î ‹þöèôåðó. ‡à  íèì  ïîòßíóëñß  øëåéô  äûìà.  îëëåð,  ïîòåðßâ
óïðàâëåíèå, ñòàë áåñïîðßäî÷íî êóâûðêàòüñß.
     - Œàøèíîé çàéìåìñß ïîçæå. ‘åé÷àñ - âíèç!
     à ýòîò ðàç âåðàðä íå ñòàë ïðûãàòü ñêâîçü  ïðîñòðàíñòâî:  åìó  íóæíà
áûëà îáùàß êàðòèíà ñðàæåíèß. Ží âûâåë ñâîé ðîëëåð â ïîëîãîå ïèêå, è âîêðóã
íåâèäèìîãî   ñèëîâîãî   ýêðàíà   çàðåâåë   âîçäóõ.   ‡åìëß    ñòðåìèòåëüíî
ïðèáëèæàëàñü.
     àòðóëüíûå îáðóøèëè íà ïðîòèâíèêà âñþ ìîùü ñâîåãî îðóæèß. à êàêîå-òî
âðåìß ãîðîä ñêðûëñß çà ñòåíîé àäñêîãî  îãíß.  Šîãäà  âåðàðä  ïðèçåìëèëñß,
ñõâàòêà óæå çàêîí÷èëàñü.


     åáî íà çàïàäå ïîçîëîòèë çàêàò.  ˆç  äîëèí  áåñøóìíî  ïîïîëçëè  ââåðõ
òåìíûå òåíè, ïîãëîùàß ñòåíû Œà÷ó-èê÷ó. îâåßëî ïðîõëàäîé.
     âåðàðä âûøåë èç äîìà, ãäå îí äîïðàøèâàë ïëåííûõ. ‘íàðóæè ñòîßëè  äâà
àãåíòà.
     - ‘îáåðèòå îòðßä, âûâåäèòå ïëåííûõ è ïîäãîòîâüòåñü ê  âîçâðàùåíèþ  íà
áàçó, - óñòàëî ñêàçàë îí.
     - ‚àì óäàëîñü ÷òî-íèáóäü óçíàòü, ñýð? - ñïðîñèë Œîòîíîáó.
     âåðàðä ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šîå-÷òî. Šîíå÷íî, â øòàáå  äîïðîñßò  ïîîñíîâàòåëüíåå,  íî  âðßä  ëè
óäàñòñß óçíàòü áîëüøå. Žäèí èç íèõ ãîòîâ ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè  â  îáìåí  íà
ãàðàíòèþ êîìôîðòíûõ óñëîâèé íà ïëàíåòå, êóäà åãî ñîøëþò. åäà â  òîì,  ÷òî
îí íå çíàåò òîãî, ÷òî ìíå íóæíî.
     - ƒäå òå, êîìó óäàëîñü ñêðûòüñß?
     âåðàðä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ðåäâîäèòåëß - Œåðî ‚àðàãàíà - Šàñòåëàð ñåðüåçíî  ðàíèë.  åñêîëüêî
ñîîáùíèêîâ ‚àðàãàíà, æåëàß åãî ñïàñòè, êàê ðàç  ñîáèðàëèñü  îòïðàâèòüñß  â
òàêîå ìåñòî, êîòîðîå çíàë òîëüêî îí îäèí. îýòîìó, êîãäà ìû ïîßâèëèñü, îíè
òóò æå áåæàëè. “äàëîñü ñêðûòüñß åùå òðîèì.
     âåðàðä âûïðßìèëñß.
     - „à, - ñêàçàë îí, - îïåðàöèß óäàëàñü, êàê òîãî è ñëåäîâàëî  îæèäàòü.
îëüøàß ÷àñòü áàíäèòîâ óíè÷òîæåíà, èëè âçßòà â  ïëåí.  åìíîãèå  ñïàñøèåñß
ðàññåßëèñü êòî êóäà, è âðßä ëè êîãäà-íèáóäü  îòûùóò  äðóã  äðóãà.  ‡àãîâîð
ëèêâèäèðîâàí.
     - àì áû ïðèáûòü ñþäà ïîðàíüøå  è  óñòðîèòü  íàñòîßùóþ  çàñàäó,  -  ñ
äîñàäîé ïðîãîâîðèë Œîòîíîáó. - Œû áû çàõâàòèëè âñåõ äî åäèíîãî.
     - Œû íå ñäåëàëè ýòîãî, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëè òàê ïîñòóïèòü,  -  îòðåçàë
âåðàðä.
     - å çàáûâàéòå, ÷òî ìû ñëóæèì çàêîíó.
     - „à, ñýð. î ß ïîìíþ  è  î  òîì  ñóìàñøåäøåì  èñïàíöå,  êîòîðûé  åùå
ñïîñîáåí íàòâîðèòü áåä. Šàê áû íàì åãî âûñëåäèòü... ïîêà íå ïîçäíî?
     âåðàðä íå îòâåòèë è, îòâåðíóâøèñü,  ñòàë  îñìàòðèâàòü  ïëîùàäêó,  íà
êîòîðîé ñòîßëè òåìïîðîëëåðû. àä ãðåáíåì  ãîðíîãî  õðåáòà,  íà  ôîíå  íåáà
÷åðíåëè ‚ðàòà ‘îëíöà.


                              24 ìàß 1987 ãîäà

     …äâà îí ïîñòó÷àë â äâåðü, êàê ‚àíäà òóò æå îòêðûëà.
     - ðèâåò! - âîñêëèêíóëà îíà, ÷óòü íå çàäîõíóâøèñü îò âîëíåíèß. -  Šàê
âû? ‚ñå â ïîðßäêå?
     - ‚ ïîðßäêå, - ïîäòâåðäèë îí.
     Žíà ñæàëà åãî ðóêè è åäâà ñëûøíî ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ òàê áåñïîêîèëàñü î âàñ, Œýíñ.
     “ñëûøàòü ïîäîáíîå ïðèçíàíèå áûëî íåîáûêíîâåííî ïðèßòíî.
     - Ÿ íèêîãäà íå ëåçó íà ðîæîí. € ýòà îïåðàöèß... è÷åãî îñîáåííîãî, ìû
çàõâàòèëè ïî÷òè âñþ áàíäó áåç êàêèõ-ëèáî ïîòåðü. ‚ Œà÷ó-èê÷ó ñíîâà òèøèíà
è ïîêîé.
     "ûëà òèøèíà. ’ðè ñîòíè ëåò ãîðîä ïóñòîâàë, à òåïåðü ïîâñþäó  øàñòàþò
òóðèñòû. î ïàòðóëüíîìó íå ïîëîæåíî âûíîñèòü ïðèãîâîðû. Šîãäà èìååøü  äåëî
ñ èñòîðèåé ÷åëîâå÷åñòâà, ëó÷øå ñïðßòàòü ñâîè ÷óâñòâà ïîãëóáæå".
     - —óäåñíî! - ‚àíäà áðîñèëàñü åìó íà øåþ, è îí íà ìãíîâåíèå ñòèñíóë åå
â îáúßòèßõ. ‘ëåãêà ñìóòèâøèñü, îíè òóò æå îòîäâèíóëèñü äðóã îò äðóãà.
     - …ñëè áû âû ßâèëèñü ìèíóò äåñßòü íàçàä, âû áû  ìåíß  íå  çàñòàëè,  -
ñêàçàëà îíà. - Ÿ íå ìîãëà ñèäåòü áåç äåëà.  ˆ  ñîâåðøèëà  äîëãóþ-ïðåäîëãóþ
ïðîãóëêó.
