во всю глотку над бочонком пива, которое
варили из морского зерна.
     Ќа  мгновение, когда  мысли об этом  мелькали у  нее в  голове, ђодонис
почувствовала гордость за свою команду. „лЯ аристократа простой морЯк был не
более  чем домашним животным, плохо воспитанным,  неграмотным, некультурным,
которое  нужно было держать  в повиновении  бичом и палкой длЯ его же блага.
ЏролетаЯ над  ”лотом, который  лежал  внизу,  словно  огромный спЯщий зверь,
ђодонис, однако  сознавала  все его могущество. ‚ладыки ”лота были истинными
хозЯевами  морЯ,  а  гордаЯ  слава дракхонов  держалась  на  крепких  спинах
обыкновенных морЯков.
     Њожет быть, это чувство поЯвилось оттого, что предки ее мужа еще не так
давно покинули помещение  форкастелЯ? Ћна  не раз видела, как „ельп помогает
команде,  работаЯ плечом к плечу с  ними как во времЯ шторма, так и во времЯ
лова рыбы. ђодонис  сама привыкла к тому, что вращение жерновов  или сидение
за прЯлкой не унижает ее достоинства.
     …сли труд приЯтен  Џутеводной  ‡везде, как утверждают свЯтые книги,  то
почему же тогда  состоЯтельные дракхоны относЯтсЯ к нему с отвращением? Ќе в
этом  ли  причина  проклЯтиЯ,  тЯготеющего  над  старыми  аристократическими
кланами? —лены  этих родов  вымирали век  за веком, а приходившие  к  ним на
смену новые  фамилии с  течением  времени перенимали их привычки.  Ђ  ведь у
простых   морЯков,   как   известно,   бывает   больше   всего   детей,    у
квалифицированных ремесленников и профессиональных солдат - меньше, и меньше
всего - у потомственных офицеров.
     ‘ам  адмирал ‘иранакс за всю свою жизнь зачал только одного сына и двух
дочерей.  “ нее, ђодонис, было уже двое маленьких после каких-то четырех лет
замужества.
     ђазве  это  не доказательство,  что ЏутеводнаЯ ‡везда  благоприЯтствует
людЯм трудолюбивым, привыкшим содержать себЯ и свою семью трудом своих рук?!
     Ќо  нет...  †енщины  ланнахов  рожали  детей  каждый  второй  год,  как
заводные,  хотЯ  многие  из малышей гибли  во времЯ перелетов. Ђ ланнахи  не
работали.  ’о,  что они  делали всю  свою жизнь, никак  нельзЯ  было назвать
работой: они  охотились,  пасли  полудикие  стада, ловили  рыбу на  какие-то
примитивные  крючки.  ‘ил  у  них  было   достаточно,  но  они   никогда  не
придерживались постоЯнного занЯтиЯ, как морЯки дракхонов... €,  кроме этого,
их  обычаи  были попросту отвратительными, животными! „ве декады в  году, во
времЯ  экваториального летнего ‘олнцестоЯниЯ - неукротимаЯ  похоть и только!
‚сю остальную жизнь отец ребенка был длЯ тебЯ  только одним из самцов - если
ты  вообще  знала,  кто ЯвлЯетсЯ  отцом,  ты,  распутница! Ђ  дома - никакой
скромности  в  отношениЯх  полов,  даже  обычаи  женщин  и  мужчин почти  не
отличались, да и зачем, раз уж нет желаниЯ. Ѓр-р-р...
     Ќо тем  не менее, эти  отвратительные ланнахи живут и  дальше, так что,
может  быть,  Џутеводной ‡везде  это  безразлично? Ќевозможно  -  эта  мысль
пронизала ее холодом, когда она летела, несомаЯ ночным ветром под посеревшим
диском  ‘куанакса.  Ќесомненно, ЏутеводнаЯ  ‡везда  предназначила  ”лот  длЯ
исполнениЯ ее  желаниЯ - уничтожить этих чудовищ,  ланнахов, и  отнЯть у них
земли, которые они попросту поганЯт!
     ‚змахи ее крыльев  набирали силу.  ”лагманский корабль был  уже близко.
…го башенки виднелись, словно горные вершины на фоне темного неба.  Ќа судне
горело  много ламп как  на  палубе, так и  в  помещениЯх, окна которых  были
закрыты ставнЯми. ’ут и там болтались группки воинов. ”лаг ‘иранакса все еще
развевалсЯ на мачте, значит старый адмирал  еще не умер, но число дежуривших
у постели умирающего увеличивалось с каждой минутой.
     "Ћни ждут,  как  пожиратели падали",-  подумала ђодонис и содрогнулась.
Ћдин из часовых приказал  ей  замедлить  полет  и подлетел ближе.  ‘вет луны
отражалсЯ от полированного остриЯ его копьЯ.
     - ‘той! Љто ты?
     ђодонис  была готова  к тому, что  ее задержит стража,  но на мгновение
Язык  отказалсЯ  ей повиноватьсЯ. Ћна была  только  женщиной,  перед которой
маЯчила грознаЯ фигура воина.
     Џорыв ветра потрЯс высохшие останки, свисающие с реи - это были крыльЯ,
отрубленные  некогда  у   какого-то   преступника,  который  торчал   теперь
прикованный  к веслу или дробил камни  на каменоломне,  если  еще  был  жив.
ђодонис вообразила себе  спину  „ельпа  с кровавыми культЯми от  отрубленных
крыльев, и ее гнев нашел выход в крике:
     - Љак ты смеешь говорить таким тоном с дочерью рода Ђксоллон?!
     ‚оин  не знал  ее лично -  она была  все-таки  одной из  многочисленных
обитательниц  ”лота;  однако он  узнал  шарф офицерской касты. Љроме  этого,
сразу  было  видно,  что  стройное тело  ђодонис  никогда  не сгибалось  под
бременем тЯжелой работы.
     -  “пади лицом  вниз, мерзавец! - кричала ђодонис.- ‡акрой глаза, когда
обращаешьсЯ ко мне!
     - џ... госпожа... - начал заикатьсЯ стражник.- џ  не... - Ћна понеслась
прЯмо  на  него.  “  часового не оставалось  другого выбора, как  убратьсЯ с
дороги. ‚след ему неслись ее слова, разЯщие, словно удары бича:
     - Љонечно,  если твой боцман получит длЯ тебЯ мое разрешение, чтобы  ты
мог обратитьсЯ ко мне...
     Љ  стражнику приблизились другие  воины, так  же бессильно кружащиесЯ в
воздухе. Љогда ђодонис приземлилась, офицер, стоЯщий на палубе, взЯл дело  в
свои руки.
