àëîñü  â  ñåðäöå  äåðæàâû,  ìîùüþ  óñòóïàþùåé  ðàçâå  ÷òî  ñîëßðèàíàì.
‘êîððîãàí æäàë.
     ßòüäåñßò  ëåò  ïî÷òè  íå ñîãíóëè åãî ñïèíó, íå ëèøèëè ãëàçà  ßðîñòíîãî
áëåñêà. Žäíàêî  ñåãîäíß ’îðäèí  çàìåòèë  â  îáëèêå  ñòàðèêà ïðèçíàêè ãëóáîêî
ñêðûòîãî íàïðßæåííîãî îæèäàíèß. ‘ëîâíî áû îí âèäåë êîíåö ïóòè.
     ‘êîððîãàí âûïîëíèë ïðèâåòñòâåííûå æåñòû è ïðèãëàñèë äðóãà âíóòðü.
     -  åò,  áëàãîäàðþ,  -  âîçðàçèë  ’îðäèí,  -  ß â ñàìîì  äåëå çàíßò.  Ÿ
ïðåäïî÷åë áû ëåòåòü íåìåäëåííî.
     Šíßçü îòâåòñòâîâàë ðèòóàëüíîé ôîðìîé ñîæàëåíèß,  íî  âèäíî áûëî, ÷òî îí
ñàì äðîæèò îò íåòåðïåíèß è ñ òðóäîì áû ïåðåíåñ ÷àñîâóþ áåñåäó â çàìêå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, èäåì, - ñêàçàë îí. - Œîé êîðàáëü ãîòîâ.
     åáîëüøîé   ðîáîêîðàáëü   ñî   ñòðàííûìè   îáâîäàìè,    òèïè÷íûìè   äëß
÷åòûðåõìåðíûõ çâåçäîëåòîâ, áûë ïðèïàðêîâàí  ïîçàäè çàìêà. Žíè âîøëè è çàíßëè
ìåñòà â ñàìîì öåíòðå, ãäå àïïàðàòóðà íå ìåøàëà îáçîðó.
     - €  òåïåðü,  -  ñêàçàë ’îðäèí, - ìîæåò òû ìíå  ñêàæåøü,  ïî÷åìó èìåííî
ñåãîäíß òåáå âçäóìàëîñü ëåòåòü íà Šóíäàëîà.
     ‘êîððîãàí ïîñìîòðåë íà íåãî, âî âçãëßäå îæèëà äðåâíßß çàòàåííàß îáèäà.
     - ‘åãîäíß, - íåòîðîïëèâî îòâåòèë îí,  - èñïîëíèëîñü ðîâíî ïßòüäåñßò ëåò
ñ òîãî äíß, êîãäà ß âåðíóëñß ñ ‡åìëè.
     -  €õ, òàê? - óäèâèëñß ’îðäèí,  è åìó ñäåëàëîñü  íå  ïî  ñåáå.  åóæåëè
ñòàðûé ÷óäàê ðåøèë âñïîìíèòü ñòàðûå ñ÷åòû?
     -  Œîæåò,  òû  è  çàáûë,  -  ïðîäîëæàë  ‘êîððîãàí,  -  íî  äåâàðãàíèðóé
ïîäñîçíàíèå, è óâèäèøü.  Ÿ çàßâèë òîãäà âîæäßì, ÷òî ïðîéäåò ïßòüäåñßò ëåò, è
îíè ïðèäóò êî ìíå ïðîñèòü ïðîùåíèß.
     - ˆ òåïåðü òåáå õî÷åòñß îòîìñòèòü? - ’îðäèí íå áûë óäèâëåí, íî è ïðè÷èí
äëß èçâèíåíèß íå âèäåë.
     - „à,  - îòâåòèë ‘êîððîãàí. - ’îãäà ß íå ìîã ýòîãî  îáúßñíèòü. èêòî íå
ñòàë áû  ìåíß ñëóøàòü,  äà è  ñàì  ß  íå áûë  äî êîíöà óâåðåí, ÷òî  ïîñòóïèë
ïðàâèëüíî. Ží óñìåõíóëñß è ñóõèìè ëàäîíßìè âçßëñß çà ïóëüò óïðàâëåíèß.
