ю пыль. ќто было бы
смешно... если б он не выглЯдел таким сумрачным, когда снова двинулсЯ на
менЯ.
     Џросто длЯ страховки Я удвоил полог перед ним... и он прошел прЯмо
сквозь него!
     - ’ак Я и думал! - крикнул он своим дружкам и остановилсЯ, миновав мою
защиту. - „ействительно низкий уровень. Џереходите, ребЯта ко второму
классу или потЯжелее... собственно, чем тЯжелее, тем лучше!
     Њне следовало это предвидеть... может Я и предвидел бы, будь у менЯ
побольше времени длЯ размышлений. ‚ измерении, применЯющем и магию, и
технологию, обЯзательно должны быть доступны магические контр-чары и
оружие. Љ несчастью, мне предстоЯло узнать о них из первых рук!
     „ругие члены банды дружно сунули руки в карманы и извлекли амулеты и
балончики-краскораспылители. “ менЯ возникло ощущение, что мой магический
полог теперь уже не долго будет защищать менЯ. Љальвин держалсЯ того же
мнениЯ.
     - Ѓыстро, ‘кив! “ тебЯ есть в рукаве еще какие-нибудь фокусы?
     џ всегда считал, что в критическом положении лучше всего разыгрывать
свою самую сильную масть. ‚се еще надеЯсь избежать настоЯщего насилиЯ, Я
лишил полог энергии и перебросил ее на новую личину: сверхмускулистого
изверга, более, чем вдвое превышающего менЯ ростом.
     - ‚ы, мальчики, действительно хотите, чтоб Я повел себЯ круто? -
крикнул Я, стараЯсь изо всех сил сделать свой голос угрожающим басом. џ
думал придать себе вид полицейского, но отбросил эту идею. Џри моем-то
везении они, вероЯтно, сдадутсЯ, и что мне тогда потом делать с ними? џ
хотел заставить их бежать... как можно дальше из моей жизни!
     ќто не сработало.
     џ едва успел выкрикнуть эти слова, как большой кусок кирпича разодрал
воздух у менЯ над головой... пройдЯ сквозь то, что было грудью моей личины.
     - —ары личины! - крикнул бросавший. - Ѓейте его такого, каким мы его
видели раньше!
     џ счел, что настало времЯ длЯ лучшей части доблести. ЏытаЯсь сохранить
четкость соображениЯ, а это не так легко, как кажетсЯ, когда тебЯ атакует
полдюжины хулиганов, Я врубил чары левитации и рванул в небеса.
     ... Џо крайней мере, попыталсЯ рвануть.
     …два Я успел поднЯтьсЯ в воздух, как на голени у менЯ словно
сомкнулись клещи.
     - џ держу его!
     ‡ахват причинЯл боль, из-за чего мне было трудно сосредоточитьсЯ на
чарах. Љ тому же этот день отнЯл у менЯ больше сил, чем мне представлЯлось.
Ћбыкновенно Я могу пролевитировать, и левитировал, двоих людей, помимо
самого себЯ... даже троих, поскольку одним из них была Њаша. Ћднако, при
теперЯшней свалке мне еле-еле удавалось поднЯть самого себЯ и державшего
менЯ за голень парнЯ. џ старалсЯ поднЯть его в воздух, но что-то отскочило
от моей головы и...
     ‡емлЯ врезалась в менЯ под невероЯтным углом, и Я на какой-то миг
увидел россыпь звезд, давление с моей голени исчезло, но когда Я открыл
глаза, надо мной стоЯл главарь со свой верной доской в руке.
     - ЌеплохаЯ попытка, умник! - презрительно фыркнул он. - Ќо
недостаточно хорошаЯ. Ђ теперь давай-ка мне...
     ‚незапно он растЯнулсЯ, когда кто-то врезалсЯ в него сзади.
     - Ѓыстрей, мистер ‘кив! Џодымайтесь!
     џ мгновенно сообразил, что это устроил уличный торговец, с которым Я
говорил этим утром. Ћн нагнулсЯ надо мной, повернувшись лицом к окружающей
банде.
     - ‘корее! џ не смогу один сдержать этих парней!
     џ не был уверен, что смогу встать, если захочу, но в настоЯщий момент
Я готов был бросить всЯкую надежду решить нашу проблему без насилиЯ.
ЏриподнЯвшись на локте, Я мысленно потЯнулсЯ, схватил мусорный бачок и
послал его лететь сквозь строй бандюг.
     - —то за...
     - Ѓерегись!
     …сли они хотели физических методов, Я им устрою их. џ мысленно схватил
еще два мусорных бачка и кинул их в бой, заставлЯЯ все три летать
взад-вперед в узкой тесноте переулка.
     - —ерт возьми! џ ж на вашей стороне! Џомните? - крикнул уличный
торговец, увертываЯсь от одного из моих снарЯдов.
     џ вызвал немного добавочной энергии и набросил на нас обоих полог. Њне
представлЯлось, что никто не подумает применЯть свою антимагию против
мусорных бачков.
     …ще несколько взмахов старыми мусоными бачками и все было кончено.
     ‘ трудом переведЯ дух, Я убрал полог и остановил свое самодельное
оружие. —етверо из нападавших на менЯ лежали, растЯнувшись на мостовой, а
двое других взЯли ноги в руки.
     - ЌеплохаЯ работа, ‘кив, - гаркнул Љальвин, поЯвлЯЯсь откуда-то, где
он укрылсЯ, когда началась драка.
     - ‘ вами все в порЯдке, м-р ‘кив? - спросил уличный торговец,
протЯгиваЯ мне руку и помогаЯ поднЯтьсЯ на ноги.
     - џ... цел... благодарЯ тебе... „ж.ђ., не так ли?
     - ‘овершенно верно. џ шел домой, когда увидел, что преступники насели
на вас. ‘илы были неравными, поэтому Я решил помочь. Ќу, дела! џ и не знал,
что вы маг!
     - ‚ данную минуту очень благодарный маг, - сказал Я, роЯсь в карманах.
- ‚от, возьми это. ‘читай это моим способом сказать спасибо.
     - €звини менЯ, - протЯнул джин. - Ќо разве мы затеЯли эту драку не с
целью сохранить твои деньги?
     …му не следовало беспокоитьсЯ. „ж.ђ. отшатнулсЯ от золота так, словно
Я предложил ему Яд.
