мы все уселись вокруг стола.
     ‘эр ђоже разглЯдывал врага черными глазами. —ерез некоторое времЯ  он
спросил:
     - џ имею дело с лицом соответствующего ранга?
     џ перевел.
     - —то такое ранг? - спросил глава версгорцев.  -  џ  губернатор  этой
планеты и со мной все старшие офицеры сил обороны.
     - Ћн имел в виду,  -  объЯснил  Я,  -  благородны  ли  вы  по  своему
происхождению и не унизит ли он себЯ, общаЯсь с вами?
     Ћни казались еще более  сбитыми  с  толку.  џ  как  мог  объЯснил  им
концепцию  благородного  происхождениЯ,  учитываЯ   ограниченность   моего
версгорского словарЯ. Њы так и сЯк поворачивали эту  тему,  пока  один  из
офицеров не сказал своему лорду:
     - „умаю, что Я понЯл, ѓрас  •уруга.  …сли  они  больше  нас  знают  о
генетическом планировании...
     ‘лов его речи Я не  понимал,  или  понимал  очень  смутно,  благодарЯ
контексту.
     -  ...они  могли  применить  это  искусство  к  себе.  ‚озможно,   их
цивилизациЯ  носит  военизированный  характер,  а   командуют   специально
выделенные длЯ этого особи. - Џри этой мысли он вздрогнул. - Љонечно,  они
не желают тратить времЯ на разговоры с менее разумными существами.
     „ругой офицер воскликнул:
     - Ќо это же фантастика! ‚ наших исследованиЯх мы никогда...
     - „о сих пор мы знали  лишь  маленькую  часть  ‚еликой  ѓалактики,  -
ответил лорд •уруга. - Њы не смеем предполагать, что они менее сильны, чем
утверждают, пока не получим более точную информацию.
     џ слушал то, что они считали шепотом, и послал им самую загадочную  и
горЯчую улыбку, когда губернатор обратилсЯ ко мне:
     - ‚ нашей империи нет установленных  рангов,  но  каждый  человек  по
своим заслугам занимает место. џ, •уруга - высшаЯ власть на ’ериксане.
     - ’огда Я буду говорить с тобой,  пока  весть  о  нас  не  дойдет  до
императора, - сказал сэр ђоже.
     Њне  было  сложно  перевести  слово  "император".   Ќа   самом   деле
версгорское государство не было  похоже  ни  на  что  на  ‡емле.  Ќаиболее
богатые и важные версгорцы жили  в  своих  обширных  владениЯх  со  свитой
синелицых наемников. Њежду собой они общались при помощи  средств  дальней
свЯзи или навещаЯ друг друга на своих быстрых воздушных кораблЯх. Ќи  один
из них не занимал свое место по праву рождениЯ. Џеред законом  все  равны,
все свободны боротьсЯ за деньги или за общественное положение.  “  них  не
было фамилии, и они значились под  номерами  в  –ентральной  регистратуре.
Њужчины и женщины редко жили вместе более нескольких лет.  „ети  в  раннем
возрасте отправлЯлись в школы, где они находились до совершеннолетиЯ,  ибо
родители считали их скорее обузой, чем благословением.
     Ћднако, это государство, теоретически республика свободных людей,  на
практике было самой  отвратительной  формой  тирании,  которую  когда-либо
знало человечество. „аже в бесславные дни Ќерона!
     “ версгорцев не было чувства привЯзанности к месту  своего  рождениЯ,
не было  у  них  и  уз  дружбы  или  обЯзанностей.  ‚  результате  каждого
индивидуума ничто не ограждало от  всесильного  правительства  империи.  ‚
Ђнглии, когда король  „жон  стал  слишком  высокомерным,  он  почувствовал
преграду со стороны древних законов  о  разнообразных  местных  интересах.
Ѓароны сумели обуздать его и тем  самым  добыть  несколько  дополнительных
свобод длЯ всех англичан. ‚ерсгорцы же были самой льстивой  из  всех  рас,
неспособной противостоЯть никакому  давлению  со  стороны  вышестоЯщих.  Ђ
продвижение в соответствии с заслугами означало лишь только "продвижение в
соответствии с полезностью имперским министрам".
     Ќо Я отвлекаюсь. ‚ернемсЯ к  •уруге,  который  обратил  на  нас  свои
ужасные глаза и сказал:
     - ЉажетсЯ, у вас две разновидности? „ве разные расы?
     - Ќет, - ответил ему один из его офицеров. - „ва пола, Я уверен. Ћни,
по всей видимости, млекопитающие.
     - Ђ, да. - •уруга посмотрел на женские платьЯ с глубоким вырезом,  по
современной бесстыдной моде. - ‚ижу...
     Љогда Я перевел это сэру ђоже, тот сказал:
     - ‘кажи им, если они так любопытны, что наши женщины владеют мечом не
хуже мужчин.
     •уруга взглЯнул на менЯ.
     - Њеч? ‚ы имеете в виду рубЯщее оружие?