     - ’åïåðü  æå ýòà óâåðåííîñòü ó ìåíß åñòü. ‚ðåìß äîêàçàëî ìîþ ïðàâîòó. ˆ
ß ïîëó÷ó âñå  òî, ÷åãî áûë ëèøåí, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ òåáå ñåãîäíß, ÷òî äàâíßß
ìîß  ìèññèß  óâåí÷àëàñü ïîëíûì  óñïåõîì.  ’åáå  ñëåäóåò  çíàòü,  ÷òî ß òîãäà
ñîâåðøåííî íàìåðåííî îçëîáëßë ñîëßðèàí.
     Ží  íàæàë  êíîïêó  çàïóñêà  ãëàâíîãî  äâèãàòåëß è,  ïðåîäîëåâ  ïîëîâèíó
ñâåòîâîãî  ãîäà, îíè óâèäåëè îãðîìíûé ãîëóáîé  øàð  Šóíäàëîà, ïîáëåñêèâàþùèé
ìßãêèì ñâåòîì íà ôîíå çâåçä.
     ’îðäèí ñèäåë ñïîêîéíî, ïîêà ýòà íåîáû÷íàß èñïîâåäü ïîñòåïåííî ïðîíèêàëà
â åãî  ñîçíàíèå.  åðâûì  åãî  ïîáóæäåíèåì áûëî ïðèçíàòüñß,  ÷òî  îí  âñåãäà
ïîäñîçíàòåëüíî îæèäàë ÷åãî-òî ïîäîáíîãî. ‚ ãëóáèíå äóøè îí íèêîãäà íå âåðèë,
÷òî ‘êîððîãàí  ñòîëü íåâîñïèòàí. ˆ îäíàêî?.. åò, îí  íå áûë èçìåííèêîì.  î
íåïîíßòíî, ÷åãî îí äîáèâàëñß?
     -  îñëå  âîéíû  òû  ðåäêî  áûâàë  íà  Šóíäàëîà, òàê  âåäü?  -  ñïðîñèë
‘êîððîãàí.
     - „à, âñåãî  òðè  ðàçà  è î÷åíü íåäîëãî.  ëàíåòà  èçîáèëèß,  ñîëßðèàíå
ïîìîãëè èì âñòàòü íà íîãè.
     -  ˆçîáèëèå...  äà, ó  íèõ èçîáèëèå.  -  à  ëèöå  ‘êîððîãàíà ïîßâèëàñü
óñìåøêà, îäíàêî ïå÷àëüíàß è áîëüøå íàïîìèíàþùàß ãðèìàñó.
     -  Žæèðåëè  äî íåâîçìîæíîñòè! òîò èõ ðàöèîíàëèçì ïðßìî  ðàçäóâàåò  âñþ
ñèñòåìó  âìåñòå  ñ òðåìß çâåçäíûìè êîëîíèßìè. ƒíåâíûì äâèæåíèåì  îí  ïîòßíóë
øòóðâàë ðó÷íîãî ïèëîòàæà è êîðàáëü íàêðåíèëñß.

     Žíè  îïóñòèëèñü  íà  êðàþ  ãèãàíòñêîãî êîñìîïîðòà  â  Šóíäàëîà-‘èòè,  è
àíãàðíûå ðîáîòû  íåìåäëåííî  ïðèíßëèñü óêóòûâàòü ìàøèíó  â çàùèòíûé  ñèëîâîé
êîêîí.
     -  —òî  òåïåðü?  -  øåïîòîì  ñïðîñèë  ’îðäèí.  …ãî  îõâàòèë  âíåçàïíûé,
íåîáúßñíèìûé  ñòðàõ,  íåßñíîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî òî,  ÷òî  îí óâèäèò,  åìó íå
ïîíðàâèòñß.
     - ðîãóëßåìñß ïî ñòîëèöå, - ñêàçàë  ‘êîððîãàí, - è, ìîæåò áûòü, ñäåëàåì
ïàðó ïîåçäîê ïî ïëàíåòå. Ÿ õî÷ó ïîßâèòüñß çäåñü íåîôèöèàëüíî, èíêîãíèòî. òî
åäèíñòâåííûé ñïîñîá óâèäåòü  äåéñòâèòåëüíóþ ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, êîòîðàß êóäà
ïîêàçàòåëüíåå, ÷åì ëþáàß ñòàòèñòèêà è ýêîíîìè÷åñêèå äàííûå. Ÿ  õî÷ó ïîêàçàòü
òåáå, îò ÷åãî ß ñïàñ ‘êîíòàð. ’îðäèí! - âîñêëèêíóë îí ñ áîëåçíåííîé óëûáêîé.
- Ÿ âñþ æèçíü îòäàë ñâîåé ïëàíåòå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïßòüäåñßò ëåò æèçíè...
