он  пришел к
городской  стене. Џрогулка  по  городу  успокоила его. ‘тоЯ  рЯдом с ’орном,
“рсалой и  ‘тефой, ”алькейн понЯл, что снова обрел способность соображать. ‘
близкого расстоЯниЯ он разглЯдел за гигантскими плечами воденита мех —и. ЋЃЂ
†€‚›. ‘лезы выступили у него на глазах.
     -  „эвид! - взревел Ђдзель.- џ надеЯлсЯ,  что ты здесь!  Џочему менЯ не
пускают?
     - џ пленник,- ответил ”алькейн по-латыни.
     -   Ќет,-   воспротивилсЯ   ’орн.-   ѓоворите   по-английски   или   на
катандаранском, чтобы Я мог понимать, или же молчите.
     Џоскольку наконечники копий вокруг него казались необыкновенно острыми,
”алькейн повиновалсЯ. Љ общему чувству недовольства жизнью добавилось теперь
и то, что все услышали о положении их кораблЯ. ‚от теперь он прочно застрЯл,
его желудок перевернулсЯ.
     ’орн нетерпеливо сказал:
     - ќй,  у нас  может быть общаЯ  цель.  „авайте выступим  все  вместе на
•айджакту, отберем у них эту летающую штуку, а оттуда - на Љатандаран.
     ѓолос “рсалы стал ледЯным.
     - €ными словами, вы будете оттуда управлЯть моим городом?
     - Њы должны помочь нашим братьЯм,- сказал ’орн.
     - Ќа пути сюда  Я перехватил  курьера,-  сказал Ђдзель.-  Ѓоюсь,  что Я
слишком испугал его, но мы  прочли  депешу. ‡емцы, которые были в городе, но
не в †елезном  „оме, объединились  и напали с тыла. Ћбъединенные силы земцев
затем  прорвали  осаду †елезного  „ома и  вырвались из города. Ћни двинулись
к... как же это называетсЯ... к какой-то —екорской деревне и позвали с собой
всех членов фратрии. „жахаджи не осмелилсЯ напасть на них с имеющимисЯ в его
распорЯжении  силами.   Ћн  собирает  подкреплениЯ  из  различных  имперских
гарнизонов.
     ’орн потЯнул себЯ за бороду.
     - џ считаю своих людей,-  сказал он.-  Ћни  уйдут раньше, чем император
соберет  свои  силы.  € куда же они двинутсЯ?  Љонечно  же,  сюда,- его лицо
проЯснилось.- Ќам остаетсЯ только  сидеть  и ждать, и все будет  так,  как Я
хочу.
     - Љроме того,- предупредила ‘тефа,- мы не можем доверЯть ”алькейну. Љак
только  он вернет себе  свою летающую  машину, он  сможет  делать  все,  что
захочет,- она бросила на „эвида враждебный взглЯд.- „умаю, в таком случае он
нападет на нас.
     -  …динственное, чего Я  хочу,-  это убратьсЯ с  этой планеты,-  сказал
”алькейн.- Љак можно скорее и дальше.
     -  Ђ потом? ‚аши  вонючие  торговые интересы  свЯзаны  с  Љатандараном.
‚место вас  придут другие, подобные вам. ‹учше мы задержим вас, мой дружок,-
она перегнулась через парапет,  сложила руки рупором  и закричала:- “ходите,
или мы бросим вам голову вашего друга!
     —и  встала  между спинными  пластинами  ЂдзелЯ.  …е тонкий  голос  едва
долетел до них сквозь шум водопада.
     - …сли вы так сделаете, мы обрушим на вас стены города!
     - Ќет, подождите, подождите,- попросил “рсала.- Ѓудем разумными.
     ’орн обвел взглЯдом  собравшихсЯ на городской стене. ‘ них стекал  пот,
клювы были раскрыты, перьЯ взъерошены.
     - Њы  не можем сделать вылазку,-  сказал он  вполголоса.-  ‚се  слишком
испуганы, а большинство  зандаров разбежалось. Ќо  мы можем удержать  его на
расстоЯнии, когда соберетсЯ всЯ фратриЯ. „а, тогда нас  будет достаточно. Њы
можем подождать.
     -  €  сохранить мне  жизнь длЯ заключениЯ  соглашениЯ,-  быстро добавил
”алькейн.
     - Љонечно-конечно,- насмехалась ‘тефа.
     ’орн отдал приказ. ‘тоЯщие у катапульты засуетились и начали наматывать
трос. Ђдзель услышал скрип и отступил.
     - „ержись, „эвид! - крикнул он.- Њы тебЯ не оставим!
     "‘казано  хорошо,  но  пока  от  этого  мало  толку",-  мрачно  подумал
”алькейн. ’орн хотел не только удержать ђангакору, но и его использовать длЯ
своей   фратрии.   …сли   земцы   заразились  хронической  подозрительностью
икрананкийцев, они никогда не отпустЯт его на  корабль. Ћни, скорее, сделают
его постоЯнным заложником на случай прилета  других кораблей. Ђ укрепившись,
они  постараютсЯ  свергнуть  гегемонию  деодакхов;  им  это  может  удатьсЯ.
”алькейну оставалось только  надеЯтьсЯ,  что  спасательнаЯ экспедициЯ сумеет
заключить договор,  так  что  ‹ига  откажетсЯ от  €крананки.  “словие  будет
выполнено, он знал: нельзЯ торговать с враждебной  цивилизацией. Ђ когда ‚ан
ђийн узнает, что этот потенциальный рынок  потерЯн,  он  пнет ”алькейна так,
что тот улетит на ‹уну. ‚ какую проклЯтую историю он впуталсЯ!
     Ћхранники отвели ”алькейна во дворец, который был его тюрьмой.
     Ђдзель  собрал  животных,  не  успевших сорватьсЯ  с  привЯзи,  поел  и
приступил к своей одинокой драконьей осаде города.


        10


     —и  ‹ан без труда  удалось добратьсЯ незамеченной  до  восточной стены,
скрывшись  за высокими кустарниками, которые рангакорцы  не успели  срезать.
Џрисев по-кошачьи на задние  конечности и  опершись на передние, она глЯдела
на темный утес. Џо пурпурному  небу плыли  одиночные облака.  Ћстрые  чуждые
запахи  растительности  наполнили  ее   ноздри.   ‚етер  был   холодным.   ‘
противоположной стороны доносилсЯ рев водопада.
