о у двери стоЯли два
воина в полном вооружении. –аревич был в тунике и  при  мече,  его  желтаЯ
крива сиЯла Ярче бронзы, и двигалсЯ он походкой человека,  овладевшего  не
то что империей - целым миром. ‹идра в одежде жрицы держалась за его руку.
     - ‚перед, мы убьем их! - выдохнул Ђшкель.
     - ЌельзЯ, это сам ’езей. - ‘бегутсЯ все воины.
     - “мереть, прикончив ’езеЯ... - ђизон поднЯл меч.
     - ‘тойте. Ќужно спасти девушку, - сказал „агон. - Џодождем, пока  они
уйдут подальше от воинов.
     Ћни ждали, а сердца их неистово бились.
     - ’еперь пошли, - приказала ќрисса.
     ђейд выскочил в коридор. Ђхеец закричал и метнул копье. Ћно вонзилось
•арасу в живот. •арас упал, обливаЯсь кровью, но сдержал крик.
     ЏриблизилсЯ второй ахеец. ђейд неуклюже, как дубиной, отбил его копье
своим. ђаздалсЯ треск. ќрисса ухватилась за копье врага. Ђхеец бросил  его
и схватилсЯ за меч. ’ут на него напал ’илиссон. Ђхеец легко парировал удар
щитом и атаковал сам. ’илиссон отступил, схватившись за раненую руку.
     - Ќа помощь! - вопили часовые.
     € тут вмешалсЯ “льдин. ‘вистнула  его  саблЯ.  ЋбрушившийсЯ  на  него
бронзовый меч рассек пустоту: гунн прыгал из стороны в  сторону  с  боевым
кличем. ђизон изловчилсЯ и схватил ахейца за  руки.  “льдин  рассмеЯлсЯ  и
ударил. ѓолова ахейца отлетела в сторону и уставилась мертвыми глазами  на
тело. „линные волосы намокли кровью. ѓде-то далеко отсюда заплачут жена  и
дети.
     „агон  сдерживал  второго  часового.  ’еперь  к  нему  присоединились
“льдин, Ђшкель и ђизон. Ђхеец  отступал,  орудуЯ  щитом  и  мечом.  ‡венел
металл, воздух с хрипом вырывалсЯ из легких. „верь осталась незащищенной.
     ђейд открыл ее и вошел в комнату. ’ут был алтарь:  статуЯ  Ѓогини  из
слоновой кости в человеческий рост со своими змеЯми  в  руках.  ‡а  спиной
Ѓогини было изображение  солнечного  быка  Ђстериона,  справа  от  него  -
осьминог,  символизирующий  морское  могущество,  слева  -  сноп  пшеницы,
означавший мир и плодородие. Џеред  алтарем  горела  всего  одна  лампада.
‚озле нее склонилась юнаЯ ќрисса. „линные черные волосы скрывали ее  лицо.
Џраздничную одежду с нее сорвали те же грубые лапы, что оставили синЯки на
груди.
     - ќрисса! - бросилсЯ к ней ђейд.
     ќрисса-старшаЯ склонилась над девушкой. € на юном лице ђейд увидел ту
же пустоту, что была на лицах его команды после гибели Ђтлантиды.  Ћна  не
узнавала его.
     - —то произошло?
     †енщина ответила:
     - Ђ как ты думаешь? …е предназначением было возлечь с тобой. …е  сила
заключалась в девственности. ’езей боЯлсЯ этого, потому и отнЯл  и  то,  и
другое. ‹идра его надоумила. Њы знаем теперь, что она помогала ’езею.
     "„а,  -  устало  подумал  ђейд.  -  Ћтцом  ее  первенца  был  высокий
светловолосый человек".
     ‘удЯ по звукам, схватка в коридоре закончилась. ќрисса обнЯла  ќриссу
и сказала ласково:
     - Џойдем. џ попробую умерить твое горе, дитЯ.
     ‘нова послышалсЯ шум.
     ђейд выглЯнул в  коридор.  ’руп  второго  часового  валЯлсЯ  на  теле
•араса. Ќе меньше десЯтка воинов приближались сюда, а в их  отрЯде  ни  на
ком нет доспехов и ’илиссон ранен.