ßòüäåñßò ëåò áåñ÷åñòüß è îäèíî÷åñòâà.
     Žíè  ìèíîâàëè âîðîòà è óãëóáèëèñü â çàêîóëêè èç áåòîíà  è  ñòàëè. ‚ñþäó
öàðèëî áåçóäåðæíîå äâèæåíèå, ëèõîðàäî÷íûé ïóëüñ  ñîëßðèàíñêîé öèâèëèçàöèè. ‚
òîëïå  çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñîñòàâëßëè ëþäè, ïðèáûâøèå  íà €âàèêè ïî äåëàì èëè
æå ðàçâëå÷åíèß  ðàäè.  ‚ïðî÷åì, êóíäàëîàíöåâ  íå âñåãäà  ìîæíî áûëî  îò  íèõ
îòëè÷èòü:  äâå ðàñû  î÷åíü  ïîõîæè, à êðîìå  òîãî, è  òå è äðóãèå áûëè îäåòû
ïî-ñîëßðèàíñêè...
     ’îðäèí ñ íåäîóìåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïðèñëóøèâàßñü ê ðàçãîâîðàì.
     -  å  ïîíèìàþ!  - ïðîêðè÷àë îí  ‘êîððîãàíó,  ïûòàßñü ïðîáèòüñß  ñêâîçü
çâóêîâîé ôîí. - Ÿ æå çíàþ êóíäàëîàíñêèå ßçûêè. ‹àóè, ìóàðà, íî...
     - è÷åãî  ñòðàííîãî,  -  îòâåòèë  ‘êîððîãàí. -  ’óò ïî÷òè  âñå  ãîâîðßò
ïî-ñîëßðèàíñêè. Œåñòíûå ßçûêè áûñòðî âûìèðàþò.
     ’îëñòûé ñîëßðèàíèí â ßðêîì ñïîðòèâíîì êîñòþìå êðè÷àë ìåñòíîìó òîðãîâöó,
ñòîßùåìó ó äâåðè â ìàãàçèí÷èê:
     - é, áîé! „àòü òóò íà ïàìßòü, õîï-õîï...
     - "‘òî  ñëîâ ïî-êóíäàëîàíñêè", -  ñêðèâèëñß  ‘êîððîãàí.  - ðàâäà,  ýòî
ñêîðî êîí÷èòñß,  ìåñòíàß ìîëîäåæü ñ  äåòñòâà ó÷èòñß  ßçûêó ïî-íàñòîßùåìó. î
òóðèñòû íåèñïðàâèìû.
     Ží ñîäðîãíóëñß è íåâîëüíî ïîòßíóëñß çà ïèñòîëåòîì.
     î âðåìåíà ïåðåìåíèëèñü. ’åïåðü íå ðàçðåçàëè íàïîïîëàì êîãî-ëèáî òîëüêî
çà òî, ÷òî îí âûçûâàë àíòèïàòèþ. „àæå íà ‘êîíòàðå ýòî âûøëî èç ìîäû.
     ’óðèñò ïîâåðíóëñß è íàòêíóëñß íà íèõ.
     - ðîñòèòå! - âûêðèêíóë îí, äåìîíñòðèðóß âåæëèâîñòü. - Ÿ
     áûë òàê íåâíèìàòåëåí.
     - è÷åãî, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘êîððîãàí.
     ‘îëßðèàíèí ïåðåøåë òåïåðü íà òâåðäî âûãîâàðèâàåìûé íààðàéìñêèé:
     -  Œíå  è â  ñàìîì äåëå î÷åíü  æàëü. Œîãó ß  ïðåäëîæèòü  âàì ÷òî-íèáóäü
âûïèòü?
     - åò, ê ñîæàëåíèþ, - îòâåòèë ‘êîððîãàí è ñëåãêà ñêðèâèëñß.
     -  ó è ïëàíåòà! Žòñòàëàß, êàê... êàê  ëóòîí.  …äó  îòñþäà íà ‘êîíòàð.
àäåþñü, ìíå òàì  óäàñòñß ïðîâåðíóòü ïàðó äåëèøåê... âû, ñêîíòàðèàíå, â ýòîì
ïîíèìàåòå.
     ‘êîððîãàí ôûðêíóë  ñ îòâðàùåíèåì è  îòøàòíóëñß, òàùà ’îðäèíà íà  ñîáîé.