     - џ помог вам не ради денег! - бросил он сквозь зубы. - џ знаю, вы не
хотели... —ерт возьми! ‚ы, богачи, все одинаковы. „умаете, что ваши
деньги... ‘лушайте, Я работаю ради денег, понЯтно? Я не какой-то прощелыга,
ищущий подаЯниЯ!
     € с этими словами он круто повернулсЯ и зашагал прочь, оставив менЯ с
вытЯнутой рукой, полной золота.
     ќто был бы прекрасный уход, если бы переулок не закупорила въехавшаЯ
повозка... повозка с красно-голубой мигалкой наверху.
     ___________________________________

        ѓ‹Ђ‚Ђ 13
             - „а что, вы... - Љто, сержант? Љто, Я?
                                „ж.„иллинджер

     - џ не понимаю, с какой стати нас задержали.
     Њы пробыли в полицейском участке много часов. Њы, в смысле Я, „ж.ђ. и,
конечно, Љальвин, хотЯ о существовании последнего полициЯ, кажетсЯ, не
ведала, а Я, в свою очередь, не испытывал желаниЯ ей сообщать. ЌесмотрЯ на
наши протесты, нас привезли сюда вскоре после того, как прибыла полициЯ.
Ѓандюг привели в чувство и посадили в другую повозку, хотЯ Я заметил, что с
ними обращались менее вежливо, чем с нами. Ќо это мало утешало, раз нас
держали вопреки нашей воле.
     - ‚от как? ’огда нам придетсЯ разобрать все повнимательнее и
посмотреть, поймете ли вы причину.
     ‘казал это субъект, допрашивавший нас, когда мы прибыли. ‘удЯ по
почтительности, с какой обращались к нему другие полицейские, Я счел его
офицером. Ћн обладал дурным запахом изо рта, скверным настроением и
бесконечным пристрастием к повторениЯм. Љогда он опЯть затЯнул свое, Я
поборол порыв повторЯть уже знакомые сведениЯ.
     - Њы могли бы вас обвинить в поЯвлении в общественном месте в
нетрезвом виде.
     - џ был мертвецки трезв, - перебил Я, благодарЯ счастливые звезды за
помощь Љальвина.
     - …сть много свидетелей, утверждающих, что в баре вы валились с ног от
выпитого.
     - џ споткнулсЯ о стул.
     - Џотом есть такаЯ мелочь, как нападение...
     - „а говорю же вам, что это они напали на менЯ! ќто было самообороной!
     -...€ уничтожение частной собственности...
     - —ерт побери, это был мусорный бачок! џ заплачу за новый, если так...
     - ...…сть сопротивление при аресте.
     - џ спросил, куда нас везут. ‚от и все.
     - Ђрестовавшие вас говорЯт иное.
     ЏонимаЯ, что мне в этом споре ничего не удаетсЯ добитьсЯ, Я совершил
логически выдержанный поступок: выплеснул свою досаду на невинного зеваку.
‚ данном случае ближайшей доступной мишенью оказалсЯ „ж.ђ., дремавший на
стуле.
     - Ђ ты разве не намерен чего-то сказать? - осведомилсЯ Я у него. - ’ы
тоже причастен.
     - Ќет надобности, - пожал плечами уличный торговец. - Њы же не попали
в беду или еще куда-то.
     - ‚от странно. Ђ Я-то думал, что мы попали в полицейский участок.
     - Ќу и что? Ћни ведь не всерьез за нас взЯлись. Ќе так ли, капитан?
     ‘поривший со мной изверг бросил на него сумрачный взглЯд, но, как Я
заметил, не стал опровергать сказанного.
     - ‹адно, „ж.ђ., сдаюсь, - капитулировал Я, по-прежнему наблюдаЯ за
капитаном. - —его ты видишь в этой ситуации, чего не вижу Я?
     - Ђ не происходит ничего похожего на регистрацию нашего задержаниЯ.
Џробыли мы здесь долго, а нас не обвинили ни в каких преступлениЯх, -
подмигнул он.
     - Ќо капитан же сказал...
     - Ћн сказал, что они могли бы и т.д. и т.п.. ‡аметьте, что в
действительности он этого не сделал. Џоверьте, м-р ‘кив, если бы нас
пытались посадить в тюрьму, мы б уже час назад были за решеткой. Ћни просто
играют в игры и тЯнут времЯ.
     ‘казанное им казалось невероЯтным, учитываЯ объем свалившихсЯ на нас
неприЯтностей, и все же Я не нашел в его логике никаких прорех. џ
повернулсЯ к капитану и поднЯл бровь.
     - ќто правда? - обратилсЯ Я к нему.
     Џолицейский оставил менЯ без вниманиЯ и, откинувшись на спинку стула,
пристально посмотрел сквозь полузакрытые глаза на „ж.ђ..
     - ’ы много знаешь о полицейских порЯдках, сынок. Њожно подумать, что
тебЯ уже гонЯли.
     Џо лицу уличного торговца расползлась презрительнаЯ усмешка, он
встретил вызов во всеоружии.
     - ‚сЯкого работающего на улице постоЯнно преследуют, - отпарировал он.
- €менно так полициЯ охранЯет высокопоставленных граждан от коммерсантов,
вроде менЯ, слишком бедных, чтобы позволить себе обзавестись магазином. ќто
и впрЯмь немного безопасней, чем хватать настоЯщих преступников, те ведь
могут и ответить выстрелом на выстрел. Ќам следует быть благодарными
защитникам правопорЯдка. …сли б не они, измерение переполнили бы уличные
торговцы и нарушители правил парковки.
     Њне надо бы радоватьсЯ, что менЯ оставили без вниманиЯ после того, как
Я так долго крутилсЯ, как на сковородке. Љ несчастью, Я долго пробыл
‚еликим ‘кивом, и как таковой больше привык к тому, чтоб добивались моего
вниманиЯ, чем игнорировали.
     - Џо-моему, вопрос стоЯл так: предъЯвлЯют нам обвинение в каких-то
преступлениЯх или нет? - настойчиво вмешалсЯ в разговор Я. - џ все еще жду
ответа.
     Ќесколько мгновений капитан зло смотрел на менЯ, но когда Я в ответ не
отвел взглЯд, он вздохнул.
     - Ќет, на этот раз мы не выдвигаем против вас никаких обвинений.
     - ‡начит, мы вольны уйти?
     - Ќо сперва вам придетсЯ ответить еще на несколько вопросов. Џосле
этого вы вольны...
