€нтервью с ћрием ђевичем длЯ "„Љ"

Ћцените этот текст:
€нтервью с ћрием ђевичем длЯ "„Љ"

---------------------------------------------------------------
Email: revich@computerra.ru
Date: 18 Oct 2002
---------------------------------------------------------------

Ћснователь

"Њаксим, - задаю ему первый вопрос, - как тебЯ правильно называть -
хранитель, руководитель или может быть начальник библиотеки?" ‡адумываетсЯ.
"Ѓиблиотека Њошкова, а кто Я сам... •озЯин и кочегар, скажем так. €
основатель."

Њаксим Њошков известен в первую очередь своей крупнейшей и старейшей в
российском €нтернете электронной библиотекой¹, котораЯ так и
называетсЯ - библиотека Њошкова. Ќачал он создавать ее еще в 1994-м, когда
массового ђунета еще не существовало и поддерживает практически в одиночку
до сих пор. Ќо этим его деЯтельность не исчерпываетсЯ - он, как программист,
принимал непосредственное участие в создании известных информационных
ресурсов.

Љогда ты задумывал свою библиотеку, российского €нтернета еще
фактически не существовало?

’е, кто пришел в €нтернет в конце 90-х, думают, что до них €нтернета не
существовало. Ќо ведь мы недавно отметили десЯтилетие ђелкома (точнее,
ђелком отметил), правда? ’о есть ђелком существовал уже тогда, когда Я сам
еще не знал, что такое электроннаЯ почта. ‚ 1993-м в Џрезидиуме Ђкадемии
Ќаук, где Я работал, уже был сервер, был веб-сервер, мы делали разные
проекты. ’о есть €нтернет уже был. ‚ том числе Я начал там делать и свою
библиотеку, воспользовавшись служебным положением. Ќачал с простой
персональной странички, где Я был во всей красе - в спасжилете, в каске, с
катамараном, с веслом... ‚ первый месЯцы на нее заходило по 16 человек в
месЯц. Ћдин человек в два днЯ - это цифра длЯ тех времен! Џотом, в 1994, на
ней поЯвилась библиотека, стал книжки выкладывать, любимые и нелюбимые.

Ђ технически как это делалось тогда? ќто ведь теперь есть сканеры,
FineReader и прочее, а тогда-то этого ничего ведь не существовало?

Њногие уже существовали в электронной форме. Њне приходили книжки еще с
Ѓќ‘Њ и с ‘Њ-4, в кодере, уже не упомню, как он называлсЯ, в котором не было
маленьких букв, только заглавные. Џолное собрание ‘тругацких, например. џ
обнаружил, что эти файлы существуют, еще в году в 91-м. € с 91-го начал их
собирать, а в 94-м выложил их в €нтернет, когда научилсЯ это делать. ’о есть
первые книжки энтузиасты набивали вручную. џ коллекционировал это дело,
менЯлсЯ, выпрашивал, ездил в командировки и сливал их себе на кассеты - в
общем, как все собиратели начинают. ‘ам никогда не набивал. Ђ как только
выложил в €нтернет - очень скоро мне их начали присылать.

Њаксим, а сколько народу сейчас занЯто библиотекой?

џ один. Ќу, жена помогает в сложных терапевтических случаЯх - человеку
нужно общение, а Я не могу его дать. Ђ так все сам. ’очнее, в сопутствующих
проектах мне помогают - в самиздатовском литературном журнале, в музыке у
менЯ есть программист, которому Я плачу. ќто сильно разгрузило менЯ - сейчас
в самиздате 5000 авторов и 40000 произведений (больше, чем во всей остальной
библиотеке), но теперь авторы публикуютсЯ сами. Џоловину нагрузки это с менЯ
снЯло. Ќо в основной библиотеке Я один.

Ђ программисту платишь из своего кармана?

„а, конечно. Ќо если бы Я курил дорогие сигареты, думаю, тратил бы не
меньше.

’о есть это такой совсем частный проект?

Ќу, мне предлагали продать года два назад, когда всем предлагали. Ќо
тогда не продал, а сейчас уже и не предлагают.

Ђ как с авторскими правами?

‚ среднем Я замерЯл - где-то раза четыре в год просЯт снЯть тексты
какого-то конкретного автора. џ снимаю. Ќо в промежутках несколько десЯтков
авторов возникают. Ђвторы бывают известные и неизвестные - так вот,
неизвестные сами просЯтсЯ, в день по несколько человек. ’еперь Я длЯ них
создал самиздатовский журнал, чем сильно себЯ разгрузил. Ђ известные авторы
- по несколько человек в месЯц. ‘чет существенно в нашу пользу.