Žíè îòîøëè óæå äàëåêî, êîãäà ‚àëòàì ñïðîñèë:
     - Šóäà  ïîäåâàëèñü òâîè õîðîøèå ìàíåðû?  ‚åäü  îí õîòåë ïðîßâèòü ê  íàì
ïðèßçíü. ’û ðàçâå ïèòàåøü ê ëþäßì íåíàâèñòü?
     -  Œíå  íðàâßòñß ëþäè,  - îòâåòèë ‘êîððîãàí, - íî íå íðàâßòñß  òóðèñòû.
‚îçáëàãîäàðèì ñóäüáó, ÷òî ýòîò ñîðò ëþäåé ðåäêî ïîêàçûâàåòñß íà ‘êîíòàðå. ˆõ
ïðåäïðèíèìàòåëè,  èíæåíåðû,  ó÷åíûå  -  î÷åíü  ìèëû.  Ÿ  èñêðåííå  ðàä,  ÷òî
áëàãîäàðß óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé, ëþäè ñòàíóò ÷àùå ó íàñ ïîßâëßòüñß. î - äîëîé
òóðèñòîâ!
     - î÷åìó?
     ‘êîððîãàí ðåçêèì äâèæåíèåì óêàçàë íà ïûëàþùèå íåîíîâûå íàäïèñè:
     Ž‘…™€‰’… „Ž‘’ŽˆŒ…—€’…‹œŽ‘’ˆ Š“„€‹Ž€!
     Žˆƒˆ€‹œ›… „…‚ˆ… ŽŸ„› …‚Ž›’›• Š“‹œ’Ž‚ Œ€“ˆŽ€!
     …‚ŽŽ€‡ˆŒ€Ÿ †ˆ‚Žˆ‘€Ÿ Œ€ƒˆŸ „…‚ˆ• Ž›—€…‚!
     €‚…‘’ˆ’… ‘‚Ÿ’›ž €ˆ‚›‘˜…ƒŽ Ž†…‘’‚€!
     –…€ ‡€ ˆ‹…’ ‘ˆ†…€!
     „‹Ÿ Š‘Š“‘ˆ‰ ‹œƒŽ’›!
     - åëèãèß Œàóèðîà ðàíüøå áûëà åëèãèåé, - òèõî  çàãîâîðèë  ‘êîððîãàí. -
òî áûëà èçßùíàß è óòîí÷åííàß âåðà. •îòü îíà è ñîäåðæàëà íåíàó÷íûå ýëåìåíòû,
ýòî-òî ìîæíî áûëî èçìåíèòü. ’åïåðü óæå ïîçäíî. îëüøèíñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé -
èëè íåîïàíòåèñòû èëè àòåèñòû, à äðåâíèå îáðßäû  îòïðàâëßþòñß ðàäè âûãîäû. ˆç
íèõ ðàçûãðûâàþòñß ïðåäñòàâëåíèß. - Ží ñêðèâèëñß. - Šóíäàëîà ñîõðàíèëà ñòàðûå
êðàñî÷íûå   îáðßäû,   ôîëüêëîð,  íàðîäíûå   ïåñíè...  î  îíà  îñîçíàëà   èõ
çðåëèùíîñòü, è ýòî êóäà õóæå, ÷åì åñëè áû îíà èõ ïðîñòî ïðåäàëà çàáâåíèþ.
     - Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ÷åì òû  òàê âîçìóùåí, - ñêàçàë ’îðäèí. - ‚ðåìåíà
èçìåíèëèñü. ˆ íà ‘êîíòàðå òîæå.
     - „à, íî - èíà÷å. ’û òîëüêî îãëßíèñü! ‚ ‘îëíå÷íîé ‘èñòåìå òû íå áûë, íî
ñíèìêè   äîëæåí  áûë  âèäåòü.  ’àê   ÷òî  ìîæåøü  ïîëþáîâàòüñß  -   òèïè÷íûé
ñîëßðèàíñêèé ãîðîä. åìíîãî ïðîâèíöèàëüíûé, âîçìîæíî, íî òèïè÷íûé. ˆ âî âñåé
ñèñòåìå €âàèêè  òû íå íàéäåøü ãîðîäà, êîòîðûé ïî  äóõó ñâîåìó  íå áûë  áû...
÷åëîâå÷åñêèì.
     - ’û  íå íàéäåøü, -  ïðîäîëæàë  îí,  -  íåêîãäà ïðîöâåòàâøèõ èñêóññòâà,
ëèòåðàòóðû, ìóçûêè.  ‹èøü òî÷íîå  êîïèðîâàíèå ñîëßðèàíñêèõ  îáðàçöîâ èëè  æå
áåçäàðíûå ïîääåëêè ïîä  òðàäèöèîííûå  êàíîíû - ôàëüøèâàß ðîìàíòèêà ïðîøëîãî.