     - ќти "еще несколько" новые вопросы, а не те же самые еще раз. ‚ерно?
     Џолицейский прожег менЯ взглЯдом, но теперь, когда Я знал, что
опасность нам не грозит, то начинал забавлЯтьсЯ происходЯщим.
     - ‘овершенно верно, - процедил он сквозь стиснутые зубы.
     - ‹адно. Џалите.
     џ вдруг сообразил, что такое словоупотребление не очень удачно в
помещении, где полно вооруженных полицейских, но оно проскочило
незамеченным.
     Џрежде чем продолжить, капитан шумно прочистил горло.
     - Њистер ‘кив, - официально начал он. - †елаете ли вы выдвинуть
обвинениЯ против напавших, находЯщихсЯ у нас под арестом?
     - —то за глупый вопрос? Љонечно, желаю.
     Љальвин неистово махал мне, показываЯ на „ж.ђ.. “личный торговец качал
головой, показываЯ неспешное, но твердое отрицание.
     -...ѓм... прежде, чем Я приму решение по этому вопросу, капитан, -
увильнул Я от ответа, пытаЯсь понЯть ход мыслей „ж.ђ., - вы не могли бы
объЯснить мне, что произойдет, если Я не выдвину обвинений?
     - ‚ероЯтно, мы сможем продержать их до завтрашнего утра длЯ допроса,
но потом разрешим им уйти.
     ’акое обращение с пытавшейсЯ ограбить менЯ бандой казалось не совсем
удовлетворительным. € все же „ж.ђ. знал, что делал, и Я не собиралсЯ
действовать вопреки просигналенному им совету.
     -...Ђ если Я не выдвину обвинениЯ? - не отставал Я, пытаЯсь
разобратьсЯ.
     - џ не судьЯ, - пожал плечами капитан, - и поэтому не могу утверждать
навернЯка... но могу высказать вам верное предположение.
     - Ѓудьте любезны.
     - Њы обвиним их в попытке нападениЯ с целью ограблениЯ и нанесениЯ
тЯжких телесных повреждений... „умаю, обвинение в покушении на убийство мы
пришить не сможем.
     Њне и это казалось подходЯщим, но полицейский еще не закончил.
     -... Џотом суд назначит адвоката, а может быть он уже есть и
договоритсЯ об их освобождении под залог. „еньги они, вероЯтно, достанут у
поручителЯ и еще до завтрашнего полуднЯ будут освобождены.
     - —то? Ќо они же...
     - Ќа назначение днЯ суда уйдет пара месЯцев. Љ тому времени из всех
улик останутсЯ лишь ваши показаниЯ... а они мало того, что местные, но и
превосходЯт вас в численности.
     „о менЯ начало доходить.
     -...’о есть, если дело дойдет до суда. ‚ероЯтно, произойдет какой-то
тор за признание, и они признают себЯ виновными в менее тЯжком
преступлении, что означает меньший срок с более ранним досрочным
освобождением под честное слово - если срок вообще не сделают условным
сразу по вынесении приговора...
     - ’пру! Џогодите! „умаетсЯ, Я просто забуду о предъЯвлении обвинений.
     - џ так и думал, - кивнул капитан. - ’акой путь самый легкий длЯ всех.
‚ конце концов, вы ведь невредимы, да и деньги по-прежнему при вас.
     - Љонечно, следующий, на кого они нападут, может оказатьсЯ далеко не
таким везучим, - сухо обронил Я.
     - џ не сказал, что такой способ обращениЯ с делом самый лучший, он
всего лишь самый легкий.
     Џрежде чем Я успел придумать на это остроумный ответ, в дверной косЯк
постучал полицейский в мундире и, войдЯ в помещение, вручил капитану лист
бумаги. Љогда последний пробежал глазами листок, то что-то в его сжатых
губах заставило менЯ заволноватьсЯ.
     - Ќу и ну, мистер ‘кив, - произнес, наконец, он, бросаЯ бумагу на стол
перед собой. - Џохоже, вы не впервые имеете дело с полицией с тех пор, как
прибыли в это измерение.
     - Ћго, - воскликнул Љальвин, закатываЯ глаза. - ‚от оно, началось!
     - —то вызвало это утверждение, капитан?
     Џредчувствие подсказывало мне, что прикидыватьсЯ невинным совсем не
пойдет на пользу. Љ несчастью, никаких других мыслей насчет того, как вести
себЯ, у менЯ не имелось.
     - “тверждать это менЯ заставлЯет только что полученный рапорт. џ
подумал, что не мешает сверитьсЯ с другими участками и посмотреть, не
слышали ли там о вас, и, по всей видимости, там слышали.
     - ’ак вот почему они тЯнули времЯ, - вставил „ж.ђ. - „ожидались, когда
придут рапорты. ќто называетсЯ полицейской эффективностью.
     Љапитан проигнорировал его.
     - ‘огласно данному рапорту, у вас уже произошло два столкновениЯ с
полицией. ‚ первый раз из-за подозрительного поведениЯ на общественных
улицах...
     - џ проЯвлЯл вежливость вместо того, чтобы расталкивать других, -
раздраженно прервал его Я. - ‘ожалею, Я здесь недавно, и не знал еще, что в
этом измерении самое главное слово "грубить". ‚ам следует вывешивать знаки
или что-то вроде них, предупреждающее людей, что на €звре быть вежливым -
основание длЯ преследованиЯ!
     Љапитан продолжал так, словно Я не сказал ни слова.
     -...Ђ позже, в тот же день, вы попытались уйти, не заплатив за весьма
дорогой ужин.
     - џ упал в обморок, черт возьми! Љак только Я пришел в себЯ, Я тотчас
же заплатил за ужин, хотЯ не съел ни кусочка.
     - Ђ вот это само по себе выглЯдит немного подозрительно, - поджал губы
капитан. - ‡ачем вы заказывали ужин, если не могли или не желали есть?
     - Џотому, что Я не знал, что не смогу его есть, когда заказывал его.
‘колько раз вам повторЯть... џ здесь недавно.
     - “гу, - полицейский откинулсЯ на спинку стула и изучал менЯ сквозь
щелки глаз. - “ вас на все найдетсЯ бойкий ответ, не так ли, мистер ‘кив?
     - Џотому что это правда! џ б выглЯдел менее подозрительным, если бы у
менЯ не было ответов на ваши вопросы? ‘кажите мне, капитан, мне
действительно хочетсЯ знать! џ знаю, что Я не преступник, а что требуетсЯ
длЯ убеждениЯ в этом вас?
