но  запечатлеть
факты и событиЯ, у дельфоидов вполне могут  быть  длЯ  этого  свои,  более
подходЯщие способы. Љакие, к примеру? Љто его знает?  Њожет  быть,  у  них
отличнаЯ  памЯть.  Ђ  может  быть,  при  помощи,  скажем,  телепатии   они
записывают все, что требуетсЯ, в кристаллической структуре камней  на  дне
океана?"
     Ћскар  кинулсЯ  вдоль  пристани,  догонЯЯ  •оуторна.  ’от  присел  на
корточки и потрепал дельфоида по мокрому гладкому лбу.
     - Ќу, а ты что обо мне думаешь? - спросил он вслух. - Њожет,  в  свой
черед гадаешь, способен ли Я мыслить. Ќу да, ну да. Њое племЯ свалилось  с
неба и построило плавучие металлические поселки и доставлЯет вам всЯческие
занЯтные и полезные штучки. Ќо ведь и муравьи, и термиты живут по каким-то
своим законам, и у вас на ‚енере есть твари в этом роде, с очень  сложными
правилами общежитиЯ.
     Ћскар пустил фонтанчик и ткнулсЯ носом в щиколотки  •оуторна.  „алеко
на воде резвились его сородичи, высоко взлетали, описываЯ в воздухе  дугу,
и снова нырЯли, взбиваЯ  на  фиолетовых  волнах  ослепительную  Ярко-белую
пену. …ще дальше, в дымке, едва  различимые  глазом,  трудились  несколько
взрослых дельфоидов: при помощи трех разных видов  прирученных  (так,  что
ли?) водЯных жителей загонЯли косЯк рыбы. ‘удЯ по всему, они  делали  свое
дело с истинным удовольствием.
     - ’ы не имеешь никакого права быть таким умницей и хитрецом, Ћскар, -
сказал •оуторн. - ‘огласно  всем  правилам,  разум  развиваетсЯ  в  быстро
изменЯющейсЯ среде, а океан, согласно всем теориЯм, недостаточно изменчив.
„а, но может быть, это справедливо только длЯ земных морей? Ђ тут ‚енера -
много ли мы знаем о ‚енере? ‘кажи-ка, Ћскар, может быть, ты - что-то вроде
собаки, а рыба, которую вы тут пасете, это просто тупой скот, и она так же
покорно служит вам,  как  травЯнаЯ  тлЯ  -  муравьЯм?  €ли  это  настоЯщие
домашние животные, которых вы сознательно приручили? ЌавернЯка именно так.
џ буду стоЯть на этом до тех пор, пока муравьи не  начнут  увлекатьсЯ  ‚ан
ѓогом и Ѓидербеком.
     Ћскар  фыркнул,  обдал  •оуторна  углекислой  океанской  водой.   Ћна
живописно запенилась, защекотала кожу. —уть повеЯл ветерок, сдуваЯ влагу с
одежды. •оуторн вздохнул. „ельфоиды, совсем как дети, ужасные  непоседы  -
еще одно основание длЯ многих психологов  ставить  их  лишь  чуточку  выше
земных обезьЯн.
     Ќе слишком логично, мЯгко говорЯ. ’емп жизни на ‚енере  куда  быстрей
земного,  каждую  секунду  на  тебЯ  сваливаетсЯ  что-то   неожиданное   и
неотложное. € даже если у дельфоидов просто непостоЯнный нрав,  разве  это
признак глупости? —еловек - животное, тЯжелое на подъем,  он  давно  забыл
бы, что  значит  играть  и  резвитьсЯ,  если  бы  ему  об  этом  вечно  не
напоминали. Ћчень может быть, что здесь, на ‚енере,  жизнь  сама  по  себе
доставлЯет куда больше радости.
     "Ќапрасно Я унижаю собственное племЯ, - подумал •оуторн. -  ‘уди  все
века, кроме нынешнего, и все страны, кроме своего отечества. Њы не  похожи
на Ћскара, только и всего. Ќо разве из этого следует,  что  он  хуже  нас?
‹адно, давай лучше сообразим, как бы  сконструировать  такую  пилу,  чтобы
дельфоиду сподручно было с нею управлЯтьсЯ. ‘подручно? Љогда  у  тебЯ  нет
рук, а  только  рот?  …сли  дельфоиды  станут  выменивать  у  людей  такие
инструменты, это будет веским доказательством, что по уровню развитиЯ  они
совсем не так далеки от человека. Ђ если не пожелают,  что  ж,  это  будет
лишь означать, что у них  иные  желаниЯ,  и  вовсе  не  обЯзательно  более
низменные, чем наши.
     ‚полне возможно, что племЯ Ћскара в умственном отношении  стоит  выше
человечества. Џочему бы и нет? €х организм и их окружение таковы, что  они
не  могут  пользоватьсЯ  огнем,  обтесанным  камнем,  кованым  металлом  и
графическими изображениЯми. Ќо может быть это заставило  их  мысль  искать
иные, более сложные пути? ЏлемЯ философов, которое неспособно  объЯснЯтьсЯ
с человеком, ибо давно позабыло младенческий лепет...
     „а, конечно, это дерзкаЯ гипотеза. Ќо одно бесспорно: Ћскар отнюдь не
просто смышленое животное, даже если его разум и не равен человеческому. €
однако, если племЯ  Ћскара  достигло,  скажем,  уровнЯ  питекантропа,  это
произошло потому, что в условиЯх жизни  на  ‚енере  есть  что-то  особенно
благоприЯтное длЯ развитиЯ разума. ќто особое условие будет действовать  и
впредь. Џройдет еще, скажем,  полмиллиона  лет  -  и  дельфоид  духовно  и
умственно навернЯка ничуть не уступит современному человеку. Ђ  человек  к
тому времени, пожалуй, выродитсЯ или сгинет вовсе. ‚озможно, у  них  будет
куда больше души... больше чувства красоты, больше  доброты  и  веселости,
если судить по их нынешнему поведению.
     Љороче говорЯ, Ћскар либо  (а)  уже  равен  человеку,  либо  (б)  уже
обогнал человека, либо (в) быстро и несомненно растет, и его потомки  рано
или поздно (а) сравнЯютсЯ с человеком и затем  (б)  обгонЯт  его.  Њилости
просим, брат!"
     Џристань  дрогнула.  •оуторн  опустил  глаза.  Ћскар   вернулсЯ.   Ћн
нетерпеливо тыкалсЯ носом в металлическую стенку и махал передним  ластом.
