        ‹.”.àóì. ‹îñêóòóøêà èç ‘òðàíû Žç
     åðåâîä ‘. åëîâà
     ˆçä. "èïîë Šëàññèê"
     OCR €. àõàðåâ, 1998 ã.


        1. Ž„†Ž ˆ „Ÿ„Ÿ €„ˆ

     - € ãäå ìàñëî, äßäß àíäè? - ñïðîñèë Žäæî.
     „ßäß  àíäè  âûãëßíóë èç  îêíà,  ïîãëàäèë ñâîþ  äëèííóþ  áîðîäó,  ïîòîì
ïîñìîòðåë íà þíîãî æèòåëß ‘òðàíû †åâóíîâ è ñêàçàë, ïîêà÷àâ ãîëîâîé:
     - åòó.
     - åò ìàñëà? ëîõî. € êàê  íàñ÷åò äæåìà?  - îñâåäîìèëñß  Žäæî, âñòàâ íà
òàáóðåòêó, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü ïîëêè áóôåòà.
     î äßäß àíäè ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚ûøåë.
     - ˆ äæåìà òîæå íåò? ˆ ïèðîãîâ íåò, è ßáëîê, è âàðåíüß? Žäèí òîëüêî õëåá
îñòàëñß, äà?
     - „à, - ñêàçàë äßäß, ñíîâà âûãëßäûâàß â îêíî è ïîãëàæèâàß áîðîäó.
     Œàëü÷èê ïîñòàâèë  òàáóðåòêó  ó îêíà  è  ñåë  ðßäîì ñ äßäåé. Ží ìåäëåííî
æåâàë ñóõîé ëîìîòü õëåáà è äóìàë.
     - “ íàñ  âî äâîðå íå  ðàñòåò íè÷åãî, êðîìå õëåáíîãî äåðåâà, - ðàññóæäàë
îí  âñëóõ. -  ˆ  íà íåì  âñåãî äâå áóõàíêè, äà  è  òå íåñïåëûå. „ßäß, ñêàæè,
ïî÷åìó ìû òàêèå áåäíûå?
     ‘òàðûé †åâóí îáåðíóëñß è ïîãëßäåë íà Žäæî. “ íåãî áûëè äîáðûå ãëàçà, íî
îí òàê äàâíî íå óëûáàëñß  è íå ñìåßëñß, ÷òî Žäæî çàáûë, êàê âûãëßäèò âåñåëûé
äßäß àíäè.  ‚äîáàâîê îí  ãîâîðèë  òàê êðàòêî, êàê  òîëüêî áûëî  âîçìîæíî, è
ïëåìßííèê, êîòîðûé æèë ñ íèì áåç ðîäèòåëåé, íàó÷èëñß èçâëåêàòü áåçäíó ñìûñëà
èç îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ñëîâà.
     - î÷åìó ìû òàêèå áåäíûå, äßäß? - ñïðîñèë Žäæî åùå ðàç.
     - Žòíþäü, - îòîçâàëñß ñòàðèê.
     - åäíûå, áåäíûå! - íå ñäàâàëñß Žäæî. - —òî ó íàñ åñòü?
     - „îì.
     - „à,  íî â ‘òðàíå Žç  ó êàæäîãî åñòü êðûøà íàä ãîëîâîé. —òî åùå  êðîìå
äîìà ó íàñ èìååòñß?
     - •ëåá.
     - Ÿ äîåäàþ ïîñëåäíèé êóñîê ñîçðåâøåé áóõàíêè. €  òâîþ äîëþ ß  îòëîæèë -
îíà  íà ñòîëå. Œîæåøü  ïîäêðåïèòüñß,  êîãäà  ïðîãîëîäàåøüñß.  î  êîãäà  îíà
êîí÷èòñß, ÷òî ìû áóäåì åñòü?
     ‘òàðèê çàøåâåëèëñß  íà  ñòóëå,  íî  íè÷åãî  íå  ñêàçàë è  ëèøü  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     -  ó  êîíå÷íî,  - ïðîäîëæàë  Žäæî,  êîòîðûé  áûë âûíóæäåí ïîääåðæèâàòü
ðàçãîâîð,  ïîòîìó ÷òî  äßäß  àíäè  ïðåäïî÷èòàë îòìàë÷èâàòüñß,  -  íèêòî  íå
óìèðàåò îò ãîëîäà â ‘òðàíå Žç, òîëüêî ñàìà åäà â ðîò íå ñâàëèòñß, íàäî ïîéòè
è íàéòè åå.
     ‘òàðûé  †åâóí  ñíîâà  áåñïîêîéíî  çàøåâåëèëñß  è  ïîñìîòðåë  íà  ñâîåãî
ïëåìßííèêà òàê, ñëîâíî åãî äîâîäû âûâåëè åãî èç ðàâíîâåñèß.