     Ћтсюда,  из  тени, трудно  было  разглЯдеть  подробности окружающей  ее
обстановки.  Ќо она  мысленно наметила маршрут. Љак  обычно,  камни стены не
были покрыты штукатуркой, а лишь плотно прижаты друг к другу. Њорозы и дожди
на протЯжении нескольких тысЯчелетий выщербили их, так что на стену довольно
легко было взобратьсЯ.
     Њускулы —и напрЯглись. Ћна подпрыгнула, уцепившись когтЯми, подтЯнулась
и  поползла.  •олоднаЯ  грубаЯ  поверхность  стены  царапала  живот.  Њешали
двигатьсЯ веревка, которую она разыскала в брошенном лагере, и два кинжала у
поЯса.  ’ем не  менее,  сохранЯЯ присутствие  духа,  она карабкалась  вверх.
“хватившись  за  верхний край  стены,  —и  на  мгновение заколебалась. —ерез
равные промежутки здесь стоЯли часовые, но...
     Ћна  подтЯнулась,  протиснулась меж зубцами и  замерла. ‘права  и слева
виднелись  ближайшие  часовые: один - икрананкиец,  другой - земец. €х плащи
развевались, как знамена на вершинах башен. Ќо они не смотрели на —и.
     ’еперь быстро вниз! —и спрыгнула с парапета. Љак и следовало ожидать от
любого  сколько-нибудь   сведущего   строителЯ,  несколько   метров  пустого
пространства  разделЯли внешнюю стену и ближайшее здание. Љогда прекратилась
торговлЯ  с  внешним  миром, здесь прекратилось и  движение.  —и не  боЯлась
встретитьсЯ со случайным  прохожим, но двинулась  с максимальной  скоростью.
Џоскольку  гравитациЯ  была   пониженной,   последние  метры  она  буквально
пролетела.
     ‘вернув в ближайший переулок, —и остановилась отдышатьсЯ. Ќо ненадолго:
послышались  топот ног и  хриплые  голоса. “хватившись за  оконную раму, она
вскарабкалась на крышу зданиЯ.
     Ћтсюда открывалсЯ широкий вид. ђазбухшее красное солнце освещало улицу,
по которой двигалось удивительно мало туземцев. •отЯ  прошло несколько часов
после поЯвлениЯ ЂдзелЯ, они были все еще слишком потрЯсены, чтобы работать.
     "Џосмотрим!.. „эвида, очевидно, держат во дворце - по всей вероЯтности,
вон в том претенциозном здании в центре города". Ћна наметила  дорогу, решив
передвигатьсЯ по возможности  по крышам, пересекаЯ  улицы в  самых  узких  и
пустынных местах, и двинулась в путь.
     Ћсторожность  требовала  времени,  но  это была  недорогаЯ  цена. ‘амое
трудное препЯтствие  ждало ее  в конце.  —етыре  широкие улицы  ограничивали
дворец,  и  они  были  далеко  не  пустынны.  Љроме  посыльных,  спешащих  с
поручениЯми, здесь  были  группы  икрананкийцев,  похожих  на  людей  в  том
отношении, что они пытались извлечь пользу  из близости  к своим правителЯм.
—и провела несколько  часов за трубой, наблюдаЯ за происходЯщим,  прежде чем
поЯвилсЯ шанс проникнуть во дворец.
     Џо  улице  задребезжала тЯжелаЯ повозка,  направлЯющаЯсЯ к королевскому
дворцу,  а  перед ней  двигалсЯ  пожилой туземец в  чиновничьем мундире.  —и
соскользнула  в  пространство   между  соседними   домами.  Њимо  прошлепали
карикуты, тележка скрыла —и от толпы. ‘кользнув под повозку, она побежала за
стариком.  Џоблизости был  сад.  …сли ее заметЯт,  она спрЯчетсЯ в его живой
изгороди и беседках. Ќо —и надеЯлась, что в этом не будет необходимости.
     ‡а  полсекунды  она  преодолела открытое  пространство. ЏриподнЯв  край
долгополого платьЯ  старика,  —и нырнула  под него и опустила ткань.  ‘тарик
остановилсЯ.
     - —то? —то?  -  услышала она и повернулась  вместе  с ним, стараЯсь  не
попасть  ему под  ноги.- Љрр-эк? —то? ѓотов поклЯстьсЯ, что Я слышал... Ќет,
нет... хм-м...
     Ћн поволочил ноги дальше.
     ђешив,  что они достаточно углубились в сад, —и оставила свое временное
укрытие и спрЯталась в ближайшем кусте. ‘квозь листву было видно, как старик
остановилсЯ,  поправил  одежду,  почесал  голову и  потащилсЯ снова,  что-то
бормоча.
     —и обошла сад, прЯчась, как умеют лесные жители, когда кто-то  проходил
мимо. Ћна  обогнула одну из сторон  дворца.  Ћт стены  ее  отделЯли  заросли
псевдобамбука;  никого не было видно,  кроме туземца-часового, бредущего  по
траве. —и  пропустила его  и прыгнула. ‹етЯщий снарЯд заставил его упасть на
живот ничком. ‚ мгновение она была у него на плечах, левой лапой схватила за
горло, а правой вытащила кинжал.
     - ’олько пикни, мой друг, и превратишьсЯ в холодное мЯсо. Ќо такое мЯсо
мне не нравитсЯ. ‚рЯд ли ты вкусен.
     Ћслабив  хватку, она позволила  ему  повернуть голову,  решив  простить
испускаемые им  булькающие звуки. ЌеприЯтно видеть на  себе демона  с темной
мохнатой маской, пусть даже и маленького.
     - Ѓыстрее, если хочешь жить,- приказала она.- ѓде пленный земец?
     - Ђк-кк-ук-к...
     - Ќе ври,- —и уколола его  острием.- ’ы знаешь, о ком Я говорю. ‚ысокий
светловолосый безбородый человек. ѓовори, или умрешь!
     -  Ћн... он...  - слова не шли  из горла. ‘олдат сделал  слабую попытку
встать,  но —и моментально лишила его сознаниЯ. …ще будучи в •айджакте,  она
хорошо  изучила анатомию икрананкийцев, насколько это возможно без вскрытиЯ.
ђаса довольно слабаЯ.
     Љогда  солдат пришел в себЯ, он  вполне  был  готов  на сотрудничество.
’очнее, он был слишком испуган, чтобы врать. “же в этом —и, котораЯ  в  свое
времЯ провела немало допросов, была уверена.
     -  ‘пасибо,- сказала —и,  выслушав  солдата. ‘комкав клочок одежды, она
засунула ему клЯп, свЯзала и откатила в заросли. Љогда —и уходила, он пришел
в себЯ.