     - Ÿ æå âåëåë âàì íå âûõîäèòü èç äîìó! - âåðàðä íàõìóðèëñß. - ‚àì âñå
åùå ãðîçèò  îïàñíîñòü.  ‡äåñü,  â  äîìå,  ìû  óñòàíîâèëè  ïðèáîð,  êîòîðûé
ïðåäóïðåäèò íàñ î ëþáîì íåæåëàòåëüíîì âèçèòåðå. î ìû íå ìîæåì  ïåðåìåùàòü
åãî çà âàìè ñëåäîì.  —åðò  âîçüìè,  äåâî÷êà,  âåäü  Šàñòåëàð  âñå  åùå  íà
ñâîáîäå!
     Žíà íàìîðùèëà íîñ.
     - î-âàøåìó, áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû ß ñèäåëà òóò è ñõîäèëà ñ  óìà  îò
áåñïîêîéñòâà? ‡à÷åì åìó ñíîâà çà ìíîé ãîíßòüñß?
     - ‚ äâàäöàòîì âåêå îí îáùàëñß òîëüêî ñ âàìè. —òî,  åñëè  âû  íàâåäåòå
íàñ íà åãî ñëåä? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åìó ñëåäîâàëî áû ýòîãî îïàñàòüñß.
     Žíà âäðóã ñòàëà ñåðüåçíîé.
     - Œåæäó ïðî÷èì, ß äåéñòâèòåëüíî ìîãó ýòî ñäåëàòü.
     - Šàê? —òî âû èìååòå â âèäó?
     Žíà ïîòßíóëà åãî çà ñîáîé. ("Šàêèå òåïëûå ó íåå ðóêè!")
     - îéäåìòå, ñßäåì ïîóäîáíåå, ß îòêðîþ ïèâî,  è  ìû  ïîãîâîðèì.  îñëå
ïðîãóëêè ó ìåíß â ãîëîâå  ïðîßñíèëîñü.  Ÿ  âíîâü  ïðèíßëàñü  ïåðåáèðàòü  â
ïàìßòè âñå ñîáûòèß, êîòîðûå ïðîèçîøëè ñî ìíîé. å äóìàëà òîëüêî î ñòðàøíîì
è íåïîíßòíîì. ˆ òåïåðü, êàæåòñß, ß ìîãó íàçâàòü ìåñòî, êóäà, ñêîðåå âñåãî,
äîëæåí áûë íàïðàâèòüñß ‹óèñ.
     âåðàðä îñòîëáåíåë. “ íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - —òî?
     …å ãîëóáûå ãëàçà ïðèñòàëüíî ñëåäèëè çà íèì.
     - Ÿ õîðîøî óçíàëà ýòîãî ÷åëîâåêà, - íåãðîìêî ñêàçàëà îíà. - å òî ÷òî
íàçûâàåòñß èíòèìíî, íåò, íî íàøè  îòíîøåíèß  â  ýòè  äíè  áûëè  äîñòàòî÷íî
áëèçêèìè. Ží âîâñå íå ÷óäîâèùå. î íàøèì ìåðêàì  îí  æåñòîê,  íî  îí  äèòß
ñâîåé ýïîõè. —åñòîëþáèâûé è àë÷íûé, íî â äóøå -  ñòðàíñòâóþùèé  ðûöàðü.  Ÿ
ïåðåáðàëà â ïàìßòè âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî, ìèíóòà çà  ìèíóòîé.  ‘ëîâíî  áûëà
ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì è èìåëà âîçìîæíîñòü âèäåòü íàñ îáîèõ. îìíþ, êàê îí
ðåàãèðîâàë, óçíàâ èç ýíöèêëîïåäèè î âîññòàíèè èíäåéöåâ, îñàäå Šóñêî è  îáî
âñåõ ïîñëåäóþùèõ íåñ÷àñòüßõ. …ìó êàçàëîñü, ÷òî åñëè îí ïîßâèòñß  âíåçàïíî,
áóäòî ïî  âîëøåáñòâó,  è  ïîìîæåò  ñíßòü  îñàäó,  òî,  áåçóñëîâíî,  ñòàíåò
ãëàâíîêîìàíäóþùèì. î, êàêèå áû íè  áûëè  ó  íåãî  ñîîáðàæåíèß,  Œýíñ,  îí
îáßçàòåëüíî òóäà ïðèáóäåò. „ëß íåãî ýòî äåëî ÷åñòè.


                6 ôåâðàëß 1536 ãîäà (ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ)

     ‚ñòàþùåå íàä ãîðàìè  ñîëíöå  îñâåòèëî  âåëè÷åñòâåííûé  ãîðîä.  ‘ëîâíî
îãíåííûå ìåòåîðû â  íåãî  ëåòåëè  ãîðßùèå  ñòðåëû  è  êàìíè,  îáåðíóòûå  â
ïðîìàñëåííûé õëîïîê. ƒîðåëè òðîñòíèêîâûå êðûøè  è  äåðåâßííûå  ïåðåêðûòèß,
êàìåííûå ñòåíû ðóøèëèñü. ëàìß ñ âîåì ðâàëîñü ââåðõ, ñíîïàìè ëåòåëè èñêðû,
âåòåð ãíàë ãóñòûå êëóáû äûìà.  „àæå  âîäà  â  ðåêå  ïîòåìíåëà  îò  êîïîòè.
Žòîâñþäó äîíîñèëèñü òðóáíûå çâóêè ðàêîâèí,  çàìåíßâøèõ  èíäåéöàì  ðîãà,  è
êðèêè ëþäåé. ‘òåíû Šóñêî øòóðìîâàëè äåñßòêè òûñß÷ èíäåéöåâ.  Žíè  ïîõîäèëè
íà êîðè÷íåâóþ âîëíó, íàä êîòîðîé âçäûìàëèñü  çíàìåíà  âîæäåé,  ñóëòàíû  èç
ïåðüåâ, áîåâûå òîïîðû  è  êîïüß  ñ  ìåäíûìè  íàêîíå÷íèêàìè.  òà  îãðîìíàß
÷åëîâå÷åñêàß ìàññà  íàêàòûâàëàñü  íà  òîíêèå  øåðåíãè  èñïàíöåâ,  áóðëèëà,
ïåíèëàñü,  çàõëåáûâàëàñü  êðîâüþ  è  îòêàòûâàëàñü  íàçàä,  à  çàòåì  ñíîâà
áðîñàëàñü âïåðåä.
     Šàñòåëàð ïîñàäèë ðîëëåð íåìíîãî âûøå  öèòàäåëè,  ê  ñåâåðó  îò  ìåñòà
ñðàæåíèß.  à  ìãíîâåíèå  îí  ïðåäñòàâèë,  êàê  ýòîò   êîðè÷íåâûé   ïðèëèâ
çàõëåñòûâàåò êðåïîñòü, è  åìó  çàõîòåëîñü  áðîñèòüñß  âíèç  -  è  óáèâàòü,
óáèâàòü, óáèâàòü. î íåò, âíà÷àëå  íóæíî  îïðåäåëèòü,  ãäå  ñðàæàþòñß  åãî
òîâàðèùè. „åðæà øïàãó â ïðàâîé ðóêå è óïðàâëßß ìàøèíîé ïðè  ïîìîùè  ëåâîé,
îí ðèíóëñß ê íèì íà ïîìîùü.
