àõèáó... â  òåéîíå...  Œîãëà ìåíß...
è... âçßëà... ïëàòîê... ñ ìîåé... êðîâüþ... ñ ñîáîé... è...
     ‘êàçàòü  ÷òî-òî åùå  îí  áûë  óæå  íå  â  ñîñòîßíèè.  Ží  ñêîð÷èëñß  îò
íåïåðåíîñèìîé áîëè è çàõðèïåë.
     Žäèí  èç  òàéßíöåâ  çàâåðåùàë  è  áðîñèëñß áåæàòü. óìà øâûðíóë  â íåãî
êîïüå,  è ÷åëîâåê ðóõíóë íà  çåìëþ. îáåëåâ,  ”àëêî ïîäúåõàë  ê íåìó,  ÷òîáû
äîáèòü è  èçáàâèòü îò  ìó÷åíèé.  ƒîðöû ðîïòàëè,  îäíàêî îñòàëèñü ñòîßòü  ãäå
ñòîßëè. ‘òèãèéöû âçèðàëè íà íèõ ñ íàñìåøêîé.
     ˆ òîãäà íåîæèäàííî  íàä çìåèíûì  ñòßãîì âçìûëî ââåðõ ÷òî-òî ñâåðêàþùåå.
òî  áûëà  áðîíçîâàß áîåâàß êîëåñíèöà, áåç êîëåñ è ëîøàäåé,  è â  íåé ñòîßëà
æåíùèíà.  ðîçðà÷íûå, êàê äóíîâåíèå âåòåðêà,  îäåæäû è  âîëîñû öâåòà ïîëíî÷è
ðàçâåâàëèñü  îò áûñòðîãî ïîëåòà. Œàëåíüêîå  çåðêàëüöå ãîðåëî íà åå  ãðóäè. ‚
ðóêàõ îíà  äåðæàëà ìàëåíüêóþ  ôèãóðêó, êîòîðóþ  òèñêàëà ïàëüöàìè  è  òåðçàëà
êèíæàëîì è ïëàìåíåì. ˆ îíà ñìåßëàñü ñåðåáðèñòûì ßñíûì ñìåõîì. ‚âåðõ âçëåòåëà
îíà, ïîòîì îïóñòèëàñü è ïîì÷àëàñü ïðî÷ü.
     à ìíîãî ìèëü ñìîëêëè øóìû áèòâû. ’àéßíöû çàñêóëèëè. åäîëãî îñòàâàëîñü
æäàòü òîé ìèíóòû, êîãäà âñå îíè, èñïîëíåííûå óæàñà, ðèíóòñß â áåãñòâî.
     - ‘åíóôåð! - çàêðè÷àë ”àëêî.
     Šîíàí âèäåë åå ñêâîçü îêóòàâøóþ åãî ÷åðíîòó. Žíà ßâèëàñü ïåðåä íèì, êàê
„ýðêåòî ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé, âûâîäßùåé èç ïîäçåìíîãî  öàðñòâà  öåëûé  ñîíì
æåíñêèõ äóõîâ.
     - àõèáà! - çàñòîíàë îí.
     „àðèñ âäðóã  îùóòèëà  ðßäîì  ÷üå-òî  ïðèñóòñòâèå.  Žíà  ñêîñèëà âçãëßä.
‘àêóìáà!
     - Ÿ  ÷òî  ñëûøàë,  - ãîâîðèë íåãð  íà ëîìàíîì ñòèãèéñêîì.  Žò  óæàñà îí
âñïîòåë, ìîêðûì áûëî  äàæå  åãî îáøèðíîå áðþõî, íî ãîëîñ çâó÷àë  òâåðäî. - Ÿ
âèäåòü, ÷òî îíè èìåòü ÷àðû òåëà  íàä íèì. …ãî êðîâü â êóêëå. Žíà åãî ìó÷èòü.
‘êîðî åãî óáèòü.
     Žò÷àßíèå ïðîíçèëî „àðèñ.
     - ‡íà÷èò, îíà çàðàíåå çàäóìàëà  çàìàíèòü íàñ ñþäà, -  òóïî ïðîáîðìîòàëà
îíà. - —òîáû íàâåêè ëèøèòü íàñ íàøåé âåðû... Ž Šîíàí!
     Žíà õîòåëà ïîöåëîâàòü åãî, ñòðàäàþùåãî íåâûðàçèìî,  íî  îí òàê  ßðîñòíî
áèë âîêðóã ñåáß ðóêàìè, ÷òî îíà íå ïîñïåëà.
     - ‘åíóôåð, ëþáèìàß! - êðè÷àë ”àëêî, òî÷íî ëóíàòèê.
     Ží  ðàçâåðíóë  ñâîåãî  ìåðèíà  è ñèëüíî  óäàðèë  åãî  øïîðàìè.  ƒàëîïîì
ïðîì÷àëñß  îí   ïî  òðóïàì,  ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç  îáëîìêè  áîåâûõ   êîëåñíèö,
óñòðåìëßßñü òóäà,  ãäå â  âîçäóõå ïàðèëà  àõèáà íà ñâîåì êîëäîâñêîì  âîçêå.
‚çãëßä Šîíàíà  ïðîßñíèëñß,  â  îäíî  ìãíîâåíèå  áîëü  ïåðåñòàëà  áûòü  òàêîé
íåâûíîñèìîé, è îí óâèäåë åå. å áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ýòî âõîäèëî
â íàìåðåíèß âåäüìû. Šîíàí äîëæåí áûë îñîçíàâàòü, ÷òî åãî ïðåäàëè.
     Šîãäà  ”àëêî  áûë  óæå  â  ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè  êîëäóíüè,  îíà  äàëà
ñòèãèéñêèì  ëó÷íèêàì  çíàê  íå  âûïóñêàòü  ñòðåëû. ‘ òîðæåñòâóþùèì ëèöîì îíà
îïóñòèëà ñâîé êîëäîâñêîé âîçîê òàê, ÷òî îí ïî÷òè êàñàëñß äîðîãè. ‹åâîé ðóêîé
îíà  êðåïêî äåðæàëà èçîáðàæåíèå  Šîíàíà, à ïðàâóþ ïðîñòåðëà íàâñòðå÷ó þíîøå,
ì÷àâøåìóñß ê  íåé. ˆõ ïîöåëóé ñòàë áû êîíöîì  òàéßíñêèõ ìßòåæíèêîâ. ˆ  òîãäà
ñòèãèéñêèé ñîëäàò ïðèíåñåò ‘åêèðó ‚àðóíû íà àëòàðü ‘ýòà.
     - ”àëêî! „îáðî ïîæàëîâàòü, ”àëêî! - ëèêîâàëà îíà.
     ‚ñàäíèê  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  íåé.  Žäíî  ìãíîâåíèå  ñìîòðåë  îí   â  åå
ñâåðêàþùèå ãëàçà.
     ‚çëåòåëà ñàáëß.  …ùå ìèã îñòàâàëñß  âåäüìå, ÷òîáû îùóòèòü ñòàëü â ñâîåé
ãðóäè  è  çàêðè÷àòü.  îòåêëà  êðîâü  -  â  ñîëíå÷íîì  ñâåòå   îíà  êàçàëîñü
ñâåòßùåéñß,  - íî åå  áûëî  ìàëî, êàê áóäòî  áîãè  íå õîòåëè  çàïßòíàòü  ýòó
êðàñîòó. …ìó óäàëîñü  íàíåñòè  óäàð  òî÷íî  â  ñåðäöå. Žíà  óïàëà  è  òåïåðü
êàçàëàñü íåâåðîßòíî ìàëåíüêîé. …å êîëåñíèöà óäàðèëàñü î äîðîãó.