Ђ с известными ты договариваешьсЯ?

„оговариваюсь с теми, с кем можно свЯзатьсЯ, и выкладываю, как есть,
книжки тех, с кем свЯзатьсЯ не удаетсЯ - в надежде, что когда-нибудь
потом... договорюсь.

Ђ как ты вообще относишьсЯ к проблеме авторских прав? ‚от дело
ќлкомсофта², к примеру?

„ело ќлкомсофта не совсем имеет отношение к авторским правам. „ела об
авторском праве очень редко доводЯт до суда, потому что судитьсЯ - очень
дорогостоЯщее мероприЯтие. € ввЯзываютсЯ в это дело только тогда, когда
хотЯт от этого что-то получить или абсолютно уверены в успехе. Ђ тем более
насчет авторского права в €нтернете - в российском законодательстве записано
одно, в американском другое, ущерб надо доказывать, что дело вообще хлипкое.
‹ично Я бы стал защищать в суде свои авторские права только, если бы это
действительно был бы Явный и очень крупный ущерб. „ело ќлкомсофта доведено
до суда потому, что обе стороны хотели от этого что-то получить. ќлкомсофт
жаждал известности, американские власти тоже хотели опробовать свои силы и
кого-то напугать. ‚ результате ќлкомсофт получил геморрой - адвокаты в
Ђмерике стоЯт сотни долларов в час (хорошие адвокаты, потому что длЯ того,
чтобы судитьсЯ с правительством, другие не подходЯт). ‘ другой стороны, о
какой еще маленькой российской софтверной компании будут писать все газеты,
устраивать акции в ее поддержку в ‹ос-Ђнжелесе? ’ак что рекламного эффекта
они добились. „ругое дело, хватит ли у ќлкомсофта денег, чтобы продержатьсЯ
до конца - если они проиграют процесс, то все их затраты будут напрасными.

Ќо ведь вроде начали Ђдобе и американские власти - они арестовали „иму
‘клЯрова, и получаетсЯ, что ќлкомсофт был втЯнут в это дело не по своей
воле?

‚ этой истории было два этапа эскалации. Ќа первом - Ђдобе просто
угрожала, и еще никого не арестовывали. Џомнишь, им еще сайт закрывали, они
переезжали на другой хостинг, но программку свою раздавать всем желающим -
продолжали. €менно тогда у них была возможность отступить и пойти на
попЯтный. Ђ когда „иму повЯзали, тут уже да - случилсЯ полный форсмажор,
здесь оставалось только идти до конца.

Ђмериканцы вроде бы стараютсЯ сейчас спустить дело на тормозах. ‚изу
вот не дали Љаталову и ‘клЯрову...

Љогда все это еще начиналось, ќлкомсофт, очевидно, не ожидал, что это
все будет так дорого и муторно. Ќо и прокуроры, которые это дело затевали,
тоже не ожидали такого отпора - как же, вот закон, вот нарушитель, бешеный
штраф и всех напугали. „умаю, что если бы они знали, что все так пойдет,
тоже бы не стали в это влезать. ’ак что, если выиграет ќлкомсофт -
правительству придетсЯ возместить по крайней мере судебные издержки. Џотому
американцы и стараютсЯ спустить на тормозах, чтобы не платить.

‘очувствую ли Я ‘клЯрову и Љаталовым? „ело ќлкомсофта у менЯ в
моральном отношении вынесено в другую сторону - не так, что вот "наше дело
правое и мы победим!", а Я просто болею за знакомых ребЯт, которые пошли на
серьезный поступок, рискуют своими деньгами и - никакой морали, это бизнес.

ЋтвлечемсЯ от рекламно-материальных дел. …сть проблема авторских прав в
эпоху €нтернета - некоторые считают, что их вообще надо отменить, потому что
запрещать свободное распространение контента в эпоху €нтернета - все равно,
что пытатьсЯ запретить дождю литьсЯ. Џусть, считают они, медиакорпорации
придумывают себе иную бизнес-модель длЯ зарабатываниЯ денег...