’û íå  íàéäåøü íàóêè, êîòîðàß íå  áûëà  áû  ñëåïêîì ñîëßðèàíñêîé; äðóãèõ, íå
ñîëßðèàíñêèõ,  ìàøèí;  âñå   ìåíüøå   ñòàíîâèòñß  äîìîâ,   îòëè÷àþùèõñß   îò
ñòàíäàðòíîãî  ÷åëîâå÷åñêîãî  æèëüß.  àñïàëèñü  ñåìåéíûå  ñâßçè, íà  êîòîðûå
îïèðàëàñü ìåñòíàß  êóëüòóðà, à  ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèß  ñòîëü  æå ìèìîëåòíû è
ñëó÷àéíû, êàê è  íà ñàìîé ‡åìëå. ˆñ÷åçëà äðåâíßß ïðèâû÷êà ê îñåäëîñòè, ïî÷òè
íåò ïëåìåííûõ õîçßéñòâ. Œîëîäåæü òßíåòñß  â ãîðîä,  ÷òîáû çàðàáîòàòü ìèëëèîí
àáñòðàêòíûõ êðåäèòîê. ‚åäü äàæå ïèùà òåïåðü ñîëßðèàíñêîãî îáðàçöà, à ìåñòíûå
áëþäà ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî â íåìíîãèõ äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ.
     - åò áîëåå, -  ïðîäîëæàë îí, - âûëåïëåííîé âðó÷íóþ ïîñóäû,  íåò òêàíåé
ðó÷íîãî  ïðîèçâîäñòâà.  ‚ñå  íîñßò  ôàáðè÷íîå.  åò äàâíèõ  ïîýòîâ è áàðäîâ,
âïðî÷åì, íèêòî  áû èõ è íå ñëóøàë. ‚ñå òîð÷àò ïåðåä òåëåâèçîðàìè. åò áîëüøå
ôèëîñîôîâ àðàêëåéñêîé  èëè âðàíàìàóìñêîé øêîëû, åñòü òîëüêî â ðàçíîé ñòåïåíè
ñïîñîáíûå êîììåíòàòîðû àññåëà è Šîðèáñêîãî...
     ‘êîððîãàí  çàìîë÷àë.  ’îðäèí  äîëãî  íå  îòçûâàëñß,  à ïîòîì  çàäóì÷èâî
ïðîãîâîðèë:
     -  Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî  òû õî÷åøü  ñêàçàòü. Šóíäàëîà ñäåëàëà  ñåáß ñëåïêîì
‡åìëè.
     - „à. ˆ ýòî ñòàëî íåèçáåæíûì ñ òîãî ìãíîâåíèß, êîãäà îíè ïðèíßëè ïîìîùü
ñîëßðèàí. Žíè  îêàçàëèñü âûíóæäåíû ïðèíßòü ñîëßðèàíñêóþ  íàóêó, ñîëßðèàíñêóþ
ýêîíîìèêó,  è  íàêîíåö, - âñþ  ñîëßðèàíñêóþ êóëüòóðó. òî  áûë  åäèíñòâåííûé
îáðàçåö, ïîíßòíûé çåìëßíàì, à èìåííî îíè çàïðàâëßëè âñåé ðåêîíñòðóêöèåé. „à,
èõ êóëüòóðà äàâàëà  âåñüìà îùóòèìûå  ðåçóëüòàòû, è êóíäàëîàíöû ïðèíßëè  åå ñ
ðàäîñòüþ, íî òåïåðü ñëèøêîì ïîçäíî. ˆì  óæå íå èçáàâèòüñß îò ýòîãî. „à îíè è
íå çàõîòßò èçáàâëßòüñß.