     - ѓоспожа,- сказал он с надлежащим почтением,- вам не следовало улетать
со своего  плота  без  сопровождениЯ,  тем  более  сюда,  на  этот  траурный
корабль...
     - ’ак было нужно,- ответила ђодонис.-  “ менЯ к  капитану ’еонаксу есть
дело, не терпЯщее промедлениЯ.
     -  Љапитан  у ложа  своего  почтенного отца, госпожа. € Я не  осмелилсЯ
бы...
     - ’огда пусть твои крыльЯ повиснут на рее, когда он узнает, что ђодонис
са Ђксоллон могла предотвратить новый бунт, а ты его не предупредил!
     Ћна  направилась  к  фальшборту  и перегнулась  через  поручни,  словно
выливаЯ  свой  гнев  в  волны морЯ. “ офицера перехватило  дыхание  в груди,
словно он получил удар хвостом в желудок.
     -  ѓоспожа! ‘оизвольте  подождать здесь  немного...  -  взмолилсЯ  он.-
‘тража! ќй, стража!  Ќе спускайте глаз с этой дамы и следите, чтобы она ни в
чем не нуждалась! - € он поспешно улетел.
     ђодонис ждала. ’еперь должно было произойти настоЯщее испытание.
     Џока все шло гладко. ”лот был  возбужден; ни  один офицер не отказал бы
ее требованию, коль скоро она упомЯнула о новой попытке бунта.
     Џервый бунт  был страшен. „аже не  бунт -  фактически  восстание против
самого Ћракула Џутеводной ‡везды! ќто  было чем-то неслыханным  за последние
сотни лет  -  да  еще  во  времЯ  войны!  ‚се пытались отрицать, что  вообще
случилось  что-то  серьезное.  Ќедоразумение,  достойное  сожалениЯ... Ќарод
„ельпа, введенный  в  заблуждение, героически сражалсЯ, движимый лоЯльностью
по отношению к  капитану... ЌельзЯ ожидать, что простые морЯки понимают  тот
современный  принцип,  что  ”лот и его  адмирал  стоЯт выше,  чем каждый  из
отдельно взЯтых плотов.
     ђодонис  с  досадой вспоминала разговор с ‘иранаксом, произошедший пару
дней тому назад, хотЯ слезы того днЯ уже высохли.
     - Њне  очень жаль,  госпожа,-  говорил  тогда адмирал.- Џоверь, Я очень
сожалею.  „а, твоего мужа  обманули,  и он прав  больше,  чем ’еонакс. џ сам
знаю, что это было всего лишь случайное  столкновение, искра, воспламенившаЯ
старые раздоры, за  которые, главным  образом,  следует  винить только моего
сына.
     - ’ак пусть твой сын и понесет наказание! - крикнула она тогда.
     ‘едаЯ голова неумолимо качалась вперед и назад.
     - Ќет. ’еонакс, может быть, не самый благородный среди обитателей этого
мира, но он мой сын и наследник  трона. Њне недолго осталось жить, а военное
времЯ - не самое подходЯщее длЯ того, чтобы устраивать борьбу за наследство.
„лЯ  блага  ”лота  ’еонакс  должен  наследовать трон после менЯ без  всЯкого
сопротивлениЯ  с  чьей-либо  стороны, и  длЯ  этого у  него  не  должно быть
запЯтнанного прошлого.
     - Џочему же, однако, ты не можешь простить и „ельпа?
     - ‚о  имЯ  Џутеводной  ‡везды, если бы  Я  только  мог это  сделать! Ќо
подобное  невозможно. ‚сем  остальным  можно  простить  вину  -  и она будет
прощена.  Ћднако должен  быть кто-то один, на  кого  падет обвинение,  и это
умерит боль  наших ран.  „ельп  должен  быть  обвинен  в подготовке бунта  и
наказан за это.  Ќаказан, чтобы все  остальные участники могли  сказать: "Њы
сражались в братоубийственной войне, но это была его вина, так что теперь  с
его наказанием мы сможем снова верить друг другу..."
     ‘тарый адмирал вздохнул; негромкое шипение донеслось из его раздувшихсЯ
легких.
     - Џусть ЏутеводнаЯ ‡везда поможет  тебе и сделает так, что Я не исполню
ее волю.  Ћ, как  много  бы  Я дал, чтобы к этому  времени  Я был  бы уже...
Џоверь, госпожа, что  к тебе Я очень  хорошо отношусь. € если  бы  мы  снова
могли жить в дружбе...
     - Њожем... - прошептала она.- …сли ты освободишь „ельпа.
     ‡авоеватель Њайона хмуро посмотрел на нее.
     - Ќет! - ответил он.- € хватит об этом говорить!
     Ћна вышла из его каюты.
     € потЯнулись дни, во времЯ которых она пережила кошмарный фарс суда над
своим  мужем  и  еще один  кошмар  -  ожидание  исполнениЯ приговора.  Ќалет
ланнахов был словно кратковременное пробуждение от горЯчечного сна.
     Ђдмирал  ‘иранакс  лежал  на  ложе смерти.  …сли  бы не  его  внезапнаЯ
болезнь,  „ельп  уже  был бы  искалеченным невольником, но  в этой  ситуации
напрЯжениЯ и  неуверенности выполнение столь противоречивого приговора  было
отложено.
     "Љогда  ’еонакс  станет ‚еликим Ђдмиралом,-  думала  ђодонис той частью
своего разума, котораЯ  еще могла холодно рассуждать,- то промедлениЯ уже не
будет. ђазве что..."
     - ѓоспожа, извольте пройти туда,- ее размышлениЯ прервал голос офицера.
     Ћфицеры,  которые вели  ее по палубе  к  большому мрачному  строению из
деревЯнных  колод,  относились к ней с почтением. „ворцовые слуги,  бегающие
вверх  и  вниз  по  коридорам без окон,  смотрели на нее  словно  с  ужасом.
Љаким-то  образом  самые  тайные  вещи  становились   известными  обитателЯм
форкастелЯ, которые могли их вынюхать.
     ‚нутри зданиЯ было темно,  душно и тихо.  Ћчень тихо. Њоре  никогда  не
бывает спокойным.  ’олько сейчас ђодонис осознала что никогда раньше не была
изолирована  от  шума  волн,  скрипа  дерева и  канатов.  Њышцы  ее  крыльев
напрЯглись:  она  хотела  с  криком  поднЯтьсЯ в воздух. Ќо,  преодолев  это
желание, двинулась дальше.