     ”àëêî îñòàâèë  êëèíîê â  òåëå óáèòîé. Ží ñõâàòèë êóêëó  è ñíîâà  óäàðèë
ãíåäîãî øïîðàìè. àçàä, ñêîðåå íàçàä!
     - ‚îò, - ïðîáîðìîòàë îí è ñóíóë ôèãóðêó â ðóêó „àðèñ, ïîòîì ñ îïóùåííîé
ãîëîâîé ìåäëåííî îòúåõàë â ñòîðîíó è ñëåç ñ êîíß.
     ‘àêóìáà ãðîìîâûì  ãîëîñîì  ïîäîçâàë  ƒîíãó.  Œåäèê  âûáðàëñß  èç  òîëïû
ìßòåæíèêîâ,  ñòîßâøèõ ñ  ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè è  ðàçèíóòûìè  ðòàìè.  ‘îëäàòû
êîðîëß áåæàëè, äðîæà è êðè÷à.
     åñêîíå÷íî  áåðåæíî âëîæèëà „àðèñ ôèãóðêó  â ïðîòßíóòóþ ëàäîíü ƒîíãè  è
ñíîâà çàáîòëèâî ñêëîíèëàñü íàä Šîíàíîì. ’åïåðü  îí  ëåæàë ñïîêîéíî è  òîëüêî
òßæåëî  äûøàë.  —åðíîêîæèé  öåëèòåëü  óñåëñß  ðßäîì  ñ íèì  íà  êîðòî÷êè. Ží
áîðìîòàë íåïîíßòíûå ñëîâà, ñûïàë íà  êèììåðèéöà ïîðîøîê èç êîæàíîãî ìåøî÷êà,
òðßñ ñâîèìè ïîãðåìóøêàìè è ðàçìàõèâàë ïîñîõîì. ‘ïóñòß  êîðîòêîå âðåìß óëûáêà
îñâåòèëà ñåðüåçíîå ëèöî ƒîíãè. …ãî ñîïëåìåííèêè, êîòîðûå ïîïàäàëè âîêðóã  íà
çåìëþ,  ïîäíßâøèñü, ïðèíßëèñü ðàçìàõèâàòü  ñâîèì îðóæèåì è âîïèòü:  <‚àêîíãà
ìóòóçè!>
     Šîíàí øèðîêî îòêðûë ãëàçà è ñåë.
     - Œíå ñíîâà õîðîøî, - ïðîáîðìîòàë îí óäèâëåííî, êàê ÷åëîâåê, èñöåëåííûé
îò òßæåëîãî íåäóãà.
     - ‚åäüìà ìåðòâà, - ñêàçàëà „àðèñ ñêâîçü ñëåçû, - òû âíîâü ñâîáîäåí.
     ƒîíãà âûíóë  êèíæàë, ñäåëàë íàäðåç íà ñâîåì çàïßñòüå è óðîíèë íåñêîëüêî
êàïåëü êðîâè íà èçîáðàæåíèå, òóò  æå ïîãëîòèâøåå  èõ. ðè  ýòîì  îí áîðìîòàë
çàêëèíàíèß.  Šîíàí ïîäíßëñß. Ží  ÷óâñòâîâàë ñåáß  òàê,  áóäòî ïðîñïàë  öåëóþ
äîëãóþ íî÷ü è òåïåðü âñòàåò, ÷òîáû âûïèòü âîäû èç ÷èñòîãî ãîðíîãî êëþ÷à.
     ƒîíãà ÷òî-òî ñêàçàë ‘àêóìáå, êîòîðûé òóò æå  ïåðåâåë ýòî  äëß Šîíàíà íà
<ëèíãâà ôðàíêà>.
     - Ží  äàë  òåáå ÷àñòü ñâîåé  ñîáñòâåííîé  ñèëû,  äàáû  èçëå÷èòü  íåäóã,
êîòîðûì òåáß ïîðàçèëè. Ží íå ñìîæåò  ñðàæàòüñß, ïîêà íå  îòäîõíåò, íî  êóêëó
èçáàâèò îò çëà, ñäåëàåò ÷àðû áåññèëüíûìè è óíè÷òîæèò èõ.
     ƒðîìîâîé õîõîò âûðâàëñß èç ãðóäè êèììåðèéöà.
     - “  ìåíß òîæå îñòàëèñü  çäåñü êîå-êàêèå äåëà!  - Žäíîé ðóêîé îí  îáíßë
„àðèñ,  äðóãîé  îáõâàòèë  îáøèðíóþ  òàëèþ  ‘àêóìáû. - ‚åðíûå äðóçüß  ìîè,  ß
íèêîãäà íå ñìîãó âàñ äîñòîéíî îòáëàãîäàðèòü  è íèêîãäà íå çàáóäó, ÷òî âû äëß
ìåíß ñäåëàëè!
     Ží ïîäíßë ‘åêèðó è âñêî÷èë â ñåäëî.
     - ‚ïåðåä! - çàãðåìåë îí. - „æèõàí!
     …ãî ëþäè  âîñòîðæåííî  âçðåâåëè.  å îáðàùàß âíèìàíèß íà  ïîþùèå âîêðóã
ñòðåëû, îíè ïîñëåäîâàëè çà ñâîèì âîæäåì.
     Žïåðåæàß èõ ïî  âñåé äîðîãå, ãäå ñõâàòèëèñü â ñìåðòåëüíîé áèòâå  âðàãè,
ëåòåëà  âåñòü  î  òîì, ÷òî ‘åêèðà  è  ñòßã âíîâü âîçíåñåíû ê  íåáó. ‘ íîâûìè
ñèëàìè òàéßíöû áðîñèëèñü íà ïðîòèâíèêîâ.
     ðåäñêàçàíèå íå  ãîâîðèëî  ñ î÷åâèäíîñòüþ íè  î  òîì, ÷òî  Šîíàí  óáüåò
êîðîëß Œåíòóôåðà, íè î  òîì, ÷òî óìà ñðàçèò  â áîþ íåíàâèñòíîãî  ˜óàòà. Žáà
ýòèõ  ñòèãèéñêèõ âîåíà÷àëüíèêà ïàëè â îãðîìíîé  ðóêîïàøíîé ñõâàòêå, è òîëüêî
áîãè çíàþò î òîì, ÷üß  ðóêà ïðèíåñëà èì ñìåðòü. Šîíàíó áûëî äîâîëüíî è òîãî,
÷òî  ‘åêèðà ñî ñâèñòîì  êðóøèëà  âðàãîâ íàïðàâî è  íàëåâî. Ží  áûë  ñ÷àñòëèâ
âèäåòü,  êàê  íà êîïüå  íåñëè  êîðîíîâàííóþ  ãîëîâó  è  êàê  áåãóò  ðàçáèòûå
ñòèãèéöû.
     è ñëîâà â îñóæäåíèå íå ñêàçàë îí ”àëêî, êîòîðûé âñå ýòî âðåìß ïðîñèäåë
íà îáî÷èíå, îòâåðíóâøèñü è áåçóäåðæíî ïëà÷à.


     ƒëàâà äâàäöàòàß
     Œåñòü ýëèò

     Šðûëàòóþ ‹àäüþ  âûêàòèëè èç óêðûòèß,  è òåïåðü îíà êà÷àëàñü íà âîëíàõ â
ãàâàíè  ‘åéßíà.  ˜åñòü ÷åëîâåê  ñòîßëè  íà  ïðèñòàíè. •îòß  â ãîðîäå áóðëèëà
îáû÷íàß ñóåòà,  íèêòî  íå  ðåøàëñß ïîäîéòè ê äðóçüßì áëèæå, ïîòîìó ÷òî ïåðåä
ðàçëóêîé èì õîòåëîñü ïîáûòü íàåäèíå.