     - ‡àâòðà óòðîì  ìû äîëæíû îêàçàòüñß òàì, ãäå  ìîæíî íàéòè êàêóþ-òî åäó.
ˆíà÷å íàì ñòàíåò ñîâñåì õóäî.
     - Šóäà? - ñïðîñèë äßäß.
     - Šóäà  íàì ïîéòè? -  ïåðåñïðîñèë ïëåìßííèê. - Žé, ß íå  çíàþ.  òî  òû
äîëæåí  çíàòü.   ’åáå   òàê   ìíîãî  ëåò,   ÷òî   òû,   íàâåðíîå,   ïîðßäêîì
ïîïóòåøåñòâîâàë. Ÿ-òî, ñêîëüêî ñåáß  ïîìíþ, âñåãäà æèë ñ òîáîé çäåñü, â ýòîì
ìàëåíüêîì êðóãëîì  äîìèøêå ñ ñàäèêîì  è ãóñòûìè  ëåñàìè âîêðóã.  Ÿ íå  âèäåë
íè÷åãî, êðîìå ãóñòûõ ëåñîâ âîêðóã è âîí òîé áîëüøîé ãîðû íà þãå,  ãäå æèâóò,
ïî ñëóõàì, ‘òðåëßþùèå ƒîëîâû, êîòîðûå íèêîãî  íå  ïðîïóñêàþò, è âòîðîé ãîðû,
íà ñåâåðå, ãäå, ãîâîðßò, íèêòî íå æèâåò.
     - †èâåò, - ïîïðàâèë ïëåìßííèêà äßäß.
     - €õ äà, òàì æèâåò îäíà-åäèíñòâåííàß ñåìüß. Šðèâîé Šîëäóí, äîêòîð èïò,
è åãî  æåíà Œàðãîëîòòà. ’û êàê-òî ìíå î íèõ ðàññêàçûâàë. “ òåáß  íà ýòî óøåë
öåëûé  ãîä.  Žíè æèâóò íà  âåðøèíå ãîðû,  à ïî äðóãóþ åå  ñòîðîíó  íàõîäèòñß
êðàñèâàß è ïëîäîðîäíàß ‘òðàíà †åâóíîâ. ƒëóïî, ÷òî ìû ñ òîáîé âûíóæäåíû  æèòü
îäíè â ýòîì áîëüøîì ëåñó, äà?
     - „à, - ñêàçàë äßäß.
     - ’àê äàâàé ïîñåòèì ‘òðàíó †åâóíîâ è ïîãëßäèì íà  òåõ, êòî åå íàñåëßåò.
ƒîâîðßò, òàì  æèâóò õîðîøèå  è âåñåëûå ëþäè. Œíå íàäîåë îäèí ñïëîøíîé ëåñ. Ÿ
áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðåë íà ÷òî-òî åùå.
     - Œàë, - ñêàçàë äßäß.
     -  ’åïåðü ß íå  òàêîé ìàëåíüêèé, êàê ïðåæäå,  -  îòâå÷àë ìàëü÷óãàí. - Ÿ
ìîãó èäòè ïî ëåñó äàëåêî-äàëåêî è íå îòñòàíó îò òåáß. “ íàñ â ñàäó íå ðàñòåò
áîëüøå íè÷åãî ñúåñòíîãî, è íàì âñå ðàâíî íàäî íàéòè ñåáå ïðîïèòàíèå.
     åêîòîðîå âðåìß äßäß àíäè ìîë÷àë. ‡àòåì îí çàêðûë îêíî è ïîâåðíóëñß íà
ñòóëå ñïèíîé ê  ñòåíå. ‘îëíöå óæå ñïðßòàëîñü çà âåðõóøêè  äåðåâüåâ,  è ñòàëî
õîëîäàòü.
     ‚ñêîðå Žäæî çàæåã êàìèí, è â íåì, âåñåëî ïîòðåñêèâàß, ðàçãîðåëñß îãîíü.
îðîäàòûé ñòàðèê  è ìàëåíüêèé  ìàëü÷èê äîëãî ñèäåëè ó îãíß  â ìîë÷àíèè.  Žíè
ðàçìûøëßëè. Šîãäà çà îêíîì ñîâñåì ñòåìíåëî, Žäæî ñêàçàë:
     - „îåäàé õëåá, äßäß, è ïîøëè ñïàòü.
     î äßäß àíäè  íå ñòàë åñòü  õëåá. ˆ ñïàòü òîæå íå ïîøåë. …ãî ïëåìßííèê
óæå ñëàäêî ñïàë íà ñâîåé êðîâàòè â óãëó, à ñòàðèê âñå ñèäåë ó îãíß è äóìàë.