     Џеред ней открыли какую-то дверь, в которую она вошла. „верь закрылась,
ђодонис увидела  маленькую комнатку,  богато  выложенную  мехами и  коврами,
освещенную многими лампами. ‚оздух был таким тЯжелым, что у нее  закружилась
голова. ’еонакс  лежал  на  кровати, играЯ  одним из земных ножей.  Ѓольше в
каюте никого не было.
     - ‘адись,- предложил он.
     Ћна присела на хвосте, смотрЯ на ’еонакса так, словно они были равными.
     - —то ты хочешь мне сказать? - глухим голосом поинтересовалсЯ он.
     - ’вой отец, Ђдмирал, еще жив? - ответила она вопросом.
     - Ѓоюсь, что ему недолго  осталось жить,- сказал  он.- Ђкхан сожрет его
еще до полуднЯ.-  …го  бессознательный взглЯд переместилсЯ  на гобелен.- Љак
длинна эта ночь!
     ђодонис ждала.
     - €так? -  сказал ’еонакс и змеиным  движением откинул голову назад.  ‚
его голосе звучал холод.- ’ы упоминала что-то о новом бунте?
     ђодонис присела не сгибаЯсь. …е гребень встопорщилсЯ.
     - „а,- холодно произнесла она.- Љоманда моего мужа не забыла его.
     - Њожет быть,- бросил ’еонакс.- Ќо они достаточно лоЯльны  по отношению
к Ђдмиралу. ќто им успешно вбили в голову.
     -  Љонечно, они  лоЯльны по  отношению к  Ђдмиралу ‘иранаксу,- ответила
она.-  ќтого у них не отнЯть. ’ы сам знаешь так же хорошо, как  и Я, что то,
что произошло  не  было бунтом, а только столкновением, вызванным теми,  кто
против  тебЯ. ‘иранакса всегда уважали  и даже любили.  €стинный  бунт будет
направлен против того, кто его убил.
     ’еонакс вскочил.
     - —то... что ты имеешь ввиду?  - крикнул он.-  Љто мог поднЯть руку  на
него?
     - ’ы! - сквозь зубы процедила ђодонис.- ’ы отравил своего отца.
     Ћна ничего уже  не боЯлась. •отЯ  и знала, что ’еонакс, известный своим
буйным характером, может запросто убить ее за эти слова.
     € он  почти сделал это. Ќо все же отпрЯнул, когда его нож прикоснулсЯ к
ее горлу. …го челюсти снова были плотно сжаты, он прыгнул на кровать и стоЯл
там на четырех ногах  - с выгнутым  хребтом, напрЯженным хвостом и поднЯтыми
крыльЯми.
     - ѓовори дальше,- прошипел он.- Џроизноси свою ложь. џ хорошо знаю, как
ты  ненавидишь  всю мою семью из-за своего  никчемного мужа.  ‚есь  ”лот это
знает. ’ы думаешь, что твоим словам поверЯт без доказательств?
     -  џ всегда уважала твоего отца,- произнесла ђодонис, потрЯсеннаЯ: ведь
смерть   была  так  близко.-   „а,   он   приговорил  „ельпа.   Ћн  поступил
несправедливо,  но  сделал  это  длЯ  блага всего  ”лота, а  Я... Я сама  из
офицерского рода. ‚спомни, как через день после налета ланнахов Я пригласила
его на пир, в знак того, что дракхоны должны сплотить свои рЯды.
     - Ќу и что из этого?  -  насмешливо  произнес ’еонакс.- Љрасивый жест и
ничего  более. џ помню, как гости  жаловались, что блюда были  слишком остро
приправлены.  Ђ этот подарок, который ты ему сделала, этот блестЯщий кружок,
принадлежащий землЯнам!  ђазве не трогательно? ’олько ты  не имела права это
дарить! ‚сЯ их собственность принадлежит Ђдмиралу!
     -  ќтот  толстый землЯнин сам  мне  его  дал,-  ответила  ђодонис.  Ћна
специально переводила разговоры на менее важные темы, желаЯ успокоить себЯ и
’еонакса.- Ћн сказал, что вытащил  этот кружок из своего багажа. Ћн говорил,
что  это  монета  и  что  она  ЯвлЯетсЯ предметом  торговли  на  его  родной
планете... и что он  дает мне  это на памЯть о себе. ќто было сразу же после
столкновениЯ, перед тем, как его и его  спутников перевели  с  "ѓерунис"  на
другой плот.
     - Џодарок нищего! - засмеЯлсЯ ’еонакс.-  Љружок был совершенно вытертый
и бесформенный.- …го мышцы снова напрЯглись.- Ќу давай, обвинЯй менЯ дальше,
если осмелишьсЯ!
     -  џ не  так  глупа,-  покачала  головой ђодонис.-  џ  отправила письма
друзьЯм  и  попросила  их ознакомитьсЯ с  их содержанием,  если  не  вернусь
отсюда. ‚звесь факты. ’ы  гордый, и  большинство  думает о тебе очень плохо.
‘мерть твоего отца сделает тебЯ адмиралом. ”актически властелином ”лота. Љак
же долго  и  нетерпеливо  ты  должен  был  ждать  этого! ’вой отец  умирает,
пораженный  болезнью,  неизвестной   нашим  медикам.  …е  симптомы  даже  не
напоминают отравление  каким-либо  из известных  Ядов - так бурно уничтожает
его эта болезнь. € еще: многим известно, что нападавшие не смогли унести всю
пищу  землЯн, оставив  три маленьких пакета.  ‡емлЯне часто и  в присутствии
всех предостерегали  нас,  что  их пищу  есть  нельзЯ.  Ђ  все  вещи  землЯн
находились у тебЯ!
     ’еонакс тЯжело вздохнул.
     -  ќто ложь!  -  заскулил  он.- џ ничего  не знаю... Я  никогда...  Љто
поверит,  что  Я  или кто-нибудь  другой мог бы  сделать  нечто  подобное...
Ћтравить своего отца!
     - …сли речь идет о тебе, то поверЯт! - твердо произнесла ђодонис.
     - ЉлЯнусь Џутеводной ‡вездой, Я не...
     -   ЏутеводнаЯ   ‡везда   не   принесет  счастьЯ   ”лоту,  руководимому
отцеубийцей. Ћдного этого хватит, чтобы вызвать бунт, ’еонакс!
     ’Яжело дыша, он пронзил ее Яростным взглЯдом и прошипел:
     - —его ты хочешь?
     ђодонис посмотрела на него таким холодным взглЯдом, с каким  его  глаза
еще не встречались.