     óñòü åìó íå óäàëîñü äîñòàâèòü ñþäà  ðóæüß  èç  áóäóùåãî.  ˜ïàãà  åãî
îñòðà, ðóêà òâåðäà, à íàä íåïîêðûòîé ãîëîâîé  ðàñïðîñòåð  êðûëüß  àðõàíãåë
âîéíû. î íóæíî áûòü íàñòîðîæå. ‚ðàãè ìîãóò íåçðèìî ïðèñóòñòâîâàòü â  ýòîì
íåáå è íåîæèäàííî íàáðîñèòüñß íà íåãî. …ñëè ýòî ïðîèçîéäåò, íóæíî  òóò  æå
ïðûãíóòü âî âðåìåíè è, óñêîëüçíóâ îò  ïðåñëåäîâàíèß,  âåðíóòüñß,  ñíîâà  è
ñíîâà íàíîñß ñòðåìèòåëüíûå  óäàðû,  ïîäîáíî  âîëêó,  ðàçðûâàþùåìó  êëûêàìè
ãîðëî ëîñþ.
     Šàñòåëàð ïðîíåññß íàä öåíòðàëüíîé ïëîùàäüþ; âûñèâøååñß íàä íåé çäàíèå
ïðåâðàòèëîñü â ãèãàíòñêèé ïûëàþùèé ôàêåë. ‚äîëü óëèöû ñêàêàëè  âñàäíèêè  â
ñâåðêàþùèõ ñòàëüíûõ äîñïåõàõ. à êîïüßõ ðàçâåâàëèñü  ôëàæêè.  òî  èñïàíöû
ãîòîâèëèñü ñîâåðøèòü âûëàçêó ïðîòèâ âðàæåñêèõ ïîë÷èù.  Šîíêèñòàäîð  ïðèíßë
ìãíîâåííîå ðåøåíèå. Ží èçìåíèò íàïðàâëåíèå ïîëåòà, âûæäåò íåñêîëüêî ìèíóò,
äàñò âîçìîæíîñòü ñîîòå÷åñòâåííèêàì ââßçàòüñß â ñõâàòêó,  à  çàòåì  àòàêóåò
ñàì. ˆìåß íà ñâîåé ñòîðîíå òàêóþ ìîãó÷óþ ïîäìîãó, èñïàíöû ïîéìóò, ÷òî  îã
óñëûøàë èõ, è ïðîëîæàò ñåáå äîðîãó ñêâîçü ðßäû âðàãîâ, îõâà÷åííûõ ïàíèêîé.
     …ãî çàìåòèëè. Ží óâèäåë ïîäíßòûå êâåðõó ëèöà, óñëûøàë âûêðèêè. ‘ëîâíî
ãðîì çàñòó÷àëè êîïûòà, è ðàçäàëîñü ìíîãîãîëîñüå:
     - ‘àíò-Ÿãî ñ íàìè, âïåðåä!
     Ží ïðîëåòåë íàä þæíîé ñòåíîé ãîðîäà, ñäåëàë âèðàæ è  ðàçâåðíóëñß  äëß
àòàêè. ’åïåðü, êîãäà îí îñâîèë ýòó ìàøèíó, îíà åãî ïðåêðàñíî  ñëóøàëàñü  -
ýòàêèé ëåòàþùèé êîíü, íà êîòîðîì îí âúåäåò â  îñâîáîæäåííûé  ˆåðóñàëèì.  ˆ
ìîæåò áûòü, íàêîíåö, óâèäèò ‘ïàñèòåëß?
     - €-à-à-à-õ!
     ‚íåçàïíî ðßäîì ñ íèì âîçíèêëà äðóãàß ìàøèíà ñ äâóìß ñåäîêàìè.  àëüöû
êîíêèñòàäîðà âöåïèëèñü â ðû÷àãè óïðàâëåíèß. …ãî îõâàòèëî îò÷àßíèå.
     - Œàòåðü îæüß, ñïàñè!
     …ãî êîíü ñïîòêíóëñß è ðóõíóë â áåçäíó. î êðàéíåé ìåðå,  åìó  ñóæäåíî
ïîãèáíóòü â áîþ. óñòü ñèëû ‘àòàíû âçßëè íàä íèì âåðõ, íî  èì  íå  îäîëåòü
‚ðàòà àß, îòêðûòûå ëèøü äëß •ðèñòîâà âîèíà.
     „óøà êîíêèñòàäîðà ïîêèíóëà òåëî è çàòåðßëàñü â íî÷è.


                             24 ìàß 1987 ãîäà

     - ‡àïàäíß ñðàáîòàëà ïî÷òè  èäåàëüíî,  -  äîêëàäûâàë  âåðàðäó  Šàðëîñ
àâàððî.
     - Œû îáíàðóæèëè åãî èç êîñìîñà, âêëþ÷èëè  ýëåêòðîìàãíèòíûé  ãåíåðàòîð
è, ñîâåðøèâ ïðîñòðàíñòâåííûé ñêà÷îê, îêàçàëèñü ðßäîì  ñ  íèì.  ’åìïîðîëëåð
Šàñòåëàðà ïîïàë ïîä âûñîêîå íàïðßæåíèå,  íàâåäåííîå  ïîëåì  ãåíåðàòîðà,  à
êîíêèñòàäîð ïîëó÷èë ñèëüíåéøèé ýëåêòðè÷åñêèé óäàð.  Ží  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,
ýëåêòðîíèêà ðîëëåðà âûøëà èç ñòðîß. î âû îá ýòîì çíàåòå. „ëß âåðíîñòè  ìû
âûñòðåëèëè â èñïàíöà èç ïàðàëèçàòîðà, à çàòåì ïîäõâàòèëè íà  ëåòó,  ïðåæäå
÷åì îí  óïàë  íà  çåìëþ.  ’åì  âðåìåíåì  ãðóçîâîé  êîðàáëü  âçßë  íà  áîðò
ïîâðåæäåííûé ðîëëåð è ñðàçó æå èñ÷åç îòòóäà. ‚ñå ýòî â öåëîì çàíßëî ìåíüøå
äâóõ ìèíóò. ‚åðîßòíî, íàñ çàìåòèëè, íî  îïåðàöèß  áûëà  ñêîðîòå÷íîé,  à  â
ñóìßòèöå ñðàæåíèß âðßä ëè êòî-òî õîòü ÷òî-íèáóäü ïîíßë.
     - ðåêðàñíàß ðàáîòà, - ñêàçàë âåðàðä.
     Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòàðîãî ïîòåðòîãî êðåñëà. àçãîâîð  ïðîèñõîäèë
â åãî íüþ-éîðêñêîé êâàðòèðå, íàïîìèíàâøåé ìóçåé. àä áàðîì âèñåëè  øëåì  è
êîïüß áðîíçîâîãî âåêà, íà ïîëó áûëà ðàññòåëåíà  øêóðà  áåëîãî  ìåäâåäß  èç
ƒîëëàíäèè ýïîõè âèêèíãîâ, âñþäó ëåæàëè ðàçíûå âåùèöû, íà êîòîðûå ñëó÷àéíûå
ïîñåòèòåëè ìîãëè ïðîñòî íå îáðàòèòü âíèìàíèß, íî õîçßèíó îíè íàïîìèíàëè  î
âàæíûõ ñîáûòèßõ.
     ‚ ïîñëåäíåé îïåðàöèè âåðàðä íå ó÷àñòâîâàë.  ‡à÷åì  òðàòèòü  ïîäîáíûì
îáðàçîì äðàãîöåííûå ÷àñû  æèçíè  àãåíòà-îïåðàòèâíèêà?  Žïàñíîñòè  íå  áûëî
íèêàêîé, ðàçâå ÷òî Šàñòåëàð  îïåðåäèò  ïàòðóëüíûõ  è  ñêðîåòñß.  î  ýòîìó
ïîìåøàë ýëåêòðîìàãíèòíûé ãåíåðàòîð.