        2. Šˆ‚Ž‰ ŠŽ‹„“

     Šîãäà íàóòðî çàáðåçæèë ðàññâåò, äßäß àíäè ìßãêî ïîëîæèë ðóêó íà ãîëîâó
ìàëü÷èêà è ðàçáóäèë åãî.
     - îðà! - ñêàçàë îí.
     Žäæî ñòàë  îäåâàòüñß. Ží íàäåë ãîëóáûå øåëêîâûå ÷óëêè, ãîëóáûå øòàíû äî
êîëåí  ñ  çîëîòûìè ïðßæêàìè,  ãîëóáóþ  ðóáàøêó  è  ãîëóáîé ñþðòóê ñ  çîëîòîé
òåñüìîé. àøìàêè ó  íåãî áûëè èç ãîëóáîé  êîæè  ñ  çàãíóòûìè îñòðûìè íîñàìè.
˜ëßïà  ó  íåãî  áûëà  òîæå  ãîëóáàß,  îñòðîêîíå÷íàß  è  ñ  ïëîñêèìè  ïîëßìè,
óêðàøåííûìè  ìàëåíüêèìè çîëîòûìè êîëîêîëü÷èêàìè, êîòîðûå ìåëîäè÷íî  çâåíåëè,
êîãäà Žäæî øåë. ’àê îäåâàëèñü æèòåëè  ‘òðàíû †åâóíîâ. îõîæèé êîñòþì íîñèë è
äßäß àíäè.  ’îëüêî  âìåñòî  áàøìàêîâ  íà  íîãàõ  ó  ñòàðèêà  áûëè  ñàïîãè ñ
îòâîðîòàìè, à åãî ñþðòóê áûë ñ øèðîêèìè, ðàñøèòûìè çîëîòîì ìàíæåòàìè.
     Œàëü÷èê óâèäåë, ÷òî äßäß íå ïðèòðîíóëñß ê õëåáó, è ðåøèë, ÷òî ñòàðèê íå
ãîëîäåí. ‡àòî Žäæî ñèëüíî ïðîãîëîäàëñß,  ïîýòîìó îí ðàçëîìèë ëîìîòü ïîïîëàì,
ñúåë ñâîþ  äîëþ è  çàïèë  åå  ãëîòêîì ñòóäåíîé ñâåæåé  âîäû èç  ðó÷üß.  „ßäß
ïîëîæèë ñâîé õëåá â êàðìàí ñþðòóêà, ïîñëå ÷åãî åùå ðàç ïîâòîðèë:
     - îðà!
     Žäæî ëèêîâàë.  …ìó íàäîåëî æèòü  â ëåñíîì îäèíî÷åñòâå, è îí î÷åíü õîòåë
ïîâèäàòü áåëûé ñâåò è ëþäåé. “ íåãî áûëà  äàâíßß  ìå÷òà: êàê ñëåäóåò èçó÷èòü
‘òðàíó Žç, â êîòîðîé è íàõîäèëèñü çåìëè †åâóíîâ.
     Šîãäà îíè âûøëè èç äîìà,  äßäß  àíäè ïðîñòî  çàêðûë äâåðü íà ùåêîëäó è
äâèíóëñß  ïî  òðîïèíêå.  Ží  íå  áîßëñß, ÷òî ñ  èõ  äîìîì  ìîæåò  ÷òî-íèáóäü
ñëó÷èòüñß â èõ îòñóòñòâèå, äàæå åñëè êòî-òî îêàæåòñß â ýòèõ ëåñíûõ êðàßõ.
     “  ïîäíîæèß  ãîðû,  ÷òî  îòäåëßëà ‘òðàíó  †åâóíîâ îò ‘òðàíû ƒèëëèêèíîâ,
òðîïèíêà ðàçäâàèâàëàñü. „ßäß àíäè ïîøåë ïî òîé, ÷òî âåëà íàïðàâî, ê ãîðå, è
Žäæî äâèíóëñß çà íèì, íå çàäàâàß ëèøíèõ âîïðîñîâ. Ží  ïîíßë, ÷òî ýòà äîðîæêà
ïðèâåäåò èõ â äîì Šðèâîãî Šîëäóíà, êîòîðûé áûë èõ áëèæàéøèì ñîñåäîì.
     ‚ñå óòðî îíè øëè ïî ãîðíîé òðîïèíêå,  à â ïîëäåíü ïðèñåëè íà ïîâàëåííîì
äåðåâå è äîåëè õëåá. ‡àòåì  ñíîâà äâèíóëèñü â ïóòü è ÷àñà ÷åðåç äâà  óâèäåëè
äîì äîêòîðà èïòà.