     ‘îëíöå  åùå  íå  âñòàëî  íàä âîñòî÷íûìè  ãîðàìè,  íî íåáî  íàä íèìè óæå
ìåðöàëî  áëåäíûì  çîëîòîì,  îñòàâàßñü  íà çàïàäíîì ãîðèçîíòå  òåìíî-ñèíèì. ‚
õîëîäíîì  âîçäóõå íàä ‘òèêñîì ðàñòåêàëñß  òóìàí, ñêðûâàß â ìîëî÷íîé  áåëèçíå
òåìíóþ âîäó. ‘ çàïàäíûõ ñêëîíîâ æóð÷à ñòåêàë •åëó.
     Šîíàí ñîâñåì íå ìåðç, õîòß êðîìå òóíèêè íà íåì íè÷åãî íå áûëî. à ïîßñå
âèñåëè êèíæàë è  øèðîêèé ìå÷ â  íîæíàõ. ðåêðàñíîé áûëà ‘åêèðà ‚àðóíû, êîãäà
îí ïðîòßíóë åå €âçàðó.
     - ’åïåðü îíà òâîß, - ñêàçàë Šîíàí, - è ïóñòü âñåãäà îíà õðàíèò ’àéþ.
     - „àé Œèòðà, ÷òîáû îíà íå ïîíàäîáèëàñü íàì ñêîðî, - îòîçâàëñß âîæäü.
     î  ýòîãî  ìîæíî  áûëî  íå  îïàñàòüñß.  ‚ìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ïîïûòàòüñß
âûäåðæàòü  îñàäó (áåç  ñîìíåíèß,  íàäîëãî  áû  ýòè ïîïûòêè  íå  çàòßíóëèñü),
ñòèãèéñêèé  ãàðíèçîí â  ‘åéßíå  ñäàëñß.  ’åïåðü,  áåçîðóæíûå è ïîä  êîíâîåì,
ñîëäàòû øëè íàçàä, â ‘òèãèþ. †èðíûé ñàòðàï áûë îòïðàâëåí âìåñòå ñ íèìè ïîñëå
òîãî, êàê âûêóïèë ñåáß, îòäàâ âñå áîãàòñòâà, ÷òî âûæàë èç ýòîé ñòðàíû. îñëå
ïîðàæåíèß ïðè äåðåâíå àøò êîðîëåâñêàß àðìèß  ‘òèãèè äîëãî åùå íå îïðàâèòñß.
Šðîìå òîãî, áûëî îáùåèçâåñòíî, ÷òî  íîâûé êîðîëü Šòåñôîí íèêîãäà íå ðàçäåëßë
çàõâàòíè÷åñêèõ ïëàíîâ ñâîåãî îòöà.
     - ‚àì èëè âàøèì ïîòîìêàì ïðèäåòñß  êîãäà-íèáóäü âíîâü áîðîòüñß çà ’àéþ,
- çàìåòèë Šîíàí. - ‹óêñóð íå ïðèçíàåò íàäîëãî âàøó íåçàâèñèìîñòü.
     €âçàð ïðèíßë ‘åêèðó.
     - òî âåðíî, îäíàêî  êàêîå ýòî èìååò  çíà÷åíèå, åñëè  ìû  äåéñòâèòåëüíî
ñâîáîäíûé íàðîä?  Œû ìîãëè áû,  áåç ñîìíåíèß,  óæå ñåé÷àñ íàéòè  ïîääåðæêó â
Šåøàíå,  óíòå  èëè â äðóãîé  ñîñåäíåé ñòðàíå, èìåþùåé îñíîâàíèß íå äîâåðßòü
‘òèãèè.
     àðàñàí, âåðõîâíûé æðåö, âûãëßäåë íå òàêèì ñ÷àñòëèâûì.
     -   Ÿ  òîëüêî  îïàñàþñü,  ÷òî  ýòî  ðàçîðâåò  íàøó  ïîñëåäíþþ  ñâßçü  ñ
öèâèëèçàöèåé, - ñêàçàë îí. - Œû ïðåâðàòèìñß â ðàñó âàðâàðñêèõ êëàíîâ.
     Šîíàí ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  ó è ÷òî?  Œîæåò  ýòî  ïîêàæåòñß  ãðóáûì,  íî çà  ñâîáîäó  íå  æàëêî
çàïëàòèòü  ëþáóþ  öåíó?  ˆ  åñëè  óæ  ñîâñåì  ÷åñòíî,  ëè÷íî  ß  íå  âèæó îò
öèâèëèçàöèè íèêàêîãî ïðîêó.
     - „åëî  òâîå,  - ïðîáîðìîòàë ñòàðèê.  -  Ÿ ìîãó  òîëüêî íàäåßòüñß,  ÷òî
ñîëíöå Œèòðû âíîâü ïðîëüåò íà íàñ ñâîè ëó÷è è íå ëèøèò íàñ ìèëîñòè. „à áóäåò
ñ òîáîé åãî áëàãîñëîâåíèå, ñûí  ìîé, çà âñå,  ÷òî òû ñäåëàë  äëß  íàñ. óñòü
òâîé ïóòü áóäåò áåçîáëà÷íûì, à âîçâðàùåíèå ðàäîñòíûì.
     ‘àêóìáà ñëóøàë ýòó áåñåäó ëèøü îò÷àñòè. ‚îçìîæíî, ïîñëåäíèå ñëîâà æðåöà
îí ñëåãêà  íåäîïîíßë, ïîòîìó ÷òî  óõìûëüíóëñß îò  óõà äî óõà, ñèëüíî õëîïíóë
êèììåðèéöà ïî ñïèíå è ðßâêíóë:
     - „à, êîãäà ß áóäó íà —åðíîì îáåðåæüå, ß çàêà÷ó  äëß  òåáß ïðàçäíèê íà
íåäåëþ, €ìðà!
     ðîçâèùå, êîòîðûì ‘àêóìáà è  åãî ëþäè íàãðàäèëè Šîíàíà, îçíà÷àëî íà  èõ
ßçûêå <‹åâ>.
     -  Ÿ çàðàíåå  ðàä,  - çàâåðèë åãî êèììåðèåö. -  ýëèò è ß áóäåì ÷àñòûìè
ãîñòßìè ñóáàíöåâ. - Ží âíîâü ñòàë  ñåðüåçíûì. - î êàê áû ß íè ðâàëñß ê íåé,
ìíå òàê òßæåëî ïðîùàòüñß ñ âàìè, áûòü ìîæåò, íàâñåãäà. „àðèñ...
     - „à? - Žíà îòâåðíóëàñü îò ”àëêî, ñ êîòîðûì òèõî áåñåäîâàëà.
     - Œíå áóäåò íå õâàòàòü òåáß êóäà áîëüøå, ÷åì ß ìîãó âûðàçèòü ñëîâàìè, -
õìóðî ïðîãîâîðèë Šîíàí. - †åëàþ, ÷òîá âñå ó òåáß áûëî õîðîøî.
     - ˆ ß òåáå. -  Žíà ïîäîøëà ê íåìó è âçßëà ìîãó÷èå  ðóêè âàðâàðà â ñâîè.
‚çãëßä, êîòîðûé îíà  ïîñëàëà  åìó,  áûë  òâåðä, è  ãóáû åå  óëûáàëèñü. ‚÷åðà
âå÷åðîì îíè ïîãîâîðèëè íàåäèíå, à ñåãîäíß åé íàäëåæèò áûòü äî÷åðüþ €âçàðà.