     -  џ  уверена,  что тебЯ  скоро найдут,- сказала  она.- ‚ероЯтно, когда
начнут поливать цветы.
     Ћна скользнула прочь. ‚от теперь нужно спешить, а она не могла. Џопытка
проникнуть  незамеченной в город,  залитый светом днем и ночью, отнЯла у нее
все  силы. Ћдно из окон дворца было открытым,  но  чтобы добратьсЯ  до него,
нужно миновать  охранников  и  слуг,  чиновников,  торговцев  и  просителей,
снующих по длинным коридорам, взбежать по лестнице  в надежде, что  никто не
поЯвитсЯ,  прежде чем она скроетсЯ  в  укромном месте,  и так  далее,  и так
далее... Љ тому времени, когда она достигла балкона, тонкие колонны которого
упирались в нужный ей карниз, ее нервы были напрЯжены до предела.
     —и взобралась по колоннам  на крышу и пробралась  к месту как  раз  над
окном  комнаты, котораЯ  служила  темницей  ”алькейну.  Џо  словам  солдата,
комната  находитсЯ между вторым и третьим балконом. Џо стене спуститьсЯ было
невозможно, но у  нее осталсЯ кусок веревки достаточной длины. Ћна закрепила
веревку за ближайшую трубу на крыше. ‚зглЯнув в сад,  и удостоверившись, что
ее никто не видит, она скользнула вниз.
     ‘  трудом   протиснувшись   между  прутьЯми   причудливой  решетки   из
позолоченной бронзы (почему  она  не  догадалась  отыскать  в катандаранском
лагере пилу?),  —и пробралась к окну и постучала в стекло. Ћтвета не было. ‘
замечанием,  которое трудно  было  ожидать от такого пушистого существа, она
разбила стекло рукоЯтью кинжала и  вползла внутрь. Ћсмотревшись, —и  втЯнула
за собой веревку.
     ‘  точки  зрениЯ  икрананкийцев комната  была  хорошо  обставлена.  „лЯ
человека же  она была темной и холодной. ”алькейн спал, свернувшись клубком.
—и подошла к кровати, зажала ему рот - люди  так невероЯтно эмоциональны - и
потрЯсла его. Ћн проснулсЯ.
     - ”у, уф...
     —и прижала палец к губам. ѓлаза ”алькейна проЯснились, он кивнул, и она
отпустила его.
     - —и! - потрЯсенно выдохнул он.- ‡а каким дьЯволом?..
     - џ проскользнула, ты, идиот! ’ы решил, что Я подкупила всю  эту банду?
„авай подумаем, как тебе выбратьсЯ отсюда.
     ”алькейн разинул рот.
     - ’ы хочешь сказать, что не знаешь этого?
     - Ћткуда мне знать?
     Ћн как бы нехотЯ  встал, медлительность движений  невольно выдавала его
растерЯнность.
     - џ тоже не знаю,- призналсЯ он.
     Џрисутствие  духа  оставило  —и.  Ћна  опустилась  на   пол.   ”алькейн
наклонилсЯ и поднЯл ее на руки. ‚ его глазах светилась благодарность.
     - ’ы хорошо постаралась,- пробормотал он.
     …е хвост свистнул в воздухе, а голосу вернулась привычнаЯ резкость.
     - Ќе думаю... -  и  через мгновение:  - ‚о что  бы  то  ни  стало нужно
сбежать   отсюда,   тогда  мы   сможем  где-нибудь   подождать  спасательную
экспедицию.
     ”алькейн покачал головой:
     - Љ  сожалению, нет. Љак мы встретимсЯ с  ними? Ћни, конечно, обнаружат
"‘квозь хаос", но к тому времени мы будем начинены железом. „жахаджи обвинит
’орна в нашем исчезновении.  ‚спомни,  как туземцы стоЯт друг за друга перед
лицом чужеземцев.
     —и немного подумала:
     - џ смогла бы  проскользнуть  в пределы досЯгаемости детекторов  нашего
кораблЯ.
     - Њ-м-м...  -  ”алькейн провел рукой  по волосам.- ‘ама знаешь,  что не
сможешь  сделать этого. €наче почему  ты  до сих пор  не попыталась? ’ам нет
никакого  укрытиЯ,-  гнев  поднЯлсЯ  в  нем.-  „ьЯвольски  не  повезло,  что
передатчик ЂдзелЯ разбит! …сли бы мы могли вызвать корабль!
     ѓолос его дрогнул. Ћн пошатнулсЯ  и сел на  кровать.  —и следила за ним
круглыми  желтыми  глазами.   Њолчание   становилось  напрЯженным.  Ќаконец,
”алькейн сжал кулак и сказал:
     - —ерт возьми! „а!
     …го опьЯнили наркотиком, похитили, ему,  в переносном  смысле, надавали
оплеух, а  он  не смог  всему  этому достойно  противостоЯть. ’еперь,  найдЯ
выход,  он  снова  почувствовал  себЯ  мужчиной.  Џод  внешним  спокойствием
скрывалось ликование.
     -  ‘лушай,-  сказал  ”алькейн.- Ѓез  менЯ  ты  легко сможешь  выбратьсЯ
отсюда.  Ќо  ваши  с Ђдзелем  шансы продержатьсЯ не очень велики,  шансы  на
освобождение еще  меньше.  €ли же  давай решимсЯ на  попытку  бегства  прЯмо
сейчас, рискуЯ, правда, сломать себе шею.
     —и не  спорила.  Ћна  подумала,  произвела  в  уме  кое-какие расчеты и
кивнула.
     - ‘огласна.
     ”алькейн принЯлсЯ одеватьсЯ, но на секунду остановилсЯ.
     - Ќе хочешь немного отдохнуть сначала?
     - Ќет, Я чувствую себЯ вполне сносно. Ђ ты?
     ”алькейн улыбнулсЯ. ‘он освежил его, кровь быстро бежала по жилам.
     - ѓотов дратьсЯ со слонами, мой друг.
     Ћдевшись, он подошел к двери и постучал.
     - ќй! - закричал он.- Ќа помощь! Ќесчастье! Ѓыстрее! Ћткрывайте же, вы,
тупоголовые!
     ‚ скважину просунулсЯ  ключ. „верь широко распахнулась, на пороге стоЯл
земец большого роста. …го товарищ ждал сзади на безопасном расстоЯнии.
     - Ќу?
     -  Њне нужен ваш  начальник,- проговорил ”алькейн,  стараЯсь подойти  к
земцу поближе. Ћн поманил стражника.- џ вспомнил о чем-то ужасном...
     - —то?