     òî  áûë  áîëüøîé  äîì,  òîæå  êðóãëûé,  êàê  è  âñå  äîìà  †åâóíîâ,  è
âûêðàøåííûé â ãîëóáîé öâåò - ãëàâíûé â ýòîé ÷àñòè ‘òðàíû Žç. ‚îêðóã äîìà áûë
ðîñêîøíûé ñàä, ãäå ðîñëè  ãîëóáûå äåðåâüß è öâåëè ãîëóáûå  öâåòû.  ‚ îãîðîäå
ïóòíèêè  óâèäåëè  ãðßäêè  ñ  ãîëóáîé  êàïóñòîé, ãîëóáîé  ìîðêîâüþ è  ãîëóáûì
ñàëàòîì,  âåñüìà  àïïåòèòíûìè  íà âèä.  ‚  ñàäó  äîêòîðà  èïòà ðîñëè  òàêæå
ïèðîæíûå äåðåâüß,  ïëþøå÷íûå  äåðåâüß, êóñòû,  êîòîðûå äàâàëè  çàìå÷àòåëüíûå
âçáèòûå ñëèâêè è ãîëóáîå ìàñëî. ûëè òàì è ãðßäêè ñ øîêîëàäî-êàðàìåëèåé.
     ƒðßäêè ñ öâåòàìè è îâîùàìè ðàçäåëßëèñü  äîðîæêàìè èç ãîëóáîãî ãðàâèß, à
òðîïèíêà ïîøèðå âåëà ê ïàðàäíîìó âõîäó äîìà. Ží  ñòîßë íà ïîëßíêå, íî çà íåé
íà÷èíàëñß ìðà÷íûé è ãóñòîé ëåñ, îêðóæàâøèé äîì ñî âñåõ ñòîðîí.
     „ßäß àíäè ïîñòó÷àë â äâåðü, è  íà ïîðîãå ïîßâèëàñü ïðèßòíàß ïóõëîëèöàß
æåíùèíà,   îäåòàß  âî  âñå  ãîëóáîå.  Žíà  óëûáíóëàñü  ãîñòßì  è  ïðèâåòëèâî
ïîçäîðîâàëàñü.
     - ‚û, íàâåðíîå, ãîñïîæà Œàðãîëîòòà, æåíà äîêòîðà èïòà? - ñêàçàë Žäæî.
     - „à, ìîé ìèëûé, è ß ðàäà âèäåòü â íàøåì äîìå ñòðàííèêîâ.

     - Œû íå ìîãëè áû óâèäåòüñß ñî çíàìåíèòûì êîëäóíîì?
     - ‘åé÷àñ îí î÷åíü çàíßò, -  ñêàçàëà õîçßéêà.  -  î âû âõîäèòå, è ß âàì
ñåé÷àñ äàì  ÷òî-íèáóäü ïîåñòü.  ‚û, íàâåðíîå,  øëè èçäàëåêà, ÷òîáû ïîïàñòü â
íàøå óåäèíåííîå ìåñòî.
     - „à, - ñêàçàë Žäæî, êîãäà  îíè âîøëè â  äîì. - Œû øëè èçäàëåêà, ïðè÷åì
èç êóäà áîëåå óåäèíåííîãî ìåñòà, ÷åì âàøå.
     - åóæåëè â ‘òðàíå Žç åñòü åùå áîëåå óåäèíåííûå ìåñòà?! --  âîñêëèêíóëà
æåíùèíà. - €, ïîíßëà! àâåðíîå, âû æèâåòå â ƒîëóáîì ‹åñó?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ãîñïîæà Œàðãîëîòòà, - êèâíóë Žäæî.
     - ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóëà îíà, ïîãëßäåâ íà ñòàðèêà,  è ñêàçàëà: - èêàê,
ýòî äßäþøêà àíäè, ïî ïðîçâèùó Œîë÷àëèâûé?
     - „à, - îòâåòèë äßäß àíäè.
     - € òû, - îáðàòèëàñü îíà ê ìàëü÷èêó, - ñêîðåå âñåãî, Žäæî åâåçó÷èé?
     - Ÿ íå çíàë, ÷òî  ìåíß  çîâóò åâåçó÷èì, - ïðèçíàëñß Žäæî, - íî ýòî èìß
ìíå ïîäõîäèò.
     - ’åáå  è âïðßìü íå  ïîâåçëî,  ìîé  ìèëûé  -  ïðèãîâàðèâàëà Œàðãîëîòòà,
íàêðûâàß íà ñòîë è äîñòàâàß èç áóôåòà åäó. - ’û æèâåøü  îäèí â ëåñó, êîòîðûé
ìðà÷íåé, ÷åì íàø. î òåïåðü, êîãäà òû óøåë èç íåãî,  ìîæåò,  òåáå è ïîâåçåò.