     - Ÿ  õîòåëà  áû, ÷òîáû ìû ñ òîáîé ïðîæèëè íàøè æèçíè âìåñòå,  - ñêàçàëà
îíà. - î ß çíàþ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, èáî òû èçáðàë ñåáå óæå æåíùèíó. Ÿ... ß
íàéäó ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò  òàêèì æå  ñèëüíûì è äîáðûì,  êàê  òû,  è  áóäó
ðàäîâàòüñß äåòßì,  ðîæäåííûì îò  íåãî. ˆ  äëß  íåãî áóäåò ÷åñòüþ äàòü íàøåìó
ïåðâåíöó èìß  Šîíàíà.  € íàøà ïåðâàß äî÷ü... - …é  òàê è íå óäàëîñü ïîäàâèòü
ñëåçû. - Œîãó ëè ß íàçâàòü åå ýëèò?
     Žíè îáíßëèñü.
     å ìíîãî ñëîâ áûëî  ñêàçàíî  åùå, ïðåæäå ÷åì  Šîíàí  è ”àëêî ñòóïèëè íà
áîðò.  î÷òè  áåççâó÷íî ñêîëüçíóëà âîëøåáíàß ‹àäüß â  ðåêó,  è  ãóñòîé òóìàí
ñêðûë åå.


     ðè ñâåæåì âåòðå  ìîðå ñâåðêàëî ñàïôèðàìè. Žäíàêî <’èãðèöà> îòõîäèëà îò
áåëûõ óòåñîâ îñòðîâà €êáåò íà âåñëàõ. Žíà äåëàëà ýòî ïîòîìó, ÷òî  òàê ó  íåå
îñòàâàëîñü  áîëüøå   âîçìîæíîñòåé   äëß  ìàíåâðà.   Šàïèòàí  õîòåë   ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü ëàäüþ, ïðèáëèæàâøóþñß ê íèì íà ãîðèçîíòå.
     åçóñëîâíî, ÷óæåçåìíûìè âûãëßäåëè ìåòàëëè÷åñêèå îáâîäû, ãîëîâà ðåïòèëèè
íà  íîñó  ñóäíà. àðóñ  ßâíî áûë ëèøü äîïîëíèòåëüíîé òßãëîâîé ñèëîé. î åñëè
êîðàáëü ïåðâîíà÷àëüíî íå áûë îñíàùåí ìà÷òîé, òî ãäå, â òàêîì ñëó÷àå,  âåñëà?
•îòß êîðàáëü èìåë â äëèíó äîáðûõ ïßòüäåñßò ôóòîâ, ïîõîæå áûëî, ÷òî óïðàâëßëè
èì âñåãî äâà ÷åëîâåêà. ˆ êàçàëîñü, ýòè  äâîå ñîâåðøåííî íå èñïóãàëèñü, êîãäà
ãàëåðà  ïîì÷àëàñü ïðßìî ê  íèì. àïðîòèâ, îãðîìíûé ìóæ÷èíà íà ðóëåâîì  âåñëå
(îíî âûãëßäåëî  òàêèì  æå äîïîëíåíèåì,  êàê è ïàðóñ)  íàïðàâèë  ñâîé êîðàáëü
ïðßìî åé íàâñòðå÷ó, íàñêîëüêî ó íåãî ïîëó÷àëîñü îðóäîâàòü ðóëåì.
     „à,  ðîñëûé  ÷åëîâåê,  ñ  áðîíçîâîé êîæåé,  ÷åðíûìè  âîëîñàìè,  ãèáêèìè
äâèæåíèßìè õèùíèêà... ýëèò ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå åå âîò-âîò ðàçîðâåòñß.
     - Šîíàí! - çàêðè÷àëà îíà. - Ž ˆøòàð, ìîé ëþáèìûé âåðíóëñß!
     Žíà âçßëà  ñåáß  â ðóêè è âåëåëà  ëèêóþùèì ïèðàòàì ñóøèòü  âåñëà, ÷òîáû
‹àäüß ìîãëà ïðèñòàòü ê áîðòó. Šèììåðèåö çàáðîñèë òðîñ ñ êðþêîì, çàáðàëñß  ïî
íåìó è ïåðåâàëèëñß ÷åðåç áîðò íà ïàëóáó. ‚èõðåì âëåòåëà ýëèò â åãî îáúßòèß.
     îöåëóé èõ áûë äîëãèì è æàðêèì. üßíûå îò ñ÷àñòüß, ñìîòðåëè îíè äðóã íà
äðóãà, à ïîòîì âçãëßä  ýëèò ñêîëüçíóë ïî ïàëóáå. ’îëüêî  òåïåðü îíà óâèäåëà
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  ïðèâåë ñ  ñîáîé Šîíàí. ëå÷è  åå íåïðîèçâîëüíî
ïîíèêëè, è ñëîâà ñ òðóäîì ñîðâàëèñü ñ ãóá:
     - ‡íà÷èò, „æèõàíà ñ òîáîé íåò.
     - åò, -  îòâåòèë  Šîíàí. ƒîëîñ  âàðâàðà çâó÷àë òâåðäî.- Ží... îí  òàì,
êóäà óõîäßò òå, êòî ïàë ãåðîåì. ’àì, ãäå åìó ìåñòî.
     ýëèò çàêðûëà ãëàçà.  Šîãäà îíà ñíîâà  îòêðûëà èõ,  ó  íåå  äîñòàëî ñèë
ïðîøåïòàòü:
     - ‡íà÷èò, òû  ìîæåøü  ðàññêàçàòü  ìíå  î  íåì?  òî óæå  ìíîãî.  -  Žíà
íåíàäîëãî  çàìîë÷àëà,  ïîòîì  äîáàâèëà:  - ’î, ÷òî  òû âåðíóëñß,  - ýòî  óæå
áîëüøå, ÷åì ß ñìåëà íàäåßòüñß.
     - Ÿ ðàññêàæó  âñå,  êîãäà  óñïîêîèøüñß,  -  ñêàçàë Šîíàí.  -  €  ñåé÷àñ
ïîçíàêîìüñß ñ ìîèì îòâàæíûì òîâàðèùåì, ”àëêî èç Šèðäæàõàíà â Žôèðå.
     ýëèò ïðîòßíóëà ðóêó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü!  …ñëè ýòî âàì ß îáßçàíà òåì,  ÷òî ìîé ìóæ  âåðíóëñß
æèâûì, òî ß è âñå, ÷åì ß âëàäåþ, â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     ”àëêî ïîêðàñíåë.
     - ’û ãîâîðèë ìíå, ÷òî îíà êðàñèâà, - âûðâàëîñü ó íåãî, - íî íå ãîâîðèë,
êàê îíà ïðåêðàñíà!  ˆ òû íå ïðåäóïðåæäàë, ÷òî îíà äîáðà!  Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ,
åñëè áû ìíå êîãäà-íèáóäü âïîëîâèíó òàê ïîâåçëî â ëþáâè.
     Šèììåðèåö  óëûáíóëñß. •îðîøî, ÷òî  ìàëü÷èê íå ãðåçèò  áîëüøå ïî âåäüìå.
òî äîêàçûâàåò, ÷òî çäîðîâûå çåðíà äàëè ðîñòêè.
     î óëûáêà ñêîðî ïðîïàëà - ó ýëèò âïåðåäè ìíîãî ïå÷àëè.