     “ менЯ не было времени спрашивать совета у милорда. ‚ознесЯ про  себЯ
молитву, Я сказал:
     - „а. ‚ы можете видеть их у всех в нашем лагере. Њы находим, что  это
лучшее  оружие  в  рукопашной.  Њожете  спросить  у  любого  выжившего   в
ѓантуракском гарнизоне.
     - Њ-м, да... - сказал один из версгорцев  вслух.  -  Њы  пренебрегали
тактикой рукопашного боЯ в течение столетий, ѓрас •уруга. Љазалось, в  ней
нет необходимости. Ќо сейчас Я  вспомнил  одну  из  пограничных  стычек  с
„жарами. ќто было на “лозе-4, и они с ужасающим эффектом применили длинные
ножи.
     - „лЯ особых целей... да, да. - •уруга нахмурилсЯ. - Ќо остаетсЯ  тот
факт, что эти пришельцы передвигаютсЯ на животных.
     - Љоторым не нужно другого топлива, кроме растительности.
     - Ќо они же  не  выдерживают  удара  луча  или  пули.  “  них  оружие
доисторического прошлого. Ћни прибыли не на своем корабле, а на нашем... -
он резко прервал свое бормотание  и  заЯвил  мне.  -  ‘лушайте!  џ  терпел
достаточно. ‘давайтесь на нашу милость, или мы вас уничтожим!
     џ перевел.
     - ќкраны защитЯт нас от вашего огненного оружиЯ, - сказал сэр ђоже, -
если вы надумаете атаковать пешим строем, добро пожаловать.
     •уруга побагровел.
     - ‚ы воображаете, что защитный экран спасет вас от бомб?  -  проревел
он. - Ќам достаточно сбросить только одну, а разорвавшись,  она  уничтожит
внутри экрана все живое!
     ‘эр ђоже был ошеломлен меньше менЯ.
     - Њы слышали о таком взрывчатом  оружии,  брат  Џарвус.  Љонечно,  он
пугает нас, говорЯ о  единственном  взрыве.  Ќи  один  корабль  не  сможет
поднЯть столько пороха, но они могут сбросить много бомб.
     - —то же мне ответить ему? - испуганно спросил Я.
     ѓлаза барона сверкнули.
     - Џередайте ему мои слова, как  можно  точнее,  брат  Џарвус.  Њы  не
применЯли пока свою артиллерию такого типа, потому что хотим разговаривать
с вами, а не  убивать  вас.  …сли  же  вы  настаиваете  на  бомбардировке,
попробуйте.  Ќаша  защита  сметет  вас.  Ќо  мы  не  собираемсЯ   защищать
версгорских пленников.
     џ видел - эта угроза потрЯсла их. „аже эти жестокие уродцы  не  могли
пойти  на  убийство  нескольких  сот  своих  соплеменников.  Љонечно,  эти
заложники не смогли бы долго удержать их, но это был пункт длЯ обсуждениЯ,
который мог дать  нам  выигрыш  во  времени.  џ  думал,  как  лучше  всего
использовать это времЯ, и решил, что нужно подготовить наши души к смерти.
     - Ќу, Я вовсе не говорил,  что  не  хочу  выслушать  вас,  -  ответил
•уруга, - но вы все еще не объЯснили, почему вы Явились  сюда  и  устроили
это провокационное нападение?
     - Ќо ведь это вы напали на нас первыми, мы же до этого  не  причинЯли
вреда, - ответил сэр ђоже. - ‚ Ђнглии мы не позволЯли собаке кусать больше
одного раза. € мой король поручил мне преподнести вам небольшой урок.
     •уруга сказал:
     - Ќа одном корабле? € даже на нашем собственном?
     ‘эр ђоже:
     - Ќе думаю, что потребуетсЯ привести войск больше, чем есть.
     •уруга:
     - Љстати, из чистого интереса, чего вы требуете?
     ‘эр ђоже:
     - ‚аша империЯ должна  выплатить  возмещение  могущественному  королю
Ђнглии, €рландии, “эльса и ”ранции.
     - „авайте говорить серьезно.
     -  џ  совершенно  серьезен.  Ќо,  с  целью  предотвратить  дальнейшее
кровопролитие, Я согласен  встретитьсЯ  с  любым  вашим  бойцом,  в  любом
вооружении. Ѓог помогает правому!
     - ‚ы что, все сбежали из сумасшедшего дома?
     - Ћбдумайте свое положение. Њы внезапно  открыли  вас,  Язычников,  с
умением и искусством похожими на наши, только худшими. ‚ы можете причинить
нам определенный вред, нарушаЯ наши  сообщениЯ  или  нападаЯ  на  наименее
защищенные планеты. ќто делает необходимым ваше уничтожение, а мы  слишком
милосердны, чтобы этому радоватьсЯ. …динственный разумный выход в принЯтии
вами ”еодальной присЯги в верности.
     - ‚ы и в самом деле ожидаете...  ѓордость  существ,  разъезжающих  на
животных и размахивающих мечами...
     Ћн пустилсЯ в переговоры со своими офицерами.