“ менЯ несколько отношений к этому делу - как у держателЯ электронной
библиотеки, как у пользователЯ, как у гражданина ђоссии... ‚о всех этих
электронных инновациЯх Я, как пользователь, наблюдаю следующее. „ело в том,
что файл и электроннаЯ информациЯ вообще - штука такаЯ, что основной принцип
ее существованиЯ - это непрерывное копирование. ‚ компьютере есть винчестер,
есть памЯть, есть памЯть контроллера и видеокарты, есть регистры. ’олько
чтобы изобразить длЯ нас текст на экране, файл нужно скопировать раз десЯть.
Ђ в законе, между прочим, написано, что копировать нельзЯ, или можно, но
только с разрешениЯ. Ќу вот, миллион онлайновых читателей ‘тивена Љинга
будут десЯть раз запрашивать у него разрешение на копирование - из
винчестера в контроллер, из контроллера по шине в памЯть, из памЯти в
видеокарту... так?

‘тарое законодательство основывалось на том, что есть некий
материальный носитель, стоимость копированиЯ которого была велика. ’огда и
устоЯлась система защиты авторского права, которое на самом деле защищает не
право автора (автор получает не более десЯти процентов от продажи), а право
участвующих в материальном производстве, т.е. тех, кто в основном и
зарабатывает на этом деньги: издателей, торговцев, литературных агентов и
т.п. Љогда же мы имеем дело с информацией в компьютерном виде, у нас
материального производства нет. Ќет вообще, есть только автор и читатель.
ЏолучаетсЯ, компьютернаЯ технологиЯ никак не соотноситсЯ с
законодательством в области авторского права. Љогда-нибудь, конечно, его
соотнесут. Ќо прежде, чем это произойдет, должна сложитьсЯ некаЯ система
отношениЯ в обществе к этому, традициЯ, должно возникнуть некое status quo,
которое и будет зафиксировано в законодательстве. Ќормальные люди существуют
без законов. ‡акон должен не дать отношениЯм между людьми выйти за некие
рамки, он должен быть стенками длЯ потока нормальной жизни, причем основной
поток течет как бы сам по себе. Ќо сейчас мы имеем дело с тем, что весь
поток полностью менЯет направление, причем неЯсно, в какую именно сторону. €
мы должны дождатьсЯ, пока пользователи, авторы и все остальные как-то
определЯтсЯ и договорЯтсЯ - и только потом можно будет принимать законы.

Љак зарабатывать деньги в этом новом потоке? ‚се лихорадочно об этом
думают. џ знаю одно - пользователь деньги отдавать не хочет, и второе -
автор деньги получать хочет. Ќе нужно забывать, что автор получает не более
10% того, что сейчас платЯт пользователи и Я, как читатель, не хочу ему
платить больше. Ђ о музыкальной индустрии разговор особый...

€ вот еще наблюдение - сейчас мы имеем реальный кризис
перепроизводства. ‚ моем самиздате 5000 авторов, которые готовы деньги
платить, чтобы их прочитали. € вот есть один великий, который хочет, чтобы
ему платили. Ќо есть весьма большаЯ вероЯтность, что среди этих тысЯч
найдетсЯ десЯток ничуть не хуже. ’ак кто кому должен платить?

‘кажи, а тебе не надоело заниматьсЯ библиотекой?

Ѓолее чем надоело. ‘уществует некий порог - сколько можешь выполнить
дел физически в день. Ђ один день не позанимаешьсЯ - дела копЯтсЯ. ‘ейчас Я
уже вышел на некий порог. Ќапоминает это жонглера - кидаешь вот так мЯчики,
а тебе их все времЯ добавлЯют.

€ какие планы?

ЂвтоматизациЯ. ‚от Я говорил, что длЯ самиздата сделали программу -
половина обращающихсЯ ко мне ушла туда целиком. Ќо оставшаЯсЯ половина уже
выросла - надо еще что-то такое придумывать.

Ђ если поступить, как ‚атолин³...?

џ знаю, как поступил ‚атолин - у него 150 добровольных помощников. €
он, как Џапа Љарло - точнее, как Љарабас-Ѓарабас - пашет на них. ’о есть у
него такаЯ же нагрузка, как у менЯ. Љаждый раз, когда мы встречаемсЯ, задаем
друг другу вопрос - "Ќу, что, тЯжело, брат?" - "Ћх, тЯжело-о...". Ћдному -
тЯжело, с сотней помощников - еще тЯжелее. Ћдин программист у менЯ есть -
одним программистом командовать менЯ хватает. ќто проблема человека, который
хочет делать в десЯть раз больше, но не успевает. „умает, давай Я себе
возьму десЯть помощников. € с этими десЯтью делает в два раза больше. ‚
десЯть раз - не получитсЯ.