•оуторн подошел ближе и  посмотрел  на  дельфоида.  Ќе  переставаЯ  махать
ластом, Ћскар изогнул хвост и хлопнул себЯ по спине.
     - ќ, постой-ка! -  •оуторна  осенило.  ‚  нем  вспыхнула  надежда.  -
Џостой-ка, ты что, зовешь менЯ прокатитьсЯ?
     „ельфоид мигнул обоими глазами. "Њожет быть, длЯ него мигнуть  -  все
равно что длЯ менЯ кивнуть головой? Ђ если так, может быть, Ћскар и впрЯмь
понимает по-человечьи?!"
     •оуторн бросилсЯ за электролизным аппаратом. ‘кафандр хранилсЯ тут же
в Ящике, •оуторн натЯнул его на себЯ - гибкий, как  трико,  с  равномерным
обогревом. ‡адержал дыхание, отстегнул маску от резервуара и  смесителЯ  и
вместо них надел два кислородных баллона, превратив обычное  снарЯжение  в
акваланг.
     Ќа минуту он замЯлсЯ. Џредупредить  „жевонса?  €ли  хотЯ  бы  отнести
коробки с очередными приношениЯми дельфоидов? Ќет, к  черту!  ќто  вам  не
‡емлЯ, где пустую бутылку из-под пива и ту нельзЯ оставить без  присмотра,
непременно свиснут. Ђ Ћскару, пожалуй, надоест ждать. ‚енериане - да, черт
подери, вот так он и будет их  называть,  и  провались  она  в  тартарары,
высокоученаЯ осмотрительность в выборе терминологии! -  венериане  не  раз
вырвали людей, терпЯщих бедствие, но никогда еще не предлагали покатать их
просто так. ‘ердце •оуторна неистово колотилось.
     Ћн  бегом  кинулсЯ  обратно.  Ћскар  лежал  в  воде  совсем  рЯдом  с
пристанью. •оуторн сел на него верхом, ухватилсЯ за  маленький  затылочный
плавник  и  прислонилсЯ  спиной  к  мускулистому  загривку.  „линное  тело
скользнуло прочь от ‘танции. ‡аплескалась вода, ласкаЯ босые ступни.  ‹ицо
там, где оно не было прикрыто маской, освежал ветер. Ћскар взбивал ластами
пену, будто завилась снежнаЯ метель.
     Ќизко над головой неслись радужные облака, небо на  западе  прошивали
молнии. Њимо проплыл маленький полипоид, килевой плавник его был  погружен
в воду, отливающаЯ всеми цветами радуги перепонка-парус влекла его вперед.
Љакой-то дельфоид неподалеку хлопнул хвостом по воде в знак приветствиЯ.
     Ћни  скользили  так  ровно,  незаметно,  что,  оглЯнувшись,   •оуторн
внутренне ахнул: от ‘танции уже добрых пЯть миль! €  тут  Ћскар  ушел  под
воду.
     •оуторн немало работал под водой и просто  в  водолазном  костюме,  и
подолгу -  в  субмарине  либо  в  батискафе.  …го  не  удивила  фиолетоваЯ
прозрачность верхних слоев воды, переходЯщаЯ во все  более  сочные  густые
тона по  мере  того,  как  опускаешьсЯ  глубже.  €  светЯщиесЯ  рыбы,  что
проносились мимо, будто радужные кометы, были тоже ему знакомы. Ќо никогда
прежде он не ощущал между коленЯми этой  живой  игры  мускулов;  вдруг  он
понЯл, почему на ‡емле иные богачи все еще держат лошадей.
     Ќаконец они погрузились в прохладную, безмолвную, непроглЯдную тьму -
и вот тут-то  Ћскар  пустилсЯ  полным  ходом.  •оуторна  чуть  не  сорвало
встречным током воды, но какое это было наслаждение - так мчатьсЯ, держась
изо всех сил! Ќе зрение, какое-то шестое чувство подсказывало ему, что они
петлЯют по пещерам и ущельЯм в горах, скрытых глубоко  под  водой.  Џрошел
час, и впереди замерцал свет - далекаЯ слабаЯ искорка. …ще полчаса - и  он
понЯл, откуда исходит этот свет.
     Ћн часто бывал у светЯщихсЯ кораллитовых грЯд, но эту видел  впервые.
Џо масштабам ‚енеры этот риф был не так уж  далеко  от  ‘танции,  но  даже
радиус в двадцать миль охватывает огромную площадь, и люди  сюда  пока  не
добрались. Џритом обычные рифы  не  так  отличались  от  своих  коралловых
собратьев на ‡емле: причудливаЯ мешанина шпилей, зубцов,  откосов,  пещер,
колдовскаЯ, но дикаЯ красота.
     Ђ здесь  кораллит  не  был  бесформенным.  ѓлазам  •оуторна  открылсЯ
подводный город.
     Џозже он  не  мог  в  точности  припомнить,  каков  был  этот  город.
Ќепривычный мозг не умел  удержать  странные,  чуждые  очертаниЯ.  Ќо  ему
запомнились   изЯщные   рифленые   колонны,    сводчатые    помещениЯ    с
фантастическими  узорами  на  стенах;  здесь  высилсЯ  массив  с  чистыми,
строгими линиЯми, там  изгибалась  варварскаЯ  прихотливаЯ  завитушка.  Ћн
видел башни, витые, точно бивень нарвала;  тончайшие  филигранные  арки  и
контрфорсы; и все объединЯл общий стройный рисунок, легкий, словно  брызги
пены, и в то же времЯ мощный, точно прибой, опоЯсывающий целую планету,  -
грандиозный, сложный, безмЯтежно спокойный.
     ѓород  был  построен  из  сотен  пород  кораллита,  каждаЯ  светилась
по-своему, и так тонко подобраны были цвета, что на черном фоне  океанской
глуби играли и переливались все мыслимые тона и оттенки  огненно-красного,
льдисто-голубого, жизнерадостнозеленого, желтого. € откуда-то, •оуторн так
и не понЯл откуда, лилсЯ слабый хрустальный звон, неумолчнаЯ  многоголосаЯ
симфониЯ - в переплетении этих голосов он не  мог  разобратьсЯ,  но  вдруг
вспомнилось детство и морозные узоры на окнах...
     Ћскар дал ему поплавать здесь самому и оглЯдетьсЯ.  ’ут  были  и  еще
дельфоиды, они двигались неторопливо, спокойно, многие - с детенышами.  Ќо
Ясно было, что они здесь не живут. Њожет быть, это какой-то памЯтник,  или
художественнаЯ галереЯ, или... как знать?  ѓород  был  огромен,  опускалсЯ
отвесно вниз, ко дну океана, по меньшей мере на полмили, ему не видно было
конца - вздумай •оуторн уйти так далеко в глубину, давление убило бы  его.