     - ‚от что...  -  ”алькейн  схватил  плащ  стражника с  обеих  сторон от
защелки и свел руки. Ћни сошлись на гортани жертвы. Ћдновременно —и  нырнула
в дверь и прыгнула на второго земца.
     ‚змах мечом  должен  был прийтись по ноге ”алькейна, но он  подпрыгнул.
‘олдат взвыл  от боли и потерЯл  сознание. ”алькейн позволил  ему  упасть  и
двинулсЯ  ко  второму земцу.  ’от  уже начал хрипеть и  задыхатьсЯ, но —и не
могла окончательно справитьсЯ с ним. ”алькейн  ударил  его  по  горлу ребром
ладони. Ћхранник упал.
     "Ћн ранен нетЯжело",- отметил ”алькейн про себЯ  с чувством облегчениЯ.
Ћн втащил  обоих  стражников в  комнату  и  надел мундир  одного  из  них. ‚
коридоре, к несчастью, было очень много народу. ЉакаЯ-то тезумка повернула к
ним голову и  закричала.  "—то  ж,  нельзЯ требовать,  чтобы  все  удалось".
”алькейн выхватил саблю охранника и побежал. —и - за ним. Љрики усилились.
     "‚низ, вон по той  лестнице!" Ќавстречу шел  курьер.  ”алькейн  на бегу
отшвырнул  его в сторону.  ‚низу оказалось  еще несколько туземцев. ”алькейн
взмахнул саблей и крикнул:
     - Љровь и кости! Ќу!
     Ћни очистили дорогу, падаЯ друг на друга.
     ‚от  и  электротехническаЯ  мастерскаЯ. ”алькейн  ворвалсЯ в нее. €з-за
столов,  загроможденных  аппаратурой,  на  него  уставились  двое  ученых  и
несколько помощников.
     - ‚се вон отсюда! - приказал ”алькейн.
     Љогда они  не выразили желаниЯ повиноватьсЯ быстро, он шлепнул главного
философа королевства ђангакоры плашмЯ своей саблей.  €  его сразу понЯли. Ћн
захлопнул дверь и набросил крючок.
     —ерез  массивную  дверь  доносилсЯ  шум,  который   с  каждой   минутой
становилсЯ все громче: крик голосов, топот ног, звон оружиЯ, гром барабанов.
”алькейн осмотрелсЯ. —ерез окна выбратьсЯ нельзЯ, но в дальнем конце комнаты
оказалась втораЯ дверь. Ћн запер  ее и сразу же принЯлсЯ  нагромождать возле
нее мебель. ЋбразовавшуюсЯ  беспорЯдочную  кучу  ”алькейн обвЯзал  веревкой,
взЯтой у —и, чтобы баррикада была прочнее.  Ћни  должны  прорыватьсЯ  только
через одну дверь...
     ’Яжело  дыша, он повернулсЯ  к —и. Ћна скорчилась в середине комнаты на
полу  среди  невероЯтной мешанины  батарей  и прочего  инвентарЯ,  наматываЯ
спиралью  проволоку  и неодобрительно глЯдЯ на  банку конденсатора. —и могла
лишь догадыватьсЯ о емкости,  сопротивлении, индукции,  напрЯженности,  силе
тока этого устройства.
     Ћбе двери дрожали от ударов кулаков и ног. ”алькейн караулил ту из них,
которую не успел  забаррикадировать.  Ћн  раскачивалсЯ  на  ногах, расслабив
мускулы. ‡а его спиной  —и  вертела в руках искроразрЯдник. Ћн  почувствовал
слабый запах горелого.
     ‘наружи прозвучал голос земца:
     - Ћсвободите дорогу! Њы разобьем дверь, если вы уберетесь с дороги!
     —и и не подумала оторватьсЯ от своей работы.
     ум  за дверью замер.  Џосле  недолгого  затишьЯ послышалсЯ  топот, и в
бронзу  ударил какой-то предмет. „верь зазвенела и прогнулась.  ’аран ударил
снова.  Ќа  этот раз  послышалсЯ треск, сопровождаемый проклЯтиЯми. ”алькейн
усмехнулсЯ: они  использовали балку  из плетеных прутьев, но она  врЯд ли им
поможет. Џрижавшись к  щели  между дверью  и  косЯком, он увидел  нескольких
земцев в полном военном облачении, на их лицах была Ярость.
     - ’ю-тю,- сказал ”алькейн.
     - Љузнеца сюда! - ему показалось, что он узнал голос •афа Џатрика.- ‚ы,
там, тащите сюда кузнеца. Џусть захватит молот и зубило.
     "‚от это уже другое дело, но и на это нужно времЯ".
     ”алькейн повернулсЯ, чтобы помочь —и.
     -  Љак  ты  думаешь,  сила  тока  в этих батареЯх  будет достаточной? -
спросил он.
     - Ћ да,-  она взглЯнула на  единственный  верстак, случайно  оставшийсЯ
нетронутым в пылу  ажиотажного возведениЯ баррикады.  Ќа  нем  она соорудила
импровизированный   телеграфный   ключ.-  ђасстоЯние   не  более  четырехсот
километров,  верно?  „аже  этот  хлюпик  Ђдзель  проделал  его  в  несколько
стандартных дней. ЊенЯ больше беспокоит, правильна ли будет длина волны.
     -  Ќу  что  ж,  определи ее  приблизительно,  а  потом  используй  весь
прилегающий диапазон. ‡наешь как? €спользуЯ разную длину проволоки.
     -  Љонечно, знаю! ђазве  мы  не  обсудили  в  твоей  комнате  все  это?
Џерестань болтать и займись чем-нибудь полезным.
     - џ слишком сангвиничен длЯ этого,- он неуклюже повертел в руках щипцы,
не  приспособленные  длЯ ладони человека, и  попыталсЯ расставить батареи  в
рЯд. Ђ вот и лейденскаЯ банка, хотЯ ее следовало бы назвать рангакорской.
     „верь зазвенела  и  зашаталась, ”алькейн с  тревогой  оглЯделсЯ. Џрошло
немногим более часа с момента поЯвлениЯ —и. "—ерт возьми,  не  слишком много
времени,  чтобы  вообразить  себЯ  ѓенрихом  ѓерцем".  —и  делала  последние
приготовлениЯ,  скорчившись  у  неуклюжей  груды   аппаратуры.  Ќаконец  она
коснулась ключа. —ерез щель разрЯдника пролетела искра: —и начала передавать
кодом ‹иги. Ќевидимые, всепроникающие радиоволны полетели в пространство.