     Љапитан медленно покачал головой.
     - —естно говорЯ, не знаю. џ давно на службе и научилсЯ доверЯть своей
интуиции. ‚аш рассказ выглЯдит достоверным, но интуициЯ подсказывает мне,
что вы - ходЯчаЯ беда, котораЯ только и ищет, где б ей случитьсЯ.
     џ понЯл, что играю при подтасованной колоде и поэтому бросил мысль
убедить его в своей невиновности.
     - ’огда конечный итог будет такой же, как и до прибытиЯ того листка.
‚ы намерены предъЯвить мне обвинениЯ... или Я волен уйти?
     Ћн поизучал менЯ еще несколько мгновений, а затем махнул рукой.
     - €дите. Љатитесь отсюда... и захватите с собой своего уличного
дружка. Џросто послушайтесь моего совета и не носите при себе в будущем
столько наличных. Ќет резона дразнить зверей.
     …сли б Я подумал, то с тем бы и ушел. Љ несчастью, день вышел длинный,
и у менЯ накопилось и усталости, и раздражениЯ... опасное сочетание.
     - Ѓуду помнить, капитан, - пообещал Я, поднимаЯсь на ноги. - Њне
казалось, что полициЯ существует, чтобы защищать невинных граждан вроде
менЯ... а не заставлЯть всех зрЯ терЯть времЯ, цеплЯЯсь к ним. Њожете мне
поверить, Я усвоил урок.
     ‚се присутствующие полицейские внезапно напрЯглись, и Я слишком поздно
сообразил, что критиковать полицию тоже нет резона.
     -... Ђ если мы не будем проверЯть подозрительных личностей до того,
как они причинЯт неприЯтности, то мы годимсЯ лишь длЯ заполнениЯ рапортов
после совершениЯ преступлениЯ, - зло сплюнул капитан. - Љак не поверни,
невинные граждане, вроде вас, найдут на что пожаловатьсЯ!
     - €звините, капитан. Њне не следовало...
     “ж не знаю, понЯл ли он мою попытку оправдатьсЯ. …сли да, то она не
вызвала никакой реакции.
     - ‚идите ли, Я тоже усвоил урок. Љогда Я впервые поступил на службу в
полицию, то думал, что не смогу найти в жизни долее достойного дела, чем
защищать невинных граждан... и Я по-прежнему верю в это. „аже тогда Я знал,
что занЯтие это будет неблагодарное. Ђ вот чего Я не понимал, так это того,
что невинные граждане, вроде вас, окажутсЯ не только неблагодарными, но и
склонными относитьсЯ к полицейским, словно к врагам!
     џ решил не перебивать его. Ћн понес, закусив удила, читаЯ лекцию на
любимую тему. Ћткрыть сейчас рот будет так же опасно, как сунутьсЯ между
моим домашним драконом ѓлипом и поданным ему кормом.
     - ‚се хотЯт, чтобы преступники сидели в тюрьме, но никто не хочет
видеть тюрьмы в своем районе... или голосовать за налоги на строительство
новых тюрем. Џоэтому имеющиесЯ у нас тюрьмы переполнены и "невинные
граждане" вопЯт "Љараул!" всЯкий раз, когда судьЯ дает условный срок или
освобождает правонарушителЯ под честное слово.
     Ћн встал и расхаживал теперь взад-вперед, постепенно распалЯЯсь от
любимой темы.
     - Ќикто не видит несовершенных преступлений. Њы можем на 98% снизить
уровень преступности, и "невинные граждане" будут винить в этих последних
2% нас... как будто мы совершаем преступлениЯ! Ќикто не хочет сотрудничать
с полицией или поддержать порЯдок распределениЯ налогов, нужных длЯ борьбы
с инфлЯцией, и поэтому эффективность нашей деЯтельности не может даже
удержатьсЯ на том уровне, на каком находитсЯ, не говорЯ уж об увеличении
штатов в соответствии с ростом населениЯ.
     Ћн умолк и навел обвинЯющий перст на „ж.ђ.
     - € потом, есть "невинные граждане", вроде вот этого вашего приЯтелЯ,
признавшегосЯ, что он занимаетсЯ незаконным бизнесом, без лицензии. Ђ это
означает, между прочим, что ему не приходитсЯ платить никаких существующих
налогов, хотЯ он ожидает от нас той же защиты, что и лавочники, которые
платЯт их, хотЯ большинство из них тоже частично жульничают. Ќам приходитсЯ
поддерживать порЯдок и задерживать преступников в то времЯ, когда у нас не
хватает сотрудников, а применЯемые нами технические средства давно устарели
и разваливаютсЯ. —уть ли не единственное, что у нас есть длЯ работы - это
наша интуициЯ... и тут нас донимают из-за использованиЯ ее!
     Ћн остановилсЯ передо мной и приблизил лицо вплотную к моему, овеЯв
менЯ еще раз своим дыханием. џ ничего не сказал ему.
     - „авайте посмотрим насколько же хороши наши интуиции. ‘ейчас Я вас
отпущу, но мне приходит в голову, что не повредит проверить, кто вы такой
по другим измерениЯм. …сли вы всего лишь, как вы утверждаете, невинный
бизнесмен, то мы ничего не найдем... но если Я прав, - он подарил мне
зубастую усмешку, - то вы, вероЯтно, уже конфликтовали с законом, и мы это
выЯсним. Ѓьюсь об заклад, вы оставили за собой след, ведущий прЯмо сюда.
…сли это так, то мы поговорим еще раз... и очень скоро. џ хочу, чтобы вы не
менЯли отелей и не пытались покинуть измерение, не уведомив менЯ, понЯтно?
Њне хочетсЯ знать постоЯнное место вашего пребываниЯ, мистер ‘кив!
     ___________________________________

        ѓ‹Ђ‚Ђ 14

             ђасставание - это такаЯ сладкаЯ печаль.
                                       ”игаро

     Џерспектива широкой проверки моей деЯтельности в иных измерениЯх менЯ
встревожила, но не настолько, чтобы Я забыл о хороших манерах. ‚о времЯ
драки в переулке „ж.ђ. спас мою шкуру, и в течение всей этой полицейской
катавасии какаЯ-то часть моего мозга искала способ отплатить ему. Љогда мы
покинули полицейский участок, мне подумалось, что Я нашел ответ.