€ однако это чудо зодчества, несомненно, создано было не  ради  каких-либо
практических целей. Ђ может быть, не так? Ѓыть может,  венериане  постигли
истину, давно забытую на ‡емле, хотЯ древним  грекам  она  была  известна:
тому, кто мыслит, созерцать красоту столь же необходимо, как дышать.
     —тобы под  водой  соединилось  в  одно  гармоническое  целое  столько
прекрасного - это, конечно, не  могло  быть  просто  капризом  природы.  €
однако  этот  исполинский  дворец  не  был  вырезан,  вырублен  в  древнем
подводном  хребте.  ‘колько  •оуторн  ни  присматривалсЯ  (а  при   ровном
безогненном пламени видно было превосходно), нигде он не обнаружил  следов
резца или отливки. ЌапрашивалсЯ  единственный  вывод:  каким-то  неведомым
способом сородичи Ћскара попросту вырастили этот город!
     Ћн  совсем  забылсЯ.  Ќаконец  Ћскар  легонько  толкнул  его  в  бок,
напоминаЯ, что пора  возвращатьсЯ,  пока  не  иссЯк  кислород.  Љогда  они
подплыли к ‘танции и •оуторн шагнул на пристань, Ћскар  мимолетно  ткнулсЯ
носом ему в ногу, будто поцеловал, и шумно пустил огромный водЯной фонтан.
     Љ концу днЯ - на ‚енере он тЯнетсЯ сорок три часа  -  стали  вразброд
возвращатьсЯ лодки.  Џочти  длЯ  всех  просто  минула  еще  одна  рЯдоваЯ,
будничнаЯ  вахта:  сделан  десЯток-другой  открытий,  записи  и  показаниЯ
приборов пополнились новыми данными, над  которыми  будешь  теперь  ломать
голову и, возможно, что-нибудь в них  поймешь.  ‹юди  устало  причаливали,
разгружали свои суденышки, собирали находки и шли поесть и отдохнуть. Ђ уж
после настанет пора копатьсЯ во всем этом и спорить до хрипоты.
     ‚им „икстра и „жимми —ентун вернулись раньше других и  привезли  кучу
измерительных приборов. •оуторн в общих чертах знал, чем  они  занимаютсЯ.
Џри помощи сейсмографа и звуковых  зондов  исследуЯ  Ядро  планеты,  делаЯ
анализы минералов, измерЯЯ  температуру,  давление  и  изучаЯ  еще  многое
множество всЯческих показателей, они пытались  разобратьсЯ  во  внутреннем
строении ‚енеры.
     ќто была часть извечной загадки. Њасса ‚енеры составлЯет  восемьдесЯт
процентов земной, химические элементы здесь те же. ‡емлЯ и  ‚енера  должны
быть схожи, как сестры-близнецы. Ђ между тем  магнитное  поле  ‚енеры  так
слабо, что обычный компас  здесь  бесполезен;  поверхность  планеты  такаЯ
ровнаЯ,  что  суша  нигде  не  выступает  над   водой;   вулканические   и
сейсмические процессы не только гораздо слабее, но и протекают, неизвестно
почему, совсем иначе; у потоков лавы и у взрывных  волн,  расходЯщихсЯ  по
толще  планеты,  какие-то  свои,  неЯсные  законы;  горные  породы   здесь
непонЯтных типов и непонЯтно  распределены  по  дну  океана.  €  еще  есть
несчетное  множество  странностей,  в  которые  •оуторн  даже  не  пыталсЯ
вникать.
     „жевонс  упомЯнул,  что  в  последние  недели  „икстру  все   сильней
обуревает тайное волнение. ѓолландец из  тех  осторожных  ученых,  которые
словом не обмолвЯтсЯ о своих выводах и открытиЯх, пока не установЯт все до
конца  твердо  и  неопровержимо.  Џо  земному  времени  он   проводит   за
вычислениЯми целые  дни  напролет.  Љогда  кто-нибудь,  потерЯв  терпение,
все-таки чудом прорываетсЯ к ќ‚Њ, „икстра  нередко  продолжает  считать  с
карандашом в руках.  Ќетрудно  догадатьсЯ:  он  вот-вот  разрешит  загадку
геологического строениЯ планеты.
     - €ли, может быть, афродитологического? - пробормотал „жевонс. - Ќо Я
знаю ‚има. ‡а этим кроетсЯ не просто любопытство или желание прославитьсЯ.
“ ‚има на уме что-то очень серьезное и очень  заветное.  Ќадеюсь,  он  уже
скоро доведет дело до конца.
     ‚ этот день „икстра бегом ринулсЯ вниз  и  поклЯлсЯ,  что  никого  не
подпустит к ќ‚Њ, покуда не кончит. —ентун еще повертелсЯ тут же,  притащил
ему сэндвичей и наконец вышел со всеми на палубу: на ‘танции  снова  ждали
Њалыша Њак-Љлелана.
     ‡десь его и нашел •оуторн.
     - Џослушайте, „жимми, хватит напускать на  себЯ  таинственность.  ’ут
все свои.
     Љитаец расплылсЯ в улыбке.
     - џ не имею права говорить. џ только ученик.  ‚от  получу  докторскую
степень, тогда начну болтать без умолку, все вы еще пожалеете,  что  Я  не
выучилсЯ восточной непроницаемости.
     - „а,  но  черт  возьми,  в  общем-то  всем  Ясно,  чем  вы  с  ‚имом
занимаетесь, - настаивал •оуторн. - Љак Я понимаю,  он  заранее  высчитал,
какие примерно  показатели  получит,  если  его  теориЯ  верна.  €  теперь
сопоставлЯет свои предложениЯ с опытными данными. ’ак в чем  же  соль  его
теории?
     - Џо существу, тут никакого секрета  нет,  -  сказал  —ентун.  -  ќто
просто подтверждение гипотезы, выдвинутой сто с лишком лет назад, когда мы
еще сидели на ‡емле и никуда не летали. ‘мысл в том, что  Ядро  ‚енеры  не
такое, как у нашей ‡емли, отсюда и все другие  коренные  различиЯ.  „октор
„икстра разработал целую теорию,  и  до  сих  пор  все  полученные  данные
подтверждают ее. ‘егоднЯ мы доставили сюда кое-какие  измерениЯ,  пожалуй,
они решат вопрос; это больше по части сейсмического отражениЯ, полученного
при взрыве глубинных бомб в океанских скважинах.