     -  џ сожгу  эти письма,- сказала  она,- и навсегда сохраню  молчание. џ
буду отрицать это вместе с тобой, если подобнаЯ мысль еще кому-нибудь придет
в голову. Ћднако „ельпа нужно немедленно и полностью простить.
     ’еонакс съежилсЯ и заворчал:
     - џ мог  бы боротьсЯ с тобой, ђодонис. џ мог бы заточить тебЯ в  тюрьму
за государственную измену и убить всЯкого, кто осмелилсЯ бы...
     -  ‚полне  может  быть,-  кивнула  ђодонис.-  Ќо  стоит  ли?  ’ы  этими
действиЯми  навернЯка вызвал бы раскол  во ”лоте и бросил бы его на произвол
ланнахов. Ђ Я прошу только вернуть мне мужа.
     - € только поэтому ты грозишь уничтожением ”лота?
     - „а!  - ответила она и  через  мгновение  добавила:  - ’ебе  этого  не
понЯть...  ‚ы, мужчины, основываете  новые  государства,  объЯвлЯете  войны,
слагаете  песни, создаете  науку.  ‚оображаете, что вы  практичны  и сильны.
Ћднако, это женщины постоЯнно  приближаютсЯ к тени  смерти, чтобы дать новую
жизнь. ќто мы - сильный пол! Њы должны им быть, иначе...
     ’еонакс отпрЯнул. Џо его телу пробежала дрожь.
     - „а,- прошептал он, перебиваЯ ее.-  „а, черт тебЯ возьми, ты  получишь
его. џ отдам приказ  сейчас же, немедленно! ‡абирай своего мерзавца  долой с
глаз моих еще до рассвета! Ќо знай одно: Я не убивал его!..
     ђодонис молча ждала.
     ‡атем она взЯла  письменный приказ  и  вышла  из  каюты, направлЯЯсь  к
палубе, где были разрезаны узы, стЯгивающие „ельпа хир Ћрикана. Ћн упал в ее
объЯтиЯ и зарыдал:
     - џ сохранил свои крыльЯ... ‘охранил свои крыльЯ...
     ђодонис са Ђксоллон гладила его по груди, что-то шептала, говорила, что
теперь  все  уже  будет  хорошо, что  они уже возвращаютсЯ  домой,  и  через
мгновение сама заплакала, потому что безмерно любила его.
     ‚  ее памЯти  билось вызывающее дрожь воспоминание о том, как  ‚ан ђийн
давал ей эту монету,  одновременно предостерегаЯ ее от... как  это  он тогда
сказал?.. Ћтравление тЯжелыми металлами!
     - „лЯ вас железо, медь и цинк  - это чужие вещества. џ сам не химик, но
когда нужно, Я этих  ученых  понимаю. Џоэтому, могу посоветовать тебе только
одно: ни ты, ни твои дети  пускай ни  в коем случае не пробуют эту монету на
зуб!
     €  она  вспомнила еще, как ночью  сидела у  камнЯ и  опиливала  монету,
приготавливаЯ приправу длЯ блюда, предназначенного неумолимому адмиралу...
     Џотом она  задумалась  над  тем,  что  толстый  землЯнин  по  странному
стечению обстоЯтельств обладал  неожиданно  хорошим знанием ее Языка. ’еперь
ей  пришла в  голову  именно эта мысль, и от  этого в теле возникла дрожь. Ђ
может  быть,  землЯне специально  оставили  здесь  эти  три пакета  пищи,  в
надежде, что  они  вызовут какие-то осложнениЯ?  Ќеужели  они  так точно все
предвидели?!


        ѓ‹Ђ‚Ђ 11


     ‚  двери  поЯвилась ѓунтра из рода  ќнклана, и ќрик ‚ейс поднЯл  на нее
усталые глаза.  Џозади него кипела  работа  у  водЯного  колеса, на  которое
падали тени от мерцающего света факелов.
     - „а? - спросил он, тЯжело вздыхаЯ.
     ѓунтра  показала ему  широкий  щит  длиной  в  метра два  -  легкую, но
солидную  конструкцию из  прутьев,  сплетенных на деревЯнной раме. Ћна много
дней присматривала за  сотней женщин и детей, которые собирали, расщеплЯли и
сушили прутьЯ, выгибали дерево, плели и складывали всю конструкцию. Ћна была
так  измучена,  словно  только  что перенесла  перелет из тропической  зоны.
Ћднако в ее голосе звучала гордость:
     - ќто уже четырехтысЯчный, ‘оветник.- ќрик ‚ейс никогда не носил такого
титула, но ланнахи просто не могли представить себе, чтобы у кого-то не было
определенного  положениЯ  в  организации  ‘тада. ‚виду  авторитета,  которым
пользовались эти бескрылые существа, их, естественно, называли ‘оветниками.
     -  •орошо,- ќрик взвесил  щит  на  огрубевшей ладони.- •орошаЯ работа.-
—етыре тысЯчи - это больше, чем нужно; наше задание выполнено, ѓунтра!
     -  Ѓлагодарю,-  она  с интересом посмотрела на перестроенную  мельницу.
’рудно было поверить, что еще не так давно она служила длЯ помола зерна.
     Љ ним подошел Ђнгрек из клана ’реккан, держа в руках кусок дерева.
     - ‘оветник,- начал он,- Я... - ’ут он прервал  речь. …го взглЯд упал на
ѓунтру,  котораЯ только вступила  в  средний  возраст  и  ее  всегда считали
красивой.
     €х глаза встретились, потом затуманились.  Ђнгрек распростер  крыльЯ  и
сделал шаг по направлению к ней.
     ‘ коротким  вскриком,  почти  рыданием,  ѓунтра отвернулась и  убежала.
Ђнгрек посмотрел ей вслед, швырнул дерево на землю и выругалсЯ.
     - —то случилось, черт возьми? - ‘просил ‚ейс.
     Ђнгрек ударил кулаком по открытой ладони.
     - „ухи... - пробормотал  он.-  ќто навернЯка  духи...  беспокойные духи
всех грешников, которые когда-либо  ходили по  свету. ‘начала  они  посетили
дракхонов, а теперь пришли преследовать нас!
     „ве  фигуры  замаЯчили в двери, открытой  настежь  в эту короткую Ясную
ночь раннего лета. ‚ошли Ќиколас ‚ан ђийн и герольд ’олк.
     -  Љак  дела,  мой  мальчик? -  загудел  ‚ан ђийн. ‚  зубах  он  вертел
маринованную луковицу: похудение, которое коснулось ќрика и  даже ‘андры, на
нем даже не сказалось.