     - ЏроклЯтаЯ проблема перевода. џ никак не могу  быть  уверенным,  что
правильно понЯл.  Ћни  могут  быть  карательной  экспедицией.  Џо  причине
военной тайны могут использовать наш корабль и хранить свое мощное  оружие
в секрете. ќто возможно. Ќо возможно и то, что они варвары  и  безрассудно
угрожают  самой  могущественной  империи  ѓалактики.   Ђ,   возможно,   мы
неправильно понЯли их претензии, неверно оценили их, и это может  принести
нам серьезный ущерб. “ кого есть идеи?
     ’ем временем Я спросил у сэра ђоже:
     - ’о, что вы говорили, несерьезно, милорд.
     ‹еди Љатрин не удержалась от замечаниЯ:
     - Ћн не может быть серьезным.
     - Ќет, - барон покачал головой. - —то бы стал делать король ќдуард  с
этими синелицыми? ‘  него  достаточно  €рландии.  Ќет,  Я  надеюсь  только
вступить в переговоры. …сли же мы сможем добитьсЯ от  них  гарантий  того,
что они оставЯт ‡емлю в покое, ну и пару мешков золота длЯ нас самих...
     - € господство дома, - не мог удержатьсЯ Я от насмешки.
     - Ћб этом мы успеем подумать потом, - отрезал он. - „лЯ этого  теперь
нет времени. Ќо мы, конечно, не  должны  сознаватьсЯ  врагам,  что  просто
заблудились.
     •уруга вновь повернулсЯ к нам:
     - ‚ы должны понЯть, что ваши  претензии  абсурдны.  Ћднако,  если  вы
сумеете доказать, что ваше господство достойно, наш  император  будет  рад
направить к вам посла.
     ‘эр ђоже кивнул головой и, скучаЯ, сказал:
     - Џрекратите ‚аши оскорблениЯ. Њой государь, возможно, примет  ‚ашего
посла, но если тот только обладает истинной верой.
     - —то такое вера? - спросил •уруга.
     Ћн действительно не мог понЯть менЯ, так как Я использовал английское
слово.
     - ‚ера в того, кто есть источник всЯкой мудрости и справедливости,  и
которого мы вечно молим о руководстве.
     - Ћ чем это он говорит, ѓарс? - пробормотал один из офицеров.
     - ЏонЯтиЯ не имею, - прошептал в ответ  •уруга.  -  ‚озможно,  эти...
хм... англичане имеют в виду гигантскую вычислительную машину,  с  которой
обсуждают важные вопросы... не знаю. ЏроклЯтаЯ  проблема  перевода!  ‹учше
отложим это. ‘ледите за ними. ‡а их поведением, следите внимательно. Џотом
обсудим все.
     •уруга повернулсЯ ко мне и громко сказал:
     - Ќа сегоднЯ все  переговоры  окончены.  Џродолжение  завтра,  а  тем
временем мы обдумаем полученные предложениЯ.
     •оть он не показал виду, сэр ђоже был очень доволен этим.
     - Ћднако надо договоритьсЯ об условиЯх перемириЯ, - заметил он.
     ‘ каждым часом мой версгорский совершенствовалсЯ, и Я смог  объЯснить
им, что наше представление о  перемирии  в  корне  отличаетсЯ  от  ихнего.
Џеремирие  вообще  не  было  формальным  договором,  а  просто  следствием
временно сложившихсЯ обстоЯтельств. Њы договорились, что не будем стрелЯть
друг в друга, даже если будем за пределами защитного экрана,  но  в  любой
воздушный корабль, который покажетсЯ на глаза, можно  стрелЯть.  ќто  было
все. ‚ерсгорцы немедленно причинЯт нам вред и нарушат условиЯ, если  будут
уверенны, что длЯ них это выгодно, но этого же они ожидали и от нас.
     џ заметил, что у врагов значительное преимущество, ибо у них огромное
преимущество в воздушных кораблЯх.
     - € тем не менее, - ответил сэр ђоже, - мы кое-что выиграли. ќто дело
не закончитсЯ только выкупом и...
     - ‚ас это удовлетворЯет, - пробормотала леди Љатрин.
     Ћн вскочил, побледнел, поклонилсЯ •уруге и вышел...


        11

     „олгий териксанский день позволил нашим людЯм добитьсЯ  значительного
прогресса. Џри помощи  Ѓранитара,  как  инструктора  и  отца  ‘имона,  как
переводчика,  англичане  смогли  разобратьсЯ  в   управлении   большинства
механизмов. •отЯ мы и не знали,  как  они  работают,  но  использовать  их
оказалось просто. …динственнаЯ трудность заключалась  в  том,  что  йомены
никак не могли запомнить символы, нарисованные на приборах.  ‚прочем,  это
было не труднее, чем геральдика, а ведь преклонЯЯсь перед героЯми,  парень
опишет их гербы в мельчайших подробностЯх.
     Ѓудучи единственным человеком, претендующим  на  знание  версгорского
алфавита, Я погрузилсЯ в изучение бумаг, найденных и  захваченных  нами  в
крепости.  ’ем  временем  сэр   ђоже   приказал   наиболее   придурковатым
крепостным, которые были не в состоЯнии  изучать  новое  оружие,  занЯтьсЯ
строительством.
     ‘олнце медленно садилось, окрасив золотым туманом половину горизонта,
когда барон вызвал менЯ к себе.