…ñëè  â  ñâîèõ  ñòðàíñòâèßõ  òû ïîòåðßåøü  ïðèñòàâêó  "íå", òî  ñòàíåøü Žäæî
‚åçó÷èì, à ýòî ãîðàçäî ëó÷øå.
     - Šàê æå ìíå ïîòåðßòü ýòî ñàìîå "íå"? - îæèâèëñß Žäæî.
     -  å  çíàþ,  íî  òû  ïðîñòî  ïîìíè  îá ýòîì, è åñëè ïîäâåðíåòñß  òàêàß
âîçìîæíîñòü, íå óïóñòè åå, - ñêàçàëà æåíùèíà.
     ‚ æèçíè  Žäæî íå  åë  òàêèõ âêóñíûõ âåùåé. à ñòîëå  ñòîßëî  àïïåòèòíîå
äûìßùååñß ðàãó, òàðåëêà ãîëóáîé ôàñîëè, êóâøèí ñëàäêîãî ãîëóáîâàòîãî ìîëîêà,
ãîëóáîé  ïóäèíã  ñ  ñèíèìè ñëèâàìè.  Šîãäà ãîñòè  êàê ñëåäóåò  ïîäêðåïèëèñü,
õîçßéêà ñïðîñèëà:
     - ‚û ïðèøëè ê äîêòîðó èïòó ïî äåëó èëè ïðîñòî òàê?
     „ßäß àíäè ëèøü ïîìîòàë ãîëîâîé, íî Žäæî ñêàçàë:
     -  Œû ñîâåðøàåì ïóòåøåñòâèå è ðåøèëè îòäîõíóòü è ñîáðàòüñß ñ  ñèëàìè  ó
âàñ. „ßäß  àíäè  âðßä ëè  òàê óæ  õî÷åò  âñòðåòèòüñß  ñî çíàìåíèòûì  Šðèâûì
Šîëäóíîì, íî ß áûë áû ðàä õîòü ãëàçêîì âçãëßíóòü íà íåãî!
     †åíùèíà íà ìãíîâåíèå çàäóìàëàñü.
     - îìíèòñß, êîãäà-òî,  ìíîãî ëåò íàçàä,  ìîé ìóæ è òâîé äßäß àíäè áûëè
áîëüøèìè äðóçüßìè, - ñêàçàëà îíà. - Œîæåò, èì áóäåò ïðèßòíî ñíîâà óâèäåòüñß.
Ÿ  óæå  ãîâîðèëà, ÷òî  Šðèâîé  Šîëäóí  î÷åíü çàíßò,  íî åñëè âû îáåùàåòå  íå
ìåøàòü, òî  ß ïîçâîëþ  âàì  çàéòè  â åãî  ëàáîðàòîðèþ  è ïîñìîòðåòü,  êàê îí
ãîòîâèò óäèâèòåëüíîå ñíàäîáüå.
     - ‚îò çäîðîâî! - âåñåëî âîñêëèêíóë ìàëü÷óãàí. - Ÿ - ñ óäîâîëüñòâèåì!
     Œàðãîëîòòà ïðîâåëà  ãîñòåé  â  êðóãëóþ êîìíàòó â çàäíåé ÷àñòè äîìà, ãäå
áûëà ëàáîðàòîðèß ÷àðîäåß. ‚ íåé áûë êóïîëîîáðàçíûé ïîòîëîê è ìíîæåñòâî îêîí,
îò÷åãî âíóòðè  áûëî î÷åíü  ñâåòëî. ‚ êîìíàòå èìåëàñü åùå  îäíà  äâåðü, à ïîä
îêíàìè ñòîßëà øèðîêàß  äëèííàß  ñêàìåéêà; êðîìå òîãî, èìåëîñü åùå  íåñêîëüêî
ñòóëüåâ. ‚ áîëüøîì  êàìèíå ãîðåëè ñèíèå ïîëåíüß, è íàä ñèíèì ïëàìåíåì âèñåëè
÷åòûðå áîëüøèõ  êîòëà, â êîòîðûõ ÷òî-òî âîâñþ  áóëüêàëî  è êèïåëî,  èñïóñêàß
êëóáû ïàðà. —àðîäåé îäíîâðåìåííî ïîìåøèâàë âñå ÷åòûðå: äâà - ðóêàìè, à äâà -
íîãàìè, ê êîòîðûì áûëè ïðèâßçàíû äåðåâßííûå ÷åðïàêè. Ží áûë òàê ñêðþ÷åí, ÷òî
òðóäíî áûëî ïîíßòü, ãäå ó íåãî ðóêè, à ãäå íîãè.
     „ßäß  àíäè  ïîäîøåë ïîçäîðîâàòüñß  ñî  ñòàðûì  ïðèßòåëåì, íî îí íå ìîã
ïîæàòü  åìó  íè ðóê,  íè íîã, ïîñêîëüêó îíè áûëè çàíßòû,  è ïðîñòî  ïîõëîïàë
Šîëäóíà ïî ëûñîé ìàêóøêå è ïðîèçíåñ:
     - —òî?