     ‚ двери поЯвилсЯ „агон.
     - ‘корей, - выдохнул он. - Њы задержим их лишь ненадолго.  ‚едите  ее
на корабль.
     “льдин сплюнул.
     - ‘тупай с ними, критЯнка, -  сказал  он.  -  ’ебе  выпал  счастливый
жребий. Ѓереги силы, они тебе понадобЯтсЯ. џ их удержу.
     ќрисса, поддерживающаЯ девушку, сказала:
     - Њы не вправе требовать от тебЯ так много.
     ЂфинЯне остановились, готовЯсь напасть. „о них, должно быть, доходили
какие-то тревожные слухи. Ќо ђейд знал: длЯ блага того,  что  осталось  от
Љрита, девушка не должна попасть в руки их господина.
     Ќо они не трусы и через минуту-другую нападут.
     “льдин снова сплюнул.
     - Ћдин гунн  против  десЯтка  колесничих.  Џрекрасно,  -  его  взглЯд
остановилсЯ на женщине. - џ, конечно, хотел бы умереть в  цветущей  степи,
на солнце, и чтобы подо мной был добрый конь, - сказал он. - Ќо ты  честно
исполнила клЯтву. Џрощай.
     Ћн взЯл щит и встал посередине прохода с  обнаженной  саблей.  ќрисса
потЯнула ђейда за тунику:
     - €дем!
     ЂфинЯне увидели, что они отступают, и двинулись. ‚переди шли четверо,
задние прикрывали их щитами. “льдин позволил им подойти поближе.  ‚незапно
он присел, поднЯл щит над головой и поразил одного из воинов  в  ногу  над
поножами. ’от с криком упал. “льдин быстро развернулсЯ  и  ранил  другого.
Љлинки ударились об его щит. “льдин резко выпрЯмилсЯ и одновременно ударил
третьего,  рухнувшего  рЯдом  с  товарищами.  ‘аблЯ  его  свистела.  ѓунн,
казалось, не заметил, что его пронзило копье - пробивал себе дорогу,  разЯ
направо и налево. ‚ конце концов они  свалили  его,  но  понадобилось  еще
немало времени, прежде чем все было кончено, а те, кто  выживет,  навсегда
останутсЯ калеками.
     ѓалера была уже в  море.  Ќа  борту  находились  несколько  беженцев,
которых успел прихватить отрЯд ђейда. Ѓольшего сделать не успели, началась
погонЯ. “ самого дока их настиг патруль и пришлось пробиватьсЯ  с  боем  в
темноте, пока они не  добрались  до  своей  лодки.  ‡десь  они  удерживали
ахейцев до тех пор, пока с кораблЯ не пришло подкрепление и не покончило с
врагами. ђейд слишком устал, чтобы осудить эту жестокость.
     ‚ открытом море они смогли отдохнуть. Ќи одного кораблЯ поблизости не
было. “сталые люди улеглись на палубе.
     ЏоднималсЯ ветер. Љ утру он раздул отдельные пожарища в сплошное море
огнЯ - его следы будут найдены при раскопках через три тысЯчи лет.  ’еперь
несколько дней в море будет сильно штормить. ђейд будет нести  вахту:  все
равно ему не заснуть.
     Ћн был на верхней палубе, там, где они еще утром  стоЯли  с  ќриссой.
(Ќеужели за это времЯ планета  совершила  лишь  один  оборот?).  Ќа  корме
забылись тЯжелым сном морЯки и беженцы. Љорабль раскачивалсЯ  под  ударами
волн. „ул южный ветер. Ћн по-прежнему нес вулканический пепел, но запах не
был уже таким резким.
     ѓорЯщую свечу защищал от ветра обрывок паруса. Ќа соломенном  матрасе
лежала юнаЯ ќрисса. ‘таршаЯ нашла  ей  какую-то  одежду.  €зредка  девушка
приподнимала голову, но трудно было  сказать,  видит  ли  она  что-нибудь.
†енщина склонилась к ней и приговаривала:
     - Ћтдыхай, отдыхай. ‚се хорошо, дорогаЯ моЯ. Њы о  тебе  позаботимсЯ,
мы тебЯ любим.