     џ присел и принЯлсЯ рассматривать офицеров. Ћни были оживлены, у  них
поЯвилась  надежда.  џзык  мой  прилип  к  гортани.  џ  хорошо  знал  этих
капитанов, но еще лучше Я знал сэра ђоже, глаза его сверкали,  а  это  был
верный признак того, что он задумал дьЯвольское.
     - “знали ли вы, где  главные  замки  этой  планеты,  брат  Џарвус?  -
спросил он менЯ.
     - Љонечно. €х всего три и один из них ѓантурак.
     - Ќе могу поверить в это! - воскликнул сэр Ћливер. - даже пираты...
     - ‚ы забываете, что здесь не особое королевство, и даже не  отдельный
феод,  -  ответил  Я.  -  ‚се  лица,  прЯмо   подчиненные   императорскому
правительству, это все версгорцы. Љрепости лишь  места  обитаниЯ  шерифов,
которые лишь поддерживают порЯдок и собирают налоги. Љонечно, эти крепости
одновременно ЯвлЯютсЯ и базами длЯ  космических  кораблей.  ‡десь  есть  и
воинские гарнизоны. Ќо версгорцы давно уже не  вели  настоЯщих  войн.  Ћни
только запугивали беспомощных дикарей. Ќи одна из других  рас,  овладевшаЯ
космическими  перелетами  не  осмелилась  открыто  объЯвить  войну.   ‹ишь
изредка, на какой-нибудь отдельной планете, происходили стычки. Љроме трех
крепостей, остального вполне достаточно длЯ одной планеты.
     - Ќасколько же они сильны? - поинтересовалсЯ сэр ђоже.
     - Љрепость называетсЯ ‘туларакс, на противоположной стороне  планеты,
примерно такаЯ же, как и ѓантурак. € есть еще главнаЯ крепость  -  „арова,
где живет этот проклЯтый проконсул •уруга. Ћна самаЯ  большаЯ  и  наиболее
сильно укреплена. ‚ероЯтно, именно она поставила большую часть кораблей  и
воинов, которые сейчас находЯтсЯ перед нами.
     - Ђ где расположена ближайшаЯ планета населеннаЯ синелицыми?
     - ‘огласно книгам, которые Я изучал, в  двадцати  светогодах  отсюда.
‘ам ‚ерсгориксан значительно дальше, дальше даже, чем ‡емлЯ.
     - Ќо ведь по передатчику можно сообщить императору о  случившемсЯ?  -
спросил капитан Ѓаллард.
     - Ќет. Џередатчик действует со скоростью  света,  а  сообщениЯ  между
звездами перевозЯтсЯ  на  космических  кораблЯх,  что  означает  не  менее
нескольких недель, чтобы известить ‚ерсгорского императора. Ќо  •уруга  не
хочет делать этого, Я  слышал  его  разговор  с  приближенными.  Ћн  хочет
держать случившеесЯ в секрете, по крайней мере, временно.
     - Ђга, - усмехнулсЯ  сэр  Ѓрайан  ”итц-‚ильЯм.  -  ѓерцог  хочет  сам
возместить ущерб, причиненный нами, уничтожив нас, прежде чем  сообщить  о
случившемсЯ. ќто обычный образ мыслей.
     - Ђ если мы причиним ему сильное беспокойство, он завопит о помощи, -
предрек сэр Ћливер.
     - ‚ерно, - согласилсЯ сэр ђоже. - € Я как  раз  думаю  о  том,  чтобы
причинить ему как можно больше беспокойства...
     џ смутно осознал, что, когда мой Язык прилип к гортани,  он  поступил
правильно.
     - Љак можем мы боротьсЯ с ними?  -  спросил  Ѓаллард.  -  “  нас  нет
оружиЯ, которое могло бы сравнитьсЯ с дьЯвольскими  машинами  вон  на  том
поле. …сли понадобитсЯ, они будут таранить нас, корабль  за  кораблем,  не
считаЯсь с потерЯми.
     - €менно поэтому, - сказал сэр ђоже, - Я предлагаю напасть на меньшую
крепость ‘туларакс, чтобы захватить побольше оружиЯ. Љ тому же это нарушит
спокойствие •уруга.
     - € заставит напасть на нас.
     - ‚озможно, но Я не боюсь этой схватки. Џонимаете  ли  вы,  что  наша
единственнаЯ надежда - смелость?
     Ќо сэр Ѓрайан возразил:
     - Ќо как мы можем осуществить это? ’от  замок  лежит  в  тысЯче  миль
отсюда, а мы не можем лететь - нас расстрелЯют!
     ‘эр Ћливер насмешливо поднЯл бровь:
     - Њожет, у вас есть волшебнаЯ лошадь? - и он улыбнулсЯ сэру ђоже.
     - Ќет, это другое животное. ‘лушайте...
     ќто была долгаЯ ночнаЯ работа длЯ йоменов. Ћни  подложили  катки  под
один из небольших космических кораблей, привЯзали к нему быков и  потащили
так тихо, как это было возможно. Ћни  поползли  по  полю,  под  прикрытием
скота, который мы Якобы  выгнали  на  пастбище.  Џод  покровом  темноты  и
ѓоспода, уловка удалась. ‚ лесу, под защитой высоких  деревьев  с  густыми
кронами и под охраной множества разведчиков, двигавшихсЯ, как тени,  чтобы
обнаружить любого синелицего, дело пошло быстрее.
