---------------------------------------------------------------
Poul Anderson, 1960
( " ")
. -, , 1996
OCR and Spellcheck Chemik
---------------------------------------------------------------
,
.
,
....
... .
: !
,
, ,
, . ,
, ,
" !"?
, ,
. ?
, ,
!
. - , ...
, , - .
, ,
, . -
,
-- , ...
, , , ,
, , ,
, .
,
.
.
, .
, , ,
. . !
!
, .
.
.
,
. - , , ,
,
.
.
, .
,
. ,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
. , ,
, .
-- , ,
, .
.
-- , ,-- , .
?
, , .
, .
-- ,-- .-- . , ,
.
.
, : ,
,-- ,
. . ,
,
-- , . .
,
,
, .
, ,
.
-- , ?-- .
, ,
, .
-- ,
, , , , .
, - .
,
, . ,
,
, , , .
, , ,
.
, . .
-- ? -- .
-- .-- .--
, . , ... ...
,
. , ,
.
, ,
, .
.
,
. ,
, ,
.
-- ,-- .--
, , ...-- , ,
, . ,
.
-- ,-- .-- ,
.
-- , ,-- ,-- .
. ,
...-- .--
. , .
-- ,-- .-- , .
, :
-- , .
, .
, , .
, .
-- , ,-- .--
.
.
. ,
, , ,
.
,
. ,
- . ,
. , ,
: ,
. - ,
.
- , , ,
.
-- ?
, ,
, , ,
. , ,-- ,
, , ,
. .
, .
-- .
,
, .
? ,
.
.
-- ? -- .
. ,
. ,
,
, ... ...
.
-- ,-- .--
-- , .
, , .
.
-- ,-- .
-- , -? -- .
-- .
-- ,
.
-- ? ,
.
-- .
.
, , , ,
. : , ,
, .
: ,
,
.
. ,
, .
-- ? --
, , .--
, .
-- .-- ,
.-- , .
.
, .
, .
-- , .
.
-- , ,--
,-- , .
...-- , ,
, ,
.
.
.
-- .
, . ,
, ,
,
.
, -
. , ,
: ,
. , ,
.
, .
-- ,
, ,
.
-- , ,
-- . , .
,
, . , ,
, ,
. ,
.
. , ,
. , ,
, , ,
. .
" , ",-- .
, , ,
. , : -- .
, , .
,
. ,
, , , ,
, ,
.
,
, ,
. ,
. ,
.
.
-- ,-- ,-- .
, ,
. ,
, .
.
-- .
-- ? -- .-- ,
" ", " ", ,
-- . . , ,
, ... ...
-- -,-- .
-- ,-- .--
, ? , ,
, .
, ,
, ,
, .
. , --
. , , .
.
, ?
-- ? - 200.
. , .
,
.
-- .
- .
-- . ?
-- -- , ,-- .--
, , ,
. , ,
, .
.-- ,
.-- ,
.
-- , ,
,-- .--
, .--
, .--
, .
.-- ,
: -- - ?
-- .
. :
-- , . ,
.
-- , .-- , ,
.
-- ,-- .
-- ? , .
,
, --
.
,
-- ,
, .
, ,
,
.
, , :
-- -, , .
. ... ...
, , , .
, , , -
, - .
-- ,
.
. , .
, .
, .
, .
, .
, ,
. ,
.
, . ,
- , ,
,
. -
, .
. :
-- , ?
-- ,-- ,
, .
,
! -- , .
, . -- ,
, - .
, .
.
-- ,
.
-- ,--
, .-- .
? ,
. , ,
, .
, .
-- !
:
-- ,
. ,
,
. ,
, ,
, , . , -,
,
.
, .
.
-- , :
, . .
, ...
-- ? -- .
-- - . , ,
. , .
, .
. ,
,
. : ,
, , .
, .
-- ? -- .
-- ,-- , .--
.
.
, ,
.
, ,
, .
, -,
, :
, --
. ,
.
.
-- -- ,
?
, .
. , .
, ,
. , ,
, .
:
-- , , , ...
? .
.
,
, , , ,
"". ,
, , ,
. ,
, ,
. " ",
. , ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
-- , .
,
"".
, ,
.
, .
,
, ,
.
, , ,
.
, ,
. :
!
,
, ,
, . ,
, ,
: " !"?
,
, : ?
, --
. . ,
,
, . ,
.
, ,
!
. - , ...
.
-- ? -- .
, .--
. .
, , :
-- , ,
?
-- . ,
. - , .
. , ,
.
-- ?
-- , ,
, .--
, ,
.-- .
- ,
, . ,
. .
-- - .
?
-- , .
, , , .
, - . ,
-- , .
-- ...
-- ... , , , ,
.
,
, . ,
.
. .
-- ,
? ,
.
-- -- . ,
.
, --
, --
.
-- , -- .
-- . , .
--
, .
, ,
, , ,
, . ,
, .
, ,
, .
. .
-- ?
:
-- -- . .
, - .
-- , .
.
.
-- . ?
.
.
-- , .
.
-- ,-- .-- . --
. , , - .
-- , ,-- .
-- , , , , . .
, . .
-- , , . .
.
-- , . ,
. ... , ,
. . .
, ,
, .
,
, . , ,
, - . ,
.
-- .
-- -- . .
, .
-- , .
,
.
-- . ,
.
, .
-- ...
-- . ,
.-- , .-- ,
, .
.
,
, , ,
- . --
, -- , , . .
. ,
. . ,
, , ,
- , ,
. " ,-- ,--
- , ,
". , , ,
, ,
, .
. ,
,
. ,
,
, .
. :
. , ,
, .
-- , ,-- .-- . ,
. .
-- ! -- .-- ,
,
?
-- , . ? -- , :
.
-- ,
? .
. , ,
.
-- , .-- ,
.
. , .
... . , ,
.
, , !
, .
.
,
. .
.
-
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
-
! ,
. , ,
-- , , ?
,
.
-,
, ,
,
.
, !
.
, . --
. ,
, .
. :
, ,
. ,
.
, ,
, . ,
.
,
.
.
, . ,
, ,
. ,
,
.
, -
. "" --
, .
, . ,
.
,
" ",-- ,
. ,
, .
.
.
, .
,
. , ,
, ,
...
.
, . ,
;
, ,
.
...
. ,
. ?
, ,
?
, .
: , , ,
. ,
- , . ,
- , , ,
,
.
, ,
, , ,
. , , - ,
, .
,
, ,
-- -...
, .
, . ,
.
. ,
, -
, ,
.
. ,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
? , .
, ,
; . ,
.
,
, .
, ,
, , ,
,
. -
, , , ,
, .
.
.
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
, , ,
... , ,
, .
, ,
.
, , ,
-
.
. ,
- .
- , ,
,
.
, ,
, ,
.
.
.
, .
, ,
, . ,
-- ...
! ,
.
. ,
, ,
. ,
- .
,
, , -- ,
, , ,
.
,
, .
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, -
. ,
, .
- , , , ,
, ,
. ,
, ,
.
-,
, . ,
. ,
, , .
!
,
. ,
, - ,
.
, .
, , -
- ,
.
, . , - .
, ,
,-- , ,
, .
! ...
. , , !
. ,
,
, . , -
.
, . ,
, , ,
. , ,
.
, ,
- .
, .
, ,
, . ,
, .
,
...
, .
,
, . -,
,
,
.
, .
, ,
.
-- , . , ,
... ,
.
, . .
, ? , .
,
.
, .
. ,
, . ,
, .
.
, , ,
.
:
,
.
, ,
, , ,--
. , , ,
...
, ,
, .
, .
, ,
.
, , ,
. ,
! , .
.
, ,
.
Last-modified: Wed, 09 May 2001 08:59:19 GMT