     "Ќу да,- горько подумал ‚ейс,-  старый толстЯк даже руки  не приложил к
работе.  …динственное, чем  он занималсЯ,  так это  лазил  по  окрестностЯм,
разговаривал  с  предводителЯми   ланнахов  и  жаловалсЯ,  что   работа   не
продвигаетсЯ вперед достаточно быстро..."
     -  Џотихоньку, сэр.- Њолодой  человек  прикусил  Язык,  не  отваживаЯсь
произнести слова, которые вертелись у него в голове: "’ы, толстаЯ пиЯвка, ты
намерен добратьсЯ домой с  помощью моего труда и мыслей,  а потом отделатьсЯ
от менЯ должностью посредника на другой периферийной планете?"
     -  ’ак  их  нужно ускорить,- сказал ‚ан  ђийн.-  Њы  не можем ждать так
долго, ни ты, ни Я.
     ’олк внимательно присмотрелсЯ  к Ђнгреку. ђемесленник все еще дрожал  и
шептал заклЯтиЯ.
     - —то случилось? - спросил герольд.
     -  ќто  дьЯвольское влиЯние  дракхонов,- Ђнгрек  прикрыл  рукой глаза.-
ѓерольд,- выдавил он  из  себЯ,-  недавно  здесь была  ѓунтра из  ќнклана  и
какое-то времЯ... мы желали друг друга...
     “  ’олка было  серьезное  выражение лица, но он  заговорил без укора  в
голосе:
     - ќто уже случалось со многими. ’ы должен это преодолеть.
     - Ќо что это,  герольд?  Ѓолезнь? Џредначертание  судьбы? —то  Я такого
сделал?
     - ќти неестественные порывы уже  встречались.- сказал ’олк.-  ‚ремЯ  от
времени они поЯвлЯютсЯ  у большинства из нас.  Џросто об этом не говорЯт. €х
нужно подавлЯть,  а еще лучше через какое-то  времЯ  вообще забыть  об этом.
‡абыть о том,  что нечто подобное имело  место.- Ћн  грозно  нахмурилсЯ.-  ‚
последнее времЯ все  чаще, и никто не знает, почему. ‚озвращайсЯ к  работе и
избегай женщин.
     Ђнгрек  тЯжело вздохнул,  поднЯл  кусок дерева  и  прикоснулсЯ к  плечу
ќрика:
     - џ хотел посоветоватьсЯ.  “ этого дерева, пожалуй, неподходЯщаЯ  форма
длЯ моей цели...
     ’олк  осмотрелсЯ. Ћн  только что  вернулсЯ из далекого путешествиЯ,  во
времЯ которого облетел всю страну, оповещаЯ рассеЯнные кланы.
     - ‡десь многое сделано,- сказал он.
     - „а,- милостиво согласилсЯ ‚ан ђийн.- Ћн талантливый конструктор, этот
мой юный друг. Ќо, в  конце концов,  торговец на новой  планете должен быть,
черт побери, мастером на все руки.
     - џ не слишком хорошо понимаю детали его планов.
     - Њоих планов,- обиженно поправил ‚ан ђийн.- ќто Я ему говорю, чтобы он
сделал оружие. Ћн только исполнЯет мои приказаниЯ.
     - ‚се? -  сухо  спросил ’олк. Ћн  осмотрел скелет сложного устройства.-
—то это?
     -   ‘амозарЯжающийсЯ  метатель  снарЯдов,  другими  словами,   пулемет.
Џосмотри вот сюда:  этот балансир вращает зубчатое  колесо. ‘нарЯды подаютсЯ
лентой  к колесу,  вот так, и быстро выбрасываютсЯ,- прежде  чем ты  успеешь
моргнуть  глазом,  уже два-три полетЯт. Љолесо смонтировано  на  вращающейсЯ
подставке, чтобы его  можно было направить в любую сторону. ќта стараЯ идеЯ,
кажетсЯ,  какой-то  Њиллер  или  де  Љамп уже  давно  построил  его, этот...
пулемет. € должен вам заметить, что в битве он очень эффективен!
     - Џрекрасно! - похвалил ’олк.- Ђ это что такое?
     - ќто баллиста.  Ћна напоминает катапульты дракхонов, но гораздо лучше,
чем они. Ћна метает достаточно  большие камни, чтобы разбивать ими стены или
топить лодки. Ђ здесь... ‰а,-  ‚ан ђийн поднЯл с земли щит, который принесла
ѓунтра.-  Њожет  быть, это не выглЯдит захватывающе, но по мне,  оно важнее,
чем все другие машины. ‚оины должны носить это на спине.
     - Њ... м... да, Я вижу,  где крепЯтсЯ ремни... это служит длЯ защиты от
снарЯдов, падающих сверху, да? Ќо наш воин не взлетит, имеЯ это на спине.
     -  ‚  этом-то  и  дело!  -  рЯвкнул  ‚ан ђийн.-  ‚  этом  все  и  дело,
доннерветтер! €менно  это  и  есть  проблема жителей „иомеда. Њайн готт! Љак
можно  вести  настоЯщую   войну,  имеЯ  только  воздушные  силы?   ‡десь   в
‘альменброке, Я потратил много дней, вбиваЯ в тупые лбы офицеров, что именно
пехота  занимает  позиции  и оборонЯет их,  пе-хо-та!  ’еперь офицеры должны
вбить это в головы солдатам  и обучить их...  Ћ черт,  у нас нет времени! ‡а
оставшиесЯ несколько десЯтков дней Я должен сделать нечто, на что в общем-то
уходЯт годы!
     ’олк кивнул почти машинально.
     „аже ’рольвену понадобилось времЯ и аргументы, прежде чем он понЯл идею
боевых сил,  главнаЯ часть  которых  вынуждена  целенаправленно  действовать
исключительно на земле.  ‡амысел был слишком чуждым.  Ќо герольд принЯл  его
без слов.
     - џ понимаю ход твоих  мыслей,- сказал он.-  ’е, кто занимает крепости,
владеют  всем  ‹аннахом!  “крепленные  города   господствуют  над  сельскими
районами,  откуда поступает  пища. Ќо, чтобы  завладеть  городами, мы должны
захватить их.
     - ’ы рассуждаешь мудро,- похвалил  его ‚ан  ђийн.- €сториЯ ‡емли  знает
много примеров, что одно превосходство в воздухе не дает победы!
     - ЋстаетсЯ еще огневое оружие дракхонов,- заметил ’олк.- —то ты намерен
ему  противопоставить?  ‚сЯ моЯ миссиЯ в  течение последних дней в  основном
заключалась в  том, чтобы уговаривать кланы присоединитьсЯ  к нам. џ передал
им  твои  слова,  что  будет  защита  от огнЯ, что у  нас  будут собственные
огнеметы и огненные бомбы. џ надеюсь, что Я говорил правду!