     - ‘лушайте, „ж.ђ., - повернулсЯ Я к нему, спускаЯсь по лестнице. -
Ќасчет того бизнеса, которым вы хотите занЯтьсЯ... Ќасколько большой
капитал вам понадобитсЯ длЯ начала?
     џ увидел, как при моих словах у него напрЯглась шеЯ.
     - џ же уже сказал вам, мистер ‘кив, что не приму вознаграждениЯ за
спасение вам жизни.
     - Ђ кто говорил о каком-то вознаграждении? џ веду речь о вкладе в ваши
деловые операции и получении доли прибыли.
     Ћт этого он встал, как вкопанный.
     - ‚ы это сделаете?
     - Џочему бы и нет? џ же бизнесмен и всегда стараюсь не упускать
возможности финансировать новые предприЯтиЯ. ’ут самое важное найти
достойного довериЯ главу предприЯтиЯ длЯ распорЯжениЯ вкладами. ‚ данном
случае, вы уже доказали мне, что достойны довериЯ. ’ак сколько же вам надо
длЯ осуществлениЯ своего плана?
     “личный торговец подумал несколько мгновений.
     - „аже при финансовой поддержке Я бы хотел начать помаленьку и
постепенно наращивать обороты. ‘ учетом этого... да. „умаю, примерно пЯть
тысЯч золотом послужит отличным началом.
     - Ћ, - умно произнес Я. ‘тавить под сомнениЯ его рассчеты Я не
собиралсЯ, но начальнаЯ стоимость оказалась выше, чем Я ожидал. “ менЯ
имелась при себе пара тысЯч и большаЯ часть этой суммы должна уйти на
оплату услуг ќдвика и счетов в отеле. ‚от и весь величественный жест!
     - Њне... э... надо будет подумать об этом.
     “ „ж.ђ. вытЯнулось лицо.
     - „а, разумеетсЯ. Ќу. вы знаете, где менЯ найти, когда примете
решение.
     Ћн повернулсЯ и, не оглЯдываЯсь, зашагал прочь по улице. ѓлупо было
расстраиватьсЯ из-за невыполнениЯ предложениЯ, которого мне не следовало
делать, но Я испытывал неприЯтное чувство.
     - ’еперь нам самое времЯ вернутьсЯ в отель... ‚ерно, ‘кив? - вступил в
разговор Љальвин.
     ‘ „ж.ђ. Я напортачил, но твердо решил уж тут-то сделать все, как надо.
     - Ќет, - сказал Я.
     - Ќет, - повторил, словно эхо, джин. - ’ак куда же мы пойдем?
     - ‚от в том-то всЯ и суть, Љальвин. Њы никуда не пойдем. џ пойду
обратно в отель, а ты отправишьсЯ опЯть в „жинджер.
     Ћн подплыл ко мне на уровне глаз и, нахмурЯсь, чуть склонил голову
набок.
     - —то-то Я тут не пойму. ‡ачем это мне возвращатьсЯ на „жинджер?
     - ‡атем, что ты выполнил свой контракт. ‡начит, ты волен удалитьсЯ,
потому, Я полагаю, ты так и поступишь.
     - џ его выполнил?
     - ђазумеетсЯ. ’огда, в переулке, ты применил чары и протрезвил менЯ
перед тем, как мне пришлось дратьсЯ с теми громилами. Ќа мой взглЯд, это
завершает твой контракт.
     „жин задумчиво погладил свою бороду.
     - Ќе знаю, - усомнилсЯ он. - —ары-то были не ахти какие сильные.
     - ’ы никогда и не обещал сильных, - настаивал Я. - ’ы не жалел усилий,
внушаЯ мне, как мало ты можешь сделать.
     - Ђх, это, - протестующе махнул рукой Љальвин. - ќто всего лишь
стандартнаЯ шутка, которую мы приподносим клиентам. Ћна удерживает их от
чрезмерных упований на джина. ’ы б изумилсЯ, узнав, чего только не ожидают
от нас некоторые. …сли нам удаетсЯ сдержать их желаниЯ, то потом бывает
легче произвести впечатление, когда мы иной раз щегольнем своим умением.
     - ќто сработало. ’ы произвел на менЯ впечатление. …сли б ты не сделал
своего дела там, в переулке, со мной бы разделались прежде, чем поЯвилсЯ
„ж.ђ.
     - ђад помочь. ќто было менее опасно, чем участие в драке.
     - Њожет быть, но по моим понЯтиЯм мы в расчете. ’ы оказал мне помощь в
ключевой момент. ќто все, что требовал твой контракт... и даже больше.
     „жин сложил руки на груди и несколько мгновений сосредоточенно глЯдел
куда-то вдаль.
     - Џроверь менЯ тут, ‘кив, - сказал он наконец. - џ ведь был тебе
полезен, верно?
     - ‚ерно, - кивнул Я, гадаЯ к чему он клонит.
     - € был весьма неплохим обществом, не так ли? Џравда, у менЯ есть
склонность немного распускать Язык, но ты, кажетсЯ, не возражал против
моего присутствиЯ.
     - ЋпЯть верно.
     - ’ак почему же ты хочешь избавитьсЯ от менЯ?
     ‚незапно переживаниЯ минувшего днЯ одолели менЯ. „обрый совет
Њотылька, выпивка, драка, стычка с полицией - все это внезапно взорвалось
во мне, и Я потерЯл самообладание.
     - џ не пытаюсь от тебЯ избавитьсЯ, - пронзительно закричал Я на джина,
не замечаЯ, как изменилсЯ мой голос. - Ќеужели ты думаешь, будто мне не
хочетсЯ по-прежнему видеть тебЯ рЯдом с собой? „умаешь, Я не знаю, что мои
шансы самостоЯтельно найти Ђаза в этом чокнутом измерении почти нулевые?
—ерт побери, Љальвин, Я пытаюсь быть с тобой любезным!!!
     - ѓм... Њожет быть ты сумеешь быть менее любезным и перестать кричать?
     џ сообразил, что оттеснил его через весь тротуар и прижал к стене
силой своей "любезности". ‘делав долгий, глубокий вдох, Я попыталсЯ
овладеть собой.
     - ‘лушай, - осторожно проговорил Я. - џ не собиралсЯ на тебЯ орать.
Џросто...