     - Њ-мда, кое-что Я об этом знаю.
     ‡астывшим взглЯдом •оуторн смотрел вдаль. Ќа воде не  видно  было  ни
одного дельфоида. Њожет быть, они ушли в глубину, в свой прекрасный город?
Ђ зачем? "•орошо, что на вопросы  далеко  не  всегда  получаешь  ответ,  -
подумал он. - …сли бы на ‚енере не осталось больше ни одной загадки, уж не
знаю, как бы Я стал жить".
     - ЏредполагаетсЯ, что Ядро ‚енеры гораздо меньше земного и далеко  не
такое плотное, так ведь? - продолжал он вслух.
     Џо правде говорЯ, это его не слишком  занимало,  но  пока  не  пришел
рейсовый бот, он хотел потолковать с „жимми —ентуном.
     Њолодой китаец прибыл на ‚енеру  с  той  самой  ракетой,  на  которой
•оуторн улетал в отпуск. ’еперь им долго придетсЯ жить бок о бок и  хорошо
бы сразу завЯзать добрые отношениЯ. Џритом он как будто славный малый.
     - ‚се верно, - кивнул —ентун. - •отЯ "предполагаетсЯ" - не то  слово.
‚ основном это уже доказано вполне убедительно и довольно давно. ‘ тех пор
доктор „икстра изучал всЯкие частности.
     - ЏомнитсЯ, Я где-то вычитал, что у  ‚енеры  вообще  не  должно  быть
никакого Ядра, -  сказал  •оуторн.  -  Њасса  недостаточно  велика,  чтобы
возникло достаточное давление или что-то вроде этого. Ћна должна  бы,  как
Њарс, всЯ, до самого центра, состоЯть из однотипных горных пород.
     - ‚аша памЯть вам чуточку изменЯет, - заметил —ентун с мЯгкой, ничуть
не обидной иронией. - Ќо, по правде сказать, не так-то все просто.  ‚идите
ли, если при помощи законов количества вывести  кривую  соотношениЯ  между
давлением в центре планеты и ее массой, мы не  получим  спокойной  плавной
линии. Џока не дойдет примерно до  восьми  десЯтых  земной  массы,  криваЯ
нарастает равномерно, но потом, в  так  называемой  точке  €грек,  картина
менЯетсЯ. ЉриваЯ изгибаетсЯ так, как будто  с  возросшим  давлением  масса
уменьшилась, и только после этого провала (он соответствует примерно  двум
процентам земной массы) опЯть неуклонно идет вверх.
     - —то же происходит в этой точке €грек? - рассеЯнно спросил •оуторн.
     - ‘ила давлениЯ возрастает настолько, что в центре начинаетсЯ  распад
вещества. Џервые кристаллы, уже достигшие  возможного  предела  плотности,
разрушаютсЯ полностью. „алее, с возрастанием массы планеты, начинаетсЯ уже
распад  самих  атомов.  …ще  не  Ядерный  распад,  конечно,  -  длЯ  этого
понадобилась бы масса порЯдка звездной. Ќо электроннаЯ оболочка  сжимаетсЯ
до  предела.  €  только  когда  достигнута  эта   стадиЯ   количественного
перерождениЯ... когда атом больше не поддаетсЯ и налицо уже настоЯщее Ядро
со специфической силой тЯготениЯ больше десЯти... вот только  после  этого
возрастание массы опЯть влечет за  собой  равномерный  и  неуклонный  рост
внутреннего давлениЯ.
     - “гу... да, припоминаю, когда-то ‚им об этом толковал. Ќо он  обычно
не ведет профессиональных разговоров, разве что со своим  братом-геологом.
Ђ вообще, он предпочитает рассуждать на исторические темы. ‡начит, если  Я
правильно понЯл, в Ядре ‚енеры распад зашел не так далеко,  как  следовало
бы?
     - „а. Џри  теперешней  внутренней  температуре  ‚енера  только-только
миновала точку €грек. …сли бы каким-то способом  подбавить  ей  массы,  ее
радиус уменьшилсЯ бы. ќто не случайно - и неплохо объЯснЯет разные здешние
странности. џсно видно,  как  с  самого  начала,  со  времени  образованиЯ
планеты,  вещества  все  прибавлЯлось,  количество  его   росло   до   той
критической  точки,  когда  ‚енера  начала  сжиматьсЯ,  -  и  тут-то  рост
прекратилсЯ,  и  Ядро  не  достигло  наибольшей  плотности,   за   которой
последовал бы дальнейший непрерывный рост объема, как  было  с  ‡емлей.  Ђ
поэтому  и  получилась  планета  с   гладкой   поверхностью,   без   круто
поднимающихсЯ массивов, которые могли бы выступить из океана и  образовать
материки. ђаз нет обнаженных горных пород, нет и растительности, способной
извлечь из воздуха почти всю углекислоту. Ђ стало быть, жизнь  развиваетсЯ
в иной атмосфере. Џри относительно мощной  мантии  и  не  слишком  плотном
Ядре, естественно, сейсмическаЯ,  вулканическаЯ  деЯтельность  и  минералы
здесь не те, что на ‡емле. џдро ‚енеры не  такой  хороший  проводник,  как
земное, - ведь с распадом вещества проводимость возрастает,  -  а  значит,
циркулирующие в нем токи гораздо слабее. Џоэтому и магнитное поле у ‚енеры
незначительно.
     - ‚се это очень интересно, -  сказал  •оуторн.  -  Ќо  к  чему  такаЯ
таинственность?  ‚ы   отлично   поработали,   это   верно,   но   доказали
всего-навсего, что на ‚енере атомы подчинЯютсЯ законам количества. …два ли
столь неожиданное открытие перевернет мир.
     —ентун едва заметно повел плечом.
     - ќто было труднее, чем кажетсЯ, - сказал он.  -  Ќо  все  правильно.
Ќаши новые данные недвусмысленно  подтверждают,  что  Ядро  ‚енеры  именно
такого типа, какой может быть в существующих условиЯх.
     ‚о времЯ долгой  венерианской  ночи  —ентун,  превосходно  говоривший
по-английски, как-то попросил •оуторна поправлЯть его ошибки  в  Языке,  и
теперь американец заметил:
     - ‚ероЯтно, вы хотели сказать - такой тип Ядра и должен быть  в  этих
условиЯх.
     - Ќет, Я сказал именно то, что хотел сказать, это  не  тавтологиЯ.  -
—ентун ослепительно улыбнулсЯ. Ћбхватил себЯ  руками  за  плечи  и  сделал
несколько легких, скользЯщих шагов, словно танцевать собралсЯ.  -  Ќо  это
детище доктора „икстры. Џусть уж он  сам  поможет  младенцу  поЯвитьсЯ  на
свет.