     -  ‡íàåøü, - äîáàâèë îí, - îäíàæäû  òàê óæå  áûëî. Ÿ çíàêîì ñ  èñòîðèåé
‘îëíå÷íîé  ‘èñòåìû è  ñ  èñòîðèåé  ‡åìëè. Šîãäà-òî,  åùå äî  òîãî, êàê  ëþäè
äîñòèãëè ïëàíåò ñâîåé ñîáñòâåííîé ñèñòåìû, íà  ‡åìëå ñóùåñòâîâàëè  ðàçëè÷íûå
êóëüòóðû, î÷åíü íåïîõîæèå. î, â  êîíöå êîíöîâ, îäíà  èç íèõ äîáèëàñü òàêîãî
òåõíîëîãè÷åñêîãî ìîãóùåñòâà, ÷òî íèêòî íå ñìîã ñ íåé íå òî, ÷òî ñîïåðíè÷àòü,
íî è  ïðîñòî  ñîñóùåñòâîâàòü. óæíî áûëî äîãîíßòü,  à  äëß ýòîãî íóæíà  áûëà
ïîìîùü,  à  ïîìîùü äàâàëàñü  ëèøü  ïðè óñëîâèè  ñëåäîâàíèß  îáðàçöó...  ˆ  â
ðåçóëüòàòå èñ÷åçëî âñå, ÷òî ñëåãêà äàæå îòëè÷àëîñü îò îáðàçöà.
     - ˆ îò ýòîãî òû õîòåë  óáåðå÷ü  íàñ? - ñïðîñèë ’îðäèí. - Ÿ ïîíèìàþ òâîþ
òî÷êó çðåíèß. Žäíàêî,  ïîäóìàé, ñòîèëà  ëè äóõîâíàß ïðèâßçàííîñòü  ê äðåâíèì
òðàäèöèßì ìèëëèîíà ïîãèáøèõ è áîëåå ÷åì äåñßòèëåòèß íèùåòû è áåäñòâèé.
     - òî íå òîëüêî äóõîâíàß ïðèâßçàííîñòü, - óáåæäåííî çàßâèë ‘êîððîãàí. -
àçâå òû  íå âèäèøü ýòîãî? óäóùåå  -  â  íàóêå. € ðàçâå ñîëßðèàíñêàß  íàóêà
ßâëßåòñß åäèíñòâåííûì  âîçìîæíûì ïóòåì? ‘òîèëî ëè  äëß  òîãî, ÷òîáû  âûæèòü,
ñòàíîâèòñß ÷åì-òî âðîäå âòîðîñîðòíûõ  ëþäåé?  ˆëè æå âîçìîæíî  áûëî îòûñêàòü
ñâîé ïóòü? Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî âîçìîæíî. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ýòî íåîáõîäèìî.
     -  è  îäíà  âíåçåìíàß  ðàñà,  -  ïðîäîëæàë  îí,  - íèêîãäà  íå  ñòàíåò
íàñòîßùèìè  ëþäüìè.  ‘ëèøêîì   ðàçëè÷íû  îñíîâû   ïñèõèêè,   îáìåí  âåùåñòâ,
èíñòèíêòû, ôîðìû ìûøëåíèß  - âñå. Žäíà ðàñà  ñïîñîáíà ðàçìûøëßòü êàòåãîðèßìè
äðóãîé, íî  â ñîâåðøåíñòâå  - íèêîãäà. ’û æå  çíàåøü, êàê  òðóäåí  ïåðåâîä ñ
÷óæîãî  ßçûêà.  €  ëþáàß  ìûñëü  ïåðåäàåòñß  ðå÷üþ. Ÿçûê è ðå÷ü -  îòðàæåíèß
îñíîâíûõ  ôîðì ìûøëåíèß.  àèáîëåå îòðàáîòàííàß, âåðíàß è òî÷íàß ôèëîñîôèß è
íàóêà îäíîé ðàñû íèêîãäà  íå áóäåò â òîé æå ñòåïåíè  ïîíßòíà äðóãîé. îòîìó,
÷òî êàæäàß äåëàåò íà îñíîâå îäíîé, ïóñòü äàæå áåçóñëîâíîé,  ðåàëüíîñòè, õîòß
áû ÷óòü-÷óòü, íî ðàçíûå îáîáùåíèß.