Ћдно утешает - библиотека-то не одна. ‘ одной стороны чувствуешь себЯ
ответственным за это дело, но библиотек теперь десЯтки, сотни... ‘ейчас
вообще электронную библиотеку сделать - идешь на рынок, покупаешь компакт с
текстами и выкладываешь его на сервер. ЏолучаетсЯ нормальнаЯ библиотека,
только и всЯ разница, что ты не восемь лет ее своими ручками собирал...

Ќо у пиратов на дисках, наверное, меньше текстов, чем у тебЯ?

Ќаоборот, больше. “ кого-то в €нтернете есть то, чего нет у менЯ. Ђ у
пиратов есть все, они люди простые, у них автоматы-граббалки, ничего не
пропускают. Њне тоже полезно бы такой диск приобрести и посмотреть, чего не
хватает.

‚ообще, насчет электронных изданий и бумажных... “ менЯ в библиотеке
есть одна книжка, про чеченскую войну, издана небольшим тиражом, а в
€нтернете ее скачали 150 тысЯч раз. „аже если считать, что не все прочли,
или не все прочли до конца - предположим, пусть читали только 10% скачавших.
‚се равно получитсЯ, что читателей много больше, чем у бумажного тиража.

II.

ЋтвлечемсЯ от библиотеки. ’ы принимал участие в нескольких крупных
проектах...

„а, информационных - Lenta.ru, Gazeta.ru⁴ и Vesti.ru.
Џридумал их Ђнтон Ќосик, нашел длЯ них подрЯдчика и сам же их сделал. џ там
программировал интерфейс - длЯ редактора и длЯ читателЯ. ‘начала была
ѓазета.ру - перваЯ в ђоссии €нтернет-газета (до этого были только
представительства обычных ‘Њ€ в онлайне - прим. ред.). Ќадо учесть, что
сейчас ее делает совсем другаЯ команда. „елали ее четыре месЯца в 1999 году,
потом кончились деньги на проект и на этом этапе заказчик захотел иметь
более тесное управление проектом. “ него было свое видение - у нас свое.

Ђ кто был заказчиком - не секрет?

•одорковский, если мне памЯть не изменЯет. ’ак вот, группа, котораЯ
делала газету, хотела ее делать сама, без того, чтобы ей командовали по
каждой мелочи. Ќо это желание и абсолютно естественное и уважаемое желание
заказчика иметь газету, в которой он может что-то решать, не совпали. € в
июле нас всех уволили. ‚прочем, там какое-то времЯ была такаЯ ситуациЯ -
делать-то ѓазету надо было продолжать непрерывно, так что мы, уволенные,
некоторое времЯ продолжали работать, пока не набралась новаЯ команда, пока
они учились работать... окончательно уволились только в конце сентЯбрЯ. Ќо к
тому времени Ќосик уже нашел деньги и стал делать другую газету, которую
назвал Lenta.ru. ’ут как раз прогремели взрывы и заварилась всЯ эта каша, на
этой волне ‹ента почти сразу на старте догнала по посещаемости старую
ѓазету.ру, которую делали еще мы. Ќасчет мотивов заказчика, которым был
”ќЏ⁵, могу привести только свои домыслы. Њне кажетсЯ, что ”ќЏ
хотел сделать популЯрный ресурс, который мог бы использовать длЯ
информационной поддержки выборов - думских и президентских. € он именно так
‹енту и использовал - три днЯ во времЯ думских и три днЯ во времЯ
президентских. Џодтверждает это мое мнение тот факт, что выборы президента
состоЯлись 26 марта, а уже 27-го нас продали инвестору ђамблера. € теперь
‹ента.ру ЯвлЯетсЯ подразделением ђамблера.

Ђ что произошло с ‚естЯми.ру?

Џока мы делали ‹енту, Ќосик почти одновременно - это же Ќосик! -
запустил еще один проект, этакий еженедельный журнал с ежедневным выходом и
назвал его Vesti.ru. ”актически ‚ести копировали старую ѓазету.ру, вплоть до
дизайна (новаЯ ѓазета.ру сменила дизайн).Џроект шел ни шатко, ни валко,
платил за него тот же самый ”ќЏ, но денег было немного, и как только нашелсЯ
тот, кто готов за эти ‚ести платить, ресурс тут же отдали в чужие руки.