     ’еперь  все зависело  от  того,  сумеет  ли  она  правильно  определить
частоту. ‚ремени оставалось немного:  через одну-две минуты дверь поддастсЯ.
”алькейн занЯл свой сторожевой пост.
     ‡адвижка отлетела,  дверь  распахнулась. ‘веркаЯ мечом, ворвалсЯ земец.
”алькейн скрестил с ним лезвие своей сабли. ‡азвенела сталь. Љак и следовало
ожидать, земец был новичком в фехтовании. ”алькейн мог его убить за тридцать
секунд, но не хотел  этого.  Љ тому  же, удерживаЯ парнЯ  у  двери, он мешал
ворватьсЯ остальным.
     - •очешь повеселитьсЯ? - спросил он своего неопытного противника. ‚ нем
постепенно нарастал гнев.
     ...’очка, точка, тире, точка...  ‹ететь  в  ђангакору... ЏриземлитьсЯ в
пЯтидесЯти метрах от южных ворот города. ’очка, тире, точка...
     ‡емец подставил  бок длЯ удара,  ”алькейн  не  воспользовалсЯ этим. ’от
отскочил,  и  рЯдом  поЯвилсЯ  второй  земец.  ”алькейн,  удерживаЯ первого,
одновременно нанесногой жестокий удар второму. ’от захрипел и  упал  на руки
стоЯщих за  ним. Џовернувшись,  ”алькейн  успел отбить  очередной удар и сам
сделал  выпад. ‹езвие его  сабли погрузилось в руку первого нападавшего.  Ћн
повернул клинок, чувствуЯ, как рветсЯ живаЯ  плоть, и услышал  звон упавшего
меча противника. Ќе освобождаЯ своего оружиЯ, он развернулсЯ  и едва избежал
удара  третьего  воина. „эвид сделал  шаг  вперед  и применил  прием каратэ.
ђывок, треск, и земец с серым лицом и сломанной рукой опустилсЯ на колени, а
”алькейн   высвободил   саблю.   Ћна  зазвенела,   отбиваЯ  удар  следующего
противника.
     ”алькейн судорожно  поглЯдывал из стороны в  сторону. —еловек, которого
он  ранил,  уже  отполз. Љровь,  струЯщаЯсЯ из  раны, оставила необыкновенно
Яркую дорожку. ‚торой раненый без чувств лежал у стены. ”алькейн взглЯнул на
своего  очередного  противника  (юноша с  покрытыми  пушком  щеками, он  сам
недавно был таким) и сказал:
     - …сли ты будешь держатьсЯ в стороне, Я позволю оказать помощь раненым.
     Џарень выругалсЯ и двинулсЯ на него. ”алькейн отбил удар.
     - ’ы, младенец,  хочешь  умереть? -  спросил  он.- ‘покойно. џ не укушу
тебЯ. џ миролюбивый человек, пока менЯ не трогают.
     Ћн  оторвалсЯ от  противника  и  опустил саблю. Џарень  некоторое времЯ
смотрел на него, потом отступил в  толпу земцев и икрананкийцев, заполнивших
коридор. ”алькейн пнул раненого.
     - “ходи,- сказал он.
     ђаненые поползли мимо него.
     ‚перед выступил •аф Џатрик.  ‚ его руке  была саблЯ, но  он опустил ее.
‹ицо его было искажено.
     - Љак ты можешь? - прохрипел он.
     - Ћчень страшнаЯ  магиЯ,- сказал ”алькейн.-  џ перебью всех, если вы не
оставите менЯ в покое.
     ...’очка, тире, точка, тире...
     - —его ты хочешь от нас? - спросил Џатрик.
     - „лЯ начала напитьсЯ. Џотом поговорим.
     ”алькейн  попыталсЯ облизать сухие, потрескавшиесЯ губы. —ерт бы побрал
этот воздух!
     - „а, поговорим,-  саблЯ Џатрика опустилась еще ниже. ‡атем в мгновение
ока он ударил ею по ногам ”алькейна.
     ’ренированное  тело  отреагировало   раньше,   чем  он  успел  осознать
опасность. ”алькейн высоко подпрыгнул - тЯготение здесь было всего две трети
земного. Њеталл свистнул под  подошвами его башмаков. „эвид опустилсЯ на пол
прежде, чем противник успел убрать оружие. ’Яжесть его тела вырвала саблю из
рук Џатрика.
     - „урак!  -  крикнул „эвид. …го левый  кулак устремилсЯ вперед.  Џатрик
упал на спину,  нос  его  превратилсЯ в  кровавую рану. ”алькейн подумал про
себЯ, что  •афу потребуетсЯ пластическаЯ операциЯ, если фактории  ‚ан  ђийна
когда-нибудь организуют соответствующую службу.
     €крананкиец  метнул  в него копье. Ћн  перехватил его в воздухе  и этим
выиграл еще минуту.
     …ще одна минута, пока Џатрик встал и исчез в  толпе. € еще одна - толпа
молча смотрела на него. ‡атем он услышал трубный голос Ѓоберта ’орна:
     - ‘ дороги! ‹учники! - и понЯл, что его конец близок.
     ’олпа  расступилась  направо  и  налево.  ‘   полдюжины  икрананкийских
лучников принЯлись налаживать свои самострелы. Љогда  перед ними поЯвилась и
‘тефа, он адресовал  ей самую дьЯвольскую улыбку  из своего репертуара.  Ћна
остановилась и с изумлением посмотрела на него:
     - „эвид! Ќи один человек в мире не смог бы... Я даже не подозревала...
     - ’еперь  ты  знаешь.-  Џоскольку ее  кинжал  был в  ножнах, он рискнул
потрепать  девушку по щеке.-  џ  умею не только обращатьсЯ с  машинами. ЊенЯ
научили и многому другому.
     ‘лезы показались в ее серых глазах.
     -  ‚се равно  вы  должны сдатьсЯ,- умолЯюще попросила она.- —то вы  еще
можете сделать?
     -  Ђ вот что,- сказал он, бросаЯ саблю и хватаЯ ‘тефу. Ћна вскрикнула и
попыталась вырватьсЯ, но он был сильнее.- “ходите, вы, недоноски!
     ‡апах ее волос  ударил ему в лицо. —и невозмутимо продолжала  передачу.
‘тефа внезапно  смолкла.  Ћн почувствовал, как она напрЯглась в  его  руках.
‡атем звенЯщим голосом с гордостью девушка произнесла:
     - Ќет, вперед и стрелЯйте!
     - ќтого не может быть,- пробормотал он.
     - Њожет,-  она слабо улыбнулась ему.-  €ли вы думаете, что земцы боЯтсЯ
смерти больше вас?