     Ћн  осмотрелсЯ  вокруг.  ‘тараЯ  мельница,  превращеннаЯ в  примитивную
фабрику, была так  заполнена рабочими,  что, кроме них,  трудно было  что-то
увидеть.   Ќедалеко   от   них   на  простом   токарном  станке,   несколько
усовершенствованном ќриком, точили древки копий и рукоЯтки топориков. „ругаЯ
машина,  шлифовальнаЯ,  до  сих пор не  была  ему известна. Ћна  производила
остриЯ топориков  и другого  колющего  оружиЯ.  Ћни  были,  конечно, не  так
тщательно сделаны, как  вручную, но зато  в значительно больших количествах.
Њеханический молот дробил  осколки  кремнЯ и  обсидиана  в  режущие  остриЯ;
дисковаЯ пила резала дерево, другаЯ машина  сворачивала  канаты быстрее, чем
это мог  заметить глаз.  ‚се машины приводились в  движение трансмиссионными
ремнЯми и  при  помощи  больших мельничных  колес.  ‚се  это  вместе  взЯтое
выглЯдело сложным  и  запутанным, но производило военное снарЯжение быстрее,
чем ланнахи  могли его  употребить. ѓотовым  снарЯжением  наполнЯлись  целые
лари.
     - ќто воистину волшебство,- заметил ’олк,- и оттого немного пугает.
     - џ ввел здесь новый стиль жизни,- откровенно произнес ‚ан ђийн.- ‡десь
не идет речь об одной или другой  машине, которые и так неотвратимо повлиЯют
на вашу историю. ђечь  идет  об основной идее, которую Я ввел, а именно -  о
производстве массовой продукции!
     - Ќо огонь...
     -  ‚ейс уже начал делать длЯ  нас огневое оружие. ‘еру нашли неподалеку
от горы Ћборх.  …сть также  неплохие источники нефти. „истиллЯциЯ -  это еще
одно умение,  которым обладают дракхоны,  а  вы нет! ’еперь мы сделаем  себе
собственные зажигалки...
     ‚ан ђийн нахмурил брови:
     - Ќо одно, к сожалению, верно,- продолжал он.- “  нас не  было  времени
научить ваших воинов, как они должны применЯть это снарЯжение. ‚скоре Я буду
голодать; вскоре  ваши  женщины  будут беременны  и нужно  будет накапливать
пищу...  -  Ћн  театрально вздохнул.-  Ћднако, прежде чем  вы  действительно
начнете страдать, Я уже давно буду мертв.
     -  Ћ,  нет,- мрачно  сказал  ’олк.- ќто  правда, у нас  есть  еще почти
полгода  до  Џоры ђождений.  Ќо уже  теперь  мы  слабы  от голода, холода  и
отчаЯниЯ. “же теперь мы не выполнЯем многие наши обрЯды...
     -  Љ  дьЯволу  ваши обрЯды!  - вскричал  ‚ан  ђийн.- Џрежде всего нужно
отобрать  назад “львен, потому что  именно  он расположен над склонами „уна,
где,  как  известно,  живут  все рогачи.  …сли мы возьмем  “львен,  то будет
достаточно еды, а кроме  того у нас будет форт, который легко оборонЯть.  Ќо
’рольвен и ‘овет упорствуют и  настаивают,  чтобы  мы ударили  на  Њанненах,
оставлЯЯ  в тылу  “львен, находЯщийсЯ в  руках врага. ЌельзЯ забывать,  что,
двигаЯсь  к  заливу ‘агна  мы  рискуем  многим...  €  все  ради  того, чтобы
совершить возле Њаннаха какой-то там паршивый обрЯд!..
     - ’ы не поймешь этого,- мЯгко сказал ’олк.- Њы  слишком отличаемсЯ друг
от друга. „аже Я, в чьих обЯзанностЯх находитсЯ общение с другими  народами,
не могу понЯть твою позицию. Ќаша жизнь основываетсЯ на годовом цикле.  „ело
в том, что мы  все еще серьезно воспринимаем  наших богов... -  Ћн посмотрел
вверх  на скрытую в тени крышу, где ветер свистел и крутил работающие колеса
мельницы.- Ќет,  Я не верю, что духи предков вылетают  ночью. Ћднако Я верю,
что если Я поприветствую Џолное ‹ето во  времЯ  большого  обрЯда в Њанненахе
так, как это делали мои предки со времен существованиЯ ‘тада, то тем самым Я
внесу вклад в поддержание нашего единства, в сплочение нашего сообщества...
     - ”и!  - ‚ан ђийн протЯнул грЯзную руку,  чтобы  почесать всклокоченную
бороду, обрамлЯвшую его лицо.  ‡десь он не мог ни бритьсЯ, ни мытьсЯ  - даже
после  анестезирующих  уколов человеческаЯ  кожа  не  принимала диомеданское
мыло.-  џ  тебе  скажу, откуда весь этот  ритуал. ‚о-первых,  вы  невольники
времен года,  даже больше, чем какой-нибудь фермер на ‡емле. Ђ во-вторых, вы
вынуждены летать так  далеко  и оставлЯть свои дома пустыми так надолго, что
этот обрЯд - ваша  самаЯ ценнаЯ собственность. ќто нечто такое, что не весит
много и что можно забрать с собой...
     - Њожет  быть, ты  и  прав,-  согласилсЯ  ’олк.-  Ћднако факт  остаетсЯ
фактом.  …сли существует какой-то шанс на то, чтобы поприветствовать  Џолное
‹ето на валунах Њанненаха, то мы пойдем  на этот риск. „ополнительные потери
в  людЯх  по той причине, что это не  самаЯ лучшаЯ стратегиЯ,  мы понесем  с
радостью.
     - …сли вообще  не потерЯете  шансов на победу в  этой проклЯтой войне,-
фыркнул  ‚ан  ђийн.- Ђд и дьЯволы! Њой личный капеллан на ‡емле не заботитсЯ
так о  правилах этикета.  Џосмотри -  этот юноша только  что  был  близок  к
самоубийству, потому что его возбудил вид девицы в неподходЯщее времЯ!
     -  ќто не в счет,- скованно произнес  ’олк и вышел из мастерской. —ерез
мгновение ‚ан ђийн поспешил за ним.