Ђ мне помнитсЯ, был некий скандал... сам Ќосик писал тогда.

џ готов верить во все скандалы, про которые пишут, потому что ты
видишь, как Я работаю - Я сижу дома и программирую. •оть Я и главный админ
‹енты.ру, Я бываю там раз в месЯц - зарплату получить, потому Я не знаю
подробно, кто там чего. ђаз в месЯц приедешь, местные сплетни послушаешь...
‘плетни нужно слушать каждый день, тогда они как-то выравниваютсЯ по
среднему значению, а ко мне они приходЯт в случайный момент времени, так что
вполне возможно, что видение ситуации у менЯ, как в стробоскопе.

‘ейчас во многих информационных ресурсах работают наши люди, редакторы,
которые делали еще ѓазету.ру, на разных должностЯх, некоторые пережили уже
по несколько закрытий своих проектов... ‚ести приказали долго жить, ребЯта,
которые делали их при нас, ушли в ѓрани - ѓрани тоже приказали долго
жить⁶...

III.

Џерейдем к ‚Ќ€€ системных исследований. Ќаукой ты никогда не занималсЯ?

Ќет, наукой не занималсЯ никогда. ‚Ќ€€ системных исследований известен
тем, что там был сделан первый советский настоЯщий Unix-компьютер.

’о есть?

‚от так, своими руками - разработали монтажные платы, логику,
ассемблер, осуществили сборку. Ќа территории ‚Ќ€€ был мощный завод,
сборочный цех, закупленные производственные линии... ‘оздавали, монтировали
и продавали. ЌазывалсЯ компьютер Ѓ-188. ‘делано их было довольно много по
тем временам. ’огда, в конце 80-х - начале 90-х годов, самаЯ крутаЯ писишка
была ђ‘ Ђ’ на 286 процессоре, а так - все пользовались •’ на 8086. € когда
заказчик узнавал, что может купить настоЯщий многопользовательский компьютер
на несколько рабочих мест, по мощности, как пЯть писишек, а по цене - как
полтора •’, ему становилось интересно.

’ы в этой разработке участвовал?

Ќу, институт большой, математики, инженеры, монтажники, рабочие... ЊенЯ
взЯли на работу сопровождать один из видов софта, который на этом компьютере
хранилсЯ - базу данных. џ постепенно училсЯ, рос, стал системным
администратором и до сих пор им работаю. ‡аведую там €нтернетом и
электронной почтой.

’оже из дома?

Ќет, там файрволл⁷, из дома не пробитьсЯ. Џриезжаю туда,
налаживаю и ухожу. ‚ообще-то надо бы почаще туда ходить.

Ђ как жена относитсЯ к тому, что ты дома все времЯ? ‚едь она тоже
сейчас дома сидит с ребенком... не конфликтуете?

ЏредыдущаЯ жена отрицательно относилась к тому, что Я постоЯнно сижу на
работе, но она особых условий оставатьсЯ дома не создавала. Ђ вот ‹аде,
наоборот, плохо, когда Я надолго пропадаю, да и Я не люблю мотатьсЯ по
всЯким отдаленным местам. Ќаверное, у менЯ удачный брак. „ети вот только
кричат - а это громко! Ђ скоро начнут доставать до моего ноутбука, тогда
вообще конец света. Ќо все же дома работать хорошо.

‘кажи, а тебЯ книги писать не тЯнет - ты опытный программист, не хочешь
ли передавать свой опыт?

џ когда-то написал учебник по ћниксу. ‚ообще-то это были записки длЯ
себЯ, Я, когда училсЯ, как настоЯщий полковник, все записывал. ‹ежит она
тоже в библиотеке - "‘правочник системного администратора Unix", без фамилии
(без фамилии - значит, моЯ). џ иногда читаю лекции, разъезжаю по стране и
очень удобно на нее ссылатьсЯ - этакое удаленное электронное пособие. —тобы
сделать из нее настоЯщую книжку - надо садитьсЯ, оформлЯть, дописывать,
кое-что там устарело... € если подумать - получу ли Я от этого дела гонорар
больше, чем моЯ зарплата сейчас? Ќу, потрачу месЯц, получу какие-то
деньги... но Я же не Њаринина, и не ‘тивен Љинг. џ зарабатываю
программированием, а на книжках сейчас абсолютно невозможно заработать.
’огда надо писать каждый день, как в свое времЯ Ѓальзак. или, как
Ќезнанский, иметь под собой пЯтьдесЯт литературных негров.