     - €!  Œîë÷àëèâûé  ïîæàëîâàë,  - çàìåòèë  äîêòîð  èïò,  íå  ïîâîðà÷èâàß
ãîëîâû. - ˆ îí õî÷åò çíàòü, ÷òî ß äåëàþ? ’àê âîò, êîãäà ß çàêîí÷ó, òî ó ìåíß
ïîëó÷èòñß Žæèâèòåëüíûé îðîøîê. ’îëüêî ß îäèí çíàþ, êàê åãî èçãîòîâèòü. …ñëè
èì ÷òî-íèáóäü  ïîñûïàòü, ýòîò ïðåäìåò, ÷åì  áû îí íè  áûë, ñðàçó  îæèâàåò. “
ìåíß óøëî íà  ýòî ñíàäîáüå  íåñêîëüêî ëåò, íî  òåïåðü ìîãó ñêàçàòü, ÷òî äåëî
áëèçèòñß ê êîíöó. ‚èäèòå ëè, ß  äåëàþ  åãî  äëß ìîåé æåíû Œàðãîëîòòû, îíî åé
çà÷åì-òî î÷åíü ïîíàäîáèëîñü. “ñàæèâàéòåñü ïîóäîáíåå, äßäþøêà àíäè, à  êîãäà
ß çàêîí÷ó, ìû ïîãîâîðèì.
     - ‚û, íàâåðíîå, íå çíàåòå, - îáúßñíèëà Œàðãîëîòòà, êîãäà âñå óñåëèñü íà
øèðîêîé ñêàìüå  ïîä îêíîì, - ìîé ìóæ  èìåë ãëóïîñòü îòäàòü âåñü Žæèâèòåëüíûé
îðîøîê,  ÷òî  îí  â  ñâîå  âðåìß èçãîòîâèë, êîëäóíüå Œîìáè, êîòîðàß  æèëà â
‘òðàíå  ƒèëëèêèíîâ. ‚ îáìåí íà Žæèâèòåëüíûé îðîøîê Œîìáè äàëà äîêòîðó èïòó
îðîøîê  žíîñòè,  íî  îíà  ñìîøåííè÷àëà, èáî îò ýòîãî ïîðîøêà  íå  îêàçàëîñü
ñîâñåì íèêàêîãî ïðîêó.
     - € ìîæåò, è Žæèâèòåëüíûé îðîøîê òîæå îêàçàëñß òàê ñåáå? - ïðåäïîëîæèë
Žäæî.
     -  Ží ïðîñòî  ÷óäî!  -  çàßâèëà Œàðãîëîòòà.  -  ’îò  ïåðâûé îðîøîê  ìû
ïîïðîáîâàëè íà ‘òåêëßííîì Šîòå, è  îí íå òîëüêî îæèë, íî è æèâåò äî ñèõ ïîð.
Ží ñåé÷àñ ãäå-òî â äîìå.
     - ‘òåêëßííûé Šîò?! - óäèâëåííî âîñêëèêíóë Žäæî.
     - „à, Šîò - íåïëîõîé òîâàðèù, òîëüêî ñëèøêîì óæ ëþáóåòñß ñâîåé ïåðñîíîé
è ñîâåðøåííî íå æåëàåò ëîâèòü ìûøåé, - ïîßñíèëà Œàðãîëîòòà. - Œóæ ñäåëàë åìó
ðîçîâûå  ìîçãè, íî  îíè îêàçàëèñü  ñëèøêîì èçûñêàííûìè äëß ïðîñòîãî  êîòà, è
òåïåðü îí  ñ÷èòàåò, ÷òî  åìó íå ê  ëèöó ãîíßòüñß çà ìûøàìè. “ íåãî  êðàñèâîå
êðàñíîå ñåðäöå,  ñäåëàííîå  èç  ðóáèíà, íî  îíî õîëîäíîå è áåñ÷óâñòâåííîå  -
êàìåíü åñòü  êàìåíü.  àäåþñü, ñëåäóþùåãî  Šîòà Šðèâîé Šîëäóí èçãîòîâèò  áåç
ñåðäöà  è  ìîçãîâ,  òîãäà îí íå  ñòàíåò îòêàçûâàòüñß  ëîâèòü  ìûøåé  è áóäåò
ïðèíîñèòü äîìó ïîëüçó.
     - € ÷òî ñäåëàëà ñ îðîøêîì êîëäóíüß Œîìáè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ìàëü÷èê.