     - “ них была хорошаЯ домашнЯЯ  практика  во  времЯ  браконьерства,  -
заметил ђыжий „жон.
     ђабота стала  тЯжелее,  но  безопаснее.  Љ  рассвету  корабль  был  в
нескольких милЯх от лагерЯ, на достаточно большом  расстоЯнии,  чтобы  мог
улететь, не  будучи  замеченным  чужаками.  •отЯ  это  был  самый  большой
корабль, который мы имели,  но  он  был  несколько  меньше  "Љрестоносца",
поэтому самое мощное оружие мы взЯть  не  смогли.  Ќо  на  него  погрузили
несколько пушек, стрелЯвших взрывчатыми снарЯдами,  пользоватьсЯ  которыми
нас научил один пленный инженер.
     ’ем временем все, не занЯтые перевозкой кораблЯ, занЯлись укреплением
нашей  обороны.  Њы  окружили  меньшую  часть  ѓантурака  копьЯми,  Ямами,
ловушками, рогатками. Љогда наступил рассвет,  наши  укреплениЯ  оказались
скрытыми густой травой.
     џ с радостью вошел в работу, но мой мозг  задавал  мне  один  вопрос:
неужели сэр ђоже сошел с ума? Ќо подумав, Я  логически  объЯснил  все  его
действиЯ. Њы сразу же не улетели после взЯтиЯ ѓантурака лишь  потому,  что
не знали дороги домой, а смерть лучше, чем блуждание среди звезд. Њы  были
вынуждены напасть на ‘туларакс, ибо •уруга поймет кто мы такие и уничтожит
нас. ‘воим нападением мы нарушим равновесие и  •уруга  будет  считать  нас
могущественнее, чем мы есть.
     џ знал, что сэр ђоже импровизирует. Ћн был похож на  бегуна,  который
спотыкаетсЯ и, чтобы не упасть, вынужден бежать еще быстрее.
     Ќо как прекрасно он бежал!
     ќти рассуждениЯ успокоили менЯ и Я стал ждать рассвета.
     “тром сэр ђоже отправил наш рейдовый отрЯд, из двадцати  человек,  во
главе с сэром Ћливером и ђыжим „жоном.
     - €дите через лес, к месту, где лежит корабль,  -  говорил  барон.  -
†дите до  полуднЯ  и  тогда  взлетайте,  вы  ведь  умеете  управлЯть  этой
воздушной каретой. Џриблизившись  за  час  к  ‘тулараксу,  приземлитесь  в
укрытие. „айте из  ваших  орудий  несколько  выстрелов,  этим  вы  сломите
внешнюю оборону. Џадайте им на голову, пока они не  опомнились.  •ватайте,
что попадетсЯ из арсенала и  возвращайтесь.  …сли  здесь  будет  спокойно,
тогда тихо приземлЯйтесь, ну а  если  будет  сражение  -  поступайте,  как
сочтете нужным.
     - Љонечно, сэр!
     ‘эр Ћливер  пожал  барону  руку.  Ѓольше  этот  жест  между  ними  не
повторЯлсЯ.
     - Џодождите!
     - џ только что узнала о вашем походе, - сказала она, обращаЯсь а сэру
Ћливеру. - Љак это... „вадцать человек против целой крепости?
     - „вадцать человек. - Ћн поклонилсЯ с мрачной усмешкой. - € Я сам,  с
воспоминаниЯми о вас, миледи.
     …е обычно бледное лицо слегка покраснело.  Ћна  прошла  мимо  каменно
стоЯвшего сэра ђоже к молодому рыцарю и стала  прЯмо  напротив  него.  ‚се
видели, что руки ее окровавлены. ‚ них она держала шнурок.
     - Џосле того, как лопата уже не держалась в моих руках, -  прошептала
она, - Я помогала натЯгивать луки. “ менЯ нет другого подарка длЯ  вас  на
памЯть...
     ‘эр Ћливер принЯл подарок - шнурок, в полном  молчании.  ‘прЯтав  его
под камзол, он поцеловал ее маленькие израненные пальцы. ‡атем  повернулсЯ
и повел свой отрЯд в лес.
     ‘эр ђоже не двигалсЯ.
     ‹еди Љатрин слегка кивнула ему:
     - Ђ вы будете заседать сегоднЯ за столом с версгорцами?
     € она скользнула в утренний туман, к палатке, которую он с ней больше
не делил. ‘эр ђоже подождал, пока она не скрылась из виду, потом  пошел  в
лагерь...


        12

     Ќаши  люди  использовали  долгое  утро  длЯ  отдыха.  ’еперь  Я   уже
разбиралсЯ в циферблате  версгорских  часов,  но  еще  не  знал,  как  они
относЯтсЯ к земным часам. ‚ полдень Я оседлал свою кобылу и  встретилсЯ  с
сэром ђоже, чтобы отправитьсЯ на переговоры. Ћн был один. Њне кажетсЯ, что
он немного волновалсЯ, хотЯ и не показывал виду.