     ’àì,  ãäå <’èãðèöà> ñòîßëà íà ßêîðå, ïîëíàß ëóíà îêðàñèëà âîäó è îñòðîâ
ñåðåáðîì.  îê î  áîê ñòîßëè íà  ïàëóáå  Šîíàí è ýëèò,  îäíè. ‚ñå îñòàëüíûå
ñïàëè ïîñëå îãëóøèòåëüíîãî ïðàçäíåñòâà.
     ƒëàçà ýëèò áûëè âñå åùå êðàñíû  îò ñëåç. Žáåèìè ðóêàìè âöåïèëàñü îíà â
ðåëèíã, íåïîäâèæíî óñòàâèëàñü â òåìíîå ìîðå è ïðîèçíåñëà ãîëîñîì, çâåíåâøèì,
êàê åå êëèíêè, âûõîäßùèå èç íîæåí:
     -  îêîéñß ñ  ìèðîì,  ìîé  áðàò. ’û  áóäåøü  îòîìùåí. ‚  çàëàõ  „ýðêåòî
ïîäíèìåòñß òàêàß ñóìàòîõà, êàêîé òàì íå âèäûâàëè.
     - ’û  íå  äóìàåøü,  ÷òî  äóõ „æèõàíà ìîãëè  óñïîêîèòü ïîòåðß ïðîâèíöèè,
àðìèè, êîðîëß è äâóõ âåðõîâíûõ ÷àðîäååâ?
     ýëèò êèâíóëà:
     - àçóìååòñß, ó íåãî  âñåãäà áûëà íåæíàß äóøà.  î íå ó ìåíß. Œîß æàæäà
ìåñòè åùå íå óòèõëà.
     ‚àðâàð âçäîõíóë:
     -  Ÿ òàê è äóìàë. ó,  ïîêóäà áîãè íàì ïîçâîëßþò, áóäåì  ïóñêàòü êî äíó
ñòèãèéñêèå  êîðàáëè è æå÷ü èõ áåðåãà, ÷òîáû ïàìßòü î íàñ  îñòàëàñü íàâåêè. -
Ží îñòàíîâèëñß. - Œîæåò, ýòîãî òåáå ïîêàæåòñß ìàëî. —òî ñêàæåøü íàñ÷åò òîãî,
÷òîáû âëîìèòü ñî âñåé ñèëû? òî ðàçâååò òâîþ ïå÷àëü?
     - „à, î äà! - ïðîøåïòàëà îíà. Žíà ïîâåðíóëàñü ê  íåìó è áðîñèëà íà íåãî
èñïûòóþùèé âçãëßä.
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ ýòî ñåáå òàê, - íà÷àë îí. - ‘òèãèéöû, ðàçóìååòñß, ñíßëè
áëîêàäó,  êàê òîëüêî èì ñòàëî ßñíî, ÷òî ìû óøëè  îò íèõ, ïîäíßâøèñü ââåðõ ïî
òå÷åíèþ.
     ‚ òåìíîòå ìû ñ ”àëêî  ïðîïëûâàëè ìèìî Šåìè. Œàëü÷èê  çàâåðßë ìåíß,  ÷òî
ñòðàæ â ãàâàíè íå èíòåðåñóåòñß êîðàáëßìè, ïëûâóùèìè â ñòîðîíó ìîðß, îäíàêî ß
íà âñßêèé ñëó÷àé ïðåäïî÷åë çàùèòó  òåìíîòû, ÷òîáû íèêòî  íå  ìîã ðàçãëßäåòü,
÷òî  çà  êîðàáëü ó íàñ. åñìîòðß íà êðîìåøíóþ òüìó, ìû ñóìåëè óâèäåòü, ÷òî â
ãàâàíè ñòîèò  ôëîòèëèß. Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî åå íå î÷åíü  õîðîøî  îõðàíßþò.
Šîìàíäà ïî áîëüøåé ÷àñòè  íàõîäèòñß â ãîðîäñêèõ êàçàðìàõ, íàäî ïîëàãàòü, èëè
âîîáùå â  îòïóñêå. îñëå âñåãî,  ÷òî ñëó÷èëîñü  â ’àéå, òàì  âñå åùå  äîëæíî
öàðèòü íåêîòîðîå  ñìßòåíèå, à âåäü  ñòèãèéöû  íèêîãäà íå áûëè  ïî-íàñòîßùåìó
ìîðñêèì íàðîäîì. î â ñëó÷àå âîéíû ýòà ôëîòèëèß ìîãëà áû èìåòü î÷åíü áîëüøîå
çíà÷åíèå. îòåðß åå ðàçðóøèëà áû âñå  ïëàíû  çàâîåâàíèé, êîòîðûå,  âîçìîæíî,
âñå åùå ñóùåñòâóþò, âòîðæåíèå â Žôèð, ê ïðèìåðó.
     ýëèò ñõâàòèëà Šîíàíà çà ðóêó. …å íîãòè âïèëèñü â åãî ðóêó äî êðîâè, íî
íè òîò, íè äðóãàß ýòîãî íå çàìåòèëè.
     - Šëßíóñü áîãàìè ñìåðòè! Œû, ñ îäíîé òîëüêî íàøåé ãàëåðîé. ’û ñ÷èòàåøü,
ýòî âîçìîæíî?
     - “ ìåíß åñòü ïëàí. Ž÷åíü ïðîñòîé. ’û æå çíàåøü, ß íå  ìàñòåð íà âñßêèå
òðþêè. îãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà, êîãäà òû óñïîêîèøüñß. - åñìîòðß íà áîëü  â
ãëàçàõ ïîäðóãè, Šîíàí íå  ìîã óäåðæàòüñß îò ñâîåãî ãðóáîâàòîãî þìîðà.  -  Œû
ìîãëè  áû åùå óòîïèòü Šðûëàòóþ  ‹àäüþ. Žíà  âèíîâàòà âî  ìíîãèõ çëîäåéñòâàõ,
òåïåðü  îò íåå áîëüøå ïðîêó íåò.  ˆ íå õâàòàëî åùå, ÷òîá îíà  óãîäèëà â ðóêè
êàêîãî-íèáóäü ïîäëåöà. •î÷åøü, ñäåëàé ýòî ñàìà.
     ‘òèãèéöû  äåðæàëè  â áóõòå Šåìè îäíî  ïàòðóëüíîå  ñóäíî. òî áûë ëåãêèé
êîðàáëü, ñðàâíèòåëüíî áûñòðîõîäíûé,  êàê  íà âåñëàõ, òàê è ïîä ïàðóñîì. …ñëè
íå ñ÷èòàòü ëè÷íîãî îðóæèß êîìàíäû, êîðàáëü íå áûë âîîðóæåí, à åãî ìàòðîñû íå
îòßãîùàëè  ñåáß äîñïåõàìè. ‚ èõ  çàäà÷ó íå âõîäèëî, â êîíöå êîíöîâ, îòðàæàòü
àòàêè ïèðàòîâ èëè çàõâàò÷èêîâ. „à è êòî ïîñìåë áû íàïàäàòü íà  —åðíûé ƒîðîä?
‚  ñëó÷àå  íàñòîßùåé  îïàñíîñòè ñèãíàë òðóáû  ìîã ïðèçâàòü  âîåííûå êîðàáëè,
îäíàêî  äî  ñèõ ïîð ýòîãî íè ðàçó íå  òðåáîâàëîñü.  ‚  îáùåì è öåëîì  çàäà÷à
ïàòðóëüíîãî çàêëþ÷àëàñü òîëüêî â òîì, ÷òîáû ñëåäèòü çà âõîäßùèìè ñóäàìè è íå
äîïóñêàòü  êîíòðàáàíäèñòîâ  è âîîáùå êîãî-ëèáî  áåç íàäëåæàùåãî  ïèñüìåííîãî
äîçâîëåíèß.