     - Œåæäó ïðî÷èì, - ñêàçàë õîçßèí, - âàøà îïåðàöèß âîøëà â  èñòîðèþ.  -
Ží óêàçàë íà òîì ðåñêîòòà, ëåæàâøèé íà êðàþ ñòîëà. - Ÿ êàê ðàç  ÷èòàë  îá
ýòîì. ˆñïàíñêèå õðîíèêè  îïèñûâàþò  ßâëåíèå  ðåñâßòîé  „åâû  íàä  ãîðßùèì
õîëìîì ‚èðàêî÷à - â òîì ìåñòå, ãäå ïîçäíåå áûë âîçâåäåí ñîáîð. à ïîëå áîß
ßâèëñß òàêæå ‘âßòîé ˆàêîâ, êîòîðûé  ñâîèì  âèäîì  âäîõíîâëßë  ñðàæàþùèõñß.
Žáû÷íî ïîäîáíûå âåùè âîñïðèíèìàþòñß êàê  áëàãî÷åñòèâûå  ëåãåíäû  ëèáî  êàê
ðåçóëüòàò ãàëëþöèíàöèé íà ïî÷âå èñòåðè÷åñêèõ ñîñòîßíèé, íî... Šñòàòè,  êàê
÷óâñòâóåò ñåáß ïëåííèê?
     - ðèõîäèò â ñåáß ïîñëå òðàíêâèëèçàòîðîâ, - îòâåòèë àâàððî. - Žò åãî
îæîãîâ íå îñòàíåòñß è ñëåäà. Šàê ñ íèì ïîñòóïßò?
     -  ‚ñå  çàâèñèò  îò  íåñêîëüêèõ  îáñòîßòåëüñòâ.  -  âåðàðä  âçßë  èç
ïåïåëüíèöû òðóáêó è ðàñêóðèë åå. - ðåæäå âñåãî îí äîëæåí ðàññêàçàòü íàì î
‘òèâåíå ’àìáåðëè. ‚àì èçâåñòíà åãî èñòîðèß?
     - „à, -  ÷óòü  íàõìóðèâøèñü,  îòâåòèë  àâàððî.  -  Š  ñîæàëåíèþ,  îò
âûñîêîãî íàïðßæåíèß, ïîä êîòîðîå  ïîïàë  ðîëëåð,  ïîñòðàäàëà  ìîëåêóëßðíàß
çàïèñü åãî ïåðåìåùåíèé â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè.  ðîâåëè  ïðåäâàðèòåëüíóþ
ïðîâåðêó ñ ïîìîùüþ êèðàäåêñà - ìû çíàëè, ÷òî âû çàõîòèòå îá ýòîì óçíàòü, -
íî Šàñòåëàð íå ïîìíèò íè âðåìåíè, íè ìåñòà, ãäå îñòàâèë  ’àìáåðëè.  ‘êàçàë
òîëüêî, ÷òî ýòî áûëî íåñêîëüêî òûñß÷ ëåò íàçàä, íåäàëåêî îò òèõîîêåàíñêîãî
ïîáåðåæüß žæíîé €ìåðèêè. …ñëè áû  îí  ïîìíèë  òî÷íóþ  äàòó,  îí  íàâåðíßêà
ðàññêàçàë áû íàì âñå,  íî  ýòîãî  íå  ïðîèçîøëî.  Ží  äàæå  íå  ïîòðóäèëñß
çàïîìíèòü êîîðäèíàòû.
     âåðàðä âçäîõíóë.
     - òîãî ß è îïàñàëñß. åäíàß ‚àíäà.
     - ðîøó ïðîùåíèß...
     - åò, ýòî òàê... - âåðàðä ãëóáîêî çàòßíóëñß, ñòàðàßñü  óñïîêîèòüñß.
- Œîæåòå èäòè. ðîéäèòåñü ïî ãîðîäó, íàáåðèòåñü ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé.
     - å õîòèòå ñî ìíîé ïðîãóëßòüñß? - íåóâåðåííî ñïðîñèë àâàððî.
     âåðàðä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîáóäó çäåñü. ‚ðßä ëè  ’àìáåðëè  íàøåë  ñïîñîá  âûáðàòüñß  îòòóäà
ñàìîñòîßòåëüíî. …ñëè áû òàê ñëó÷èëîñü, òî åãî  âíà÷àëå  äîñòàâèëè  áû  äëß
îò÷åòà íà îäíó èç íàøèõ áàç. àññëåäîâàíèå ïîêàçàëî áû, ÷òî ß èìåþ ê  íåìó
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå, òàê ÷òî ìåíß ïîñòàâèëè áû â  èçâåñòíîñòü.  î,
åñòåñòâåííî, ÷òîáû âñå ïðîèçîøëî èìåííî òàê, íóæíî âçßòüñß çà äåëî  èíà÷å.
‚îçìîæíî, ìåíß ñêîðî âûçîâóò.
     - îíßòíî. ‘ïàñèáî è äî ñâèäàíüß.
     àâàððî óøåë. âåðàðä ïîóäîáíåå óñòðîèëñß â êðåñëå. îíåìíîãó  íà÷àëî
ñìåðêàòüñß, íî îí íå òîðîïèëñß âêëþ÷àòü ñâåò. …ìó õîòåëîñü ïðîñòî îñòàòüñß
íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè è íàäåæäàìè.


                18 àâãóñòà 2930 ãîäà äî îæäåñòâà •ðèñòîâà

     ‚ òîì ìåñòå, ãäå ðåêà âïàäàëà â  ìîðå,  ñãðóäèëèñü  ãëèíîáèòíûå  äîìà
äåðåâíè. ‘åé÷àñ íà áåðåãó ëåæàëè òîëüêî äâà äîëáëåíûõ êàíîý: â òàêîé òèõèé
äåíü âñå ðûáàêè îòïðàâèëèñü íà ëîâëþ. î÷òè  âñå  æåíùèíû  òàêæå  óøëè  èç
äåðåâíè - âîçäåëûâàòü íåáîëüøèå ó÷àñòêè çåìëè íà êðàþ  ìàíãðîâîãî  áîëîòà,
ãäå îíè âûðàùèâàëè òûêâó, êàáà÷êè, êàðòîôåëü è õëîïîê. àä îáùèííûì î÷àãîì
ïîäíèìàëñß ëåíèâûé äûìîê; îãîíü â íåì ïîñòîßííî  ïîääåðæèâàëñß  êåì-íèáóäü
èç ñòàðèêîâ. Žñòàâøèåñß â äåðåâíå æåíùèíû  è  ïîæèëûå  ìóæ÷èíû  çàíèìàëèñü
ðàçëè÷íûìè äîìàøíèìè äåëàìè, à ïîäðîñòêè ïðèãëßäûâàëè çà ìàëûøàìè.  †èòåëè
äåðåâíè íîñèëè êîðîòêèå þáêè  èç  òóãî  ñâèòûõ  âîëîêîí,  äîïîëíßß  îäåæäó
óêðàøåíèßìè èç ðàêîâèí, çóáîâ è  ïòè÷üèõ  ïåðüåâ.  ‘ëûøíî  áûëî,  êàê  îíè
ñìåßëèñü è ãîìîíèëè.