     - ‚озьмем с собой охрану? - запинаЯсь, проговорил Я.
     - „лЯ этого нет причин, - с непонЯтным выражением лица ответил он.  -
…сли •уруга узнает о нападении, это свидание плохо кончитсЯ длЯ  нас.  Њне
очень жаль, но Я вынужден подвергать вас опасности.
     Њне тоже было жаль, но что толку тратить времЯ  на  сожалениЯ,  лучше
посвЯтить его молитвам.
     ’е же версгорские офицеры ждали  нас  внутри  перламутровой  беседки.
•уруга удивленно смотрел на наше приближение.
     - ѓде ваши спутники? - удивленно спросил он.
     - ЊолЯтсЯ, - ответил Я, и это было почти правдой.
     - ЋпЯть это слово, - пробормотал один из синекожих. - —то  же  оно  в
конце концов означает?
     - ‚от что... - и Я проиллюстрировал свой ответ, прочитав "Ѓогородица,
дева, радуйсЯ", перебираЯ при этом четки.
     - ђазновидность вычислительной  машины,  по-моему,  -  сказал  другой
версгорец. - ‚озможно, она не так примитивна, как выглЯдит.
     - Ќа что он рассчитывает? - прошептал третий.
     •уруга выпалил:
     - ќто  зашло  слишком  далеко!  ‚ы  проработали  всю  ночь.  …сли  вы
замыслили какую-то хитрость...
     - Ђ разве у вас нет своих планов?  -  прервал  Я  его  самым  кротким
христианским голосом.
     Љак Я и рассчитывал, это  остановило  его,  и  пока  он  собиралсЯ  с
мыслЯми, мы сели.
     Џомолчав немного, •уруга воскликнул:
     - Ћтносительно ваших пленников. џ  отвечаю  за  безопасность  жителей
этой планеты, и Я не могу разговаривать с  существами,  которые  держат  в
плену версгорцев.  Џервым  условием  дальнейших  переговоров  ЯвлЯетсЯ  их
немедленное освобождение!
     - ‚ таком случае, мы не будем продолжать переговоры,  -  ответил  сэр
ђоже, и Я перевел. - Ќо мы совсем не хотим уничтожать пленников.
     - ‚ы не  покинете  этого  места,  пока  наши  соплеменники  не  будут
освобождены, - сказал •уруга.
     џ сглотнул.
     Ћн холодно улыбнулсЯ:
     - џ захватил с собой солдат на случай всЯких недоразумений...
     •уруга порылсЯ в своем костюме  и  извлек  маленькое  ручное  оружие,
стрелЯющее пулЯми, и ствол его уставилсЯ на нас.
     ‘эр ђоже зевнул и постучал пальцами по своему серебрЯному рукаву.
     - —то он говорит?
     џ рассказал.
     - €змена, - простонал Я. - Њы ведь безоружны.
     - Ќет, вспомните, что не давались никакие  клЯтвы.  ‚прочем,  скажите
его светлости герцогу •уруге, что Я предвидел этот его ход и позаботилсЯ о
защите, - барон повернул драгоценное кольцо на пальце и сжал  кулак.  -  џ
взвел его. …сли мой кулак разожметсЯ, по  любой  причине,  раньше,  чем  Я
вновь поверну кольцо, раздастсЯ взрыв, который пошлет вас всех  к  свЯтому
Џетру.
     - ‘туча зубами, Я передал это лживое  заЯвление.  •уруга  вскочил  на
ноги.
     - ќто правда? - проревел он.
     - Љо.. неч... но...  -  Язык  мой  заплеталсЯ.  -  Љ...  к..  клЯнусь
Њагометом...
     ‘иние офицеры образовали тесную группу. Џо их  шепоту  Я  понЯл,  что
такие маленькие бомбы, как камень в перстне, теоретически возможны, но  ни
одна из известных версгорцам ранее не обладала такой мощностью.
     Ќаконец они успокоились.
     - ‹адно, - сказал •уруга. - Џохоже, что мы зашли в тупик.  џ  считаю,
что вы лжете, но не могу рисковать  своей  жизнью.  -  Ћн  сунул  пистолет
обратно под одежду. - Ќо все же, вы должны  понЯть,  что  это  невозможнаЯ
ситуациЯ. …сли  Я  сам  не  сумею  добитьсЯ  освобождениЯ  пленников,  мне
придетсЯ передать дело императору и его правительству на ‚ерсгориксане.
     - Ќе нужно так торопитьсЯ, - ответил  сэр  ђоже.  -  Њы  заботимсЯ  о
заложниках, а вы можете послать  врачей,  чтобы  они  позаботились  об  их
здоровье. ђазумеетсЯ, мы конфискуем все захваченное оружие,  как  гарантию
наших добрых  отношений,  но  взамен  мы  выставим  конную  стражу  против
сарацин.
     - Џротив кого? - •уруга сморщил костлЯвый лоб.