     - ‚î-ïåðâûõ, îæèâèëà ’ûêâîãîëîâîãî „æåêà. ’û âåäü ñëûøàë î ’ûêâîãîëîâîì
„æåêå?  ‘åé÷àñ îí æèâåò íåäàëåêî  îò ˆçóìðóäíîãî  ƒîðîäà, è åãî  î÷åíü öåíèò
Žçìà, êîòîðàß ïðàâèò âñåé ‘òðàíîé Žç.
     - èêîãäà î íåì  íå ñëûøàë, - ïðèçíàëñß Žäæî. - Ÿ âîîáùå ìàëî  ÷òî çíàþ
ïðî ‘òðàíó Žç. Ÿ âñþ æèçíü ïðîæèë ñ äßäåé àíäè, à îí ìîë÷àëèâûé, è ðßäîì íå
áûëî íèêîãî, êòî áû ìîã ìíå ÷òî-òî ðàññêàçàòü.
     -  ‚îò ïîòîìó-òî òû  è  åñòü  Žäæî åâåçó÷èé,  -  ñî÷óâñòâåííî  ñêàçàëà
æåíùèíà. - —åì áîëüøå ÷åëîâåê çíàåò, òåì ñ÷àñòëèâåé îí ñòàíîâèòñß. ‡íàíèß -
     ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè.
     -  î  ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî  âû õîòèòå  ñäåëàòü ñ îðîøêîì, êîòîðûé
ãîòîâèò äîêòîð èïò? Ží ñêàçàë, ÷òî îðîøîê çà÷åì-òî ïîíàäîáèëñß âàì.
     - ’àê îíî è åñòü, - ñêàçàëà Œàðãîëîòòà. - Ÿ õî÷ó îæèâèòü ‹îñêóòóøêó.
     - ‹îñêóòóøêà? € êòî îíà òàêàß? - îñâåäîìèëñß Žäæî.
     - Ÿ åå òåáå ïîêàæó, -  ñêàçàëà Œàðãîëîòòà, ïîñìåèâàßñü íàä ìàëü÷èêîì. -
îòîìó  ÷òî ñëîâàìè îáúßñíèòü  ýòî òðóäíî. î ñíà÷àëà ß äîëæíà ñêàçàòü,  ÷òî
óæå äàâíî  äóìàëà, êàê íåïëîõî áûëî áû çàâåñòè ñëóæàíêó, êîòîðàß ïîìîãàëà áû
ìíå âåñòè õîçßéñòâî,  ãîòîâèëà áû  ïèùó è ìûëà ïîñóäó. î íèêòî  íå ïîéäåò ê
íàì ðàáîòàòü,  ïîòîìó ÷òî ìû  æèâåì íà îòøèáå. îýòîìó ìîé óìíûé ìóæ, Šðèâîé
Šîëäóí, ïðåäëîæèë, ÷òîáû ß ñøèëà òàêóþ  ñëóæàíêó  èç  ëîñêóòêîâ, à ïîòîì  îí
îæèâèò åå ñ ïîìîùüþ ÷óäîäåéñòâåííîãî îðîøêà.  Œíå ýòî ïîíðàâèëîñü, è äîêòîð
èïò ïðèíßëñß ãîòîâèòü íîâóþ ïîðöèþ Žæèâèòåëüíîãî îðîøêà. Ží äåëàåò åãî óæå
äàâíî,  à  ïîòîìó  ó ìåíß îêàçàëîñü ïîëíûì-ïîëíî  âðåìåíè,  ÷òîáû ñìàñòåðèòü
ñëóæàíêó.  ‚ñå ýòî, êñòàòè, íå òàê ïðîñòî, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñß.  ‘íà÷àëà  ß
íèêàê íå ìîãëà ðåøèòü, èç ÷åãî æå ñøèòü äåâèöó, íî ïîòîì, ðîßñü â ñóíäóêå, ß
îáíàðóæèëà ñòàðîå ëîñêóòíîå îäåßëî, êîòîðîå â ìîëîäîñòè ñøèëà ìîß áàáóøêà.
     - —òî òàêîå ëîñêóòíîå îäåßëî? - ïîëþáîïûòñòâîâàë Žäæî.