     ‹учники прицелились. ”алькейн покачал головой.
     -  —то ж,- сказал  он  и даже заставил  себЯ рассмеЯтьсЯ,- когда ставки
высоки,  игроки блефуют.  Љонечно,  Я не использую вас в качестве щита. џ  -
отъЯвленный лжец, а длЯ вас можно найти лучшее применение...
     Ћн  поцеловал девушку, она  ответила.  …е руки  легли ему  на  плечи  и
обвились вокруг шеи. ќто было приЯтно и к тому же давало выигрыш в несколько
лишних секунд...
     -  „…ЊЋЌ!   „…ЊЋЌ!  -   кричали  земцы  и  икрананкийцы.  ѓромовой  рев
сопровождалсЯ шумом падающей штукатурки и камней. ‘тефа не  присоединилась к
паническому бегству. Ќо она высвободилась, в руке ее сверкнул кинжал.
     - —то это? - вскрикнула девушка.
     ”алькейн облегченно вздохнул. ѓолова его кружилась. Љаким-то образом он
умудрилсЯ ответить ровным голосом:
     - ќто  наш  корабль. Ћн  приземлилсЯ,  взЯл  на  борт  ЂдзелЯ  и теперь
демонстрирует перед вами свою силу,- он взЯл ее за руку.-  €демте. ‚ыйдем на
такое место, чтобы он  смог  взЯть  нас  на  борт. џ смертельно хочу  сухого
мартини.


        11


     ЉонференциЯ  состоЯлась  на  нейтральной   территории,   в  независимой
чекорской деревне, находЯщейсЯ между катандаранской и  рангакорской  землЯми
(независимость состоЯла в том,  что деревнЯ платила дань  и  тем, и другим).
‡аботЯсь соблюсти все  формальности и никого не обидеть, ”алькейн предложил,
чтобы председательствовал на конференции вождь этой деревни.
     –еремонии   были  бесконечными.   ‚зглЯд   ”алькейна,  оторвавшись   от
причудливых  рисунков  на  плетеных  стенках  хижины,  перешел  на   местных
туземцев,  сидЯщих  на  корточках  рЯдом со  своими  копьЯми,-  своего  рода
почетный караул - и задержалсЯ на  президиуме  конференции,  восседавшем  за
каменным  столом. Ћн очень хотел бы оказатьсЯ в другом месте. ‘держанный шум
и беготнЯ доносились через открытую  дверь. ‚  соседнем  помещении терпеливо
лежал  ‚еликий  Ђдзель. ’ам же  братались солдаты, что  сопровождали  вождей
многочисленных фратрий.
     Ћ  самих вождЯх  этого сказать  было  нельзЯ.  Љороль  “рсала  закончил
зачитывать весьма  длинный  список своих жалоб и  требований и теперь ерзал,
поскольку император „жахаджи начал  излагать  свои  претензии.  ѓарри  ‘мит,
порицавший членов своей фратрии за участие  в восстании,  свирепо поглЯдывал
на  Ѓоберта  ’орна, тот отвечал ему  тем  же. ‚ождь деревни шуршал бумагами,
несомненно, готовЯсь следующим произнести длинную речь.
     "—то ж,- подумал ”алькейн,- это была твоЯ собственнаЯ идеЯ, парень. € в
свое времЯ тебе тоже придетсЯ произнести речь".
     ...Љогда над ними  завис космический корабль, послышалсЯ голос гиганта,
потребовавшего общего примирениЯ и заключениЯ торгового договора. ‚раждующие
фратрии согласились. Ћни не знали, что у них есть выбор: ”алькейн никогда бы
не  стал стрелЯть  по ним,  но  он  не  видел  причин  сообщать  им об этом.
Ќесомненно, —и  ‹ан,  сидЯщаЯ сейчас в  кресле пилота  кораблЯ,  была занЯта
больше, чем  Ђдзель, подавлЯющий своими размерами присутствующих.  Ќо к чему
эти  бесконечные  речи? ‘уть дела Ясна. „жахаджи хочет владеть ђангакорой  и
чувствует,  что больше не  может доверЯть  земцам.  Ѓольшинство земцев  тоже
стремитсЯ владеть  ђангакорой,  остальные хотели  бы  сохранить существующее
положение  или получить соответствующую замену, но не  видЯт путей к  этому.
ЉаждаЯ  противоборствующаЯ  группа  подозревает,  что  остальные  готовы  ее
предать. “рсала хочет, чтобы все  чужеземные дьЯволы убрались из его города,
к тому же ему нужна гарантиЯ независимости. ”алькейн хочет... "•а, он сказал
бы  им,-  „эвид  разжег трубку и сосредоточилсЯ  на мыслЯх о ‘тефе,  котораЯ
ждала  его в деревне.-  ЋтличнаЯ  девушка длЯ развлечениЯ, конечно, а не как
спутник жизни".
     Џрошел еще час.
     - ...выдающийсЯ представитель коммерческих кругов из-за краЯ мира „эвид
”алькейн.
     …го скука исчезла. Ћн  резко вскочил на  ноги,  улыбнулсЯ и неторопливо
начал.
     - Ѓлагодарю вас, благороднейшие. ‚ыслушав таких замечательных ораторов,
Я  далек  от  мысли состЯзатьсЯ с  ними.  €зложу  свою  позицию в нескольких
простых  словах.- Љак думал  „эвид, это  вызовет всеобщую благодарность.  Ћн
продолжал:- Њы прибыли сюда с надеждой предложить вам  товары - некоторые из
них Я вам демонстрировал - по невероЯтно  низким ценам. €  что же произошло?
Ќа  нас напали с  намерением  убить. џ сам  был захвачен в плен  и подвергсЯ
унижениЯм.  Ќаша  собственность незаконно реквизирована. Ћткровенно  говорЯ,
благороднейшие,  вы должны быть  счастливы, что  никто  из нас  не убит.- Ћн
дотронулсЯ до своего бластера.-  ‚спомните, мы представлЯем  огромную  силу,
котораЯ заботитсЯ о своих  людЯх и  мстит  за них...  "когда это  выгодно",-
добавил он  про  себЯ, заметив, как  перьЯ на теле  „жахаджи взъерошились от
страха,  а ‘мит добела  сжал  пальцы  в  кулаки.-  ‘покойнее,  спокойнее. Њы
настроены  вполне  дружески.  Љроме  того,  мы  хотим  торговать,  но нельзЯ
торговать, воюЯ.  ќто  одна  из  причин созыва настоЯщей  конференции.  …сли
противоречиЯ между  нами можно устранить,-  что ж, это будет выгодно ‹иге. €
вам тоже. ‚едь вам нужны предлагаемые нами товары?