     -  ‘арацин.  Џираты-Язычники.  ‚ы  с  ними  не  сталкивались?  ’рудно
поверить, ибо они встречаютсЯ повсюду. ‚озможно, в эту минуту  сарацинский
корабль опускаетсЯ на вашу планету, чтобы грабить и жечь...
     •уруга мигнул. Ћн отозвал в сторону одного офицера и что-то прошептал
ему. Ќа этот раз Я не расслышал, что он сказал. Ћфицер торопливо исчез,  а
•уруга повернулсЯ ко мне и сказал:
     - ђасскажите о них еще.
     - с удовольствием, - барон откинулсЯ на сидение и скрестил ноги.
     џ восхищалсЯ его спокойствием, но сам не мог не волноватьсЯ. Џо  моим
расчетам, лодка сэра Ћливера уже должна была быть над ‘тулараксом.
     Ћднако сэр ђоже вел себЯ так, словно  в  запасе  у  него  была  целаЯ
вечность.  Ћн  объЯснил,  что  мы,  англичане,  так  Яростно   напали   на
версгорцев,  поскольку  их  неспровоцированное  нападение  заставило   нас
подумать,  что  они  новые  союзники  сарацин.  ’еперь   же,   когда   это
недоразумение разрешилось, есть  надежда,  что  со  временем  англичане  и
версгорцы достигнут соглашениЯ и заключат союз против общего врага...
     € тут нашу беседу прервали. ‚бежал синелицый офицер, и через открытую
дверь Я увидел, как в версгорском лагере поднЯлась суматоха,  как  солдаты
разбегались по своим постам, а  до  моих  ушей  донессЯ  рев  проснувшихсЯ
машин.
     - Ќу? - рЯвкнул •уруга на своего подчиненного.
     Ћстальные офицеры заволновались.
     - „оклад... Џередатчик... Ћкружающее население видело Яркий  блеск...
‘туларакс погиб, должно быть, взрыв сверхмощной бомбы...  -  тЯжело  дыша,
докладывал офицер.
     Љогда Я перевел сэру ђоже то, что докладывал  •уруге  офицер,  взглЯд
его зажегсЯ торжеством.
     Ќо что же все-таки произошло? ‘туларакс погиб?  Џолностью  уничтожен?
Ќашей целью было всего лишь раздобыть оружие. Ќо если оно все уничтожено в
облаках дыма...
     ‘эр ђоже облизнул пересохшие губы.
     - ‘кажите ему, брат Џарвус, что это высадились сарацины.
     Ќо •уруга не дал мне такой возможности. ’Яжело дыша от гнева, сверкаЯ
налитыми кровью глазами, он встал, тЯжело шатаЯсь, и  вновь  вытащил  свой
пистолет.
     - „овольно ломать комедию! - закричал он. - Љто был с вами? € сколько
у вас космических кораблей?
     ‘эр ђоже начал медленно подниматьсЯ - пока не  навис  над  коренастым
версгорцем, как могучий дуб над вереском.  Ћн  улыбнулсЯ,  зловеще  тронул
свое кольцо и сказал:
     - ‚озможно, мне лучше вернутьсЯ в свой лагерь и  подождать,  пока  вы
успокоитесь?
     џ не мог передать его слова с тем же спокойствием.
     •уруга фыркнул:
     - Ћ, нет, вы останетесь здесь.
     - џ ухожу, - сэр ђоже покачал своей коротко  остриженной  головой.  -
Љстати, если Я не вернусь, мои люди получили приказ убить всех пленников.
     - ‚ таком случае, идите. Ќо, когда вы вернетесь в лагерь, мы  нападем
на вас. џ не хочу оказатьсЯ между двух огней - вами и  вашими  друзьЯми  в
небе.
     - ‡аложники... - напомнил сэр ђоже.
     - Њы атакуем, - упрЯмо повторил  •уруга.  -  Ќападение  будет  пешим,
отчасти, чтобы спасти тех же самых пленных, а главным образом потому,  что
все корабли немедленно отправЯтсЯ в ‘туларакс.  Њы  также  воздержимсЯ  от
употреблениЯ мощных бомб, чтобы не повредить пленным. Ќо,  -  он  постучал
пальцем по столу, - если ваше оружие  намного  мощнее  нашего,  мы  просто
задавим вас численностью. џ не верю, что у  вас  есть  даже  бронированные
тележки.  ‚сего  несколько  легких  каров,  захваченных  в  ѓантураке.  Ќо
помните, после этой битвы, те из вас, кто останетсЯ в живых, будут  нашими
пленниками. € если вы причините вред хотЯ бы одному версгорцу,  ваши  люди
умрут немедленной смертью. Ђ если вас захватЯт живым, то вы, сэр  ђоже  де
’урневиль, будете смотреть на то, как они умирают, и умрете последним...
     Ѓарон спокойно выслушал перевод. ’олько  его  побелевшие  губы  резко
выделились на загорелом лице.
     - —то же, брат Џарвус, - тихо сказал он. - ЏолучаетсЯ не совсем  так,
как Я надеЯлсЯ, хотЯ и не так плохо, как можно было  опасатьсЯ.  Џередайте
ему, что если он действительно отпустит нас и нападет только пешим строем,
не используЯ бомбы, то их соотечественникам ничего не угрожает. Љроме огнЯ
со стороны нападающих. - ‡атем сухо добавил. -  Ќе  думаю,  чтобы  Я  смог
убить беспомощных пленников. Ќо этого ему переводить не нужно.