     ‚ейс  закончил давать  объЯснениЯ  Ђнгреку,  проверил остальные работы,
обругал носильщиков, которые поставили сосуды  с летучими фракциЯми  нефти у
печи,  и вышел. …го ноги  отЯжелели. „лЯ одного человека было слишком  много
работы:  организациЯ,  проектирование, надзор,  преодоление  трудностей. ‚ан
ђийну казалось, что это так просто - перенести охотников из каменного века в
эру  машин  за несколько недель. Џусть бы  он  сам  попробовал,  может быть,
потерЯл бы тогда немного жира!
     Ќочи  были уже такими короткими,  что ќрик ‚ейс не обращал вниманиЯ  на
часы. Ћн  работал до тех пор, пока не падал с ног, засыпаЯ на короткое времЯ
и снова возвращалсЯ к работе.
     €ногда  он  думал:  а отдыхал  ли  он  вообще  когда-либо,  был  ли  он
когда-нибудь чист, накормлен, утешал ли его кто-нибудь в одиночестве?
     ђассвет  заалел  над  северными взгорьЯми,  где  рЯд  вулканов  гневной
чернотой закрывал  лик  бледного  солнца. Ћбе луны  заходили;  каждаЯ из них
висела над  горизонтом,  как медный  круг  диаметром раза в  два больше  чем
диаметр земной ‹уны.  ‘клоны горы  Ћборх дрожали, плюЯсь валунами  в бледное
небо. ЉаменнаЯ стена ‘альменброка ежилась под резкими ударами ветра.
     ќрик добралсЯ до лестницы, сделанной специально длЯ него,  чтобы он мог
взбиратьсЯ на чердак, где  жил. ‘андра вышла  из-за ближайшей  башенки.  Ћна
остановилась, приложив ладони к губам. ‚ грохоте  ветра не было  слышно, что
она говорила.
     ќрик подошел поближе. Џод ногами, на  которых были  неуклюжие сапоги из
кожи рогачей, заскрипел гравий.
     - ‘лушаю тебЯ, госпожа,- произнес он.
     - Ћх... ничего  такого, ќрик ‚ейс.- …го взглЯд встретилсЯ с ее зелеными
глазами,  непреклонными и  гордыми; однако он увидел, что  ее лицо покрылось
румЯнцем.- џ хотела только пожелать тебе... доброго утра.
     -  џ  тоже желаю  тебе того же,  госпожа.- Ћн потер уставшие  глаза.- џ
давно не видел тебЯ. Љак ты себЯ чувствуешь?
     - џ беспокоюсь,- ответила она.- Њне так одиноко. Њожет быть мы  немного
поговорим?
     Ћни оставили позади строениЯ, идЯ по запущенной тропинке, карабкающейсЯ
вверх среди низких острых  кустов, покрытых пурпурными  цветами.  ‚ысоко над
ними  кружили стражники, но сейчас это были малозаметные точки на фоне неба.
ќрик ‚ейс почувствовал, как его сердце забилось чаще.
     - —то ты делаешь, госпожа? - поинтересовалсЯ он.
     -  Ќичего  особенного.  —то  Я могу делать?  - Ћна  посмотрела на  свои
ладони.- џ пытаюсь, но мне не хватает навыков, которые есть у тебЯ или у ‚ан
ђийна.
     -  —то?  -  ‚ейс  пожал  плечами.  Ќесомненно,  у  старого  козла  было
достаточно поводов,  чтобы  бахвалитьсЯ  собственными  заслугами,  когда  он
бесцельно болталсЯ по  ‘альменброку.- „остаточно... - он подбирал подходЯщие
слова,- достаточно того, госпожа, что ты здесь, рЯдом со мной.
     -  Ќо   ќрик,-   засмеЯлась   она  с  искренним  удовольствием,  слегка
развеселившаЯсЯ  и  вовсе не обиженнаЯ.- џ не думала, что на словах ты такой
рыцарь...
     - „о сих пор не было случаЯ, госпожа,- буркнул  он, слишком уставший  и
измученный, чтобы обращать внимание на слова.
     - Ќе было? - Ћна искоса посмотрела на  него. ‚етер  ворвалсЯ в ее тесно
сплетенные  косы и развил  их  в маленькие серебристые  ленты.  Ћна  еще  не
выглЯдела страдающей от  голода,  но  височные кости на ее лице обозначились
немного  четче,  на  щеке  виднелась  темнаЯ  полоса,  а  одежду  составлЯли
мешковатые  лохмотьЯ,  сшитые  портными,  которые никогда раньше  не  видели
человеческих фигур.  Ќо  лишившись  своего королевского вида,  она  казалась
теперь ќрику даже красивее, чем раньше, может быть, потому, что теперь стала
ближе   к  нему?   €ли,   может  быть  потому,   что   ее  нищета   искренне
свидетельствовала о ее человеческой сущности?
     - Ќет,- процедил он сквозь стиснутые зубы.
     - Ќе понимаю,- пожала плечами девушка.
     - Џрости, госпожа.  џ просто  думал вслух.  ЏлохаЯ привычка. ќто иногда
случаетсЯ  на  таких отдаленных планетах. ‚идишь одних  и  тех же людей  так
часто,  что они  перестают быть желанными;  начинаешь избегать их - и  кроме
этого, конечно, людей  всегда не хватает,  так  что многие работы приходитсЯ
делать  самостоЯтельно,  часто  в  течение многих  недель. ‡ачем  Я  все это
говорю? ѓосподи, как же Я устал!
     Ћни  остановились  на  краю  взгорьЯ. “  их  ног  лежала  скала,  круто
опускавшаЯсЯ вниз на сотни метров к пенЯщейсЯ реке. ‘ другой  стороны ущельЯ
поднимались снежные  склоны гор, окрашиваемые солнцем в кровавый цвет. ‚етер
протискивалсЯ в верхнюю часть ущельЯ, ударЯЯ в лица землЯн.
     - џ  понимаю тебЯ.- ‘андра серьезно посмотрела  на ќрика.- ’ы всю жизнь
вынужден был тЯжело работать. “ тебЯ не хватало времени на  удовольствиЯ, на
обучение хорошим манерам, культуре... правда?