     -  Ÿ  õîòåë, - òóò ãîëîñ åãî çàäðîæàë, -  óáåðå÷ü íàñ îò  ïðåâðàùåíèß â
äóõîâíûé ïðèäàòîê ñîëßðèàí. ‘êîíòàð áûë îòñòàëîé ïëàíåòîé, ìû áûëè âûíóæäåíû
èçìåíèòü  ñâîé îáðàç æèçíè. î  çà÷åì  ìåíßòü  åãî  íà ñîâåðøåííî ÷óæäóþ íàì
ôîðìó? î÷åìó íå ïîéòè ïî ñâîåìó ïóòè, òàêîìó,  êàêîé íàèáîëåå ñîãëàñóåòñß ñ
åñòåñòâåííûì ïóòåì íàøåãî ðàçâèòèß?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Ÿ  ñäåëàë  ýòî,  -  ñïîêîéíî çàêîí÷èë îí.  - èñê áûë  ñòðàøíûì.  î
óäàëîñü. „èðèí ðàçâèë ñåìàíòèêó, ìû ïîñòðîèëè ÷åòûðåõìåðíûé êîðàáëü, ñîçäàëè
ïñèõîñèìâîëîãèþ...  Žáðàòè   âíèìàíèå:   âñåì   ýòèì   ñîëßðèàíñêèå   ó÷åíûå
ïðåíåáðåãàëè. î çàòî òåïåðü ìû ïðåîäîëåâàåì âñþ ƒàëàêòèêó  çà  òî æå âðåìß,
çà êîòîðîå èõ äîïîòîïíûå  çâåçäîëåòèêè óñïåâàþò äîïîëçòè îò  ‘îëíöà äî €ëüôû
–åíòàâðà.  „à, çà ïîëñòîëåòèß ñîëßðèàíå ðåêîíñòðóèðîâàëè  Šóíäàëîà.  ‘êîíòàð
ðåêîíñòðóèðîâàë  ñåáß  ñàì.  €  âåäü  ýòî  îãðîìíàß  ðàçíèöà!  Œû  ñîõðàíèëè
íåóëîâèìîå:  èñêóññòâî, ðåìåñëà, îáû÷àè,  ìóçûêó, ßçûê, ëèòåðàòóðó, ðåëèãèþ.
’î, ÷òî  ìû ïåðåæèâàåì ñåãîäíß, äîñòîéíî  îïðåäåëåíèß ‡îëîòîãî ‚åêà. î ëèøü
ïîòîìó, ÷òî ìû îñòàëèñü ñàìè ñîáîé.
     Ží  ïîãðóçèëñß â ìîë÷àíèå. Šàêîå-òî âðåìß ’îðäèí òîæå íå ïðîèçíîñèë  íè
ñëîâà.
     Žíè ñâåðíóëè íà  òèõóþ  áîêîâóþ óëî÷êó ñòàðîé ÷àñòè ãîðîäà. îëüøèíñòâî
äîìîâ çäåñü  ñòðîèëèñü  â  äîñîëßðèàíñêóþ ýïîõó. —àñòî  âñòðå÷àëèñü  ëþäè  â
òðàäèöèîííûõ   ìåñòíûõ  îäåßíèßõ.   ƒðóïïà  çåìíûõ  òóðèñòîâ   ñòîëïèëàñü  ó
ãîí÷àðíîãî êðóãà. ˆõ ñîïðîâîæäàë ãèä.
     - ’àê ÷òî? - ñïðîñèë ‘êîððîãàí.
     - ‘àì  íå  çíàþ,  -  ’îðäèí  çàäóì÷èâî ïîêà÷àë  ãîëîâîé. - ‚ñå  ýòî òàê
íåîæèäàííî. Œîæåò, òû è ïðàâ. Œîæåò - íåò. Œíå íàäî ïîäóìàòü.
     - Ÿ äóìàë ïßòüäåñßò ëåò, - ñóõî îòâåòèë ‘êîððîãàí.  - Œîãó, ðàçóìååòñß,
ïîäîæäàòü åùå.
     Žíè ïîäîøëè ê ñòàíêó. ‘òàðûé êóíäàëîàíåö ñèäåë ïåðåä íèì  ïîñðåäè ãîðîê
òîâàðà: öâåòàñòî ðàñêðàøåííûõ êóâøèíîâ, ÷àøåê, ìèñîê. ’óçåìíîå ïðîèçâîäñòâî.
     - ðèñìîòðèñü-êà, - ïîïðîñèë ’îðäèíà ‘êîððîãàí. - ’û êîãäà-íèáóäü âèäåë
ñòàðèííûå  èçäåëèß? òî  - øèðïîòðåá, òûñß÷àìè èçãîòàâëèâàåìûé  äëß  ïðîäàæè
òóðèñòàì. èñóíîê íàðóøåí, âûïîëíåíèå áåçîáðàçíîå. € âåäü ëþáàß ëèíèß, ëþáàß
÷åðòî÷êà ýòèõ óçîðîâ íåêîãäà ÷òî-òî îáîçíà÷àëà.
     ˆõ âçãëßä  óïàë íà êóâøèí,  ñòîßùèé ðßäîì ñ ãîí÷àðíûì êðóãîì. ˆ äàæå íå
ñêëîííûé ê  âîñòîðãàì ‚àëòàì âçäðîãíóë îò èçóìëåíèß. Šóâøèí ñëîâíî ïûëàë, îí
êàçàëñß  æèâûì ñóùåñòâîì. ‚  ñêóïîé  ñîâåðøåííîé ïðîñòîòå  ÷èñòûõ  ëèíèé,  â
óäëèíåííûõ  ïëàâíûõ  èçãèáàõ  ãîí÷àð êàê áóäòî çàêëþ÷èë  âñþ  ñâîþ ëþáîâü  è
òîñêó. òîò êóâøèí, ïî÷åìó-òî ïîäóìàë ’îðäèí, áóäåò æèòü, êîãäà  ìåíß óæå íå
ñòàíåò.
     ‘êîððîãàí ñâèñòíóë:
     - àñòîßùàß  ñòàðèíà! „ðåâíßß  âåùü!  - ñêàçàë îí. - …ìó ïîáîëüøå ñîòíè
ëåò! Œóçåéíûé ïðåäìåò! Šàê îí ïîïàë íà ýòó áàðàõîëêó?
     ‘òîëïèâøèåñß çåìëßíå ñòîßëè íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò ãèãàíòîâ-ñêîíòàðèàí,
è ‘êîððîãàí ñëåäèë çà  âûðàæåíèåì èõ ëèö ñ íåâåñåëîé ðàäîñòüþ: íàó÷èëèñü íàñ
óâàæàòü.  ‘îëßðèàíå  óæå  ïåðåñòàëè  íåíàâèäåòü  ‘êîíòàð,  ñ÷èòàþòñß ñ  íèì.
ðèñûëàþò ñâîþ ìîëîäåæü, ÷òîáû èçó÷àëà íàóêó, ßçûêè è êóëüòóðó. Šóíäàëîà äëß
íèõ óæå íå â ñ÷åò.
     ’åì âðåìåíåì, êàêàß-òî æåíùèíà, ïåðåõâàòèâ åãî âçãëßä, óâèäåëà êóâøèí.
     - ‘êîëüêî? - ïîòðåáîâàëà îíà.
     - å ïðîäàâàòü, - îòâåòèë êóíäàëîàíåö. Ží ãîâîðèë íàïðßæåííûì øåïîòîì è
âûòèðàë î ñåáß ðàçîì âñïîòåâøèå ëàäîíè.
     - ðîäàâàòü, - æåíùèíà äåëàííî óëûáíóëàñü ñòàðèêó. - „àòü ìíîãî äåíüãè.
„àòü äåñßòü êðåäèòîê.
     - å ïðîäàâàòü.
     - Ÿ äàòü ñòî êðåäèòîê. ðîäàâàòü!
     - òî ìîß. ‘åìüß èìåòü ìíîãî ëåò. å ïðîäàâàòü.
     - ðîäàâàòü! - æåíùèíà ðàçìàõèâàëà ïåðåä íèì ïà÷êîé áàíêíîò.
     ‘òàðèê  ïðèæàë  êóâøèí ê  âïàëîé ãðóäè è ñìîòðåë ÷åðíûìè  ïîâëàæíåâøèìè
ãëàçàìè, â êîòîðûõ âûñòóïèëè íåäîëãèå ñëåçû ñåäîãî âîçðàñòà.
     - å ïðîäàâàòü. ˆäè. å ïðîäàâàòü ñàìàóè.
     - îéäåì,  - áóðêíóë ’îðäèí. Ží ñõâàòèë ‘êîððîãàíà çà  ïëå÷î  è  ñèëüíî
ïîòßíóë çà ñîáîé. - îéäåì îòñþäà. ‚îçâðàùàåìñß íà ‘êîíòàð.
     - “æå?
     -  „à.  „à.  ’û  áûë  ïðàâ,  ‘êîððîãàí. ’û áûë ïðàâ  è ß õî÷ó  ïóáëè÷íî
èçâèíèòüñß ïðåä òîáîé. ’û - íàø ñïàñèòåëü. î - âåðíåìñß äîìîé.
     Žíè  çàñïåøèëè â  ñòîðîíó êîñìîïîðòà. ’îðäèíó  õîòåëîñü ïîñêîðåå çàáûòü
ãëàçà ñòàðîãî êóíäàëîàíöà. î îí  íå áûë óâåðåí,  ÷òî  ýòî  êîãäà-íèáóäü åìó
óäàñòñß.