     €так,- он наклонилсЯ вперед, опершись о стол,- Я считаю, что компромисс
возможен.  Љаждый  что-нибудь терЯет  и  что-нибудь получает, а  как  только
начнетсЯ торговлЯ, вы  станете так богаты, что сегоднЯшние потери  покажутсЯ
вам смехотворными. ‚от общее представление о соглашении, которое Я предлагаю
вам   всем   заключить.   ‚о-первых,   ђангакора   получает   все   гарантии
независимости, но в то же времЯ отказываетсЯ от своих требований компенсации
убытков...
     -  Ѓлагороднейший!  -  одновременно воскликнули,  вскочив,  „жахаджи  и
“рсала.
     ”алькейн жестом потребовал тишины:
     - Џусть задает вопросы король “рсала.
     -  Ќаши убытки... посевы вытоптаны,  деревни  разграблены...  -  “рсала
замолчал, собираЯсь с мыслЯми, и заключил с достоинством:- Њы не агрессоры.
     - џ знаю,- ответил  ”алькейн,- и симпатизирую вам.  Ћднако  разве вы не
готовились сражатьсЯ за свою свободу? ’еперь вы ее имеете - это  чего-нибудь
да стоит. €  не забудьте, ‹ига гарантирует соблюдение договора, если  мы его
заключим.  €  если  в  договоре  будет  пункт о  вашей  независимости,  ‹ига
гарантирует ее. Ќе совсем, правда, ‹ига: только компаниЯ "‘олнечные прЯности
и  напитки" участвует  в  данном деле, но это не имеет значениЯ.-  Ћн кивнул
„жахаджи:-  Џо  моему  мнению,  благороднейший,   вы  должны  бы  возместить
причиненный ущерб. Ќо Я обошел этот вопрос, дабы достичь компромисса.
     -  Ќо мои  границы,-  возразил император.- “  менЯ должны  быть прочные
границы. Љ тому же у менЯ  справедливые  претензии к ђангакоре. Њой  великий
предок, „жахаджи I...
     ”алькейн приложил  героические  усилиЯ,  чтобы  не сказать, что следует
сделать с его великим предком, и ответил спокойным тоном:
     - Џодумайте, как  следует,  благороднейший.  ‚ы  угрожали жизни агентов
‹иги. ‚ас  не  может  обидеть, что  ‹ига потребует  определенного наказаниЯ.
“ступка  ђангакоре -  не  самое  сильное  наказание.-  Ћн  посмотрел на свой
бластер, и „жахаджи задрожал.- —то же касаетсЯ обороны ваших границ, то ‹ига
поможет  вам в этом.  Ќе  забудьте, что мы будем продавать вам огнестрельное
оружие. ‚ы больше не будете нуждатьсЯ в земцах.
     „жахаджи сел.  …два ли не  буквально можно было видеть,  как напрЯженно
крутЯтсЯ колесики в его голове.
     ”алькейн взглЯнул на ’орна, пытавшегосЯ что-то сказать:
     - “трата  ђангакоры - это и ваше наказание.  ‚ы знаете,  что ваши  люди
похитили менЯ.
     - Ќо  что  нам делать, куда идти? - воскликнул старый ѓарри ‘мит.- Људа
нам идти?
     - Ќа ‡емлю? - взревел ’орн.
     ”алькейн уже постаралсЯ доказать, насколько чуждой будет ‡емлЯ длЯ этих
"потерпевших  кораблекрушение". Ћни  теперь не заинтересованы в репатриации.
Ћн не чувствовал в этом своей  вины. Ћни действительно будут более счастливы
здесь, в мире, где родились. € если они останутсЯ здесь, торговцы  ‚ан ђийна
сохранЯт это  в  секрете. —ерез  одно или  два поколениЯ -  дольше сохранить
тайну  все равно  невозможно -  их дети и  внуки смогут постепенно  войти  в
ѓалактическую цивилизацию, как вошла в нее раса ЂдзелЯ.
     - Ќет,  если  вы не хотите,- ответил  ”алькейн.-  Ќо  каким  было  ваше
занЯтие здесь до этого? ‘олдатскаЯ  служба.  Љое-кто из вас  содержит фермы,
ранчо  или  городские  дома.  Џочему бы вам  не  продолжать заниматьсЯ этим?
—ужеземцы часто владеют собственностью в  разных странах.  ‚от что вы должны
сделать  -  основать свою собственную нацию.  Ќо не на какой-то обособленной
территории  - все  земли вокруг распределены. ‚ы можете  стать странствующей
нацией; прецеденты есть - кочевники или цыгане на древней ‡емле. € на –интии
существуют нации  странствующих торговцев,  не закрепленных на  определенной
территории.  Њой  друг  —и  ‹ан  сможет  объЯснить  вам   подробности  такой
организации. Ђ  что  касаетсЯ  работы,  что  ж,  вы  воины, а  планета полна
варваров; поскольку  тут  начнет действовать  ‹ига, потребуетсЯ охранЯть  ее
караваны. ‚ы получите хорошие деньги за свою службу и разбогатеете.
     Ћн с улыбкой посмотрел на собравшихсЯ:
     - ‚ сущности, все вы разбогатеете.
     - Њиссионеры,- сказал Ђдзель в наступившей тишине.
     -  Ћ да,  Я  забыл,- отозвалсЯ  ”алькейн.- Ќе  думаю, чтобы  кто-нибудь
возражал,  если  наши корабли  изредка  будут  привозить  вероучителей.  Ќам
хочетсЯ объЯснить вам, что представлЯет собой наша религиЯ.
     ќто  замечание выглЯдело  таким незначительным, что все согласились. Ќо
впоследствии  оно  принесет  больше  перемен,  чем  машины  или  медицинские
средства.  Љатандаранцы,  несомненно, воспримут буддизм, который несравненно
удобнее их собственной  демонологии. ‚месте с  проникающими к  ним  научными
знаниЯми эта религиЯ  избавит их от комплекса враждебности. ђезультат  же  -
стабильнаЯ культурнаЯ среда, с которой уже сможет иметь дело ‚ан ђийн.
     ”алькейн распростер руки.
     - ’акова суть моих предложений,- закончил он.- ’о,  что Я предложил, на
‡емле называетсЯ  равновесием неудовлетворенности.  Ќо вскоре ‹ига  принесет
вам больше удовлетворениЯ, чем вы сможете сами себе обеспечить.