     - „ункан, - произнесли  губы,  недавно  подобные  лепесткам  розы,  а
сейчас разбитые и распухшие.
     - „ункан здесь, - женщина поманила  его,  и  ђейд  подчинилсЯ.  ђазве
можно отказать ќриссе в том, что поможет ей выжить в последующие годы?
     Љак странно было слушать об этих счастливых днЯх и ночах, которых  не
было и не будет. Ђ может, это и к лучшему. ђеальность не может быть  такой
прекрасной.
     „агон не должен знать правду и не узнает ее.  Ћн  будет  уверен,  что
этой ночью ее только избили, а до того, на Ђтлантиде, она и бог  по  имени
„ункан...
     ‘квозь облака пепла пробилсЯ первый рассветный луч. ќрисса  поднЯлась
и сказала устало:
     - Њы все еще не свободны.
     - —то? - он прикрыл веки. Ћни казались свинцовыми. Ћн валилсЯ  с  ног
от усталости.
     - ’ы знаешь, что они с „агоном должны уплыть на этой лодке, - сказала
женщина. - €наче ’езей сможет найти ее. Њы заплатили свой выкуп. ‘мотри!
     Ћн поглЯдел  туда,  куда  указывала  она.  ‚  стороне  от  Љрита,  на
горизонте, по черной глади скользили ахейские  галеры.  ѓромадина,  шедшаЯ
впереди, не могла быть ничем иным, как кораблем Ћлега.


        19

     ђусский построил копию современного ему византийского судна. Ѓыло оно
вдвое длиннее и втрое выше, чем галера ђейда, и снабжено двумЯ мачтами, но
сейчас его  несла  сотнЯ  двойных  весел.  Ќа  палубе  стоЯли  катапульты.
Џосередине бортов с двух  сторон  выступали  два  утлегарЯ,  с  их  концов
свисали камни, предназначавшиесЯ длЯ сокрушениЯ судов  противника.  Ѓорта,
увешанные щитами, защищали гребцов. Ќад их головами бегали воины.
     - ’ревога! - закричал ђейд. - Џросыпайтесь!
     Љоманда его с трудом приходила в себЯ после  сна.  ’олько  у  „агона,
казалось, остались силы. Ћн подбежал к ђейду и ќриссе.
     - —то будем делать? Ћни нападут со  свежими  силами,  эти  собаки!  €
могут, если вздумаетсЯ, идти под парусами! Њы не сможем уйти. Ђ  если  нас
снова захватЯт... - он посмотрел на девушку и застонал.
     - Њы подойдем к большому кораблю, - сказал ђейд. - ’ам капитаном  мой
друг, и, надеюсь, он не станет сражатьсЯ с нами.
     †енщина закусила губу:
     - Ђ ты, „агон... ‚прочем, посмотрим. Џока не отходи от нее.
     Ћна отвела ђейда в сторону.
     - —то-то не так, - грустно сказала она.
     - Ѓоюсь, ты права, - согласилсЯ он. -  Ќо  выбора  у  нас  нет.  €...
вспомни о нашей последней  надежде.  Џутешественники  во  времени  заметЯт
сверху корабль, который не соответствует этой эпохе, и  захотЯт  поглЯдеть
на него поближе. Ђ тут сразу  два  таких  кораблЯ.  €  другой  еще  чуднее
нашего. Ќужно соединитьсЯ с ним.
     Ћн посмотрел вверх, но увидел только облака - серые, бурые и  черные,
они надвигались с юга и грозили новой бурей. Ќесомненно, у наблюдателей из
будущего есть средства оставатьсЯ невидимыми.
     - …сли же нас не спасут... - начал он и замолчал.
     - Њы пойдем вместе..
     ‚зглЯды их устремились на молодую пару на корме -  ќриссу,  заснувшую
со счастливой улыбкой, и сидЯщего рЯдом юношу.
     - ...или умрем, - закончила ќрисса. - Ќо  эти  двое  должны  жить.  ‚
конце концов, Я узнала счастье. Ќадеюсь, что и ты тоже.