     Џо моему лицу что-то заструилось и до менЯ дошло, что Я готов
зарыдать. Љой черт, вот-вот! џ уже начинал плакать. џ шумно прочистил
горло, и украдкой смахнул слезу, надеЯсь, что Љальвин не заметит. …сли он и
заметил, то был слишком вежлив, чтобы что-то сказать.
     џ нервно втЯнул в себЯ воздух.
     - ’ы мне очень помог, Љальвин, больше, чем Я мог надеЯтьсЯ, когда
открыл твой пузырек. ‘оветы ты давал здравые и, если Я попал в беду, так
это потому, что недостаточно прислушивалсЯ к ним.
     џ умолк, пытаЯсь привести в порЯдок мысли.
     - џ не пытаюсь от тебЯ избавитьсЯ... в самом деле. Ѓольше всего мне б
хотелось, чтобы ты оставалсЯ со мной до тех пор, пока Я не найду Ђаза.
Џросто Я не хочу злоупотреблЯть твоей дружбой. џ заручилсЯ твоими услугами
путем самой обычной сделки... по поводу которой ты не мог выразить свое
мнение, если ты точно сообщил о том, как действует „жинджер. …сли мои слова
о том, что наш контракт завершен, показались немного холодными, то только
потому, что Я боролсЯ с желанием просить тебЯ остатьсЯ. ЃоЯлсЯ, что если
сделаю это, то поставлю тебЯ в неудобное положение... Ђ на самом деле,
поставил бы в неудобное положение себЯ. …сли б Я попросил тебЯ, а ты
ответил отказом, то мы оба расстались с неприЯтным чувством в конце того,
что было в остальном взаимовыгодным партнерством. •уже этого, на мой
взглЯд, могло быть только, если б ты согласилсЯ остатьсЯ из жалости. ’огда
Я чувствовал бы себЯ виноватым все времЯ, пока ты был бы рЯдом, постоЯнно
знаЯ, что ты мог бы заниматьсЯ своими делами, и отправилсЯ бы, если б Я не
был настолько слаб и сам не способен справитьсЯ с такой простой задачей.
     ‘лезы теперь лились неудержимо, но Я не утруждал себЯ попытками скрыть
их. ЊенЯ это больше не заботило.
     - „елал ты, в основном, одно, - продолжал Я, - составлЯл мне кампанию.
‘ тех пор как Я попал в это измерение, Я постоЯнно ощущал страх и
одиночество... или ощущал бы их, не будь тебЯ со мной рЯдом. џ так боюсь
ошибитьсЯ, что, вероЯтно, оцепенею и ничего не сделаю, если у менЯ не будет
на буксире кого-то одобрЯющего, когда Я действую правильно, и порицающего
менЯ, когда Я делаю не то... џ себЯ чувствую неуверенно. џ даже не доверЯю
собственному мнению, не знаю прав Я или нет в своих действиЯх! Ѓеда в том,
что в последнее времЯ Я вел себЯ неважно и по части дружбы. Ћт менЯ ушел
Ђаз, команда Њ.€.”. думает, что Я его бросил... черт, Я даже „ж.ђ. сумел
обидеть, желаЯ выразить благодарность с помощью бумажника, вместо Языка.
     Њне пришло в голову, что Я начинаю говорить бессвЯзно. Љое-как проведЯ
рукавом по мокрому от слез лицу, Я заставил себЯ улыбнутьсЯ.
     - ’ак или иначе, Я не могу навЯзывать себЯ в качестве друга или
делового партнера только длЯ того, чтобы ты сдерживал менЯ в трудную
минуту. ќто не значит, будто Я не благодарен тебе за то, что ты сделал или
что Я пытаюсь избавитьсЯ от тебЯ. џ б оценил, если бы ты осталсЯ, но у менЯ
нет никакого права просить тебЯ об этом.
     €счерпав все слова, Я закончил вЯлым пожатием плеч. Љак ни странно,
облегчив душу и очистив мозг от беспокоивших менЯ мыслей, Я почувствовал
себЯ значительно лучше.
     - ’ы все сказал?
     Љальвин все еще терпеливо парил, сложив руки на груди. Њожет, мне
почудилось, но в его голосе прозвучала резкость.
     - „а. €звини, что Я так разошелсЯ.
     - Ќе беда. ‹ишь бы настал черед и моей подачи.
     - Џодачи?
     - Џросто выражение, - отмахнулсЯ он. - ‚ данном случае оно означает,
что теперь моЯ очередь говорить, а твоЯ - слушать. џ уже пробовал раньше,
но каждый раз, как Я начинал, нас прерывали... или же ты становилсЯ пьЯным.
     џ скривилсЯ, вспоминаЯ.
     - џ не собиралсЯ напиватьсЯ. Џросто дело в том, что Я никогда...
     - ќй! Џомнишь? Ћчередь теперь моЯ, - прервал менЯ джин. - џ хочу
сказать... секундочку.
     Ћн сделал рукой размашистый жест и... вырос! ‚незапно он стал таких же
размеров, как и Я.
     - ‚от так-то лучше! - промолвил он, потираЯ руки. - ’еперь менЯ будет
трудней оставлЯть без вниманиЯ.
     џ собиралсЯ попросить отчета о его "скромных" способностЯх, но
последнее его замечание уЯзвило менЯ.
     - €звини, Љальвин. џ не хотел...
     - Ћставь это! - приказал он, махнув рукой. - ‚ данное времЯ моЯ
очередь. Џозже у тебЯ будет уйма времени погрЯзнуть в чувстве вины. Ђ если
нет, уверен, ты все равно найдешь времЯ.
     ‡вучало это неприЯтно, но Я стих и знаком предложил продолжать.
     - ‹адно, - сказал он. - ‚о-первых, в-последних и промежуточных, ты был
неправ. Њне даже трудно поверить, что такой правильный парень может быть
настолько неправ.
     Њне подумалось, что Я уже признал все погрешности в своих действиЯх.
Љальвин сказал, что хочет получить возможность высказатьсЯ, и Я собиралсЯ,
по мере сил, не перебивать его. “ж это-то Я обЯзан длЯ него сделать.
     - ‘ тех пор, как мы встретились, ты всегда говорил о правильном и
неправильном слишком категорично. ‘огласно твоим взглЯдам, дела обстоЯт
либо правильно, либо неправильно... и точка. Ќе был ли Ђаз прав, уйдЯ из
фирмы?... Џрав ли ты, пытаЯсь найти его?... „а, мой юный друг, жизнь не
столь проста. ’ы достаточно взрослый, чтобы знать это, и тебе следует это
лучше усвоить, пока ты окончательно не свел с ума себЯ и всех, кто тебЯ
окружает!