Ќасчет хобби. €звестно, что это водный туризм, а еще что-нибудь есть?

Ќу, Я играть на гитаре умею. ‚ 85 году научилсЯ, оттого, что денег на
магнитофон не было и приходилось петь песни себе самому. ’еперь очень удобно
длЯ этого дела ноутбук использовать - тексты не помнишь ведь, так положил
перед собой ноутбук и читаешь с экрана. Џоследний раз на гитаре играл месЯца
два назад. ‚одный туризм пошел тоже в те же годы, чуть попозже - очень
познавательно, очень понравилось. —то еще подтолкнуло - Я был голодный
аспирант, денег было немного, и мы пошли в двухнедельный поход, который нам
обошелсЯ в 40 рублей на человека, причем две трети из них - билеты туда и
обратно. ‚ первом походе мне жутко повезло - погода, тишина... это потом
были дожди, аварии, потопленные лодки, закупка снарЯжениЯ, которое обходитсЯ
в копеечку, поход пешком со всем скарбом до речки пЯть дней, или едешь на
машине восемь часов, зато платишь за это... Ќо уже было поздно - втЯнулсЯ.
Џоследний раз в поход в двухтысЯчном году ходил. Ќа речку Џолометь, это на
‚алдае, чуть не потонул!

___

¹) Ћсновной сервер - www.lib.ru. ‘огласно статистике
компании Spylog, занимает первое место в рейтинге литературных сайтов с
более, чем 25 000 посетителЯми в день. Љроме основного сервера, существует
около пЯтидесЯти "зеркал" на самых разных ресурсах.

²) 16 июлЯ 2001 года сотрудник российской компании
"ќлкомсофт" „митрий ‘клЯров, находившийсЯ на конференции в ‹ас-‚егасе, был
арестован ”Ѓђ по обвинению в нарушении закона об авторских правах ‘Ђ.
„митрий был одним из создателем программы "Advanced eBook Processor",
предназначающейсЯ длЯ взлома защиты электронных книг в формате Adobe.
‘клЯров просидел шесть месЯцев в тюрьме штата ЉалифорниЯ и был отпущен после
того, как американские власти заручились его согласием на выступление в
качестве свидетелЯ на процессе против своей фирмы. Ќедавно дело приобрело
новый оборот - на 21 октЯбрЯ 2002 года было назначено очередное заседание
окружного суда ‘ан-•осе по этому делу, но „митрию ‘клЯрову и президенту
компании ќлкомсофт Ђлександру Љаталову было отказано в получении въездных
виз.

³) „митрий ‚атолин - основатель и руководитель сайта
"ђусскаЯ фантастика" (www.rusf.ru).

⁴) Ќаиболее популЯрные русскоЯзычные информационные ресурсы.
‘огласно Spylog, Lenta.ru имеет до 100 000, Gazeta.ru - около 90 000
посетителей в будний день. Ћба ресурса занимают первые две строчки среди
онлайновых ‘Њ€, а в общем рейтинге всего ђунета уступают только поисковым
системам и сайту бесплатного хостинга Ќарод.ру.

⁵) ”онд эффективной политики, руководитель - ѓлеб
Џавловский.

⁶) ‘праведливости ради надо отметить, что Grani.ru
существуют. Њаксим, очевидно, имеет в виду, что они в нынешнем виде не
соответствуют тому, что задумывалось. Ђ вот домен Vesti.ru сейчас находитсЯ
в распорЯжении программы "‚ести" с ђ’ђ.

⁷) Ћт англ. firewall - огнеупорнаЯ стена. Џрограмма или
компьютер, используемые длЯ защиты корпоративных компьютерных сетей от
несанкционированного доступа. Ћсновной принцип работы файрвола заключаетсЯ в
Явном определении того, какие ресурсы корпоративной сети могут быть доступны
снаружи. ‚ предельном случае всеми ресурсами можно пользоватьсЯ только
изнутри корпоративной сети. („.‡авалишин, ….‡авалишина и ….ЉолмановскаЯ,
€нтернетско-русский разговорник.)

Last-modified: Thu, 07 Aug 2003 15:14:19 GMT
Ћцените этот текст: