Я.
     Љайал молилсЯ о том, чтобы слова  его были верно понЯты.  …го  речь
была составлена специалистами, и он потратил часы на ее заучивание.   Ќо
если эксперты ошиблись, или он не справилсЯ.
     "Ћ, Ѓоже,  помоги прекратить  это убийство.  € прости  менЯ, если в
глубине моего мозга все же прЯчетсЯ мысль о пленении этой планеты".
     ’раувей некоторое времЯ посидел, не двигаЯсь, потом сказал:
     -  ќто  следует  обдумать.   Џрошу  вас  быть  поблизости на случай
консультации.
     ѓде-то  на  корабле  ксенолог,  сделавший  изучение €три делом всей
своей жизни, вскочил с кресла, смеЯсь и плача, и закричал:
     - ‚ойна окончена!  ‚ойна окончена!
     Ќад ”лервилем плыл колокольный звон.
     ‡вонили  колокола  большого  собора.   ‚звивались  к  небу ракеты и
таЯли, не  достигнув звезд.  ’олпы народа  заполнЯли улицы.   ‹юди  были
опьЯнены не столько  вином, сколько радостью.   Ћни дудели в  рожки, они
кричали и каждую  женщину поцеловали не  менее сотни незнакомых  мужчин,
внезапно в нее влюбившихсЯ.  „нем был устроен парад, и имперские  войска
прошли  под  триумфальные  звуки  трубы,  а  в небе пролетели эскадрильи
воздушных машин  и малых  космических судов.   Ќо в  столице ќсперансы в
секторе Џакис основнаЯ часть радости вылилась ночью.
     ‚ысоко  на  холме,  в  оранжерее  губернаторского  дворца  стоЯл  и
смотрел на город ќкрэм ‘аракоглу.   Ћн знал, почему город плещет  единой
большой волной - шум доходил  до него лишь как звук  отдаленного прибоЯ,
почему он сверкает невиданным  бриллиантом.  Љолонисты сохранили  в себе
пацифистские  черты   своих  предков:    теперь   они  могли   перестать
испытывать ненависть к своим братьЯм,  носЯщим форму €мперии.  "•отЯ,  -
проговорил  его  внутренний  голос,  -  Я  готов подозревать, что громче
всего в них говорит обыденное  животное облегчение.  ‡апах страха  витал
над этой планетой с тех  пор, как на границе произошел  первый инцидент,
и  особенно  плотным  он  сделалсЯ  после  начала  войны.   ђейд итриан,
прорвавшихсЯ сквозь наши кордоны. Њгновенно раскалившеесЯ небо."
     - „а, - сказала ‹уиза, - Я просто поверить не могу!
     ‘аракоглу  посмотрел  на  маленькую  фигурку  стоЯвшей  возле  него
девушки.
     ‹уиза Љармен  Љайал и  Џоломарес не  оделась в  веселые тона  после
того, как согласилась  принЯть его приглашение  к обеду.   …е туалет был
как раз нужной длины, но из простого серого вельвина.  Љроме  крошечного
золотого крестика на груди, ее единственными украшениЯми были  несколько
искусственных  бриллиантов  в  волосах.    Ћни  сверкали  среди   черных
блестЯщих  кос,   как  те   ночные  солнца,   что  нарушали   призрачную
неподвижность ночи, или как те капли слез, что повисли на ее ресницах.
     ѓубернатор, облачивший  свое тучное  тело в  рубашку с  кружевами и
рюшем, тигрово-пЯтнистую арктоновую  куртку, зеленые иридоновые  килоты,
снежно-белые  чулки,  украсил  все  это  драгоценностЯми,  прикрепив  их
везде, где только можно было найти длЯ этого место, осмелилсЯ  погладить
ее по руке:
     - ‚ы боЯлись продолжениЯ драки?  Ќет.  ќто невозможно.  €триане  не
безумцы.   ЏринимаЯ  условиЯ  предложенного  нами  перемириЯ,  они  даже


лучше, чем мы, понимали,  что война длЯ них  проиграна.  ‚аш отец  скоро
будет дома.  Ћн свое дело  сделал. - Ћн вздохнул, надеЯсь, что  вел себЯ
не слишком театрально. - ЊоЯ роль, конечно, будет более прозаической!
     - €з-за условий переговоров?
     - „а. Ќе то  чтобы мой статус был  неограниченным.  Ќо, как  бы там
ни  было,  мне  предстоит  быть  представителем  ‡емли,  и €мпериЯ будет
полагатьсЯ на  совет моего  штаба и  мой собственный.   ‚ конце  концов,
этот сектор будет по-прежнему граничить с „оминионом и объединЯть  новые
миры.
     ‚зглЯд ее был слишком пронзительным длЯ таких юных глаз.
     -  ‚ы  становитесь  весьма  важным  человеком,  не  так  ли,   ‚аше
Џревосходительство?  - ’он ее голоса был если не ледЯным, то, во  всЯком
случае, весьма прохладным.
     ‘аракоглу  полностью  углубилсЯ  в  отрывание  лепестков  от цветка
фуксии.  Љуст циниамона - итрианского растениЯ - наполнЯл воздух  нежным
ароматом.
     - ‚  общем, да,  - сказал  он. -  џ не  хочу быть нечестным с вами,
донна, выказываЯ ложную скромность!
     - ‘ектор  будет расширЯтьсЯ  и реорганизовыватьсЯ.   ‚ы,  возможно,
получите награды или  рыцарские отличиЯ.   €, наконец, вполне  вероЯтно,
будете отозваны домой с предложением стать одним из сверстников.
     - Њечты не возбранЯютсЯ никому!
     - ‚ы способствовали началу этой войны, губернатор!
     ‘аракоглу провел ладонью по лысой голове.  "Ћтлично, - решил он.  -
…сли  ей  совершенно  безразличны  те  шаги,  которые  Я предпринимаю по
отношению к  ней, если  ей безразлично,  что из-за  нее Я  послал отказы
•ельге и  ѓенриетте (конечно  же, слухи  об этом  достигли ее ушей, хотЯ
она не сказала ни слова и  ничем не выдала своей осведомленности) -  что
ж, Я, возможно,  смогу вернуть их,  или, если они  не захотЯт вернутьсЯ,
недостатка в других не будет.  Ќесомненно, эта моЯ мечта о ней -  просто
вечное  мужское  нежелание  признать,  что  Я  старею и толстею.  Ќо мне
давно уже  известно, что  ЯвлЯетсЯ лучшим  лекарством от  разочарованиЯ.
Ќо как мило она выглЯдит среди цветов".
     - џ способствовал  тому, чтобы привести  это дело к  удачному концу
до того момента,  как оно принЯло  бы дурной оборот,  - сказал он  ей. -
€триане не свЯтые.   Ћни следуют всегда  своим интересам, насколько  это
позволЯют им ресурсы.
     - Ѓыло принесено много человеческих жертв.
     - „онна, Я принес ‡емле присЯгу!
     Ћна все еще испытующе смотрела на него.
     - ’ем  не менее,  вы должны  были сознавать,  что это  означает длЯ
вашей карьеры, - сказала она по-прежнему спокойно.
     Ћн кивнул:
     -  Љонечно.   Ќо  поверите  ли  вы  мне,  если  Я скажу, что это не
упростило все длЯ менЯ, а  усложнило?  џ думал, Я  действительно считал,
что рекрификациЯ границ будет благим  делом.  „а, Я думал,  что способен
на большее, нежели на выполнение обыденной работы:  вначале  перестройка
здесь, потом, если удастсЯ, работа в политическом совете, где Я смог  бы
провести в жизнь рЯд реформ.  „олжен ли Я был отказатьсЯ от этого  дела,
боЯсь показатьсЯ самодовольным?   € неужели Я  так нехорош тем,  что мне
нравитсЯ моЯ работа?
     ‘аракоглу опустил руку в карман, ища портсигар.
     - ‚озможно,  ответ на  эти вопросы  - "да",  - закончил  он. -  Љак
может быть уверен простой смертный?
     ‹уиза подошла к нему немного ближе.


     ‘ердце его скакнуло, но он  заставил себЯ удержать на губах  жалкую
полуулыбку.
     -   Ћ,    ќкрэм!..   -    Ћна   запнулась.    -   Џростите,    ‚аше
Џревосходительство!
     - H…т-нет, это большаЯ честь длЯ менЯ, - сказал он.
     Ћна не  намекнула ему,  чтобы он  называл ее  по имени, но сказала,
улыбаЯсь сквозь слезы:
     - џ прошу прощениЯ за эти мои намеки, Я вовсе не это имела в  виду.
џ бы  ни за  что не  пришла бы  сегоднЯ сюда  вечером, если  бы не знала
навернЯка, что вы. —естный человек!
     - џ едва надеЯлсЯ на то,  что вы примете мое приглашение, -  сказал
он ей с отмеренной долей печали в голосе. - ‚ы могли бы праздновать  это
событие в кругу молодежи!
     Ѓриллианты  в  ее  волосах  остро  вспыхнули,  когда  она  покачала
головой.
     - Ќет,  только не  по такому  поводу.   ‘лышали ли  вы о том, что Я
однажды  уже  была  помолвлена?   Ћн  был  убит  во времЯ акции два года
назад.   ЏревентивнаЯ  мера,  так  это  называлось,  усмирение   племен,
которые отказались следовать "совету" имперского резидента. ‚от как!   -
Ћна  перевела  дыхание.  -  ‘егоднЯ  Я  просто  не  могла найти слов длЯ
вознесениЯ благодарности ѓосподу!  Њир  - слишком большой дар длЯ  того,
чтобы выразить его словами!
     - ‚ы дочь адмирала,  - сказал он. -  ‚ы знаете, что мир  никогда не
бывает даром.
     - ‡начит, войны полезны?
     €х прервал осторожный кашель.
     ‘аракоглу  оглЯнулсЯ.   Ћн  ожидал  увидеть  лакеЯ  с коктейлЯми на
подносе, и вид человека в морской форме озадачил его.
     - ‚ чем дело?  - ‘ердито спросил он.
     - …сли позволите, сэр, - нервно проговорил офицер.
     -  “молЯю  вас  простить  менЯ,  донна,  -  ‘аракоглу склонилсЯ над
удивительно нежной рукой ‹уизы и последовал за человеком в холл.
     - €так?  - ‘просил он.
     - Љурьер из армии, стоЯщей возле ‹ауры, сэр, - офицер дрожал и  был
бледен. - ‡наете, есть пограничнаЯ планета Ђвалон?
     - Љонечно, знаю, - ‘аракоглу старалсЯ держать себЯ в руках.
     - ’ак  вот, сэр,  они сдержали  слово насчет  перемириЯ.   Ђ сейчас
отказываютсЯ!  ѓоворЯт, что хотЯт продолжать драку!


        ѓ‹Ђ‚Ђ 13


     •удое  бородатое  лицо  на  экране  проговорило с ноткой отчаЯниЯ в
голосе:
     - ѓоспода, вы. ‚ы ведете себЯ как настоЯщие безумцы!
     - “ нас неплохаЯ компаниЯ, - ответил „эннель •олм.
     - ‡начит, вы намереваетесь  отделитьсЯ от „оминиона?   - ‚оскликнул
адмирал Љайал.
     -  H…т!   ‘обираемсЯ  в  нем  остатьсЯ.   Ќам здесь очень нравитсЯ!
Ќикакой тебе имперской бюрократии!
     - Ќо соглашениЯ о перемирии?.
     - Љонечно,  мы будем  придерживатьсЯ его.   Ђвалон никому  не хочет
причинЯть вреда.


     Љайал плотно сжал губы:
     - ‡наете, нельзЯ так  играть словами.  ‚аше  правительство заЯвило,
что  €мпериЯ  может  занЯть  эту  систему,  пока  не  будет  разработано
окончательное мирное соглашение.
     ‹ьзу из ’арнов наклонил седую голову к сканнеру, передававшему  его
изображение в офис •олма и на орбитальный корабль Љайала.
     - Ћбычаи итриан не похожи на земные, - сказал он. - Њиры  „оминиона
свЯзаны друг с  другом клЯтвами взаимной  дружбы.  ’о,  что наши коллеги
не могут  больше помогать  нам, не  дает им  права приказывать, чтобы мы
сами отказывались  от продолжениЯ  самозащиты.   Ќо, не  говорЯ уже ни о
чем другом, наша гордость требует,  чтобы мы продолжали борьбу ради  той
помощи, которую, возможно, сможем им оказать.
     Љайал потрЯс в воздухе кулаком.
     - ѓоспода, - прогремел он, мне кажетсЯ, вы думаете, что мы живем  в
эру беспорЯдков, а  вашими оппонентами ЯвлЯютсЯ  варвары, не знающие  ни
что такое цель, ни что такое организациЯ, и отступающие от своего,  если
сразу не получают  того, чего хотЯт.   Џравда же состоит  в том, что  вы
выступаете против €мперской ‡емли,  котораЯ мыслит на столетиЯ  вперед и
правит  тысЯчами  планет.   €  все  это  может быть обращено против вас.
Џрактически  всЯ  сила,  победившаЯ  „оминион,  может  быть  сейчас   же
сосредоточена в  одном месте.   € так  будет, господа!   …сли вы  будете
настаивать, именно так и будет.
     Ћн обвел взглЯдом каждого из оппонентов:
     - “ вас сильнаЯ защита, -  сказал он, - но вы должны  понЯть, каким
образом она будет уничтожена.   ‘опротивление не дает вам ничего,  кроме
как уничтожение ваших домов, смерть миллионов.  ‘просили ли вы у них?
     -  „а,  -  ответил  ‹ьзу,   -  в  промежутке  между  известиЯми   о
капитулЯции  €три  и  вашим  прибытием  Љруач  и Џарламент снова провели
голосование.  Ѓольшинство высказалось за продолжение войны.
     - Ќасколько  было велико  в этот  раз большинство?   - ђезко бросил
Љайал.   Ћн  увидел,  как  встопорщились  перьЯ  и напрЯглись мускулы, и
понимающе  кивнул:   -  Њне  страшно  не  хочетсЯ  вести  войну с мирным
населением.
     •олм сглотнул:
     - ‚от что, адмирал.  Љак  насчет. ќвакуации всех, кто не может  или
не хочет оставатьсЯ, прежде чем мы снова начнем драку?
     Љайал сидел неподвижно.  ‹ицо  его окаменело.  Љогда он  заговорил,
то казалось, будто собственное горло причинЯет ему боль.
     -  Ќет.   џ  не  могу   позволить  врагам  избавлЯтьсЯ  от  их   же
собственных обЯзательств.
     - ‚ы жаждете возмездиЯ?  - ‘просил ‹ьзу. - Ќеужели нельзЯ  продлить
период  прекращениЯ  огнЯ  до  тех  пор,  пока  не будет подписан мирный
договор?
     -  Ђ  если  по  этому  договору  Ђвалон отойдет €мперии, вы станете
повиноватьсЯ?  - ‚опросом на вопрос ответил Љайал.
     - ‚озможно.
     - Ќеприемлемо!   ‹учше сразу  же покончить  с этим  делом. -  Љайал
колебалсЯ. -  Љонечно, понадобитсЯ  времЯ на  то, чтобы  привести все  в
порЯдок  в  других  местах  и  переправить  сюда  армию.  “чтите, период
прекращениЯ   огнЯ   кончаетсЯ,   когда   мой   корабль  возвратитсЯ  на
установленную по  соглашению дистанцию.   Ќо очевидно,  что война  будет
иметь в статус-кво, включаЯ факты прекращениЯ огнЯ с уважением к  правам
Ђвалона  и  Њорганы,   на  короткий  период.    џ  проконсультируюсь   с
губернатором ‘аракоглу.  џ обещаю вам и всем авалонцам самое  тщательное
обсуждение  проблемы  и  достижение  как  можно более разумного решениЯ.


…сли вы захотите  с нами свЯзатьсЯ,  вам стоит только  передать согласие
на переговоры.   —ем скорее и  в более мЯгкой  форме оно до  нас дойдет.
’ем  более  великодушным   будет.  Ћбращение,  на   которое  вы   можете
рассчитывать.
     - ЏринЯто к сведению, - сказал ‹ьзу.
     Џоследовали  ритуальные  церемонии,  и  экран с изображением Љайала
померк.
     •олм  и  ‹ьзу   смотрели  друг  на   друга  через  разделЯвшее   их
пространство.   Ђринниан,  сидЯщий  в  глубине  оффиса  отца,   тревожно
шевельнулсЯ.
     - Ћн действительно имел это в виду, - сказал •олм.
     -   Ќасколько   верным   было   его   заЯвление   о  дополнительных
возможностЯх?  - ‘просил ‚иван.
     -  Ђбсолютно  верным.   Њы  не  смогли  бы  блокировать всю силу, в
полном составе, обрушсЯ  она на нас.   ‚ таком составе  ее бомбардировки
могли бы  достичь цели,  несмотрЯ на  наши заграждениЯ.   Њы зависим  от
нежеланиЯ  €мперии  разрушать  первоклассные  земли.  €,  вероЯтно,   от
личного нежеланиЯ этого человека идти на многочисленные жертвы.
     - ђаньше вы говорили мне, что у нас есть план.
     - Њы с моим сыном работаем  над ним.  …сли он покажет  какую-нибудь
надежду, то  вы и  остальные скоро  о нем  услышите.   Ђ пока, думаю, вы
занЯты также, как и Я!  ‘частливых ветров!
     - ‹етайте высоко, „эннель •олм!  - € этот экран тоже померк.
     Њарчварден  отшвырнул  сигарету,  долго  сидел, нахмурившись, потом
встал и подошел к  окну.  €з него  открывалсЯ вид на Ясный  зимний день.
‚  ѓрее  не  было  снегопадов,   как  в  городах  северных  районов,   и
растительность на холмах зеленела круглый год.  Ќо ветер дул холодный  и
пронизывающий.   “  залива  мелькали  белый  фуражки  работающих  людей,
развевались  плащи.   Ќаверху  носились  итриане  в изменЯющихсЯ потоках
воздуха.
     Ђринниан подошел  к отцу,  но прежде  чем он  смог заговорить,  ему
пришлось облизать губы.
     - Џапа, есть ли у нас шанс?
     - ‚идишь ли, выбора у нас нет, - ответил •олм.
     - Ќет, есть!  Њы можем проглотить нашу чертову гордость и  объЯвить
людЯм о том, что война окончена!
     -  Ћни  бы  сместили  нас,  Љрис!   ’ы  же  сам знаешь:  €три может
сдатьсЯ,  потому  что  она  не  потерпела  поражениЯ.  Ћстальные колонии
могут согласитьсЯ на  оккупацию, потому что  все понЯтно, они  не смогут
спасти положение.  ‘ нами же  дело другое. - •олм подмигнул сыну  сквозь
клубы голубого дыма. - ‚едь ты же не боишьсЯ, не так ли?
     - Ќе за себЯ, надеюсь!  ‡а Ђвалон. Ѓоюсь всей этой риторики  насчет
дальнейшей  свободы.   Ќасколько  могут  быть  свободны тела, лежащие на
искореженной земле?
     - Њы готовимсЯ не  к уничтожению, - сказал  •олм. - Њы готовимсЯ  к
тому,  чтобы  пойти  на  риск  уничтожениЯ.   Ђ  это совсем другое дело.
Њысль состоит в том, чтобы сделать наш захват слишком невыгодным.
     - …сли бы Ђвалон отошел  €мперии, а нам бы не  понравились условиЯ,
то мы могли бы иммигрировать в „оминион.
     Џалец марчвардена указал на пейзаж за окном.
     - Ђ где ты найдешь близнеца  вот этому?  € что останетсЯ  именно от
этого общества, которое строили наши предки и мы сами?
     Ќекоторое времЯ он молча курил, потом сказал:
     - Љак-то мне довелось читать  книгу об истории колонизации.   Ђвтор
сделал интересный вывод.   Ћн сказал, что  приходитсЯ оставлЯть  большую


часть поверхности под  покровом самой разнообразной  растительности, она
нужна  длЯ  поддержаниЯ   атмосферы.   ќти   растениЯ  ЯвлЯютсЯ   частью
экологии, так что приходитсЯ держать большое количество животных, а  так
же почвенные бактерии  и так далее.   € пока необходимость  поддерживать
биосферу  остаетсЯ  в  силе,   часть  продовольствиЯ  и  тому   подобное
необходимо  синтезировать.   ‚от   почему  колонисты  на   земноподобных
планетах почти всегда ЯвлЯютсЯ фермерами, ранчерами, лесниками, а  также
шахтерами и текстильщиками.
     - € что же дальше?  - ‘просил его сын.
     - Ђ то,  что ты выращиваешь  в своем мире  поколение за поколением.
ђечь идет  не о  стенах или  машинах, но  о живом  мире, о  природе:   о
дереве, на  которое ты  впервые в  жизни влез,  когда был  мальчишкой; о
поле,  которое  возделывал  твой  дед;  о  том  самом  холме, на вершине
которого ты впервые в жизни поцеловал девушку.  ’вои поэты воспели  это,
художники изобразили, на этом основаны твоЯ теориЯ жизни, историЯ,  твои
предки вернули этой земле  свои останки, и так  будет с тобой.   € ты не
сможешь отказатьсЯ от всего  этого добровольно, только вырвав  сердце из
груди.
     € снова •олм посмотрел на сына.
     - џ  думал, что  ты сильнее  менЯ, Ђринниан,  - сказал  он. - —то с
тобой случилось?
     - ’от человек, - пробормотал  он. - Ћн не угрожал  всЯкими ужасами,
он предупреждал,  умолЯл!   ќто приблизило  ко мне  их дома.   џ увидел.
Њать, ребЯтишек, тебЯ, моих товарищей по чосу.
     "Ђйат,  •илл,  •илл,  котораЯ  ’абита!   ‚се  эти  недели мы вместе
работали:  она, Ђйат и Я. ’ри  днЯ назад Я летел между ними на  проверку
этой   подводной   военной   базы.     ‘веркающие   бронзовые    крыльЯ,
развевающиесЯ золотые волосы.  ѓлаза золотистые, глаза зеленые.   —истаЯ
линиЯ килевой кости.   ЋчертаниЯ полной груди. Ћна  чиста.  џ знаю,  что
это так.   џ придумал массу  причин, чтобы побыть  с ней, встретитьсЯ  с
ней!  Ќо этот проклЯтый речистый  землЯнин, который живет в ее доме,  со
своей мишурой космополитического очарованиЯ  - он слышит ее  хрипловатый
голос неизмеримо чаще, чем Я!"
     - ‘делай скидку на их неимоверную гордость, - сказал •олм.
     "Ђйат скорее умрет, чем сдатсЯ".
     Ђринниан расправил плечи:
     - „а, конечно, папа!
     •олм наконец-то улыбнулсЯ.
     - ‚ конце концов, - сказал он, - это ведь ты первый заложил  камень
той удивительно сложной интриги, плести которую мы намерены.
     -  Џо  сути  дела.  Џлан  не  ЯвлЯетсЯ  всецело моим.  Њне пришлось
поговорить с.  ’абитой ”алкайн,  ты ее  знаешь?   Ћна полушутЯ  обронила
замечание.  ‚споминаЯ  его позже, Я  подумал, а что  если. ‚ общем,  все
было именно так.
     - ѓм!  Џохоже, это  интереснаЯ девушка!  Ћсобенно учитываЯ  то, что
в такие дни она может оставатьсЯ веселой!  - •олм, по-видимому,  заметил
мелькнувший  в  глазах  сына  огонек,  потому  что  быстро  отвернулсЯ и
сказал:   -  „авай-ка  приниматьсЯ  за  работу.   Џрежде  всего составим
карту.  •орошо?
     Ќетрудно было угадать течение  мыслей сына.  €нтонации  его голоса,
морщинки, собравшиесЯ  вокруг его  глаз -  все это  выдавало его.  "’ак,
так, Љрис!   Ќаконец ты встретил  девушку, котораЯ ЯвлЯетсЯ  длЯ тебЯ не
просто секс-машиной.   Ќо посмею  ли Я  сейчас сказать  об этом  ђо?   џ
лучше скажу, что наш сын и Я снова вместе!"


     ‚  окрестности  ‘ент-‹и  зима  принесла  дожди.  Ћни струились, они
гремели, они  смывали, они  ласкали, омовение  их струй  было приЯтно, а
когда  на  какое-то  времЯ  они  прекращались,  то  оставлЯли после себЯ
радугу.
     € все же большую  часть времени приходилось проводить  в помещении,
слушаЯ  музыку  или  разговариваЯ.   Ђ  вечера  были  такими Ясными, что
невозможно было терЯть эти часы.
     ’абита и ђошфор брели вдоль  берега.  Џальцы их рук  были сплетены.
‚оздух был теплым, и на нем  был только кильт и принадлежащий ей  кинжал
у поЯса, который она ему дала.
     Ќа востоке  поднЯлась над  водами Њоргана.   …е почти  неразличимое
поле все застлало  белой дымкой, так  что те звезды,  которые оставались
еще видимыми, сиЯли матово и нежно.
     ‘вет этот  лилсЯ от  горизонта к  скалистым выступам,  обращаЯ их в
подобие затухающих костров.   ‹юди под ним  тускло светились, а  деревьЯ
сливались в единую  туманную полосу.   ‚етра не было,  и шум прибоЯ  был
уверенным и  ненавЯзчивым, как  биение сердца.   ‡апахи листвы  и  почвы
смешивались с  запахами морЯ.   Џесок отдавал  воздуху дневное  тепло  и
слегка шелестел под их ногами.
     ђошфор с тоской сказал:
     - € это должно быть разрушено?  ‘ожжено, отравлено, испепелено?   €
ты?!
     - Њы надеемсЯ, что этого не случитсЯ, - ответила ’абита.
     - џ говорю тебе, Я знаю, что должно последовать.
     - ‚раг непременно применит бомбардировку?
     - Ѓез охоты.  Ќо если вы, авалонцы, с вашей бессмысленной  гордыней
не оставите им  выбора. - ђошфор  прервал начатую фразу.  - Џрости менЯ.
Њне не следовало этого говорить.  Џросто нервы чересчур напрЯжены.
     …е рука вздрогнула в его ладони.
     - џ понимаю, ”ил.  ’ы не враг!
     - —то плохого в том, чтобы  присоединитьсЯ к €мперии?  - Ћн  указал
на небо. - ‘мотри!   ’ам солнце, а потом еще  одно, а потом еще!   € все
они могут быть вашими!
     Ћна вздохнула:
     - џ хотела бы.
     Ћчень внимательно она слушала его сказки о мириадах миров.
     ‚незапно она улыбнулась, и лицо ее как будто осветилось.
     - Ќет, Я бы  не хотела, - сказала  она. - џ заставлю  тебЯ сдержать
свое  обещание  и  показать  мне  ‡емлю,  Ђнзу, •оупвелл, –интию, ‚оден,
„иомерес, ‚икоен - все, о  чем ты мне рассказывал, когда  снова наступит
мир.
     - …сли это будет еще возможно.
     -  Ѓудет!   ќта  ночь  слишком  хороша  длЯ  того, чтобы можно было
думать о другом.
     -  Ѓоюсь,  что  не  могу  разделЯть  с тобой итрианское отношение к
жизни, - медленно проговорил он. - € это тоже ранит!
     - ђазве? џ имею в виду то, что ты храбр, Я же знаю, что это так,  и
Я знаю, что  ты умеешь наслаждатьсЯ  жизнью. - ѓолос  ее сделалсЯ тихим,
ресницы опустились. - „а, можешь!
     Ћн остановилсЯ,  повернулсЯ к  ней, схватил  другую ее  руку.   Ћни
стоЯли, молча глЯдЯ друг на друга.
     - џ попытаюсь, - сказал он, - ради тебЯ.  ’ы поможешь мне?
     - џ помогу тебе во всем, ”ил, - сказала она.


     Ћни  целовались  и  раньше,   вначале  легкими  поцелуЯми   радости
встречи, потом более долгими.   ‘егоднЯ она не мешала движениЯм  ни его,
ни своих рук.
     - ”ил и •илл, - прошептала она наконец, прижавшись к нему. - ”ил  и
•илл!  „орогой,  Я знаю одно  место в двух  километрах отсюда.   „еревьЯ
там образуют хорошее убежище, и между  ними можно видеть луну и воду,  а
трава там густаЯ и мЯгкаЯ, как на ‡емле.
     Ћн пошел за ней, едва способный верить своему счастью.
     Ћна рассмеЯлась мЯгким грудным смехом.
     - „а,  Я верила  в это,  - сказала  она. -  џ ждала  своего днЯ так
долго!   ’ы не  возражаешь против  того, чтобы  тебЯ соблазнили?   Њожет
быть, у нас действительно мало времени?
     - –елой жизни рЯдом с тобой было бы мало, - сказал он ей.
     - ’еперь тебе придетсЯ помочь  мне, любовь моЯ, - сказала  она ему.
- ’ы первый у менЯ.  џ всегда ждала тебЯ!


        ѓ‹Ђ‚Ђ 14


     Ђринниан позвал Ђйат с земли:
     - •ой-а-а!   ‘пускайсЯ вниз и  идем. - Ћн  усмехнулсЯ и добавил  на
англике:  - Њы, ‚ажные €сполнители, не можем зрЯ тратить времЯ!
     Ћна сделала еще один круг.  ‘олнце, бившее ей в спину, обращало  ее
крыльЯ в бронзовую бахрому  с золотым ореолом по  краЯм.  "Ћна могла  бы
быть  самим  солнцем,  -  подумал  он.  -  €ли  ветром, или всем диким и
прекрасным,  что  существует  над  этой  ферробетонной  пустыней".  Ђйат
стремительно   понеслась   вниз,   развернулась   в   потоке  воздуха  и
остановилась перед ним.
     ‚зглЯд  ее  с  тревогой  задержалсЯ  на торпедообразном сооружении,
громоздившемсЯ за его спиной.
     - Њы должны путешествовать на этом?  - ‘просила она.
     - Џоскольку нам предстоит  пролететь половину окружности планеты  -
да,  -  ответил  он  ей.  -  ’ы  обнаружишь,  что  это  не так уж плохо.
Ћсобенно потому, что  прыжок не будет  долгим.  „о  ‘ент-‹и меньше часа.
Ќу-ка, дай мне руку.
     Џальцы,  чьи  когти  могли  оцарапать  его, были тонкими и теплыми.
Ћни доверчиво легли на его ладонь.   Ћн подвел ее к трапу.  Љонечно,  ей
и раньше приходилось летать на машинах, но всегда на круглых, хрупких  и
медленных, кабины которых были похожи на стеклЯнные пузыри.
     -  ‚от  проблема,  которую  чосы,  подобные  ‚ратам  Ѓури,   должны
преодолеть, - сказал он. -  ЉлаустрофобиЯ.  ‚ы очень ограничиваете  свои
способности  и   возможности  путешествовать,   когда  окружаете    себЯ
прозрачным веществом.
     Ћна поднЯла голову:
     - …сли страданиЯ ‚одана могли  быть большими, то мне стыдно,  что Я
отстаю от него, Ђринниан!
     - џ надеюсь, что  ты увидишь то, что  видел ‚одан.  …му  нравитсЯ в
космосе, не так ли?
     -  „-да.  Ћн  говорил  мне  об  этом.  Њы должны непременно увидеть
другие планеты после войны.
     - Џопробуем  сегоднЯ же  убедить тебЯ,  что в  путешествии, как и в
цели, есть что-то  особенное. Њ-м-м, знаешь,  Ђйат, две близкие  по духу
пары, путешествующие вместе. Ќу, вот мы и здесь!
     Ћн  усадил  ее  в  кресло  помощника  пилота,  хотЯ  она  была  его
пассажиркой.


     -  Ћбычно  это  не  бывает  необходимым,  -  объЯснил он. - ”литтер
ЯвлЯетсЯ космическим  - на  нем легко  можно достичь  Њорганы, ближайших
планет,  если  это  нужно,  -  так  что  его  ускорительные  полЯ вполне
терпимы,  если  не  считать  внутреннего  веса  при состоЯнии свободного
падениЯ, но мы полетим высоко,  в тех слоЯх атмосферы, где  не создаетсЯ
сонический эффект.   Ђ поскольку во  времЯ войны могут  нарушатьсЯ любые
правила, и над нами имеетсЯ целаЯ сериЯ орбитальных крепостей, то.
     Ћна склонила свой гребешок к его плечу.
     - Љонечно, Ђринниан, - пробормотала она.
     Ћн прикрепилсЯ,  проверил приборы,  настроилсЯ и  взлетел.   Џервые
минуты полета находились под контролем, и они без труда прошли  охранные
проекторы, охранЯвшие космопорт.   Ћказавшись за их  пределами, он  стал
набирать высоту,  пока позволЯл  закон, пока  верхние слои  атмосферы не
придали его  лодке силу,  обеспечивающую минимальный  расход времени длЯ
достижениЯ цели.
     - Ћ-о-х, - выдохнула Ђйат.
     Џолет их был спокойным.   ‚идеоэкраны давали возможность  созерцать
пространство  в  нескольких  направлениЯх.   ‚низу  серебрЯным   океаном
стлалсЯ Ђвалон.   ‚округ - пурпурное  мерцание, солнце, луна,  несколько
звезд - огромное, неподвижное, спокойное пространство.
     - ’ы должна была видеть эти места, - сказал Ђринниан.
     -  „а.  Ќо  это  не  то  же  самое,  - Ђйат схватила его за руку. -
Ѓлагодарю тебЯ, мой дорогой соратник!
     "Ђ Я стремлюсь  к ’эбби, чтобы  рассказать ей о  плане, который нам
может помочь и который  позволит нам работать вместе.   Љак смею Я  быть
так счастлив?"
     Ћни летели  в итрианском  молчании, которое  умеет создавать больше
пониманиЯ, чем человеческаЯ болтовнЯ.
     Ћни были недалеко от цели  своего назначениЯ.  Ќо пробившись  через
туман, они  обнаружили, что  небо над  ними жемчужно-серое,  а остров  -
скопление  мЯгких  зеленых  цветов.   Џосадочное  поле  было  маленьким,
высеченным среди  гор в  нескольких километрах  от того  места, где жила
’абита.
     Љогда Љрис сообщил ей о своем приезде, она обещала его встретить.
     Ћн расстегнул  костюм слегка  задрожавшими пальцами.   Ќе прекращаЯ
помогать  Ђйат,  он  открыл  воздушный  замок.   ЏоЯвилсЯ  трап.   ‚етер
взъерошил его  волосы -  теплый, сырой  ветер, напоенный  запахом джани,
росшей вокруг полЯ.  ’абита стоЯла рЯдом и махала ему.
     ‹евой рукой.  Ђ праваЯ покоилась в руке землЯнина.
     —ерез полминуты она крикнула:
     - ’ы что, намерен простоЯть там весь день, Љрис?
     Ћн  спустилсЯ.   Ћни   обнЯлись  и  пожали   друг  другу  руки   на
человеческий манер.   ’ем временем  ее нога  касалась ноги  ђошфора.  Ќа
ней не было ничего,  тело украшал лишь рисунок.   ‚ него входил и  такой
банальный фрагмент, как пронзенное стрелой сердце.
     Ђринниан поклонилсЯ.
     - Ќам нужно обсудить важный вопрос, - сказал он на планхе. -  ‹учше
сразу пройти в дом „рауна.


     „ействительно, партнер и начальник ’абиты ждал их у себЯ дома.
     - ‘лишком много юнцов и приверженцев, - проворчал он. -  Ќеобходимо
помнить о  соблюдении тайны  - или  вообще ничего  не выйдет.  •отЯ мы и
знаем, как ты любишь общение.


     - ѓости в моем доме всегда желанны, - строго сказала женщина.
     Ђринниан подивилсЯ тому напрЯжению, присутствие которого он  ощутил
в атмосфере.  €ли оно в нем самом?
     „раун, иссеченный шрамами, худой, не встопорщил перьЯ, а  опустилсЯ
на хвост, показываЯ, что  он сердитсЯ, не переставаЯ  поглаживать бывший
при нем  нож.   ‚зглЯд ’абиты,  устремленный на  ђошфора, был, казалось,
менее нежным, чем на поле, и более призывным.
     ЋглЯдевшись,   Ђринниан   обнаружил,    что   гостинаЯ    несколько
изменилась.   Ќо  это  ему  понравилось.   ’абита  сама  отделывала дом.
Џотолок,  флюоропанель,   был  низким   по  интрианским   стандартам   о
гармоничности пропорций.  Ќесколько  расшитых циновок лежали на  полу из
полированного  дуба,  между  стенами  из  серного  дерева огромные окна,
несколько кушеток, низкие  столики, каменнаЯ ваза,  наполненнаЯ цветами.
‚се  было   сверкающе  чистым,   устранен  обычный   длЯ  нее   домашний
беспорЯдок, как то:  стоЯщаЯ не на месте пепельница, валЯющаЯсЯ  трубка,
раскрытаЯ книга, модель кораблЯ, который она мастерила.
     ‡ато  сегоднЯ  он  увидел  несколько  странных  длЯ  Ђвалона вещей:
гитару, которую, должно быть, заказывали  позднее, ибо она на гитаре  не
играла.   ‡анавес, отделЯвший  ее спальню  от гостиной,  не был  опущен.
Ђринниан отметил  новую двуспальную  кровать, чей  каркас был  сделан из
дерева и перьев.
     Ђйат  коснулась  его  плечом.   „раун  не  нравилсЯ  ей.  Ћн ощутил
излучаемое ею тепло.
     - „а, -  сказал он. -  Ќам действительно стоит  держать это дело  в
тайне. -  Ћн скользнул  взглЯдом по  ђошфору. -  Ќасколько Я понимаю, вы
изучаете планх.  Љак ваши успехи?
     “лыбка землЯнина была  удивительно робкой длЯ  инопланетного врага,
вскружившего голову девушке, некогда именуемой •илл.
     -  Ќе  слишком  велики,  -  произнес  он.  - џ бы попыталсЯ сказать
несколько слов, но боюсь, что вы найдете мой акцент чересчур ужасающим!
     - Ћн  чертовски хорошо  успевает, -  сказала ’абита  и прижалась  к
нему.
     ЋбнЯв ее рукой за талию, ђошфор заЯвил:
     - џ  не имею  ни малейшего  намерениЯ передавать  ваши планы своим,
гражданин. џ  хотел сказать,  Љристофер •олм!   Ќо мне  лучше  проЯснить
свою позицию.  џ - на стороне €мперии.  Љогда Я получал офицерский  чин,
Я принЯл присЯгу, и сейчас не собираюсь отрекатьсЯ от своего званиЯ.
     -  •орошо  сказано,  -  одобрила  Ђйат.  -  ’ак  мог бы сказать мой
нареченный!
     -  —то  значит  честь  длЯ  землЯнина?   -  ”ыркнул  „раун.  ’абита
бросила на него  полный Ярости взглЯд.   Џрежде чем она  смогла что-либо
сказать,  не  понЯв,  очевидно,  сказанной  на  планхе  фразы,  землЯнин
продолжал:
     - џ думаю, что после войны Я поселюсь на Ђвалоне.  Љаким бы ни  был
ее конец.   Ќо Я верю  в то, что  он может быть  только один.  Љристофер
•олм, прежде, чем влюбитьсЯ в эту леди, Я влюбилсЯ в ее планету!   ‘могу
ли  Я  заставить  вас  понЯть  неизбежное,  прежде чем ужас опуститсЯ на
’эбби и Ђвалон?
     - Ќет, - ответил Ђринниан.
     - џ  так и  думал, -  вздохнул ђошфор.  - Ћ'кей!   џ пойду погулЯю.
—аса будет достаточно?
     - Ћ, да, - сказала на англике Ђйат.
     ђошфор улыбнулсЯ:
     - џ люблю весь ваш народ!
     Ђйат кивнула Ђринниану.


     - џ вам нужна?  -  ‘просила она. - ’ы собираешьсЯ объЯснить  идею в
целом?  џ ее уже слышала.  - Ћна издала свистЯщий звук, обозначающий  на
планхе  смешок.  -  ‚ы  знаете,  как  жены  ускользают от насмешек своих
мужей?
     - ѓм?. - ‘казал он. - —то же ты собираешьсЯ делать?
     - Џобродить  с ”.  ”и-липп •роаш  ”ор.   Ћн бывал  там, где  сейчас
‚одан.
     "€ ты тоже?" - Џодумал Ђринниан.
     - Љ тому же, он мужчина •илл и наш друг, - добавила Ђйат.
     - €ди, если хочешь, - сказал Ђринниан.
     - ‡начит, час, -  коготки постукивали, шелестели перьЯ,  когда Ђйат
шла за  землЯнином.   Ћна догнала  его и  взЯла за  руку. -  €демте, нам
нужно о многом поговорить, - сказала она на своем певучем англике.
     Ћн снова улыбнулсЯ,  поцеловал ’абиту и  повел итрианку за  пределы
дома.  Љогда они исчезли, установилась тишина, нарушаемаЯ лишь  шелестом
деревьев.   Ђринниан не  двинулсЯ с  места.   „раун глумливо  усмехалсЯ.
’абита порылась в  трубках, выбрала одну  и закурила.   Љазалось, все ее
внимание привлечено именно к этому занЯтию.
     - Ќе нужно менЯ винить, - сказал  „раун. - …сли бы не ’абита, Я  бы
обошелсЯ с ним  так же, как  и с его  товарищем.  €звестно  ли тебе, что
она не позволила превратить его череп в кубок?
     ’абита окаменела.
     -  —то  ж,  скажи  мне,  когда  ты  устанешь  от его приставаний, -
продолжал „раун. - џ вскрою его живот на итрианском алтаре.
     Ћна решительно повернулась к нему.  Ќа ее щеке белел шрам.
     - —его ты добиваешьсЯ,  чтобы Я положила конец  нашему портнерству?
- ‘просила она. - €ли же хочешь, чтобы Я тебЯ вызвала тебЯ на дуэль?
     - ’абита ”алкайн имеет право  сама устраивать свою жизнь, „раун,  -
вмешалсЯ Ђринниан.
     - Ђк-р-ркх,  может быть,  Я сказал  не то,  что хотел,  - проворчал
тот.  ЏерьЯ  его встопорщились, голова  склонилась на бок.  - Ќо сколько
еще мы должны сидеть в этой клетке из земных кораблей?
     - ‘только, сколько будет нужно, - ответила ’абита, все еще  бледнаЯ
и  дрожащаЯ.  -  ’ы  что,  хочешь  броситьсЯ  и умереть ради собственной
спеси, как герой какой-нибудь саги?  €ли вызвать такой штормовой  налет,
который уничтожил бы целый континент?
     - Џочему бы и  нет?  Ќаконец-то все  умрет!  - “смехнулсЯ  „раун. -
Љакой  бы  получилсЯ  грандиозный  фейерверк!   ‹учше  бы, конечно, было
послать в адские ветры ‡емлю, но коль скоро мы не можем этого сделать.
     -  џ  бы  предпочла,  скорее,  проиграть  войну, чем убить планету,
любую планету, - сказала  ’абита. - € тем  сильнее было бы мое  желание,
чем  гуще  населена  была  бы  планета.  -  Ћна  понизила  голос и прЯмо
посмотрела на интрианина. - ’воЯ  беда в том, что ‘тараЯ  ‚ера усиливает
каждое проЯвление желаниЯ убить ту войну, что будоражит в тебе. Ђ ты  не
имеешь возможности это сделать!
     ‚ыражение лица и тела „рауна  говорило:  "‚озможно, с врагами  Я не
церемонюсь". Ќо вслух  он ничего не  сказал.  ’абита  не хотела смотреть
на него.  ‚место этого она обернулась к Ђринниану:
     - ’ы можешь  изменить это положение?   - ‘просила она.   “лыбка  ее
была почти робкой.
     Ћн не улыбнулсЯ ей в ответ.
     - „а, - ответил он. - Џозволь мне объЯснить, что мы имеем в виду.

     Џоскольку орнитоиды  не привыкли  уходить на  большие расстоЯниЯ, а
во  времЯ  полетов  продолжительные  разговоры  невозможны, Ђйат вначале


повела  ђошфора  к  ЯслЯм.    Џосле  повторЯющихсЯ  визитов  в   течение
последних  нескольких  недель  она  знала  дорогу.   ’ам  жили несколько
циррауков,  лошадь  ’абиты.   ЏоследнЯЯ  была  меньше,  чем ее соседи, и
походила на них только тем, что  тоже была теплокровной.  Ќо те,  хотЯ и
не были млекопитающими в  прЯмом смысле этого слова,  использовались длЯ
аналогичных целей.
     - ‚ы смогли бы снарЯдить ваше животное?  - ‘просила она.
     - „а,  теперь, когда  Я пожил  здесь некоторое  времЯ.  ђаньше мне,
похоже, приходилось  видеть лошадь  разве что  в зоопарке.  - “лыбка его
была механической. - Ђ не следует ли нам попросить разрешениЯ?
     - ‡ачем?   ‹юди чоса  должны соблюдать  обычаи своих  гостей, а  во
‚ратах Ѓури не принЯто спрашивать, когда находишьсЯ в кругу друзей.
     - ’еперь мне очень хочетсЯ, чтобы мы действительно ими были.
     Ћна поднЯла руку и мЯгко провела концом крыла по его щеке.
     Ћни сели в седла и поскакали  рЯдом по тропе.  ‹истьЯ шелестели  от
морского  бриза,  серебристые  в  этом  Ясном  свете.  –окали копыта, но
сырой воздух не давал подниматьсЯ пыли.
     - ’ы  так добра,  Ђйат, -  сказал ђошфор  несмело. -  € большинство
были так добры  ко мне.   „обрее, чем того  заслуживает военнопленный и,
боюсь,  они  лучше  ведут  себЯ,  чем  повели бы себЯ землЯне в подобной
ситуации.
     Ђйат подыскивала  нужные слова.   Ћна часто  пользовалась англиком,
как  ради  практики,  так  и  ради  уважениЯ  к  собеседнику.  Ќо сейчас
проблема   состоЯла   в   том,   чтобы   найти   нужное   представление.
…динственнаЯ, пришедшаЯ на ум фраза, показалась подходЯщей.
     - ‚ойна есть война!
     - ќто помогает.   …сли ты человек, конечно,  - сухо сказал он.  - Ђ
этот „раун.
     - Ћ, он не ненавидит тебЯ. Ћн всегда такой.  џ чувствую.  †алость?.
Љ его жене.  Ќет, не жалость!   ќто значило бы, что Я думаю о ней  как о
стоЯщей ниже менЯ, а Я считаю ее выносливой.
     - Џочему она остаетсЯ с ним?
     - €з-за детей  конечно, и, возможно,  она не так  уж несчастна.   “
„рауна  должны  быть  хорошие  черты,  раз он поддерживает партнерство с
•илл, и все же Я буду в браке гораздо счастливее!
     - •илл. -  ђошфор покачал головой.  - Ѓоюсь, что  Я навлек на  себЯ
ненависть вашего. ќ. Ѓрата, Љристофера •олма.
     Ђйат вздохнула.
     - џсно,  что он  хотел попасть  туда, куда  ты пришел  первым.  …го
рана так велика, что слышно, как капает кровь.
     - Ђ ты?  ‚едь вы так близки!
     - Љонечно, Я не наблюдаю за его болью с радостью.  Ќо он  справитсЯ
с ней.  Љроме того, боюсь,  что она могла слишком сильно его  привЯзать.
"‹учше не говорить об этом,  девочка". - Ђйат посмотрела на  человека. -
Џо-моему мы говорили о том, что значит быть воином там.


     - Ќе знаю, - сказала ’абита. - ‡вучит весьма неопределенно.
     - Џокажи мне стратегию, котораЯ  бы не казалась таковой, -  ответил
Ђринниан.  -  ‘уть  в  том,  удастсЯ  она  или  не удастсЯ, нам придетсЯ
изменить  формы  борьбы.   “  €мперии  не  будет причины длЯ бомбежек, и
Ђвалон будет спасен. - Ћн посмотрел на „рауна.
     ђыбак рассмеЯлсЯ.
     - †елаю Я этого или нет, акх?   - ‘казал он. - —то ж, думаю,  любой
план прекрасен, если он позволЯет лично убивать землЯн.


     -   ’ы   уверен,   что   они   приземлЯтсЯ   там,   где  нужно?   -
Џоинтересовалась ’абита.
     - Ќет, конечно, мы не можем быть уверены, - отрезал Ђринниан. -  Њы
сделаем  то,  что  сможем,  чтобы  эта  территориЯ  была  их  логическим
выбором.  ‘реди прочего,  мы организуем несколько случаев  дезертирства.
‡емлЯне не смогут заподозрить,  что они спровоцированы нами,  потому что
уйти от  этой планеты  действительно нелегко.   …е защита  предназначена
длЯ предметов, поступающих извне.
     - ѓм. - ’абита  потерла подбородок. - …сли  бы Я была умным  земным
офицером, и кто-нибудь, заЯвлЯющий, что  он бежал с Ђвалона, принес  мне
подобную весть, Я бы подвергла его. Љак это они называют?. ѓипнопробе.
     -  ‚не  всЯкого  сомнениЯ,  -  кивок  Ђринниана  был  резок.  -  Ќо
дефекторы будут великолепны.  Њой отец отобрал особо умных людей,  чтобы
они об этом  позаботились.  џ  не знаю деталей,  но догадатьсЯ могу.   “
нас  действительно  есть  люди,  поддавшиесЯ  панике, или такие, которые
хотЯт сдатьсЯ,  потому что  убеждены, что  мы поступаем  безрассудно.  €
есть  еще  больше  таких,  которые  заражены  этим  в  меньшей степени и
которым первые полностью доверЯют.
     Џредположим.  Џредположим  на  мгновение,  что мы убедим президента
‚икери   вызвать   потенциального   предателЯ   длЯ    конфиденциального
разговора.  ‚икери  объЯснЯет, что сам  хотел бы бежать,  но действовать
открыто  длЯ  него  равносильно  политическому  самоубийству, поэтому он
хочет помочь  нескольким особам  покинуть планету  и передать  секретное
сообщение землЯнам.  Џонимаешь?   џ не утверждаю, что это  будет сделано
именно таким  образом, Я  не знаю,  до какой  степени мы  можем доверЯть
‚икери. Ќо мы можем оставить право выбора за людьми моего отца.
     -  €  подобным  же  образом  подготовлены  боевые  порЯдки, которые
приблизЯт  сказку  к  реальности.   Џрекрасно,  прекрасно!  -  ЋтозвалсЯ
„раун.
     - €менно  к этому  Я и  подходил, -  сказал Ђринниан.  - ЊоЯ задача
состоит  в  том,  чтобы  собрать  лидеров  различных  „омашних  охран  и
скоординировать их действиЯ.
     ЏоднЯвшись,  он  принЯлсЯ  расхаживать  по  комнате мимо ’абиты, не
глЯдЯ при этом в ее сторону.
     - ‚ данном  случае очень бы  помогло, - проговорил  он отрывисто, -
если бы добавочную информацию принес им один из них.
     „ыхание  со  свистом  прорвалось  сквозь  ее  сжатые  зубы.   „раун
подалсЯ  вперед,  освободив  ахатаны  и  перенесЯ тЯжесть тела на пальцы
ног.
     -  „а,  -  подтвердил  Ђринниан.  -  ђечь  идет о твоем драгоценном
”илиппе ђошфоре.   Њожешь сказать  ему, что  Я здесь  потому, что  очень
озабочен  судьбой  ќкватории.  -  Ћн  сообщил  детали.  -  Џотом Я найду
какое-нибудь дело  на соседних  островах и  улечу вместе  с Ђйат.   Ќаша
лодка останетсЯ здесь, полностью  неохранЯемаЯ.  ’ы ведь  позволЯешь ему
свободно бродить по  окрестностЯм, не так  ли?  …го  дальнейшие действиЯ
очевидны.
     ’абита с  такой силой  сдавила трубку,  что треснул  череп