     ‚ñêîðå ïîñëå  çàõîäà ñîëíöà  ïàòðóëüíûé êîðàáëü âûøåë èç  ãàâàíè, ÷òîáû
îêëèêíóòü  ÷óæîå   ñóäíî,   ïðèáëèæàâøååñß  ñ  çàïàäà.  òî  áûë  áàðêàñ   ñ
çàêðóãëåííûìè íîñîì è êîðìîé. ’àêèå  îáû÷íî  èäóò ñ áîëåå êðóïíûìè ñóäàìè  â
êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíûõ ëèáî òàùàòñß íà áóêñèðå ñ áîëåå  ìàëåíüêèìè. åçêèé
âåòåð  íàïîëíßë ÷åòûðåõóãîëüíûé  ïàðóñ è  òàùèë áàðêàñ ïðîòèâ òå÷åíèß ðåêè è
äâèæåíèß ïðèëèâà, ìåæäó ìûñîâ.
     „î âîñõîäà ëóíû îñòàâàëîñü åùå ìíîãî âðåìåíè.
     - €õîé! -  âçðåâåë  ñòèãèéñêèé  ñèãíàëüùèê ñ òðóáîé. - ðè÷àëèâàéòå! Œû
îñìîòðèì âàñ!
     -  óäåò  ñäåëàíî! - îòâåòèë  ãëóáîêèé  ãîëîñ íà òîì  æå  ßçûêå,  íî  ñ
îòêðîâåííûì àêöåíòîì. àðóñ îïóñòèëè, êîðàáëü ñíèçèë ñêîðîñòü.
     Šîãäà ïàòðóëüíûé ïîäîøåë áëèæå, ñòèãèéöû óâèäåëè íà ñêàìüßõ äëß ãðåáöîâ
ïðèìåðíî  ïîëäþæèíû ÷åëîâåê.  ‚ñå îíè  áûëè íåãðû çà  èñêëþ÷åíèåì  îãðîìíîãî
ñèëà÷à íà ðóëå. •îòß  îí áûë  îáëà÷åí  â êàôòàí, ñïëîøü çàáðûçãàííûé ìîðñêîé
ïåíîé, è çàêóòàí â áóðíóñ, âñå æå ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü, ÷òî îí  ïðèíàäëåæèò
ê áåëîé ðàñå.
     - ðîøó, ãîñïîäà! - êðèêíóë îí. - Œû áåäíûå ìàòðîñû. àø êîðàáëü ñåë íà
ðèô  è  ïîòîíóë  òàê áûñòðî, ÷òî  ëèøü  î÷åíü  íåìíîãèì  óäàëîñü  ïðûãíóòü â
ñïàñàòåëüíóþ ëîõàíêó. óäüòå ê íàì ìèëîñåðäíû è äàéòå íàì âîäû è ÷åãî-íèáóäü
ïîåñòü. „îñòàâüòå íàñ íà çåìëþ.
     -  ‚àì äîëæíî áûòü òåì íå  ìåíåå ïîíßòíî, ÷òî ìû îáßçàíû âàñ çàäåðæàòü,
ïîêà íàø  îáûñê íå  áóäåò çàêîí÷åí, - êðèêíóë êàïèòàí ïàòðóëüíîãî â ðóïîð. -
Žòêóäà âû èäåòå?
     -  Œû  ñ  àðãîñèéñêîãî  ïàðóñíèêà. …ãî æàäþãà-âëàäåëåö íàõâàòàë ñåáå  â
êîìàíäó êîãî ïîïàëî. òî - êóøèòû. Ÿ èç ‚àíàõåéìà.
     „î êàïèòàíà äîõîäèëè îá ýòîé  ñåâåðíîé  ñòðàíå ëèøü íåâíßòíûå ñëóõè, íî
îí çíàë, ÷òî âàðâàðû â ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé  è ñ÷àñòüß ÷àñòî çàáðåäàëè âåñüìà
äàëåêî.
     Šðîìå  òîãî, îí  èñïûòûâàë  ïðåçðåíèå öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà ê òàêîãî
ñîðòà áðîäßãàì. €  ó ýòîãî, íà ðóëå, ñîâñåì íå îñòàëîñü âûñîêîìåðèß, åùå áû,
ïîñëå òàêèõ-òî èñïûòàíèé. „à è òîâàðèùè åãî æàëîáíî ïðîñèëè ïèòüåâîé âîäû.
     - ˆäèòå, - ïðèêàçàë êàïèòàí, - ïðèñòàâàéòå áîðòîì, ïîòîì  ïîäíèìàéòåñü,
÷òîáû ß ìîã âàñ ëó÷øå âèäåòü.
     - ‘ëóøàåìñß, ãîñïîäèí.
     Žãðîìíûé ñåâåðßíèí  çàáðàëñß íà  áîðò  ïàòðóëüíîãî è ïåðåâàëèëñß  ÷åðåç
ïëàíêó  ìåæäó  ðßäàìè âåñåë, îêàçàâøèñü íà ïåðåäíåé  ïàëóáå, ãäå  åãî  æäàëè
êàïèòàí è ñèãíàëüùèê. …ãî òîâàðèùè ñëåäîâàëè çà íèì.
     - îæàëóéñòà, âîäû!
     -  ’åðïåíèå,  òåðïåíèå, - îñòàíîâèë èõ  ñòèãèåö. - ‚û  ïîëó÷èòå åå, êàê
òîëüêî îòâåòèòå íà ìîè âîïðîñû.
     ûòü  ìîæåò, ýòî åãî øàíñ óçíàòü, ÷òî  òâîðèòñß íà  áåëîì ñâåòå.  ‚ ýòî
ñóìàñøåäøåå  âðåìß,  ïîêà  êîðîëü  Šòåñôîí ðàçáèðàåòñß,  ÷òî ê  ÷åìó, âàæíûå
ãîñïîäà íåïëîõî ïëàòßò  çà èíôîðìàöèþ. Žäíàêî - è ýòî òîæå âåñüìà âåðîßòíî -
êàïèòàíó  äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèå  âèäåòü,  êàê  óíèæàþòñß  ïåðåä  íèì  ýòè
îáåçüßíû.
     - ‘ïàñèáî... ñïàñèáî,  ãîñïîäèí, -  ïðîõðèïåë âåëèêàí,  ïðèáëèæàßñü.  -
óñòü áîãè îòïëàòßò âàì, êàê âû òîãî çàñëóæèâàåòå.
     Œå÷  âûëåòåë èç-ïîä åãî îäåæäû. ‘èãíàëüùèê óïàë ñ  ðàññå÷åííûì ÷åðåïîì.
òî  áûëî  ïîñëåäíèì,  ÷òî êàïèòàí  óâèäåë  â ñâîåé  æèçíè.  —åðíîêîæèå òîæå
ïîâûòàñêèâàëè òåïåðü  äîñåëå ñïðßòàííîå îðóæèå. €  èç-ïîä  îïóùåííîãî ïàðóñà
âûñêî÷èëî åùå íåñêîëüêî íåãðîâ.
     ‘õâàòêà  ïîëó÷èëàñü   êîðîòêîé.  “  ïèðàòîâ  áûëè  âñå  ïðåèìóùåñòâà  -
âíåçàïíîñòü, ñíîðîâêà â òàêîãî ðîäà äåëàõ è ñâèðåïîñòü.
     -  Žòëè÷íî! - ïîõâàëèë Šîíàí. - ‚ûáðîñüòå  óáèòûõ çà  áîðò,  ïåðåâßæèòå
ðàíåíûõ. 'ƒîðà, òû ñî ñâîèìè ëþäüìè âîçâðàùàåøüñß íàçàä.