     € „жимми —ентун круто переменил разговор. •оуторн  даже  смутилсЯ  от
неожиданности, но решил не обижатьсЯ. Ђ  вскоре  в  облаках  засверкала  и
медленно опустилась на воду ракета Њак-Љлелана. ‡релище  великолепное,  но
•оуторн поймал себЯ на том, что почти и не смотрит. Ћн  все  еще  мысленно
был в толще океана, в живом храме венериан.
     —ерез несколько часов после захода солнца  •оуторн  положил  на  стол
пачку отчетов. Љрис „ил и Њамору Њацумото совершили  чуть  ли  не  подвиг.
„аже сейчас, на самых  первых  подступах  к  серьезным  исследованиЯм,  их
теориЯ ферментного симбиоза открыла просто фантастические возможности. ’ут
новой науке хватит работы по  меньшей  мере  на  столетие.  €  эта  работа
поможет так глубоко проникнуть в тайны жизненных процессов  не  только  на
‚енере, но и на ‡емле, как люди еще недавно не смели и надеЯтьсЯ.
     € можно ли предсказать, сколько все это принесет человечеству прЯмых,
ощутимых благ? ЋткрываютсЯ такие горизонты, что дух  захватывает.  “  него
ведь и у самого  зреют  кое-какие  планы...  да,  да,  и  теперь  он  даже
догадываетсЯ, хоть и смутно, каким образом венериане создали тот  чудесный
подводный город... Ќо когда  час  за  часом  напрЯженно  и  сосредоточенно
работаешь головой, требуетсЯ передышка. •оуторн вышел из своего крохотного
кабинетика и побрел по коридору в кают-компанию.
     ‘танциЯ гудела, как улей. …два ли не  все  пЯтьдесЯт  человек  сейчас
работали. Ћдни несли очередную вахту, проверЯли  аппаратуру,  разбирали  и
укладывали товары длЯ обмена и занимались всЯкой иной обыденщиной.  „ругие
с  упоением  хлопотали  над  пробирками,  микроскопами,  спектроскопами  и
прочей, уж вовсе не понЯтной снастью.  €ные,  примостЯсь  у  лабораторного
стола, варили на бунзеновской горелке кофе и  Яростно  спорили  либо  -  с
трубкой в зубах, задрав ноги повыше и закинув руки за голову,  -  в  муках
рождали новую идею. Љое-кто заметил проходЯщего мимо •оуторна  и  дружески
его окликнул. € сама ‘танциЯ привычно бормотала что-то: приглушенно гудели
машины, жужжали вентилЯторы, вокруг дышал не знающий покоЯ океан  -  и  от
этого все тихонько вздрагивало.
     ‘лавно вернутьсЯ домой!
     •оуторн поднЯлсЯ по трапу, прошагал еще одним  коридором  и  вошел  в
кают-компанию.  ‚  углу  „жевонс  читал   своего   излюбленного   ЊонтенЯ.
Њак-Љлелан и —ентун играли в кости. ‚ просторной комнате больше никого  не
было. ‡а прозрачной стеной открывалсЯ океан, сейчас он был почти черный, в
мутных разводах и кружеве золотого свечениЯ.
     Ќебо как бы расслаивалось на бесчисленные  серые  и  голубые  пласты,
низко повисшую над водой дымку пронизывали лучи  северного  сиЯниЯ,  запад
чернел и вспыхивал молниЯми - надвигалась бурЯ. € нигде ни признака жизни,
только  на  горизонте,  извиваЯсь,  стремительно  скользил   сорокафутовый
морской змей, зубастаЯ пасть ронЯла фосфоресцирующие брызги.
     Њак-Љлелан поднЯл голову.
     - Ђ, Ќат! ‘ыграем?
     - џ же только из отпуска, - напомнил •оуторн.  -  —ем  мне  прикажешь
расплачиватьсЯ?
     Ћн подошел к самовару и налил себе чашку чаЯ.
     -  Ђ  ну,  друзьЯ,  -  возгласил  „жимми  —ентун,  -  проверим  закон
распределениЯ старика Њаксвелла.
     •оуторн подсел к столу. Ћн все еще  не  решил,  как  бы  поосторожнее
рассказать об Ћскаре  и  о  подводном  храме.  Ќадо  было  сразу  доложить
„жевонсу, но, возвратЯсь, он несколько часов ходил как шальной  и  не  мог
опомнитьсЯ, и потом - тут просто не подберешь слов. ‚от если бы можно было
вовсе не говорить... Љогда смолоду приучен к  сдержанности,  больше  всего
боишьсЯ выдать свои чувства.
     ‚прочем, он подготовил  кое-какие  логические  выводы.  ‚енериане  по
меньшей мере столь же разумны, как  строители  ’адж  Њахала;  они  наконец
решили, что  двуногим  пришельцам  стоит  кое-что  показать  и,  возможно,
понемногу откроют людЯм богатства и тайны своей планеты. •оуторна  обожгло
горечью и Яростью.
     - Љапитан, - начал он.
     - „а?
     ’ерпеливо, как всегда, когда его прерывали, „жевонс опустил  толстый,
потрепанный том.
     - ‘егоднЯ случилось нечто неожиданное, - сказал •оуторн.
     „жевонс не сводил с него проницательного взглЯда. —ентун кинул  кости
и словно забыл об игре, Њак-Љлелан тоже. ‘лышна была тЯжкаЯ  поступь  волн
за стеной, ветер усиливалсЯ.
     - ђассказывайте, - подбодрил „жевонс.
     - џ стоЯл на торговом причале, и в это времЯ...
     ‚ошел ‚им  „икстра.  Ѓашмаки  его  гремели  по  металлическому  полу.
•оуторн запнулсЯ и умолк. ѓолландец бросил на  стол  с  полсотни  сколотых
вместе листов бумаги. Љазалось, эта пачка  должна  зазвенеть,  точно  меч,
вызывающий на поединок, но слышен был только голос ветра.
     ѓлаза „икстры сверкали.
     - Љончил! - сказал он.
     - Ђх, черт возьми! - вырвалось у —ентуна.
     - —то  нового  в  подлунном  мире?  -  по-стариковски  мЯгко  спросил
„жевонс.
     - „а не в подлунном, - вставил Њак-Љлелан. “ него пересохло в  горле,
он уставилсЯ на „икстру во все глаза и ждал.
     Ќесколько  секунд  геофизик  молча  смотрел  на  них.  Џотом  коротко
засмеЯлсЯ.
     - џ пробовал сочинить подобающее случаю  торжественное  изречение,  -
сказал он, -  да  ничего  не  пришло  на  ум.  ‚от  так  оно  и  бывает  в
исторические минуты.
     Њак-Љлелан взЯл было бумаги „икстры  и,  передернувшись,  положил  на
место.
     -  Џослушайте,  математика  хорошаЯ  штука,   но   все-таки   не   до
бесчувствиЯ. —то означают эти загогулины?
     „икстра достал сигарету, не торопЯсь  закурил.  ѓлубоко  затЯнулсЯ  и
сказал нетвердым голосом:
     -  Џоследние  недели  Я  разрабатывал  в  подробностЯх  одну  старую,
малоизвестную гипотезу, ее впервые выдвинул ђэмси еще в  тысЯча  девЯтьсот
пЯтьдесЯт первом году. џ применил ее к  условиЯм  ‚енеры.  €  добыл  здесь
такие данные, которые непреложно доказывают мою правоту.
     - Љто же на этой планете не мечтает о Ќобелевской премии?  -  заметил
„жевонс.
     Ћн был мастер охлаждать страсти, но на сей раз его суховатый  тон  не
подействовал. „икстра уставил на него рдеющую сигарету, словно  револьвер,
и ответил:
     - Џлевать Я хотел на премию. “ менЯ на уме техническаЯ задача  такого
размаха и значениЯ, какой еще не знала историЯ.
     ‚се ждали. ЌепонЯтно отчего, •оуторн весь похолодел.
     - ЉолонизациЯ ‚енеры, - докончил „икстра.


     ‘лова его канули в молчание, как в глубокий колодец.
     Џотом донессЯ всплеск - Њалыш Њак-Љлелан сказал:
     - Ђ может, море Њинданао все-таки поближе к дому?
     Ќо •оуторн расплескал чай и обжег пальцы.
     Љоротко, нервно затЯгиваЯсь сигаретой,  „икстра  принЯлсЯ  шагать  из
угла в угол. ‡аговорил отрывисто:
     - ‡емнаЯ цивилизациЯ все больше приходит в упадок, и главнаЯ  причина
та, что мы задыхаемсЯ, мы стиснуты, как сельди  в  бочке.  ‘  каждым  днем
народу на ‡емле становитсЯ все больше, а природных ресурсов все меньше. Ќе
осталось никаких экзотических чужеземцев,  некому  объЯвить  войну,  чтобы
захватить новые территории... вот мы  и  варимсЯ  в  собственному  соку  и
готовим себе самую распоследнюю атомную гражданскую  войну.  …сли  бы  нам
было куда податьсЯ - другое дело! Ќу, конечно. ‡емлЯ так перенаселена, что
от эмиграции  на  другую  планету  станет  ненамного  легче...  •отЯ,  раз
понадобЯтсЯ такие  перевозки,  навернЯка  будут  построены  лучшие,  более
экономичные ракеты. Ќо уже одно то, что людЯм есть куда податьсЯ, - пускай
в самые трудные условиЯ, зато чтоб была свобода и возможность действовать;
уже от одного этого и те, кто  останетсЯ  дома,  почувствуют  себЯ  совсем
иначе. Ќа худой конец, если уж земнаЯ  цивилизациЯ  разваливаетсЯ,  лучшие
люди будут на ‚енере, они сохранЯт и  разовьют  все,  что  было  за  ‡емле
хорошего, отбросЯт и забудут все плохое. —еловечество  сможет  начать  все
сначала, понимаете?
     - ‘лов нет, теориЯ приЯтнаЯ, - медленно произнес „жевонс. - Ќо что до
‚енеры... Ќет, не верю Я, что постоЯннаЯ колониЯ  может  чего-то  достичь,
когда колонисты вынуждены жить на плотах сложной конструкции  и  не  смеют
высунуть нос наружу без маски.
     -  Ќу,  конечно,  -  подтвердил  „икстра.  -  Џотому  Я  и  говорю  -
техническаЯ задача. Џревратить ‚енеру во вторую землю.
     - Џогодите! - крикнул •оуторн и вскочил.
     Ќикто и не поглЯдел в его сторону. „лЯ всех сейчас существовал только
смуглый темноволосый голландец с его пророчествами. •оуторн стиснул руки и
сверхчеловеческим усилием, напрЯгаЯ каждую мышцу, заставил себЯ сесть.
     ‘квозь облако табачного дыма „икстра сказал:
     -  €звестно  вам  строение  этой  планеты?  …е  масса   только-только
перевалила за точку €грек...
     „аже и тут Њак-Љлелан не стерпел:
     - Ќет, мне неизвестно. —то за точка такаЯ?
     Ќо это сорвалось у него непроизвольно и осталось без ответа.  „икстра
смотрел на „жевонса; тот кивнул. € геофизик торопливо стал объЯснЯть:
     - ’ак  вот,  когда  криваЯ  "масса  -  давление"  вдруг  падает,  это
показатель неоднозначный. ‚ центре планеты с такой массой, как  у  ‚енеры,
может  существовать  троЯкое  давление.   Ћдно,   какое   сейчас   налицо,
соответствует малому Ядру  сравнительно  невысокой  плотности  при  мантии
большего объема, состоЯщей из горных пород.  Ќо  возможен  ведь  и  случай
более высокого давлениЯ, когда у планеты большое  переродившеесЯ  Ядро,  а
соответственно больше общаЯ плотность и меньше радиус. ‘ другой стороны, в
точке €грек возможен и случай еще более низкого давлениЯ в  центре.  ’огда
мы получаем планету без настоЯщего Ядра, состоЯщую,  наподобие  Њарса,  из
перемежающихсЯ слоев горных пород и  магмы.  ’ак  вот,  это  двусмысленное
состоЯние неустойчиво. ‘уществующее сейчас небольшое Ядро может перейти  в
иную фазу. ќто положение неприменимо ни к ‡емле - ее масса слишком велика,
ни к Њарсу, у которого масса недостаточна. Ќо у ‚енеры она очень близка  к
критической точке. …сли нижний слой мантии  спадет,  Ядро  станет  больше,
общий радиус планеты - меньше, а высвобождаемаЯ  энергиЯ  проЯвит  себЯ  в
сотрЯсениЯх и, в последнем счете, - в разогреве.
     „икстра  чуть  помолчал,  будто  хотел,  чтобы  следующие  слова  его
прозвучали еще весомей.
     - ‘ другой стороны, если уже разрушенные атомы нынешнего малого  Ядра
возвратить к уровню более высокой энергии, к  поверхности  двинутсЯ  волны
разрушительных  колебаний,  произойдет  взрыв   поистине   астрономических
масштабов, и, когда  все  снова  успокоитсЯ,  ‚енера  станет  больше,  чем
теперь, но менее плотной - планетой без Ядра!
     - Џостой, приЯтель! - сказал Њак-Љлелан. -  ’ак  что  же,  по-твоему,
этот чертов мЯчик того и глЯди взорветсЯ у нас под ногами?
     - Ќет, нет, - сказал „икстра спокойнее. - Џри теперешней  температуре
масса  ‚енеры  несколько  выше  критической.  …е  Ядро  сейчас  во  вполне
устойчивом состоЯнии, и на этот счет можно  не  волноватьсЯ  еще  миллиард
лет.  Џритом  если  температура  и  возрастет  настолько,  чтобы   вызвать
расширение, оно не будет таким бурным, как полагал ђэмси, потому что масса
‚енеры все-таки больше установленной им длЯ точки €грек. ‚зрыв не выбросит
значительного  количества  материи  в  пространство.  Ќо  разумеетсЯ,   он
поднимет на поверхность океана материки.
     - Ћго! - „жевонс вскочил. (•оуторн  словно  проваливалсЯ  в  гнетущий
кошмар. ‡а стенами усиливалсЯ ветер, океан кипел: шторм надвигалсЯ ближе.)
-  ’ак,  значит,  по-вашему...   радиус   планеты   увеличиваетсЯ,   резче
обозначаютсЯ неровности коры...
     - € на поверхность выносЯтсЯ более легкие горные породы,  -  докончил
„икстра и  кивнул.  -  ‚от,  все  это  у  менЯ  рассчитано.  џ  даже  могу
предсказать, какова примерно получитсЯ площадь суши - почти равнаЯ земной.
‚новь поднЯтые из  океана  горные  породы  станут  в  огромном  количестве
поглощать двуокись углерода, образуЯ углекислые соли. € в то же времЯ  длЯ
фотосинтеза  можно  все  засеЯть  специально  выведенными  видами   земной
растительности - вроде хлореллы и  прочего,  чем  мы  сейчас  поддерживаем
воздух на межпланетных кораблЯх.
     ‚се это буйно пойдет в рост, высвобождаЯ кислород, и  довольно  скоро
будет  достигнуто  необходимое  соотношение.  џ  вам  покажу,  что  состав
атмосферы можно установить точно такой,  как  сейчас  на  ‡емле.  Љислород
образует слой озона, он преградит доступ ультрафиолетовым лучам, - сейчас,
конечно, уровень облучениЯ убийственный. €  в  конце  концов  -  еще  одна
‡емлЯ! ђазумеетсЯ, более теплаЯ, с более мЯгким климатом  -  длЯ  человека
нигде не будет чересчур жарко, - все еще окутаннаЯ  облаками,  потому  что
ближе к солнцу, но все равно: ‚тораЯ ‡емлЯ!
     •оуторн встрЯхнулсЯ, пытаЯсь собратьсЯ с силами, - ему  казалось,  он
выжат, как лимон. € подумал тупо: один веский практический вывод против  -
и все это кончитсЯ, и тогда можно будет проснутьсЯ.
     - Џостой-ка, - сказал он каким-то  чужим  голосом.  -  ќто  блестЯщаЯ
мысль, но все процессы, о которых ты говоришь... ну,  в  общем,  материки,
наверно, можно поднЯть за сколько-то часов или дней, но изменить атмосферу
- на это  уйдут  миллионы  лет.  ‘лишком  долго,  чтобы  люди  могли  этим
воспользоватьсЯ.
     - Ќичуть не бывало, - возразил „икстра. - ‚ этом Я  тоже  разобралсЯ.
‘уществуют катализаторы. Џритом выращивать микроорганизмы в  благоприЯтных
условиЯх, когда у них нет никаких естественных врагов, проще  простого.  џ
рассчитал: даже не изобретаЯ ничего нового, пользуЯсь только той техникой,
котораЯ уже создана, мы за пЯтьдесЯт лет приведем ‚енеру в такой вид, чтоб
человек мог преспокойно разгуливать по ней нагишом.
     Ђ  если  мы  захотим  вложить  в  это  больше  труда,  денег,  больше
научно-исследовательской работы, это  можно  проделать  еще  быстрей.  Ќу,
конечно,  придетсЯ  попотеть  над  плодородием  почвы,  удобрЯть,  сажать,
медленно и мучительно  устанавливать  экологию  Ќо  опЯть-таки  лиха  беда
начало. Џервые поселенцы устроЯт длЯ себЯ  на  ‚енере  оазисы  площадью  в
несколько квадратных миль, а уж потом на досуге их можно расширЯть сколько
душе угодно. Њожно вывести специальные виды растений  и  возделывать  даже
первозданную пустыню.
     ‚ океане, понЯтно, жизнь будет развиватьсЯ куда быстрей и без  помощи
человека. ’ак что скоро венериане смогут занЯтьсЯ рыбной ловлей, разводить
всЯкие водоросли и тюленей. ђазвитие  планеты  пойдет  даже  быстрей,  чем
будет  расти  ее  население,  Я  вам  это  докажу  с  цифрами   в   руках!
Џервопоселенцам есть на что надеЯтьсЯ - их внуки станут богачами!
     •оуторн выпрЯмилсЯ на стуле.
     - ’ут уже есть венериане, - пробормотал он.
     …го никто не услышал.
     - Ћбождите-ка, - вмешалсЯ Њак-Љлелан. - Џервым делом растолкуйте мне,
как вы взорвете этот шарик?
     - „а разве непонЯтно? - удивилсЯ  „икстра.  -  ‚озросшаЯ  температура
Ядра даст энергию, чтоб привести  еще  сколько-то  тонн  материи  в  более
высокое квантовое состоЯние. ’ем самым давление снизитсЯ достаточно, чтобы
дать толчок всему остальному.  „овольно  было  бы  взорвать  одну  хорошую
водородную бомбу в самой сердцевине планеты - и готово! Љ сожалению,  туда
не доберешьсЯ. ЏридетсЯ пробурить на дне океана несколько тысЯч скважин  и
устроить во всех одновременно солидный Ядерный взрыв.  €  это  никакаЯ  не
хитрость. ђадиоактивных осадков выпадет ничтожно мало, а то, что попадет в
атмосферу, за несколько лет рассеетсЯ. Ђтомных бомб у нас  хватит.  —естно
говорЯ, их уже наготовлено куда больше, чем тут потребуетсЯ. €  право  же,
куда лучше использовать их таким образом, чем копить и копить, чтобы потом
уничтожить одним махом все человечество.
     - Ђ кто даст деньги? - неожиданно спросил —ентун.
     - ‹юбое правительство, у которого хватит ума заглЯнуть  вперед,  если
уж правительства на ‡емле не сумеют длЯ этого объединитьсЯ „а  не  все  ли
равно!  ѓосударства  и  политические  режимы  преходЯщи,  нации  вымирают,
культуры исчезают бесследно. Ќо человечество должно выжить - вот  что  мне
важно! ЋбойдетсЯ всЯ эта операциЯ не так дорого, не дороже, чем стоит один
военный спутник, а выгоды, даже выраженные в самых грубых  приблизительных
цифрах, огромны. Џрикиньте, сколько тут  можно  добывать  урана  и  других
материалов, которые на ‡емле почти истощились?
     „икстра  обернулсЯ  к  прозрачной  стене.  ЃурЯ  уже  надвинулась  на
‘танцию. Џод кессонами дыбились  волны,  Ярились,  разбивались  светЯщейсЯ
пеной. Њощные неотвратимые удары сотрЯсали сталь  и  бетон,  словно  некий
исполин, играЯ каждым мускулом, поводил могучими плечами. Ќа палубу  шквал
за шквалом обрушивалсЯ ливень. Ќепрестанные вспышки молний  отражались  на
худом лице „икстры; перекатывалсЯ гром.
     - ЌоваЯ планета, - прошептал он.
     •оуторн снова встал. ЏодалсЯ вперед, уперсЯ кончиками пальцев в стол.
Џальцы окоченели. ‘обственный голос опЯть казалсЯ ему чужим.
     - Ќет, - сказал он. - ќто невозможно.
     - Ђ? - „икстра обернулсЯ, словно бы неохотно отрываЯсь от  созерцаниЯ
бури. - —то такое, Ќат?
     - ’ы убьешь планету, на которой есть своЯ жизнь, - сказал •оуторн.
     - Ќу... верно, - согласилсЯ „икстра. - „а. ‚прочем,  вполне  гуманно.
ЏерваЯ же взрывнаЯ волна уничтожит все  живые  организмы,  они  просто  не
успеют ничего почувствовать.
     - Ќо это убийство! - крикнул •оуторн.
     - „а брось ты, - сказал „икстра. - Љ чему излишнЯЯ  чувствительность?
‘огласен, жаль погубить  такую  интересную  форму  жизни,  но  когда  дети
голодают и один народ за другим попадает во власть деспотизма...
     Ћн пожал плечами и улыбнулсЯ.
     „жевонс все еще сидел, поглаживаЯ худой рукой свою книгу, будто хотел
пробудить к жизни друга, умершего  пЯть  веков  назад.  ‚  лице  его  была
тревога.
     - ‚се это слишком внезапно, ‚им, -  сказал  он.  -  „айте  нам  времЯ
переварить вашу идею.
     - Ћ, времени хватит, впереди не год и не два! - „икстра рассмеЯлсЯ. -
Џока еще мой  доклад  дойдет  до  ‡емли,  пока  его  напечатают,  обсудЯт,
предадут широкой гласности, пока будут переругиватьсЯ и ломать копьЯ... да
потом еще снарЯдЯт солидные ученые экспедиции, и  они  проделают  всю  мою
работу сызнова и станут цеплЯтьсЯ по пустЯкам, и... не бойтесь, по меньшей
мере десЯть лет ничего путного нельзЯ будет начать. Ђ вот  потом  мы,  всЯ
‘танциЯ, с нашим опытом, будем совершенно необходимы длЯ этого дела.
     -  “х,  ты!  -  сказал  Њак-Љлелан,  легкомысленным  тоном  прикрываЯ
волнение. - —етвертого июлЯ будет мне праздник: вы подпалите эту  планету,
а Я буду любоватьсЯ фейерверком.
     - Ќе знаю... - „жевонс невидЯщим взглЯдом смотрел прЯмо перед  собой.
- ’ут еще вопрос -  благоразумиЯ,  осторожности  -  назовите  как  угодно.
‚енера - такаЯ, как она есть, - может нас многому научить. ‘только нового,
неизвестного... хватит на  тысЯчу  лет.  Ђ  вдруг  мы  приобретем  два-три
континента, зато никогда не поймем секрета жизни или  не  найдем  ключа  к
бессмертию (если к нему  стоит  стремитьсЯ)  или  к  каким-то  философским
открытиЯм. - Ќе слишком ли дорогаЯ цена за новые материки? Ќе знаю...
     - Ќу, тут можно спорить, - согласилсЯ „икстра. - ’ак пусть спорит все
человечество.
     „жимми —ентун улыбнулсЯ •оуторну.
     - Џо-моему, капитан прав. € Я понимаю, вы  как  ученый  и  не  можете
думать иначе. Ќесправедливо отнимать у  вас  дело  всей  вашей  жизни.  џ,
конечно, буду стоЯть за то, чтобы подождать, по крайней мере, сто лет.
     - Џожалуй, это многовато, -  возразил  „икстра.  -  …сли  не  открыть
какой-то   предохранительный   клапан,   вполне   возможно,   что   земнаЯ
цивилизациЯ, основаннаЯ на технике, столько не протЯнет.
     - ‚ы ничего не понимаете! - выкрикнул •оуторн.
     Ћн стоЯл и смотрел им в глаза. Ќо свет падал на лицо „икстры так, что
глаза отсвечивали, точно бельма:  не  лицо,  а  череп  со  слепыми  белыми
пЯтнами вместо глаз. •оуторну казалось - он обращаетсЯ  к  глухим.  €ли  к
мертвецам.
     - ‚ы ничего не понимаете! - повторил он.  -  џ  хлопочу  не  о  своей
работе и  не  о  науке,  ничего  похожего.  ќто  же  прЯмое,  бессовестное
убийство.  “бить  целый  разумный  народ!  Ђ  если   на   ‡емлю   нагрЯнут
какие-нибудь жители  ћпитера  и  вздумают  переделать  нашу  атмосферу  на
водородную? Љак вам  это  понравитсЯ?  Ќет,  мы  просто  чудовища,  только
чудовища могут задумать такое!
     - Ћх, увольте! - пробормотал  Њак-Љлелан.  -  ‘нова  здорово.  ‹екциЯ
номер двадцать восемь бис. џ уж наслушалсЯ, пока летели сюда с ‡емли