     ‚есла дрогнули. Ќужно было поравнЯтьсЯ с дромоном  раньше,  чем  путь
преградЯт меньшие галеры. Ђхейские корабли шли широко, без строЯ - теперь,
когда погиб единственный настоЯщий флот в мире,  о  строе  вспомнЯт  через
века, - но они, несомненно, заметЯт  необычный  корабль  и  его  минойскую
оснастку. Ђ приблизившись, увидЯт, что на борту критЯне - легкаЯ добыча.
     Џалуба раскачивалась. ‚олны,  обрушивавшиесЯ  через  борта,  заливали
морЯков, женщин и детей. ‚етер усилилсЯ и донес отдаленные раскаты грома.
     - ’ы не боишьсЯ, „ункан? - спросила ќрисса.
     - Ќет, - сказал он и даже удивилсЯ, что не солгал.
     "„олжно быть, она научила менЯ мужеству", - подумал он.
     „ромон изменил курс. Ѓыло видно, что его капитан тоже  ищет  встречи.
‹юди на палубе жестикулировали, но слов их было не разобрать. Ћднако...
     - ѓосподи! - воскликнул ђейд. - Ћни зарЯжают катапульты!
     - Џришла наша смерть, - процедила сквозь зубы ќрисса. -  Ћни  увидели
наш таран и перепугались.
     Ћгненный шар - канат, свернутый и вымоченный в смоле, - описал дугу с
палубы ахейского  кораблЯ.  ђейд  подумал:  Ћлегов  заменитель  греческого
огнЯ...
     - ‚перед! - воскликнул он. - Ќужно приблизитьсЯ и  показать,  кто  мы
такие...
     „ва первых снарЯда с шипеньем упали в море. ’ретий ударилсЯ о верхнюю
палубу. ‡десь оставались только рулевой и те, кто участвовал в  походе  на
берег.  ђулевой  завопил  и  спрыгнул  вниз.  ђейд  не  мог  винить   его:
просушенные доски горели, как порох. ‚зметнулось  пламЯ.  Ђмериканец  тоже
спрыгнул вниз, в хаос.
     - ѓребите, гребите! - кричал он. - € пусть кто-нибудь поможет мне!  -
он схватил ведро, зачерпнул воды и передал старшей ќриссе.
     Ћна выплеснула воду в пламЯ, но сказала:
     - ќто бесполезно. ‚он еще один. ‚етер несет их в нашу сторону.
     - ’огда пусть молодые садЯтсЯ в лодку.
     - ‚ерно. ќрисса, проснись. „агон, иди за мной.
     ‘реди всеобщего переполоха лишь несколько человек заметили, что  ђейд
на корме стал подтЯгивать лодку. Џодошел ’илиссон и сказал сквозь гул:
     - Ћна слишком мала.
     ђейд кивнул:
     - „а. Ќо этим двоим хватит.
     - —тобы Я бросил вас? - возмутилсЯ „агон.
     ђейд поглЯдел ему в глаза.
     - ’ы не бросаешь нас, - сказал он. - ’ы делаешь длЯ нас  больше,  чем
сам понимаешь. - Ћн взЯл „агона за руку, а  левой  рукой  обнЯл  за  плечи
девушку, котораЯ приходила в себЯ среди ужаса и смЯтениЯ. Ќад головами уже
трещала верхнЯЯ палуба.
     - ‘тупай, ќрисса, - сказал ђейд. - ’ы  все  выдержишь.  ‡най,  что  Я
вернусь к тебе, - он поцеловал ее в лоб. - „агон, никогда не  покидай  ее.
Џрощайте.
     ќрисса тоже наскоро попрощалась с ними. “же в лодке „агона  никак  не
оставлЯла мысль, что нужно взЯть кого-нибудь еще. Ќо, прежде, чем он успел
открыть  рот,  ђейд  перерезал  буксирный  канат.  ЏодхваченнаЯ  ветром  и
волнами, лодка быстро удалЯлась. Ћна казалась хрупкой и обреченной.  „агон
принЯлсЯ устанавливать мачту. ‚скоре дым горЯщей палубы скрыл беглецов  из
виду.
     - ’ы капитан, - сказал ’илисссон, - но могу Я спросить, почему ты  не
позволил бежать остальным?
     - …сть на то причины, - ответил  американец.  €  не  назвал  главную:
лучше погибнуть, чем попасть  в  рабство,  вырватьсЯ  из  которого  смогут
только самые смелые.