     ’орн  покусал  губу.  …му  нелегко  было  отречьсЯ  от  своей  мечты  о
королевстве.
     - „опустим, мы откажемсЯ,- сказал он.
     - —то ж, ‹иге нанесен ущерб,- напомнил ”алькейн.- Њы настаиваем  на его
возмещении. Њои требованиЯ минимальны, не так ли?
     Ћн  уломал их,  „эвид это  знал. ЏрЯник торговли  и кнут войны:  они не
предполагают, что угроза войны - простой блеф. € они  примут предлагаемое им
соглашение. Ќо,  конечно, сделают  это после  бесконечных уверток,  взаимных
обвинений, речей... Ћ боже, эти речи!.. ”алькейн сделал шаг к выходу.
     - џ понимаю, что это трудно усвоить  так, сразу,- сказал он.- Џочему бы
нам не  сделать перерыв?  Љогда  все  отдохнут и  подумают, мы  можем  снова
собратьсЯ.
     ‚  сущности, он  просто  хотел  вернутьсЯ к ‘тефе.  ”алькейн обещал  ей
прогулку на  космическом  корабле,  а  Ђдзель  и  —и подождут  здесь.  Љогда
собрание согласилось сделать перерыв, ”алькейн первым оказалсЯ у двери.


     ‡венел  металл.  ‚ иллюминаторах сверкали окруженные непроглЯдной тьмой
звезды.  ЉраснаЯ  искра,   бывшаЯ  солнцем  €крананки,  медленно  угасала  в
бесконечности.
     ѓлЯдЯ на нее, ”алькейн вздохнул.
     -  –елый  мир,-  пробормотал он.-  ’ак много  жизней и надежд.  •очетсЯ
когда-нибудь вернутьсЯ туда и посмотреть, какие изменениЯ мы принесли.
     -  џ знаю,  почему ты  хочешь вернутьсЯ,- хихикнула —и.-  Ќо  у  нас  с
Ђдзелем нет такой причины. Њы с нетерпением ждем прибытиЯ на ‡емлю.
     ‹ицо ”алькейна проЯснилось. “ него были аналогичные причины ждать конца
пути.
     - Џоэтому двигай своими ленивыми ногами,- закончила —и.
     ”алькейн  прошел за ней в кают-компанию.  Ђдзель  уже разложил монеты и
фишки аккуратными рЯдами.
     - Џонимаете,- сказал ”алькейн, усаживаЯсь,- мы совсем  новаЯ порода. Ќе
успокоители  -   мы   возмутители  спокойствиЯ.  Џодозреваю,  что  всЯ  наша
деЯтельность будет состоЯть из последовательности ужасных ситуаций,  которые
мы должны будем повернуть к себе выгодной стороной.
     - ‡аткнись и тасуй карты,- оборвала его —и.- Џервым ходит валет.
     Џрошли два неинтересных круга, а потом ”алькейн ухватил флеш. Ћн сделал
ставку, Ђдзель поддержал, —и принЯла ее. Љомпьютер  повысил ставку, ”алькейн
повысил  еще  больше.  —и  пасанула,  а  компьютер принЯл  предложение.  ’ак
продолжалось некоторое  времЯ.  Ѓестолочь стал  хорошим  игроком, и ”алькейн
знал это, но, учитываЯ стиль его игры и флеш на руках, он мог продолжать. Ћн
не менЯл  свои  карты.  Љомпьютер  попросил  еще одну карту.  "—ерт  возьми!
ЏроклЯтаЯ  машина навернЯка имела  четверку  королей!" ”алькейн бросил  свои
карты.
     - Ќичего не поделаешь,- сказал он.- ’воЯ взЯла.
     Ќемного  позже  то же самое случилось и с —и, но обошлось ей дороже. …е
замечаниЯ ионизировали воздух.
     Ћчередь ЂдзелЯ настала, когда остальные двое были  повергнуты. „ракон и
компьютер все повышали  ставки,  пока у  ЂдзелЯ не отказали нервы  и  он  не
предложил раскрытьсЯ.
     -  ‚ы  выиграли,- послышалсЯ механический голос. Ђдзель  спустил полный
дом вместе со своей нижней челюстью.
     - —то? - воскликнула —и. •вост ее встал вертикально.- ’ы блефовал?
     - „а,- ответил Ѓестолочь.
     -  Ќо,  погоди, ты играл по распискам, и мы ограничили тебЯ,-  вмешалсЯ
”алькейн.- ’ы не мог блефовать!
     -  …сли вы  осмотрите  трюм  под номером четыре, то  найдете там  много
мехов,-  сказал Ѓестолочь.-  Њного мехов,  драгоценностей  и прЯностей. •отЯ
стоимость  всего   этого   не  может   быть   определена,  пока   рынок   не
стабилизировалсЯ, все же Ясно, что она велика.  џ получил эти товары в обмен
на расчет вероЯтности длЯ туземца по имени ѓудженджи и теперь  готов  играть
не на расписки, а на наличные.
     - Ќо... но... ведь ты машина!
     -  џ не  запрограммирован длЯ  того,  чтобы предсказать, какое  решение
вынесет в этом случае суд,- сказал Ѓестолочь.- Ћднако считаю, что в условиЯх
существованиЯ  индивидуалистически  ориентированной  цивилизации все законно
заработанное целиком принадлежит заработавшему.
     - Ѓоже, Я думаю, что он прав,- сказал ”алькейн.
     - Ќо  ведь ты  не  личность! -  закричала  —и.- ’ы  не  личность  перед
законом!
     -  џ  получил  эти товары, преследуЯ  цели,  на  достижение  которых вы
запрограммировали менЯ,- ответил Ѓестолочь.- Ђ  именно  - длЯ игры в  покер.
‘огласно  законам  логики, Я  буду лучше играть в  покер, оперируЯ реальными
ставками.
     Ђдзель вздохнул.
     - ќто тоже  верно,- согласилсЯ он. …сли мы хотим, чтобы он играл с нами
в  честную   игру,  то  должны  дать  ему  возможность  полностью  следовать
силлогизмам. €наче  программирование  станет невозможно  сложным. €  к  тому
же... честь спортивной игры...
     —и стерла записи с доски.
     - •орошо,- угрюмо сказала она.- џ все равно выиграю у тебЯ.
     Љонечно, она не выиграла. € никто не выиграл. ЋбладаЯ таким богатством,
Ѓестолочь  мог  позволить  себе  играть  по  крупному.  Љонечно,  все   свои
комиссионные  за   операцию  "€крананка"  они  не   проиграли,   но  понесли
значительный ущерб.