     ‘òàðøèé  îôèöåð  ýëèò, êîòîðûé  íåìíîãî  ïîíèìàë  ñòèãèéñêèé,  ïåðåäàë
ïðèêàç  Šîíàíà.  àðêàñ  ïîäíßë  ïàðóñ  è  ïîøåë  â  ñòîðîíó ìîðß.  …ñëè  áû
êòî-íèáóäü íàáëþäàë çà ýòîé ñöåíîé, îí áû ðåøèë, ÷òî ýòîìó ñóäíó âñåãî  ëèøü
íå ðàçðåøèëè  âõîä  â  ãàâàíü. ‘ íåñêîëüêèìè  ìàòðîñàìè è Šîíàíîì â êà÷åñòâå
êàïèòàíà ïàòðóëüíîå ñóäíî, êàê îáû÷íî, ïåðåñåêàëî áóõòó.
     ðîøëî  ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ïîêàçàëàñü ÷åðíàß ãàëåðà,  óêðàøåííàß
íîñîâîé  ôèãóðîé  â  âèäå  õèùíîé  êîøêè.  àòðóëüíûé  êîðàáëü  äâèíóëñß  åé
íàâñòðå÷ó, è êàêîå-òî âðåìß îáà ñóäíà ñòîßëè  áîðò  ê  áîðòó. åç  ñîìíåíèß,
ïðèñóòñòâèå  ãàëåðû ïðèâëåêëî  ê ñåáå âíèìàíèå ïðèáðåæíîãî  ïàòðóëß, à òàêæå
òåõ,  êòî îõðàíßë ñóäà ôëîòèëèè. Žäíàêî îíè, åñòåñòâåííî, âèäåëè  òîëüêî òî,
÷òî   ïàòðóëüíûé  îáûñêèâàåò   ãàëåðó.  ‘îâåðøåííî  î÷åâèäíî,   îõðàíà  áûëà
óäîâëåòâîðåíà  îñìîòðîì,  èáî âíîâü  ïðèøåäøåå  ñóäíî  ýñêîðòèðîâàëè ïðßìî ê
êîðîëåâñêîìó ïèðñó. ðè  ýòîì ãðåáöû  íà  îáîèõ êîðàáëßõ ñèëüíî íàëåãàëè  íà
âåñëà. ûòü  ìîæåò,  íà  áîðòó  ãàëåðû  áûë  äèïëîìàò  ñîñåäíåé  ñòðàíû  èëè
êàêîé-ëèáî  äàëüíåé äåðæàâû, æåëàâøåé óëó÷øèòü  ñòàðûå ñâßçè èëè çàâßçàòü  ñ
ìîãóùåñòâåííîé ‘òèãèåé íîâûå?  € ìîæåò, îíà  ïðèâåçëà íàçàä  êîãî-íèáóäü  èç
àãåíòîâ âåðõîâíîãî ÷àðîäåß?
     Šîíàí  âåðíóëñß íà <’èãðèöó>. ýëèò ñíîâà áûëà ðßäîì ñ íèì.  Žíè ñòîßëè
ðßäîì íà íîñó, è  Šîíàí  îñìàòðèâàëñß ïî ñòîðîíàì. ‡âåçäíûé  ñâåò  ìåðöàë íà
òåìíîé  âîäå. …ãî áûëî äîâîëüíî äëß îñòðûõ  ãëàç,  ïðèâûêøèõ ê  êèììåðèéñêèì
ëåñàì,  êóøèòñêèì  äæóíãëßì, ãîðíûì îçåðàì.  î  áàêáîðòó áûë  âèäåí  ‘òèêñ,
ðàññåêàþùèé íî÷íûå êàìíè â ñàìîì êîíöå ñâîåãî ïóòè, íà êîòîðîì åìó äîâîäèòñß
ïðîáåãàòü  ïî ñòðàíå, ãäå æèâåò - è ìå÷òàåò? - „àðèñ. åðåä íèìè ñúåæèëñß âî
òüìå ãîðîä, ãäå Šîíàí ïîïàë â ïëåí è ñîäåðæàëñß â íåâîëå. “ãðîæàþùèì ÷óäèùåì
ñìîòðåë  íà íèõ Šåìè íåìíîãî÷èñëåííûìè  îêíàìè, ãäå  ìåðöàë åùå ñëàáûé ñâåò.
îáëèçîñòè, ïîä îëüøîé èðàìèäîé, ñïàëè áåëûå, êàê êîñòè, êàìåíîëîìíè, ãäå,
áóäó÷è  ðàáîì, òðóäèëñß „æèõàí, äî  òåõ  ïîð, ïîêóäà  êèììåðèåö íå ïîìîã åìó
îáðåñòè  ñâîáîäó. “  Šîíàíà ïîßâèëîñü  ñòðàííîå ÷óâñòâî, ÷òî âñå  ýòî òîëüêî
íà÷àëî äîëãîé âîéíû, êîòîðóþ îí îáðå÷åí âåñòè ïðîòèâ äðåâíåãî óæàñà.
     Ží  çàñòàâèë ñåáß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà òîì, ÷òî âèäåë. ‘òèãèéñêèå  ãàëåðû
ñòîßëè íà ßêîðå íîñîì ê  íàáåðåæíîé. ˆõ  ìà÷òû  îò÷åòëèâî  âûðèñîâûâàëèñü íà
ôîíå çâåçä, îáâîäû òåðßëèñü â òåíè. Žäèí-äâà ôîíàðß îäèíîêî  òëåëè íà êàæäîé
ïàëóáå. åïîäàëåêó íà ñóøå  íàõîäèëàñü  êàçàðìà, è  òàì, áåç  ñîìíåíèß, æèëî
ìíîãî ìîðßêîâ, íî ïðîéäåò êàêîå-òî âðåìß, ïðåæäå ÷åì èõ ðàçáóäßò, äà è òîãäà
îíè, ñîâåðøåííî ßñíî, íå ñìîãóò ñðàâíèòüñß â áûñòðîòå ñ âàðâàðîì.
     - îðà, - ñêàçàë Šîíàí è íàòßíóë ñâîé  äëèííûé ëóê. îä ïàëóáîé îòêðûëè
ãîðøêè, ãäå òëåëè  óãëè.  àòðóëüíûé  êîðàáëü  øåë òåïåðü âäîëü  íàáåðåæíîé.
åñêîëüêî ÷åëîâåê,  îòîñëàííûõ Šîíàíîì,  âåðíóëèñü íà <’èãðèöó>,  è  êîðàáëü
ìåäëåííî äðåéôîâàë.  ’èõî  ïëåñêàëè  âåñëà, ïîçâßêèâàë  ìåòàëë,  ñëûøåí  áûë
øåïîò.
     ”àëêî  çàæåã íàêîíå÷íèê  ñòðåëû, îáìîòàííûé  ïðîìàñëåííîé òêàíüþ. ëàìß
âûñâåòèëî â òåìíîòå åãî ìîëîäîå ëèöî, êîãäà îí ïîäíßë ñòðåëó.
     - —òî æ, Šîíàí, - ñêàçàë îí, - ïåðâûé âûñòðåë òâîé.
     - åò, - âîçðàçèë êèììåðèåö, - ýëèò.
     Šîðîëåâà  —åðíîãî îáåðåæüß âçßëà ñòðåëó è ïîëîæèëà åå íà òåòèâó ñâîåãî
ëóêà. Žíà ïðèöåëèëàñü, è çàæèãàòåëüíûé ñíàðßä ìåòåîðîì ïðîíåññß  ïî âîçäóõó.