     à ïîðîãå îäíîãî èç äîìîâ, ñêðåñòèâ íîãè, ñèäåë  ƒîí÷àð.  ‘åãîäíß  îí
îñòàâèë ñâîé êðóã, íà êîòîðîì ëåïèë ãîðøêè è  ìèñêè.  å  ïûëàëà  ïå÷ü,  â
êîòîðîé îí èõ îáæèãàë. Ží îòðåøåííî ñìîòðåë âäàëü è ìîë÷àë. Ží  ÷àñòî  âåë
ñåáß ïîäîáíûì îáðàçîì - ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê íàó÷èëñß ãîâîðèòü íà  ìåñòíîì
ßçûêå è íà÷àë  äåëàòü  óäèâèòåëüíûå  âåùè.  ’àêîå  ìàñòåðñòâî  çàñëóæèâàåò
óâàæåíèß. Žáû÷íî ƒîí÷àð áûë ïðèâåòëèâ, íî èíîãäà íà íåãî íàõîäèëà ñòðàííàß
çàäóì÷èâîñòü. Œîæåò áûòü, â ýòî âðåìß îí ïðèäóìûâàë  íîâóþ  êðàñèâóþ  âåùü
èëè æå îáùàëñß ñ äóõàìè. Šîíå÷íî,  îí  áûë  ñîâñåì  äðóãèì  -  âûñîêèé,  ñ
áëåäíîé êîæåé, ñî ñâåòëûìè ãëàçàìè è âîëîñàìè, ñ áîðîäîé  äî  ñàìûõ  ãëàç.
‘îëíöå îáæèãàëî åãî ñèëüíåå, ÷åì  ìåñòíûõ  æèòåëåé,  è  ïîýòîìó  îí  íîñèë
íàêèäêó. …ãî æåíà ñèäåëà äîìà è ðàñòèðàëà â ñòóïêå ñåìåíà äèêèõ òðàâ. „âîå
èõ äåòåé ñïàëè.
     ‚íåçàïíî   ïîñëûøàëèñü   êðèêè.   ‚äàëè    ïîêàçàëèñü    çåìëåäåëüöû,
âîçâðàùàâøèåñß ñ ïîëåé.  ‹þäè,  îñòàâøèåñß  â  äåðåâíå,  ïîñïåøèëè  ê  íèì
íàâñòðå÷ó, æåëàß óçíàòü, ÷òî òàì ñëó÷èëîñü.  ƒîí÷àð  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è
ïîñëåäîâàë çà íèìè.  ‚äîëü  áåðåãà  ðåêè  ê  äåðåâíå  ïîäõîäèë  íåçíàêîìûé
÷åëîâåê. —óæàêè ïîßâëßëèñü çäåñü äîâîëüíî ÷àñòî, ãëàâíûì îáðàçîì òîðãîâöû.
Žäíàêî ýòîãî ÷åëîâåêà ïðåæäå íèêòî íå âèäåë. Žò æèòåëåé äåðåâíè  îí  ïî÷òè
íå îòëè÷àëñß, ðàçâå ÷òî áûë ìóñêóëèñòåå. € âîò îäåæäà ó íåãî  áûëà  ñîâñåì
äðóãîé. à áåäðå ó íåçíàêîìöà âèñåëà ñóìêà, èç êîòîðîé âûãëßäûâàëî  ÷òî-òî
áëåñòßùåå.
     Žòêóäà îí ìîã ßâèòüñß? …ñëè áû îí ïðèøåë â  äîëèíó  ïåøêîì,  îõîòíèêè
çàìåòèëè áû åãî åùå íåñêîëüêî äíåé íàçàä... åçíàêîìåö  ïîçäîðîâàëñß  -  â
îòâåò æåíùèíû èñïóãàííî çàâèçæàëè. ‘òàðèêè æåñòàìè  âåëåëè  èì  îòîéòè,  à
ñàìè ïðèâåòñòâîâàëè ïðèøåëüöà, êàê ïîäîáàåò.
     ’åì âðåìåíåì ïîäîøåë ƒîí÷àð.
     ’àìáåðëè è ðàçâåä÷èê äîëãî ïðèãëßäûâàëèñü äðóã ê äðóãó.  "Ží  òîé  æå
ðàñû, ÷òî è ìåñòíûå", -  ðåøèë  ïåðâûé.  ‘òðàííî,  íàñêîëüêî  ñïîêîéíî  îí
âîñïðèíßë  ýòî  îòêðûòèå  òåïåðü,  êîãäà,  ïî   ïðîøåñòâèè   äîëãèõ   ëåò,
èñïîëíèëîñü åãî ñàìîå çàâåòíîå æåëàíèå. "„à, â ñàìîì äåëå. ‹ó÷øå, ÷òîáû íè
ó êîãî íå âîçíèêàëî ëèøíèõ âîïðîñîâ, äàæå ó ïðîñòûõ ëþäåé êàìåííîãî  âåêà.
Šàê îí ñîáèðàåòñß îáúßñíèòü íàçíà÷åíèå âèñßùåãî íà áåäðå îðóæèß?"
     àçâåä÷èê êèâíóë.
     - Ÿ òàê è äóìàë... - ìåäëåííî ïðîèçíåñ îí íà òåìïîðàëüíîì ßçûêå. - ‚û
ìåíß ïîíèìàåòå?
     ’àìáåðëè íà ìãíîâåíèå ëèøèëñß äàðà ðå÷è. î âñå æå...
     - îíèìàþ, - îòâåòèë îí íàêîíåö. - „îáðî ïîæàëîâàòü. ‚û òîò,  êîãî  ß
æäàë âñå ïîñëåäíèå... ñåìü ëåò, åñëè ìíå íå èçìåíßåò ïàìßòü.
     - Œåíß çîâóò ƒèëüåðìî ‘èñíåðîñ.  îäèëñß  â  òðèäöàòîì  ñòîëåòèè,  íî
ðàáîòàþ â óíèâåðñàðèóìå •àëëà.
     "„à-äà, ê òîìó âðåìåíè ïóòåøåñòâèß âî  âðåìåíè  áûëè  óæå  îòêðûòû  è
ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå".
     - € ß ‘òèâåí ’àìáåðëè, ðîäîì  èç  äâàäöàòîãî  âåêà,  ïîëåâîé  èñòîðèê
àòðóëß.
     ‘èñíåðîñ ðàññìåßëñß.
     - àäî áû ïîæàòü äðóã äðóãó ðóêè.
     †èòåëè äåðåâíè íàáëþäàëè çà íèìè, îíåìåâ îò óæàñà.
     - ‚û ïîòåðïåëè àâàðèþ? - òîò âîïðîñ ‘èñíåðîñ ìîã áû è íå çàäàâàòü.
     - „à. óæíî äîëîæèòü àòðóëþ. „îñòàâüòå ìåíß íà áàçó.
     - àçóìååòñß. Ÿ ñïðßòàë òåìïîðîëëåð  êèëîìåòðàõ  â  äåñßòè  ââåðõ  ïî
òå÷åíèþ. - ‘èñíåðîñ íà ìãíîâåíèå çàìßëñß. - Ÿ íàìåðåâàëñß âûäàòü  ñåáß  çà
ñòðàííèêà, íåìíîãî ïîæèòü ó íèõ è ïîïûòàòüñß ðåøèòü  îäíó  àðõåîëîãè÷åñêóþ
çàãàäêó. ‚åðîßòíî, âû è åñòü ðåøåíèå ýòîé çàãàäêè.
     - ˆìåííî òàê, - ïîäòâåðäèë ’àìáåðëè. - Šîãäà ß ïîíßë,  ÷òî  óãîäèë  â
çàïàäíþ, èç êîòîðîé áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè ìíå íå âûáðàòüñß, ß âñïîìíèë îá
èçäåëèßõ ‚àëüäèâèè [åäðî äå ‚àëüäèâèß (ïðåäïîëîæèòåëüíî 1500-1554 ãã.)  -
èñïàíñêèé êîíêèñòàäîð; ó÷àñòâîâàë â çàâîåâàíèè åðó è —èëè].