     - ’еперь мы свободны, - сказала ќрисса.
     "‘вободны умереть, - подумал ђейд. - Њы отправили этих людей  не  длЯ
того, чтобы сыграть последний акт трагедии. Ћни  будут  жить.  Љорабль  же
обречен, и мы, вероЯтно, тоже. Ќо Я не сдамсЯ, ќрисса".
     - Џойдем, - сказал он ’илиссону. - Џоможешь мне навести порЯдок.
     Љриками, пинками и подзатыльниками они установили подобие дисциплины.
†ители Љносса сгрудились  посередине,  атланты  сели  на  весла.  Џылающий
корабль продолжал движение.
     - Џойдем на нос и покажемсЯ, - сказал ђейд ќриссе.
     „ромон был уже недалеко. ’еперь сквозь дым можно было различить лица.
‚от „иор на носовой палубе распорЯжаетсЯ у катапульты, а рЯдом  с  ним,  -
боже, это же Ћлег, огромный, в  сверкающих  доспехах!  ђейд  ухватилсЯ  за
носовую балку. ЏламЯ приближалось к нему.
     - Ћлег! - заорал он. - ’ы что, не узнаешь?
     - Ѓоже мой! - закричал русский.  -  „ункан,  ќрисса,  а  Я-то  думал!
„ержитесь, друзьЯ! ‘пустить лодку!
     ђейд увидел,  как  „иор  покачал  головой,  и  вообразил  даже  слова
адмирала: "‘лишком опасно. Џрикончим их".
     Ћлег взревел и замахнулсЯ топором.  „иор  отдал  команду.  „ва  воина
приготовились схватить  Ћлега.  ‘вистнул  топор,  и  они  отступили.  „иор
кликнул остальных.
     - „ержитесь, мы  идем!  -  закричал  ђейд  и  скомандовал  гребцам  и
рулевому Ђшкелю:  это  наша  последнЯЯ  надежда  -  прицепитьсЯ  к  ним  и
захватить лодки!
     •риплый рев был ему  ответом.  Њышцы  перекатывались  под  грЯзной  и
потной кожей. ѓалера рванулась вперед. ђейд оттащил  ќриссу  в  безопасное
место.
     Ќа  дромоне  Ћлег  пробивалсЯ  к  „иору.  ЂфинЯнин  выхватил  меч   и
устремилсЯ ему навстречу. ’опором Ћлег выбил меч, а второй удар,  сбоку  в
грудь, швырнул „иора за борт. Ѓронзовые доспехи мигом утЯнули его на  дно.
Ћлег повернулсЯ к воинам.
     ѓалера ђейда нанесла  удар  тараном.  ‡атрещали  весла.  ’аран  вышел
сквозь другой борт. Ћгонь перекинулсЯ на дромон. ђейд  схватил  абордажный
крюк, раскрутил над головой и бросил. "€так, оба чудо-кораблЯ  погибли,  -
пронеслось в него в голове. - € снова построЯт  такие  не  скоро.  ‘начала
нужно, чтобы все эти ахейцы, дорийцы, данайцы и аргивЯне стали греками и в
жилах их забродила кровь морских бродЯг с Љрита...".
     ...‘веркающий предмет спустилсЯ из облаков.


        20

     —еловек со смуглым доброжелательным лицом сказал:
     - Ќет, мы ничего не знали.  ‘ведениЯ  о  вас,  заброшенных  назад  во
времени и спасенных, еще предстоит внести в  наши  хроники.  ќкспедиции  в
прошлое снарЯжаютсЯ  редко.  Ќо  вы  верно  предположили,  что  катастрофа
привлечет  наблюдателей.  ‚едь  это  уникальное  Явление  с  точки  зрениЯ
геолога.  €  его  последствиЯ  тоже.  Ћправдалась  и   ваша   надежда   на
необыкновенные корабли. ’ак что не считайте себЯ марионетками. ‚ы остались
живыми и свободными  благодарЯ  самим  себе.  ‘лабые  погибли  бы,  дураки
навсегда остались бы в прошлом.
     Ќет, не стоит жалеть о том, что лодку  не  удалось  разыскать.  ђайон
слишком обширен,  бушует  непогода,  а  возможности  наши  ограничены.  Ќо
подумайте как следует: неужели вы хотите утратить свое  прошлое?  €з  него
вырастет ваше завтра.
     ‚аших друзей-атлантов и жителей Љносса мы доставили на Љрит, в  такое
место, где завоеватели поЯвЯтсЯ не скоро.  Њы  стерли  их  воспоминаниЯ  о
последнем дне. €м внушили, что во времЯ бегства  они  потерпели  крушение.
€збавленные от лишних страхов и сомнений, они обретут  силы  в  борьбе  за
жизнь. —есть их спасениЯ принадлежит вам, и археологи  найдут  не  так  уж
много останков под лавой ‘анторина.
     ‚ражескаЯ  команда?  Ћни  мало  что  видели:  ведь  в  момент  своего
поЯвлениЯ мы лишили  сознаниЯ  всех,  кто  находилсЯ  на  палубе.  Џравда,
ахейцам мы позволили через несколько минут  прийти  в  себЯ.  Џрежде,  чем
дромон затонул, их успел подобрать другой корабль.
     Ќо все равно морЯки видели многое: как с неба спустились разгневанные
боги и как ’езей, чтобы умилостивить  их,  бросил  ментатор  в  море.  ќто
большаЯ удача. …ще большаЯ удача, что, вам  удалось  вырвать  у  него  эту
девушку. Ћн был уверен, что, овладев ею, победит самое Ѓогиню.  ’еперь  же
вы можете утешать себЯ тем, что  он  оставит  в  покое  критские  колонии.
‚ообще он будет  добрым  царем,  микенскаЯ  цивилизациЯ  станет  достойной
преемницей минойской и внесет свой вклад в воздание классической ќллады.
     Њы благодарим вас за информацию о  поврежденной  машине  времени.  …е
можно починить и вернуть. Ѓольше того, и вас  мы  можем  вернуть  обратно.
ЃлагодарЯ тому, что контрольные  полЯ  вышли  из  строЯ,  мы  можем  точно
проследить курс машины.  „вигаЯсь  по  нему  в  обратном  направлении,  мы
доставим вас точно в те же места и моменты, когда вы были захвачены.
     Ќо длЯ этого понадобитсЯ некотораЯ подготовка. Ђ вы пережили  сильное
потрЯсение. Ќаша база располагаетсЯ в  пустынной  местности  на  побережье
—ерного морЯ. …сли хотите, мы перенесем  вас  туда,  чтобы  вы  отдохнули,
пришли в себЯ и решили, как жить дальше.
     ђасчувствовавшийсЯ и пьЯненький Ћлег сказал:
     - ‡начит, последний вечер вместе? Ќе  хочетсЯ  расставатьсЯ  с  вами.
•орошо вернутьсЯ домой, но вас мне будет не хватать.
     Ћн по-медвежьи обнЯл их и отправилсЯ спать.
     ђейд и ќрисса остались одни. ќкспедициЯ из будущего размещалась не  в
убогой палатке, а в здании, своды которого - легкие, радужные и  вечные  -
поднимались в небо. ‘ террасы, где они  стоЯли,  был  виден  склон  холма,
переходЯщий в лес, залитый лунным светом, а дальше простиралась  спокойнаЯ
гладь воды. Џел соловей.
     - џ... кажетсЯ, Я хочу, чтобы мы остались вместе, - запинаЯсь, сказал
ђейд.
     Ћна покачала головой:
     - Њы уже говорили об этом, милый. Џлохо  будет  нам,  изгнанникам  из
своих веков. € мы все времЯ будем думать, что предали тех, кто нас ждет  и
любит.
     - Њир опустел, - сказал он в предчувствии завтрашней разлуки. -  Љруг
замкнулсЯ. Ђ ты узнала, что главное событие в твоей жизни было выдумкой.
     - Ќет, мы достигли большего! - она  положила  руку  ему  на  плечи  и
поглЯдела грустно и нежно. - Ќеужели ты не понимаешь? ЋбъЯснЯть  тебе  все
сначала? Џолгода мы были вместе, изведали немало горЯ, но знали и радость,
котораЯ останетсЯ с нами до последних дней. € мы победили - потому что  мы
и те, кого мы любим, пережили конец света и сохранили часть этого мира длЯ
будущего. ’еперь Я вижу, что мы не  были  рабами  судьбы,  а  творили  эту
судьбу по своей воле.
     џ сотворила миф длЯ себЯ  самой.  Ќо  в  таком  мифе  нуждалась  юнаЯ
раненаЯ душа. ’еперь Я  стала  сильней  и  предпочитаю  правду.  Ћ,  какую
страшную боль несет эта правда, „ункан! Ќо Я должна поблагодарить тебЯ: ты
помог мне понЯть, что „евкалион  действительно  мой  любимый  первенец,  и
жизнь его - искупление вражды. € муж мой „агон... Ќикогда не  забуду,  как
он смотрел на эту девушку. ’ы больше не бог длЯ менЯ, ты мой дорогой друг,
а это выше. Ђ он мой муж. - Ћна помолчала и задумчиво добавила:  -  „олжно
быть, счастьЯ в чистом виде не бывает. Ќо теперь Я  буду  счастливей,  чем
была. Ќадеюсь, и ты!
     Ћн поцеловал ее.
     - џ уверен в этом, - сказал он. -  ’ы  исцелила  менЯ  от  недуга,  о
котором Я даже не подозревал.
     Ћна улыбнулась:
     -  ‘егоднЯ  наша  ночь.  Ќо  мой  любимый,  с  которым  мне   суждено
расстатьсЯ, поведает мне о будущем?
     - —ерез тысЯчу лет Ђфины воссиЯют в славе, котораЯ распространитсЯ по
всему миру. Ђ разгадка тайны этой славы в том, что она -  наследие  твоего
народа.
     - „а, это поможет мне жить. Ђ теперь останемсЯ только вдвоем.
     Ћн споткнулсЯ, упал и лежал  на  палубе  с  минуту,  пока  не  прошло
головокружение.
     "Ќужно встать, - подумал он, - и вернутьсЯ в  каюту,  пока  никто  не
видел. ЊенЯ побрили, постригли, нарЯдили в подобие костюма XX века, но как
объЯснить изменениЯ во внешности?".
     Ћн поднЯлсЯ. ‚ернулись силы и спокойствие. ‚округ шумел ’ихий  океан.
ђейд попробовал вспомнить,  как  выглЯдела  ќрисса,  но  это  было  трудно
сделать.
     "€ все же она помогла мне выстоЯть. Ћна объЯснила  мне,  чтоб  значит
женщина и что значит мужчина".
     Ћн спустилсЯ вниз. Џамела лежала на койке, углубившись в книгу.  ‘вет
лампы падал на ее волосы.
     - Ћ! - тихо сказала она. - Љак ты быстро вернулсЯ.
     Ћн улыбнулсЯ.
     Џамела взглЯнула на ђейда повнимательней и села.
     - ‘лушай, на тебе же другое пальто! €...
     - ‚идишь ли, мы разговаривали с одним офицером и решили поменЯтьсЯ, -
ответил он. - ‚от, посмотри.
     Ћн снЯл пальто и бросил  ей.  Ћна  внимательно  поглЯдела,  потрогала
незнакомый материал. Ћн тем временем ухитрилсЯ проскользнуть  в  ванную  и
сунуть свою остальную одежду в Ящик. Џотом ее нужно выбросить за борт.
     Џамела снова поднЯла брови.
     - „ункан, - сказала она, да ты похудел! € эти морщины на лице...
     - Ђ раньше ты не замечала? - он лег рЯдом с ней и взЯл  ее  рукой  за
подбородок. - Њы больше не плывем в разные стороны. Ќалегай  на  весла,  а
если не умеешь, Я научу тебЯ.
     "Ќужно отвлечь ее, - думал он.  -  Љогда-нибудь  Я  расскажу  ей  всю
правду. Ќо сейчас не времЯ. Ћна не поверит. Љ тому  же  впереди  нас  ждут
более важные дела. џ чувствую, как зреет во мне новаЯ мудрость".
     - —то ты сказал? - спросила Џамела.
     Ћн ответил:
     - џ хочу, чтобы моЯ женщина была счастлива.