Šîíàí, ”àëêî, à çà íèìè è âñß ïèðàòñêàß îðäà ñäåëàëè òî æå ñàìîå.
     ‚ûñóøåííàß  ñîëíöåì  ñìîëèñòàß  äðåâåñèíà  çàãîðåëàñü áûñòðî.  ’àì, ãäå
âîíçàëàñü ñòðåëà, òóò æå âñïûõèâàëî àäñêè-ãîëóáîå ïëàìß. …ãî òðåñê áûë ïîõîæ
íà  ïåðâûé  êðèê  òîëüêî  ÷òî  âûëóïèâøåãîñß  îðëåíêà, ïðîñòèðàþùåãî  êîãòè,
òðåáóþùåãî  åäû,  âçìàõèâàþùåãî  êðûëüßìè. ‚ûñîêî âçëåòàëî ïëàìß îò íîñà  äî
êîðìû, îñâåùàß âîäû, íåñîìûå ‘òèêñîì â ìîðå. Žíî  øèïåëî, êàê çìåß,  ãîòîâàß
íàïàñòü íà ñâîþ äîáû÷ó. ‘ îäíîãî  êðàß êîðîëåâñêîãî ïèðñà  äî äðóãîãî õîäèëà
<’èãðèöà>.  ˆ âñå íîâîå è íîâîå ïëàìß âûëåòàëî ñ åå  ïàëóáû, ïîðàæàß  âðàãîâ
ýëèò. ‚åòåð ðàçìåòàë èñêðû, ñåß çåðíà íîâûõ ïîæàðîâ.
     ‘òèãèéöû ì÷àëèñü ãàñèòü ïîæàð, íî óæå ñëèøêîì  ïîçäíî ñïàñàòü ôëîòèëèþ.
ˆì óäàëîñü  ëèøü  îòâåñòè  â áåçîïàñíîå ìåñòî  òîðãîâûå êîðàáëè  è  ðûáàöêèå
ëîäêè, íàõîäèâøèåñß  â ýòî âðåìß â ãàâàíè.  èêòî  íå îñìåëèâàëñß ïîäîéòè  ê
ãàëåðå, ìàíåâðèðîâàâøåé íà ñàìîé ãðàíè ñâåòîâîãî êðóãà.
     ‡àêîí÷èâ  ñâîþ  ìèññèþ,  <’èãðèöà> óøëà íàçàä,  â ìîðå. îçàäè îñòàëàñü
áóõòà Šåìè, ïîäîáíàß îõâà÷åííîìó áóðåé êðîâàâîìó îçåðó. Šîíàí âåëåë ñïóñòèòü
âåñëà è ïîñòàâèòü ïàðóñ, è ãàëåðà ïîâåðíóëà íà ñåâåð.
     Šèììåðèåö ñïóñòèëñß ïî òðàïó ê ”àëêî.
     - ‘ëåäóþùåå, ÷òî ìû ñäåëàåì, ïàðåíü, - ñêàçàë îí õðèïëûì ãîëîñîì, - ýòî
âûñàäèì òåáß â „àí-Œàðêå,  äàäèì  ïîáîëüøå çîëîòà ñ ñîáîé, ÷òîáû òû äîáðàëñß
äî äîìó ñ óäîáñòâàìè.
     ‘ íåïðèêðûòûì ïî÷òåíèåì âçãëßíóë íà íåãî ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - îñëå òîãî... ïîñëå òîãî, êàê ß ðàññêàæó ìîþ  èñòîðèþ è îíà äîñòèãíåò
äâîðöà, -  çàïèíàßñü  âûãîâîðèë  ”àëêî,  -  òû  âñåãäà  íàéäåøü  äðóçåé  ïðè
êîðîëåâñêîì äâîðå Žôèðà.
     -  ‘ïàñèáî,  - îòîçâàëñß  Šîíàí.  -  ‚ îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü ýòî ìîæåò
îêàçàòüñß âåñüìà  ïîëåçíûì,  òàê  æå  êàê  è  äðóæáà ñ òàéßíöàìè. ‚äðóã  ìíå
ïðèäåòñß â  îäèíî÷êó èäòè ïî ‘òèãèè? Šòî çíàåò, ÷òî æäåò íàñ âïåðåäè? ‘ìåðòü
â ÷óæîé çåìëå? ’ðîí è  öàðñòâî?  ˆëè  âñåâîçìîæíûå ïåðåäåëêè,  ëåæàùèå ìåæäó
ñìåðòüþ è òðîíîì? - Ží ïîæàë  ïëå÷àìè. - ‚ñå, ÷òî ß äåëàë  ñ òåõ ïîð, êàê òû
ìåíß çíàåøü, ß äåëàë ðàäè ìîåé ïîäðóãè.
     à âåðõíåé ïàëóáå ðàäîñòíî ñìåßëàñü ýëèò.


        Žƒ‹€‚‹…ˆ…

     ƒëàâà ïåðâàß ‚ˆ„…ˆ…
     ƒëàâà âòîðàß ‚‘’…—€ —€Ž„……‚
     ƒëàâà òðåòüß ‘‹Ž‚Ž Œ…‘’ˆ
     ƒëàâà ÷åòâåðòàß „Ž—œ ‘‚ŽŽ„›
     ƒëàâà ïßòàß „…‹Ž “Š ‚…„œŒ›
     ƒëàâà øåñòàß ˆ€’, ‘€‘ˆ’…‹œ, ‚€‚€
     ƒëàâà ñåäüìàß ’€‚…€ …„€’…‹…‰
     ƒëàâà âîñüìàß ‹…ˆŠˆ —…ŽƒŽ Š“ƒ€
     ƒëàâà äåâßòàß ˆ‚…’‘’‚ˆ… ‚Žˆ€
     ƒëàâà äåñßòàß Ž—œ ‚ Š…Œˆ
     ƒëàâà îäèííàäöàòàß Š›‹€’›‰ ŠŽ€‹œ ‘’€
     ƒëàâà äâåíàäöàòàß ƒŽŽ„ ŠŽŽ‹…‰
     ƒëàâà òðèíàäöàòàß ‘Œ…’œ ˆ —…‘’œ
     ƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß ’€‰Ÿ
     ƒëàâà ïßòíàäöàòàß ‘…Šˆ€ ˆ Ž…‹
     ƒëàâà øåñòíàäöàòàß “’…˜…‘’‚ˆ… Š ŽŠ‹Ÿ’ŽŒ“
     ƒëàâà ñåìíàäöàòàß ‘…Šˆ€
     ƒëàâà âîñåìíàäöàòàß ŠŽ‚€‘’‚Ž ’…‰Ž€
     ƒëàâà äåâßòíàäöàòàß ˆ’‚€
     ƒëàâà äâàäöàòàß Œ…‘’œ ‹ˆ’


     * åãðèòßíñêàß äåðåâíß.
     * ‚ îðèãèíàëå - kilt - þáêà øîòëàíäñêîãî ãîðöà.
     * Œàíòèêîðà  - ÷óäîâèùå ñ îòâðàòèòåëüíûì  ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì  íà ñâèíûõ
ïëå÷àõ, ñ îðëèíûìè êðûëüßìè è õâîñòîì ñêîðïèîíà.
     * ”îðäóíû - ñíàñòè ñòîß÷åãî  òàêåëàæà,  óäåðæèâàþùèå ñçàäè  è ñ  áîðòîâ
ñòåíüãó èëè áðîì-ñòåíüãó.
     * Œåíãèð - îòäåëüíî ñòîßùèé êàìåíü.