     - àèáîëåå äðåâíßß êåðàìèêà çàïàäíîãî ïîëóøàðèß, ïðèíàäëåæàùàß ê  òàê
íàçûâàåìîìó "äîìàøíåìó" ïåðèîäó. Žíà ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  ïîâòîðßåò  ãëèíßíûå
èçäåëèß ñ îðíàìåíòîì  "„çåìîí"  èç  äðåâíåé  Ÿïîíèè.  ðèíßòîå  îáúßñíåíèå
ñâîäèëîñü  ê  ñëåäóþùåìó:  êàêîå-òî  ðûáîëîâíîå  ñóäåíûøêî  ïåðåñåêëî  ïîä
ïàðóñàìè ’èõèé îêåàí. …ãî ýêèïàæ íàøåë ïðèñòàíèùå çäåñü íà áåðåãó,  ãäå  è
íàó÷èë òóçåìöåâ ãîí÷àðíîìó ðåìåñëó. î êîíöû ñ êîíöàìè â ýòîé  èñòîðèè  íå
ñõîäèëèñü. óæíî áûëî ïðîïëûòü áîëåå âîñüìè òûñß÷ ìîðñêèõ ìèëü... ˆ äîëæíî
áûëî òàê ñëó÷èòüñß, ÷òîáû èìåííî ýòè ìîðßêè çíàëè ñåêðåòû îäíîãî èç  ñàìûõ
ñëîæíûõ ðåìåñåë, êîòîðûì ó íèõ íà ðîäèíå âëàäåëè òîëüêî æåíùèíû...
     - „à, ß íà÷àë äåëàòü êåðàìèêó ïî äðåâíåßïîíñêèì îáðàçöàì.  Žñòàâàëîñü
òîëüêî æäàòü, êîãäà êòî-íèáóäü â áóäóùåì çàèíòåðåñóåòñß åþ è ßâèòñß ñþäà.
     ‚ ñóùíîñòè, îí äàæå íå î÷åíü ñåðüåçíî íàðóøèë çàêîí, ðàäè  ñîáëþäåíèß
êîòîðîãî ñóùåñòâîâàë ñàì àòðóëü. …ãî ðàìêè äîñòàòî÷íî  øèðîêè,  à  â  òåõ
îáñòîßòåëüñòâàõ âîçâðàùåíèå ’àìáåðëè áûëî âàæíåå.
     - ‚û î÷åíü èçîáðåòàòåëüíû, - çàìåòèë ‘èñíåðîñ. - Šàê âàì òóò æèëîñü?
     - Žíè î÷åíü ïðèßòíûå ëþäè, - îòâåòèë ’àìáåðëè.
     "óäåò ìó÷èòåëüíî òðóäíî ðàññòàâàòüñß ñ €ðóíîé  è  ìàëûøàìè.  óäü  ß
ñâßòîé, íèêîãäà áû íå ñîãëàñèëñß ïðèíßòü  ïðåäëîæåíèå  îòöà  ýòîé  æåíùèíû
æåíèòüñß íà íåé. î ýòè ñåìü ëåò òßíóëèñü î÷åíü äîëãî, è íå  áûëî  íèêàêîé
óâåðåííîñòè,  ÷òî  îæèäàíèå  êîãäà-íèáóäü  êîí÷èòñß.  Œîß  çäåøíßß   ñåìüß
ïîòåðßåò êîðìèëüöà, íî ß îñòàâëþ èì ñòîëüêî ãîðøêîâ, ÷òî  ó  €ðóíû  âñêîðå
ïîßâèòñß íîâûé ìóæ - ñèëüíûé äîáûò÷èê,  ñêîðåå  âñåãî  “ëàìàìî,  -  è  îíè
ñòàíóò æèòü â äîñòàòêå è ðàäîñòè, êàê ïðî÷èå  èõ  ñîïëåìåííèêè.  „àæå  ïðè
òîì, êàê ñêðîìíî îíè çäåñü æèâóò, ýòî ëó÷øå, ÷åì ó ìíîãèõ ëþäåé â  äàëåêîì
áóäóùåì".
     ’àìáåðëè òàê è íå ñìîã äî êîíöà îñâîáîäèòüñß îò  ñîìíåíèé  è  ÷óâñòâà
âèíû. Ží çíàë, ÷òî îíè âñåãäà  áóäóò  åãî  ïðåñëåäîâàòü,  íî  â  äóøå  óæå
øåâåëüíóëîñü ðàäîñòíîå ÷óâñòâî:
     "Ÿ âîçâðàùàþñü äîìîé".


                             25 ìàß 1987 ãîäà

     Œßãêèé ñâåò. ˆçßùíûé ôàðôîð, ñåðåáðßíûå ïðèáîðû, ñòåêëî. Ÿ  íå  çíàþ,
ëó÷øèé ëè "ðíè" ðåñòîðàí  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  (ýòî  äåëî  âêóñà),  íî,  áåç
ñîìíåíèß, îí îäèí èç äåñßòêà ëó÷øèõ. ðàâäà, Œýíñ ñêàçàë, ÷òî åìó õîòåëîñü
áû ñâîçèòü ìåíß â ñåìèäåñßòûå ãîäû  äâàäöàòîãî  âåêà  -  â  çàâåäåíèå  ïîä
íàçâàíèåì "Œèíãåé-‰à" ïðè ïåðâûõ åãî âëàäåëüöàõ.
     Ží ïîäíèìàåò áîêàë, íàïîëíåííûé õåðåñîì, è ïðîâîçãëàøàåò:
     - ‡à áóäóùåå!
     Ÿ ñëåäóþ åãî ïðèìåðó è äîáàâëßþ:
     - ˆ çà ïðîøëîå.
     —îêàåìñß. ‚îñõèòèòåëüíûé íàïèòîê.
     - ’åïåðü ìîæåì ïîãîâîðèòü.
     à ëèöå Œýíñà, êîãäà îí óëûáàåòñß, ïðîñòóïàþò ìîðùèíû  è  îíî  òåðßåò
âûðàæåíèå áåççàáîòíîñòè.
     - †àëü, ÷òî íàì íå óäàâàëîñü ñäåëàòü ýòî ðàíüøå. ’åëåôîííûé çâîíîê íå
â ñ÷åò: ß ëèøü õîòåë  ñîîáùèòü,  ÷òî  ñ  âàøèì  äßäåé  âñå  â  ïîðßäêå,  è
ïðèãëàñèòü âàñ ïîîáåäàòü. î ìíå ïðèøëîñü èçðßäíî ïîìîòàòüñß òóäà-ñþäà  ïî
âðåìåíè, ÷òîáû ñâåñòè â ýòîì äåëå êîíöû ñ êîíöàìè.
     ‘åé÷àñ ïîäðàçíþ åãî.
     - € âû íå ìîãëè ñíà÷àëà ñäåëàòü ýòî, à çàòåì âåðíóòüñß  íà  íåñêîëüêî
÷àñîâ íàçàä, ÷òîáû ñíßòü ìåíß ñ êðþ÷êà?
     Ží ìãíîâåííî ñòàíîâèòñß ñåðüåçíûì. ‚ åãî ãîëîñå çâó÷èò ñîæàëåíèå.
     - åò. ‘ëèøêîì îïàñíî  ïîäðåçàòü  ðåàëüíîñòü  òàêèì  îáðàçîì.  àì  â
àòðóëå íå  çàêàçàíû  óâåñåëèòåëüíûå  ïðîãóëêè,  íî  òîëüêî  åñëè  îíè  íå
ïðèâîäßò ê îñëîæíåíèßì.
     - Œýíñ, ýòî øóòêà. - Ÿ ïðîòßãèâàþ ðóêó è ïîõëîïûâàþ  åãî  ïî  òûëüíîé
ñòîðîíå ëàäîíè. - î ß çàðàáîòàëà ýòîò óæèí, ðàçâå íåò?
     € òàêæå øèêàðíîå ïëàòüå è ìîäíåéøóþ ïðè÷åñêó.