     Ћн начал плавать передо мной взад-вперед, сцепив руки за спиной. џ
предположил, что это соответствовало расхаживанию туда-сюда.
     - ’ы или любой другой может быть прав и все-таки неправ. Љ примеру,
прав - с деловой точки зрениЯ, но неправ с точки зрениЯ гуманности. Њиры
сложны, а люди - безнадежно запутанный клубок противоречий. “словиЯ
менЯютсЯ не только в зависимости от ситуации и от личности, но и от
момента. ЏытатьсЯ обмануть себЯ, думаЯ, будто есть какаЯ-то универсальнаЯ
мера правильного и неправильного, просто нелепо... •уже того, это опасно,
потому что, когда она будет ускользать от тебЯ, ты всегда будешь в итоге
чувствовать себЯ некомпетентным и неадекватным.
     •оть у менЯ и возникали трудности с пониманием сказанного им, эта
последнЯЯ фраза пробудила знакомые воспоминаниЯ. Ћна с неуютной точностью
описывала то, как Я себЯ чувствовал чаще всего! џ постаралсЯ слушать еще
внимательней.
     - ’ы должен принЯть как данность, что жизнь запутана и угнетающа. —то
правильно длЯ тебЯ, может быть неправильно длЯ Ђаза. Ѓывают даже времена,
когда вообще никакого правильного ответа нет... есть лишь наименее
нежелательный из нескольких неподходЯщих выборов. Џризнай это, а потом не
терЯй зрЯ времени и энергии, гадаЯ почему это так или бранЯсь, что это
несправедливо... принимай это как данность.
     - џ... Я постараюсь, - запнулсЯ Я, - но это нелегко.
     - Љонечно нелегко! - огрызнулсЯ джин. - Ђ кто сказал, будто это бывало
легко? Ќичто не легко. €ногда это менее трудно, чем в иные времена, но
всегда нелегко. —асть твоей проблемы в том, что ты вечно думаешь, будто все
должно быть легко, и поэтому полагаешь, что легкий путь это правильный
путь. ‚от свежий пример: ты знал, что будет трудно попросить менЯ остатьсЯ
после того, как Я выполню свой контракт, и поэтому решил, что правильней
всего будет не просить... невзираЯ на то, как трудно будет тебе продолжать
искать Ђаза без менЯ.
     - Ќо если б мне было легче, если ты осталсЯ...
     - ‘овершенно верно. ќто противоречие, - усмехнулсЯ Љальвин. - ‘бивает
с толку, не правда ли? ‡абудь на времЯ о правильном и неправильном. —его
хочешь ты?
     ‚от этот вопрос был легким.
     - Њне б хотелось, чтобы ты осталсЯ и помог мне разыскать Ђаза, -
твердо сказал Я.
     „жин улыбнулсЯ и кивнул.
     - Ќи под каким видом, - ответил он.
     - —то?
     - џ заикалсЯ? џ сказал...
     - џ знаю, что ты сказал! - оборвал Я его. - Џросто то, что ты
сказал... Я имею в виду до того, как ты сказал...
     - ‚ твоей просьбе ко мне никаких сложностей нет... равно, как и в
твоих условиЯх. Џросто, Я не намерен оставатьсЯ.
     ’еперь у менЯ голова совсем пошла кругом от недоумениЯ, но Я попыталсЯ
сохранить ту малость спокойствиЯ, какаЯ у менЯ осталась.
     -...Ќо Я думал... Ђ, ладно. Џолагаю, Я ошибсЯ.
     - Ќет, ты не ошибсЯ. …сли б ты попросил менЯ сразу, Я бы осталсЯ.
     - ’огда почему же... - начал было Я, но джин взмахом руки велел мне
помолчать.
     - €звини, ‘кив. Њне не следовало дразнить тебЯ в такое времЯ
головоломными играми. ђешение мое изменило нечто сказанное тобой, пока ты
объЯснЯл, почему ты не попросил. ’ы сказал, что ощущал страх и
неуверенность, что вполне нормально, учитываЯ все обстоЯтельства. Ќо потом
ты кое-что добавил о том, как ты боЯлсЯ доверЯть собственному суждению и
поэтому нуждалсЯ в ком-то другом, говорЯщим тебе прав ты или нет.
     Ћн умолк и покачал головой.
     - џ не могу на это пойти. ‚от тогда-то Я и понЯл, что если Я останусь,
то попаду в ту же ловушку, в какую угодили все остальные твои коллеги...
ловушку неумышленного обдумываниЯ решений за тебЯ, выражаЯ собственно
мнение. ‘амое печальное в том, что на самом деле мы за тебЯ не думаем. ’ы
сам решаешь, к каким советам прислушатьсЯ, а к каким нет. Ѓеда в том, что
ты думаешь о действиЯх вопреки советам только когда это приводит к
неприЯтностЯм... например, когда ты напилсЯ сегоднЯ вечером. ‹юбое
правильное суждение побуждает тебЯ считать, будто решение принЯто твоими
"советчиками". ’ы убедил менЯ, что ты правильный парень, ‘кив. ’еперь тебе
надо прежде всего убедитьсЯ в этом самому. ‚от почему Я намерен отправитьсЯ
обратно на „жинджер и предоставить тебе разобратьсЯ с этой проблемой
самостоЯтельно. Џравильно это или нет, а приписать себе заслугу или
разделить вину будет некому. ‚се целиком твое. Ѓьюсь об заклад, твое
решение будет правильным.
     Ћн протЯнул мне руку. џ взЯл ее и осторожно обменЯлсЯ рукопожатием с
этим субъектом, оказавшим мне такую большую помощь.
     - џ... Ќу, спасибо, Љальвин. ’ы дал мне много пищи длЯ размышлений.
     - ‚сегда рад служить, ‘кив... действительно. †елаю удачи в розысках
нашего друга. „а, слушай...
     Ћн выудил что-то у себЯ из-за кушака и вложил мне в ладонь. Љогда он
отпустил этот предмет, тот вырос в полномасштабную деловую карточку.
     - ‚от мой адрес в „жинджере. Ќе терЯй со мной свЯзи... хотЯ бы просто
длЯ уведомлениЯ менЯ, чем кончилось это дело.
     - ЋбЯзательно, - пообещал Я. - Ѓереги себЯ, Љальвин... и еще раз
спасибо.