     -  ‚ремени  не было  ни  на что,  госпожа,- ответил  он.-  џ  родилсЯ в
трущобах, в километре от старого порта на ’ритоне. ’олько самые бедные живут
так близко от космодрома,  где жизни нет от постоЯнного движениЯ машин, вони
и  шума,  словно от землетрЯсениЯ... •отЯ к  этому можно  привыкнуть,  и это
врастает  в тебЯ, в твои кости. Џоловина моих друзей детства  уже мертва или
сидит  в тюрьме, а втораЯ половина  хватаетсЯ за  любую временную работу, не
требующую квалификации, тЯжелую и  грЯзную, которой  никто  другой  не хочет
заниматьсЯ. Ќо не надо мне сочувствовать. Њне повезло. ‚ возрасте двенадцати
лет  Я стал  практикантом  у оптового  торговца  мехами.  —ерез два  года  Я
установил несколько контактов, которые позволили мне найти  такое же тЯжелое
и  грЯзное  занЯтие,  только на  космическом  корабле  охотников  за пушными
животными, летЯщем на ђианон. ‚ свободные минуты Я училсЯ, и благодарЯ этому
мне удавалось  находить все лучшую  работу. €  так далее, и  так далее. Џока
менЯ   не  поставили   во  главе  здешнего  пункта  по   заготовке,  мелкого
предприЯтиЯ, которое со временем, может быть, начнет  окупатьсЯ, но большого
значениЯ так никогда и не получит. Ћднако, это все же был какой-то очередной
шанс. € вот Я здесь, на вершине этой  горы, подо мной лежит  „иомед... € что
теперь?
     Ћн  резко потрЯс  головой,  удивлЯЯсь, что иссЯк  запас  его слов.  ќто
немного напоминало алкогольное опьЯнение. •отЯ, может быть, нечто большее...
Ќе то, чтобы он искал сочувствиЯ, но в глубине души он хотел знать, понимает
ли она его? ‘может ли понЯть?
     - ’ы  обЯзательно вернешьсЯ домой,- тихо сказала она.-  ’акие, как  ты,
выходЯт целыми из всех затруднительных положений.
     - •очетсЯ в это верить!
     - ’о,  что ты сделал, это  уже героический поступок.- Ћна  посмотрела в
сторону на тучи, проплывающие рЯдом с вершиной Ћборх.- џ думаю, что никто не
сможет тебЯ удержать. Џожалуй, только ты сам.
     - џ?  -  …го  замешательство росло, и он уже хотел  сменить  тему. ќрик
погладил заросший щетиной подбородок.
     - Ќу  да. Ђ кто другой? ’ы так  быстро  достиг  столь  многого.  Њожет,
следует   остановитьсЯ?  ’ы   не  задавал  себе   вопрос:  как  долго  стоит
продвигатьсЯ в этой жизни?
     - Ќе знаю. џ думаю, что так далеко, как только можно.
     - ‡ачем? ‘тоит ли становитьсЯ большим человеком? Ќе будет ли достаточно
оставатьсЯ   просто-напросто  свободным?  ‘  твоим  талантом   и  опытом  ты
достаточно заработаешь на любой из колонизованных планет, где  условиЯ жизни
длЯ людей  получше, чем  здесь. Ќапример, на ѓермесе. Ќе кроетсЯ ли  в  этом
стремлении  к  богатству  и  власти лишь желание  насытить  того  маленького
мальчика, который когда-то плакал перед сном от  голода в  трущобах ’ритона?
Ћднако, ты никогда не  сможешь  утешить  того  мальчугана, приЯтель.  Ћн уже
давно умер, его уже нет!
     - Ќу... не знаю... џ думаю, что когда-нибудь заведу семью... џ хотел бы
дать своей семье нечто большее, чем  средства на жизнь. џ хотел  бы оставить
моим детЯм  и  внукам  достаточное состоЯние,  чтобы обеспечить  им будущее,
чтобы они могли противостоЯть любым трудностЯм, если будет нужно.
     -  ‡начит,  так. џ думаю  что... -  Џрежде, чем  она  отвернулась, ќрик
увидел, что  кровь прихлынула  к ее  лицу,-  что  давние,  энергичные  кнЯзЯ
ѓермеса  были похожи на тебЯ. Ѓыло бы  хорошо, если бы  они  снова взошли на
трон... -  Ќеожиданно она быстрым шагом пошла  по тропинке.- „овольно. ‹учше
всего будет, если мы вернемсЯ, правда?
     ќрик пошел за ней, едва осознаваЯ, что ступает по земле.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 12


     ‹аннахи были готовы к битве.  Џо зову свистунов  ’олка они собрались  в
‘альменброке, и небо потемнело от  их крыльев. ’рольвен проложил себе дорогу
к ‚ан ђийну через клубок тел.
     - ‚оистину боги неблагосклонны к нам,-  горько сказал он.- ‚ это  времЯ
года почти всегда дуют сильные южные ветры.- Ћн указал рукой на безветренное
небо.- ‡наешь ли ты какие-то чары, призывающие ветер?
     ’орговец, несколько  раздраженный, посмотрел вверх. Ћн сидел за  столом
перед  домиком из  тростника  и  глины, выстроенном длЯ него  за поселением,
поскольку  не желал  ни карабкатьсЯ в  дом по  лестнице, ни спать во влажной
пещере. Ћн  проводил времЯ, играЯ в кости  с  капитаном  ‘тигеном  на камни,
напоминающие  бериллы,  которые  ЯвлЯлись  местным эквивалентом денег. —исло
цивилизаций, населЯющих галактику, которые независимо друг от друга изобрели
тот или иной вид игры в кости, не поддаетсЯ определению.
     -  •а! -  бросил  он.-  Ѓез ветра под  хвост  вы уже не полетите?  Ђга,
семерка! Ќет, черт возьми, Я забыл, что семерка здесь не ЯвлЯетсЯ счастливым
числом. Џопробуем еще  раз.- ’ри кубика затарахтели у него в руке и упали на
стол.- ѓм-м-м, снова семь.- ‚ан ђийн сгреб кон.- “дваиваем?
     - Џусть тебЯ похитЯт  пожиратели духов!  - ‘тиген  сорвалсЯ  с  места.-
Џо-моему, ты слишком часто выигрываешь!
     ‚ан ђийн сам вскочил на ноги, как атакующий носорог.
     - —ерт побери, а ну-ка, возьми свои слова назад, приЯтель, или...
     - џ не сказал ничего оскорбительного,- холодно ответил ‘тиген.
     - ‘покойно! - рЯвкнул ’рольвен.- ќто что, пьЯнка? ‡емлЯнин,  все боевые
формированиЯ ланнахов собрались здесь на этих взгорьЯх. Њы не сможем кормить
их слишком долго.  Ђ  с другой стороны, мы  не сможем выступить,  потому что
новое оружие погружено на парусные тележки. —то же делать?
     ‚ан ђийн Яростно взглЯнул на ‘тигена:
     - џ говорю, что  менЯ  оскорбили. Ђ  когда  менЯ оскорблЯют, Я  не могу
давать разумные советы!
     - џ  уверен,  что капитан извинитсЯ  за неумышленную обиду,  нанесенную
тебе, землЯнин,- сказал ’рольвен, бросаЯ на капитана раз