     - ‚û ýòî çàñëóæèëè, - ñ ßâíûì  îáëåã÷åíèåì  ïðîèçíîñèò  ýòîò  áîëüøîé
ñìåëûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó äîâåëîñü ïðîéòè íåìàëî  ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ
äîðîã.
     ˆç êîíöà â êîíåö.
     „îâîëüíî îá ýòîì. ‘ëèøêîì î ìíîãîì íóæíî åãî ðàññïðîñèòü.
     - —òî ó äßäè ‘òèâà? ‚û ðàññêàçàëè, êàê îí îñâîáîäèëñß, íî ß íå  çíàþ,
ãäå îí ñåé÷àñ.
     Œýíñ ñäåðæàííî óëûáàåòñß.
     - ’àê ëè ýòî âàæíî? Ží îò÷èòûâàåòñß â ñïåöèàëüíîì öåíòðå, íàõîäßùåìñß
êîå-ãäå è êîå-êîãäà. …ìó ïðåäñòîèò äëèòåëüíûé îòïóñê, êîòîðûé îíè ïðîâåäóò
ñ æåíîé â ‹îíäîíå, è ëèøü ïîòîì îí âåðíåòñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.  “âåðåí,
îí íàâåñòèò è âàñ, è îñòàëüíûõ ðîäñòâåííèêîâ. àáåðèòåñü òåðïåíèß.
     - €... ïîòîì?
     - ‚èäèòå  ëè,  íàì  ïðèäåòñß  çàâåðøèòü  äåëà  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû
òåìïîðàëüíàß ñòðóêòóðà îñòàëàñü â íåïðèêîñíîâåííîñòè.  Œû  ïîìåñòèì  áðàòà
ñòåáàíà ’àíàêóèëà è äîíà ‹óèñà Šàñòåëàðà â  ñîêðîâèùíèöó  â  Šàõàìàðêå  â
1533 ãîäó - ñïóñòß ìèíóòó-äðóãóþ ïîñëå òîãî, êàê ýêçàëüòàöèîíèñòû ñõâàòèëè
èõ è óâåçëè. Žíè ïðîñòî âûéäóò îòòóäà, âîò è âñå.
     Ÿ õìóðþñü.
     - •ì. ðåæäå âû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îõðàíà çàáåñïîêîèëàñü,  çàãëßíóëà
âíóòðü, íî íèêîãî íå îáíàðóæèëà. òî  âûçâàëî  âñåîáùèé  ïåðåïîëîõ.  àçâå
ìîæíî ýòî èçìåíèòü?
     Ží ñèßåò.
     -   ‚û   î÷àðîâàòåëüíû!   ðåêðàñíûé   âîïðîñ.   „à,    â    ïîäîáíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ,   êîãäà   ïðîøëîå   ïîäâåðãëîñü    äåôîðìàöèè,    àòðóëü
äåéñòâèòåëüíî   àííóëèðóåò   ïîñëåäóþùèå   ñîáûòèß.   Œû,   òàê   ñêàçàòü,
âîññòàíàâëèâàåì "ïåðâîíà÷àëüíóþ" èñòîðèþ. ˆ êàê ìîæíî òî÷íåå.
     ‘òðàííîå, ùåìßùåå ÷óâñòâî.
     - ó, à ‹óèñ? îñëå âñåõ ïåðèïåòèé?..
     Œýíñ îòïèâàåò ãëîòîê âèíà è íà÷èíàåò âåðòåòü  áîêàë  ìåæäó  ïàëüöàìè.
•åðåñ ïî öâåòó íàïîìèíàåò ßíòàðü.
     - Œû ïîäóìûâàëè ïðèãëàñèòü åãî â àòðóëü. Žäíàêî  æèçíåííûå  öåííîñòè
êîíêèñòàäîðà íåñîâìåñòèìû ñ íàøèìè. Ží áóäåò ïîäâåðãíóò îáû÷íîé áëîêèðîâêå
ñîçíàíèß. ‘àìà  ïî  ñåáå  îíà  ñîâåðøåííî  áåçâðåäíà,  íî  íàïðî÷ü  ëèøàåò
âîçìîæíîñòè ðàçãëàøàòü êàêèå-ëèáî ñâåäåíèß  î  òåìïîðàëüíûõ  ïóòåøåñòâèßõ.
ðè ïîïûòêå ñäåëàòü ýòî ó íåãî ïåðåõâàòèò  ãîðëî,  à  ßçûê  íå  áóäåò  åìó
ïîâèíîâàòüñß. ’àê ÷òî îí áûñòðî îòêàæåòñß îò ïîäîáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ.
     Ÿ êà÷àþ ãîëîâîé.
     - „ëß íåãî ýòî óæàñíî.
     Œýíñ  ñîõðàíßåò  ñïîêîéñòâèå.  Ží  ñëîâíî  ãîðà:  íà  ñêëîíàõ  ìåëêèå
íåâçðà÷íûå öâåòî÷êè, à ïîä íèìè - îãðîìíàß êàìåííàß ãëûáà.
     - åóæåëè âû ïðåäïî÷ëè áû, ÷òîáû åãî ôèçè÷åñêè óíè÷òîæèëè èëè  ñòåðëè
âñå èç åãî ïàìßòè, ñäåëàâ èäèîòîì? Ží ïðè÷èíèë íàì íåìàëî áåä,  íî  ìû  íå
çëîïàìßòíû.
     - ‡àòî îí ìñòèòåëåí!
     - •ì. Ží íå óñïååò íàïàñòü íà âàøåãî äßäþ â  ñîêðîâèùíèöå,  ïîñêîëüêó
áðàò ’àíàêóèë, åäâà îíè îêàæóòñß âíóòðè, òóò æå  îòêðîåò  äâåðü  è  ñêàæåò
÷àñîâûì, ÷òî îí çàêîí÷èë ñâîè äåëà. î áûëî áû íåðàçóìíî  îñòàâëßòü  áðàòà
’àíàêóèëà  â  Šàõàìàðêå.  “òðîì,  ñêàçàâ,  ÷òî  åìó  íóæíî  ïðîãóëßòüñß  è
ïîðàçìûøëßòü, îí óéäåò, è áîëüøå  åãî  íèêòî  íå  óâèäèò.  ‘îëäàòû  ñòàíóò
æàëåòü î íåì, âåäü îí áûë òàêèì ñëàâíûì  ïàðíåì.  à÷íóò  èñêàòü  åãî,  íî
áåçðåçóëüòàòíî, è â êîíöå êîíöîâ âñå ðåøàò, ÷òî åãî óæå íåò â  æèâûõ.  „îí
‹óèñ ñêàæåò  èì,  ÷òî  íè÷åãî  íå  çíàåò.  -  Œýíñ  âçäîõíóë.  -  ðèäåòñß
îòêàçàòüñß îò ïðîäîëæåíèß ãîëîãðàôè÷åñêèõ  ñúåìîê  ñîêðîâèù.  Œîæåò  áûòü,
êòî-íèáóäü ñôîòîãðàôèðóåò èõ äî ýòîãî, êîãäà îíè åùå íàõîäèëèñü  íà  ñâîèõ
çàêîííûõ ìåñòàõ. „ëß êîíòðîëß çà äàëüíåéøåé äåßòåëüíîñòüþ èñàððî ìû áóäåì
âíåäðßòü  íîâûõ  àãåíòîâ.  ‚àø  äßäß  ïîëó÷èò   äðóãîå   íàçíà÷åíèå.   …ìó
ïðåäîñòàâßò ïðàâî âûáîðà.  ‚îçìîæíî,  îí  ñîãëàñèòñß  íà  àäìèíèñòðàòèâíóþ
äîëæíîñòü, ïîñêîëüêó ýòîãî õî÷åò åãî æåíà.