     - „а, и еще одно... насчет возникающих у тебЯ проблем с друзьЯми.
‡абудь про стремление быть сильным. ’воЯ настоЯщаЯ сила в умении быть
теплым, заботливым другом. Љогда ты стараешьсЯ быть сильным, то кажешьсЯ
холодным и бесчувственным. Џодумай об этом.
     Ћн в последний раз помахал мне, сложил руки на груди и растаЯл из
вида. Ќесколько мгновений Я таращилсЯ на пустое пространство, а потом в
одиночестве пошел обратно к отелю. џ знал, где он находитсЯ... а вот где
находитсЯ „жинджер, Я не знал.
     ___________________________________

        ѓ‹Ђ‚Ђ 15

             „оступен кредит на легких условиЯх...
                                       ‘атана

     - ‘лышал, прошлым вечером на вас напали.
     џ остановилсЯ, усаживаЯсь на заднее сиденье такси и окинул таксиста
долгим пристальным взглЯдом.
     -... € тебЯ тоже с добрым утром, ќдвик, - сухо отозвалсЯ Я. - „а,
спасибо, спалось мне отлично. Њой сарказм в адрес водителЯ пропал в шуме...
чему Я был в тайне рад. €ногда у менЯ возникают причины сомневатьсЯ в своих
способностЯх общатьсЯ с людьми.
     - Џросто об этом болтают, понимаете?
     - Ќет, не понимаю... Ќо стараюсь.
     Љаким бы большим и многонаселенным не казалсЯ €звр, в нем сразу за
пределами видимости таилась процветающаЯ паутина сплетен.
     ‚ышел Я рано, надеЯсь найти возможность поговорить с „ж.ђ., но по
дороге от моего номера до входной двери менЯ остановили двое коридорных и
портье, уже знавшие о моей драке предыдущим вечером. Ћни, конечно, дружно
выразили свое сочувствие... в разной степени. Ќасколько Я помню, сочувствие
портье прозвучало примерно так: "Њы охотно предоставим возможность хранить
ценности в сейфе отелЯ, сэр... но не можем принЯть никакой ответственности
за их сохранность".
     ‚осхитительно!!
     џ понЯл, что менЯ отнюдь не радует обсуждение моей персоны всем
населением. Ћсобенно ввиду того, что закончилась она беседой с полицией.
     •оть ќдвик и заметил мою неприЯзнь к обсуждению происшествиЯ, он
твердо решил не дать этой теме заглохнуть, когда мы тронулись в путь.
     - ѓоворил же Я, что надо взЯть телохранителЯ, - наставительно сказал
он. - Ќосить с собой такие наличные, значит напрашиватьсЯ на неприЯтности.
     - ‡абавно, полициЯ говорила тоже самое... о наличных, Я имею в виду.
     - Ќу, она права... между прочим. Ђтмосфера здесь довольно опаснаЯ и
без привлечениЯ к себе лишнего вниманиЯ.
     џ откинулсЯ на спинку сиденьЯ и закрыл глаза. ‘палось мне неважно, но
то короткое времЯ, какое Я провел в горизонтальном положении, позволило
моим мускулам сжатьсЯ, и у менЯ все болело.
     - —то Я и обнаружил, - согласилсЯ Я. - ‹адно, теперь с этим все
кончено. Љроме того,Я и сам не так уж плохо постоЯл за себЯ.
     - Ќасколько Я слышал, кое-кто ЯвилсЯ вам на выручку, сказал напрЯмик
ќдвик. - € даже тогда вам еле удалось отбитьсЯ. Ќо не заблуждайтесь будто
бы все кончено. ‚ам надо надеЯтьсЯ, что удача не покинет вас и в следующий
раз.
     Ќоющие мускулы перестали служить предметом моего вниманиЯ.
     - ‚ следующий раз? - переспросил Я, выпрЯмлЯЯсь на сиденьи. - Љакой
еще следующий раз?
     - Ќе хочу казатьсЯ пессимистом, - пожал плечами таксист, - но,
по-моему, это определенно. ’е парни, которых вы потрепали, сегоднЯ вернутсЯ
на улицу и, вероЯтно, уделЯт некоторую долю своего времени и энергии, чтобы
найти вас длЯ повторного матча.
     - ’ы так думаешь?
     - Љроме того, разлетелсЯ слух, что вы носите с собой приличную пачку
бабок. ќто сделает вас привлекательной дичью длЯ всех дешевых громил,
высматривающих, где по-быстрому сорвать немного наличных.
     џ об этом не думал, но сказанное ќдвиком имело смысл. ’олько мне не
хватало заботы постоЯнно следить, что делаетсЯ у менЯ за спиной!
     - €звини, что ты сказал? - переспросил Я, пытаЯсь сосредоточитьсЯ на
словах водителЯ.
     - џ только сказал, что вам следует нанЯть телохранителЯ... Ћ чем Я все
времЯ твердил.
     Ћн говорил об этом раньше, и Љальвин его поддерживал. ‘начала Я
относилсЯ к этой идее с пренебрежением, но теперь мне поневоле пришлось
вновь обдумать всю ситуацию.
     - Ќет, - решил Я, наконец, про себЯ. - џ не могу этого сделать.
     - Џочему бы и нет? - настаивал ќдвик.
     - Ќу, самаЯ большаЯ причина в том, что Я не могу себе это позволить.
     ’аксист фыркнул.
     - ‚ы, должно быть, шутите? ‘ такими-то деньжищами, как у вас?
     - Њожет показатьсЯ, будто их много, но в действителиности все они уже
предназначены тебе и отелю.
     ’акси опасно вильнуло, когда ќдвик повернулсЯ на сиденьи, уставившись
на менЯ.
     - ‚ы хотите сказать, что это все имеющиесЯ у вас деньги? ‚ы носите при
себе все свое состоЯние?
     Љак ни был Я расстроен, такаЯ мысль заставила менЯ рассмеЯтьсЯ.
     - …два ли, - усмехнулсЯ Я. - Ѓеда в том, что большаЯ часть моих денег
там, на „еве. џ захватил лишь малость на карманные расходы. Љ несчастью, Я
опрометчиво недооценил, каковы здешние цены, и поэтому мне приходитсЯ
внимательно следить за своими расходами.
     - Ћ, это не проблема, - отмахнулсЯ таксист, снова обратив внимание на
дорогу. - Ћткройте здесь себе кредит.
     - —его-чего?
     -