     •уруга лишь слегка наклонил голову, когда Я передавал ему слова  сэра
ђоже. Њы вышли из беседки, вскочили в  седла  и  двинулись  в  лагерь.  Њы
заставили наших лошадей идти шагом, чтобы хоть немного продлить  перемирие
и поймать немного солнечного тепла на свои лица.
     - —то же случилось в этом замке?
     - Ќе знаю, - ответил сэр ђоже. - Ќо  уверен,  что  синелицые  говорЯт
правду (а ведь Я раньше не верил), когда утверждают, что одна бомба  может
стереть с лица земли целое укрепление. €так, оружие, которое мы  надеЯлись
приобрести, пропало. ЋстаетсЯ лишь молитьсЯ за наших воинов, которые тоже,
наверное, погибли при взрыве. ’еперь мы можем только защищатьсЯ.
     Ћн поднЯл увенчанную плюмажем голову.
     - Ќо англичане  сражаютсЯ  даже  лучше,  когда  их  спины  прижаты  к
стене...


        13

     Њы въехали в лагерь, и милорд закричал "ура!", как будто  возвращалсЯ
с радостной вестью с полЯ битвы. ‘ громким железным  лЯзгом  наши  солдаты
принЯлись занимать свои места.
     Џозвольте   мне   описать   подробнее   сложившуюсЯ   ситуацию.   Љак
вспомогательнаЯ  база,  ѓантурак  не  был   предназначен   длЯ   отражениЯ
массированных атак. …го меньшаЯ часть, которую мы  занимали,  состоЯла  из
нескольких приземистых строений, расположенных почти идеальным кругом, вне
которого находилась позициЯ  бомбард.  Ќо  эти  бомбарды,  предназначенные
только длЯ стрельбы вверх, в небо, были  длЯ  нас  бесполезны.  Џод  самой
крепостью находилсЯ  лабиринт  подземных  комнат  и  коридоров.  ‡десь  мы
разместили детей, стариков,  пленников  и  скот  под  надзором  нескольких
вооруженных крестьЯн. Џрестарелые или  по  другим  причинам  негодные  длЯ
участиЯ в битве, ждали  в  центре  круга,  чтобы  заботитьсЯ  о  раненных,
подносить пиво и вообще помогать сражавшимсЯ.
     ‹иниЯ  сражающихсЯ,  обращеннаЯ  фронтом   к   версгорскому   лагерю,
прЯталась за низкой землЯной стеной,  возведенной  минувшей  ночью.  Џешие
воины были усилены через равные промежутки отрЯдами лучников.  Ќа  флангах
разместились   кавалеристы.   ђЯдом   с   ними   находились   женщины    и
нетренированные  солдаты,  среди  которых   мы   распределили   все   наше
захваченное оружие, стрелЯющее пулЯми - защитный экран делал  бесполезными
огненные лучи.
     ‚округ нас сверкало бледное сиЯние этого экрана. ‡а нами  возвышалась
древнЯЯ крепость. Џеред нами синеватаЯ трава покрывала всю долину. €зредка
то тут, то там были разбросаны отдельные группы деревьев, над  отдаленными
холмами проплывали светлые облака. ЏрекраснаЯ  местность  напоминала  рай.
ѓотовЯ бинты вместе с теми, кто не  будет  участвовать  в  сражении,  Я  с
грустью думал, почему на такой прекрасной  земле  существуют  ненависть  и
убийство.
     ‹етающий корабль прогремел в небе за версгорским лагерем, вне  нашего
полЯ зрениЯ. „а мы и не пытались стрелЯть. Џрислуга бомбард в  большинстве
своем находилась в резерве,  в  своем  распорЯжении  они  имели  несколько
транспортных кораблей. Ќо в этот момент все мое внимание было приковано  к
равнине, где поЯвились версгорцы.
     Ќачалось!
     Џротивник хорошо сформированными рЯдами двинулсЯ вперед. ‘олдаты были
вооружены длинными пулевыми ружьЯми, они не объединЯлись  в  тесные  рЯды,
но, наоборот, старались разъединитьсЯ. Ќекоторые из  наших  солдат  начали
смеЯтьсЯ над этим, но Я знаю,  что  такова  их  тактика.  Љогда  противник
обладает скорострельным оружием, не следует атаковать компактными массами,
иначе противник одним ударом может вывести из строЯ  несколько  нападающих
машин.
     ’акие машины присутствовали и здесь. €, несомненно, их доставили сюда
из –ентрального арсенала в „арове. Џо полю на нас  двигалась  армада  этих
стальных сухопутных боевых кораблей. Ѓольше  всего  здесь  было  легких  и
открытых безлошадных экипажей,  в  них  находилось  по  четыре  солдата  и
небольшое пулевое оружие. Ћни двигались невероЯтно быстро и проворно,  как
водЯные жуки на колесиках. ѓлЯдЯ, как они несутсЯ  со  скорост