     Ÿ äåëàþ îñòîðîæíûé ãëîòîê.
     - —òî ñòàíåò... ÷òî ñòàëî ñ ‹óèñîì?
     Œýíñ ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ìåíß.
     - Šàæåòñß, îí âàì íåáåçðàçëè÷åí.
     “ ìåíß âñïûõèâàþò ùåêè.
     - è÷åãî ðîìàíòè÷åñêîãî. Ží, êîíå÷íî, íå ïîäàðîê,  íî  ß  ñ÷èòàþ  åãî
íåçàóðßäíîé ëè÷íîñòüþ.
     Œýíñ ñíîâà óëûáàåòñß.
     - îíßòíî. —òî æ, ýòî åùå îäíà ïðîáëåìà, êîòîðîé ß çàíèìàëñß ñåãîäíß.
à âñßêèé ñëó÷àé ìû áóäåì äåðæàòü äîíà ‹óèñà Šàñòåëàðà ïîä íàáëþäåíèåì  äî
êîíöà åãî äíåé.  Ží  áûñòðî  àäàïòèðóåòñß.  ðîäîëæèò  ñëóæáó  ó  èñàððî,
îòëè÷èòñß â äåëå ïðè Šóñêî è  â  áîðüáå  ïðîòèâ  €ëüìàãðî.  -  ‘  êàêîé-òî
âíóòðåííåé ãîðå÷üþ îí ïðîäîëæàåò: -  àêîíåö,  êîãäà  çàâîåâàòåëè  ïîäåëßò
ñòðàíó, îí ñòàíåò êðóïíûì çåìëåâëàäåëüöåì. Œåæäó ïðî÷èì, îí  îäèí  èç  òåõ
íåìíîãèõ èñïàíöåâ, êîòîðûå äîáèâàëèñü  çàêëþ÷åíèß  ÷åñòíîãî  ñîãëàøåíèß  ñ
èíäåéöàìè. îçäíåå, êîãäà óìðåò  åãî  æåíà,  îí  óäàëèòñß  â  ìîíàñòûðü  è
çàâåðøèò æèçíü â ìîíàøåñêîé êåëüå. “ íåãî áûëè äåòè, è åãî ïîòîìêè æèâóò è
çäðàâñòâóþò äî ñèõ ïîð. ‘ðåäè íèõ áûëà æåíùèíà,  êîòîðàß  âûøëà  çàìóæ  çà
êàïèòàíà èç ‘åâåðíîé €ìåðèêè. „à, ‚àíäà, ÷åëîâåê, êîòîðûé âòßíóë âàñ â ýòè
ïðèêëþ÷åíèß, - âàø ïðåäîê.
     ‚îò ýòî äà!
     î ß òóò æå ïðèõîæó â ñåáß.
     - è÷åãî ñåáå ïóòåøåñòâèå âî âðåìåíè!
     ‚ñå ýïîõè îòêðûòû äëß ñòðàíñòâèé...
     Žäíàêî ïîðà çàãëßíóòü â ìåíþ. î...
     “ñïîêîéñß, ñåðäöå, óñïîêîéñß, èëè  êàê  òàì  åùå  çâó÷èò  ýòà  ãëóïàß
ôðàçà. Ÿ ïîäàþñü âïåðåä. Ÿ âîâñå íå áîþñü, êîãäà îí òàê íà  ìåíß  ñìîòðèò.
’îëüêî ßçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß, äà ïî ñïèíå áåãàþò ìóðàøêè.
     - € êàê íàñ÷åò ìåíß, Œýíñ? Ÿ âåäü òîæå çíàþ ñåêðåò.
     - €õ äà, - ãîâîðèò îí ïî÷òè íåæíî. - òî òàê òèïè÷íî äëß âàñ: ñíà÷àëà
âû ñïðàøèâàåòå î äðóãèõ. —òî æ, âàì ïðèäåòñß èãðàòü ñâîþ ðîëü äî êîíöà. Œû
âåðíåì âàñ íà âàø  îñòðîâ  íà  ƒàëàïàãîñàõ,  â  òîé  æå  îäåæäå,  íî  ëèøü
íåñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß.   ‚û   ïðèñîåäèíèòåñü   ê   äðóçüßì,   çàêîí÷èòå
óâåñåëèòåëüíóþ ïðîãóëêó, âûëåòèòå èç àëòðû â ñóìàñøåäøèé  äîì,  èçâåñòíûé
ïîä íàçâàíèåì ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà  ƒóàßêèëü,  à  îòòóäà  -  äîìîé,  â
Šàëèôîðíèþ.
     € ïîòîì? îòîì?
     - „àëüøå âû áóäåòå ðåøàòü ñàìè, - ïðîäîëæàåò Œýíñ. -  Œîæåòå  âûáðàòü
áëîêèðîâêó. å òî ÷òî áû ìû âàì íå äîâåðßëè, ïðîñòî íà ñåé ñ÷åò ñóùåñòâóþò
ñòðîãèå èíñòðóêöèè. îâòîðßþ, ïðîöåäóðà  ñîâåðøåííî  áåçáîëåçíåííàß  è  íå
âðåäèò çäîðîâüþ. € ïîñêîëüêó ß óâåðåí, ÷òî âû íèêîãäà ïî ñâîåé âîëå íàñ íå
ïðåäàäèòå, òî è îñîáîãî ïðîòåñòà ó âàñ ýòî íå âûçîâåò. óäåòå æèòü, êàê  è
ïðåæäå, à êîãäà âñòðåòèòåñü ñ äßäåé ‘òèâîì â äîìàøíåé îáñòàíîâêå,  ñìîæåòå
áûòü ñ íèì ñîâåðøåííî îòêðîâåííû.
     àïðßãèñü, ñîáåðè âîëþ â êóëàê...
     - € ó ìåíß íåò äðóãîãî âûáîðà?
     - …ñòü, êîíå÷íî. Œîæåòå ïîñòóïèòü â  àòðóëü.  ˆç  âàñ  âûéäåò  î÷åíü
öåííûé ñîòðóäíèê.
     åâåðîßòíî. Ÿ? î âíóòðåííå ß ýòîãî æäàëà. ˆ âñå æå...
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî çà ïîëèöåéñêèé â þáêå èç ìåíß ïîëó÷èòñß?
     - ‚îçìîæíî, íå î÷åíü õîðîøèé, - äîíîñèòñß äî ìåíß ñëîâíî èçäàëåêà.  -
“  âàñ  ñëèøêîì  íåçàâèñèìûé  õàðàêòåð.  î   àòðóëü   êîíòðîëèðóåò   êàê
èñòîðè÷åñêèå, òàê è äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà. òî òðåáóåò çíàíèß  îêðóæàþùåé
ñðåäû, è ïîýòîìó íàì íóæíû ó÷åíûå äëß ðàáîòû â ïîëåâûõ óñëîâèßõ. •îòåëè áû
âû çàíèìàòüñß ïàëåîíòîëîãèåé, íî... ñ æèâûìè æèâîòíûìè?
     è÷åãî íå ïîïèøåøü - ß âåäó ñåáß ñàìûì íåïðèëè÷íûì îáðàçîì. ‚ñêàêèâàþ
èç-çà ñòîëà è èçäàþ áîåâîé êëè÷, íàðóøàß áëàãîïðèñòîéíóþ òèøèíó  ðåñòîðàíà
"ðíè".
     Œýíñ õîõî÷åò.
     Œàìîíòû, ïåùåðíûå ìåäâåäè è âûìåðøàß ïòèöà äðîíò. ‚îò ýòî äà!..