     - Žäåßëî, ñøèòîå èç ðàçíûõ êóñî÷êîâ òêàíè âñåâîçìîæíûõ öâåòîâ. ‹îñêóòêè
âñå ðàçíîé ôîðìû è ðàçìåðîâ, è, åñëè èõ õîðîøî ïðèãíàòü äðóã ê äðóãó, îäåßëî
ïðåêðàñíî ñìîòðèòñß. îðîé  åãî  íàçûâàþò  ñóìàñøåäøèì  îäåßëîì,  ïîòîìó ÷òî
ëîñêóòêè òàêèå ðàçíîöâåòíûå. Œû íèêîãäà  íå ïîëüçîâàëèñü áàáóøêèíûì îäåßëîì,
ïîòîìó ÷òî  †åâóíû  öåíßò  ëèøü  îäèí öâåò -  ãîëóáîé,  è îíî ïðîâàëßëîñü  â
ñóíäóêå äîáðóþ ñîòíþ ëåò. Šîãäà æå ß åãî íàøëà, òî ïîíßëà: èç íåãî ïîëó÷èòñß
îòëè÷íàß äåâóøêà ‹îñêóòóøêà. Šîãäà åå îæèâßò,  îíà íå áóäåò  òàêîé ãîðäîé  è
íàäìåííîé,  êàê  íàø  ‘òåêëßííûé  Šîò.  åñòðîòà  ëîñêóòêîâ íå  ïîçâîëèò  åé
âàæíè÷àòü è çàäèðàòü íîñ.
     - € ÷òî, ãîëóáîé öâåò - ãëàâíûé ó †åâóíîâ? - ñïðîñèë Žäæî.
     - „à, íî â äðóãèõ ÷àñòßõ ‘òðàíû Žç ïîïóëßðíû äðóãèå öâåòà. ‚ ˆçóìðóäíîì
ƒîðîäå,  ãäå  æèâåò  ïðèíöåññà  Žçìà,  ãëàâíûé  öâåò -  çåëåíûé.  î  †åâóíû
ïðåäïî÷èòàþò ãîëóáîé, è êîãäà ìû îæèâèì êóêëó-ëîñêóòóøêó, îíà  óáåäèòñß, ÷òî
åé íå óäàñòñß ñâîåâîëüíè÷àòü,  êàê äåëàþò ïîðîé ñëóæàíêè,  ñäåëàííûå èç òîãî
æå ìàòåðèàëà, ÷òî è èõ õîçßéêè.
     - •îðîøàß ìûñëü. - „ßäß  àíäè îäîáðèòåëüíî  êèâíóë. „ëß íåãî ýòî  áûëà
äëèííàß ðå÷ü, èáî ñîñòîßëà èç öåëûõ äâóõ ñëîâ.
     - ‚îò ß  è ðàçðåçàëà îäåßëî, -  ïðîäîëæàëà  Œàðãîëîòòà, - è ñäåëàëà  èç
íåãî  êóêëó,  êîòîðóþ  íàáèëà  âàòîé. ‘åé÷àñ  ß  âàì  ïîêàæó,  êàê ß íåïëîõî
ïîðàáîòàëà.
     ˆ ñ ýòèìè  ñëîâàìè îíà ïîäîøëà ê øêàôó è ðàñïàõíóëà  äâåðöû.  ‡àòåì îíà
âåðíóëàñü  ñ áîëüøîé êóêëîé-ëîñêóòóøêîé â  ðóêàõ, êîòîðóþ ïîñàäèëà íà ëàâêó,
ãäå òà è îñòàëàñü ñèäåòü.

        3. ‹Ž‘Š“’“˜Š€

     Žäæî âîñõèùåííî ðàçãëßäûâàë êóêëó. Žíà áûëà ïîâûøå, ÷åì îí,  è êàçàëàñü
ïóõëåíüêîé, ïîòîìó ÷òî  áûëà òóãî  íàáèòà âàòîé. …å òóëîâèùå áûëî ñäåëàíî èç
ëîñêóòíîãî îäåßëà, à  êðîìå  òîãî,  Œàðãîëîòòà èçãîòîâèëà  äëß  íåå  þáêó  è
ïåðåäíèê  èç òàêîé æå ïåñòðîé è  ßðêîé ìàòåðèè. à íîãàõ  ó íåå áûëè êðàñíûå
êîæàíûå áàøìàêè ñ  çàãíóòûìè  íîñàìè.  “  íåå  áûëè  àêêóðàòíûå  ïàëü÷èêè  ñ
çîëîòûìè ïëàñòèíî÷êàìè-íîãòßìè íà êîíöàõ.
     - Šîãäà ìû åå îæèâèì, åé ïðèäåòñß ïîòðóäèòüñß, - çàìåòèëà Œàðãîëîòòà.
     Žñîáåííîå âîñõèùåíèå Žäæî âûçâàëà  ãîëîâà ‹îñêóòóøêè. îñêîëüêó  Šðèâîé
Šîëäóí äîëãî âîçèëñß ñî ñâîèì Žæèâèòåëüíûì îðîøêîì,  ó Œàðãîëîòòû îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû êàê ñëåäóåò ïîðàáîòàòü íàä ãîëîâîé êóêëû, è îíà íå
ïîæàëåëà íè ñèë, íè âûäóìêè. ‚îëîñû îíà ñäåëàëà èç ßðêî-ðûæåé  ïðßæè, è  îíè
ñïàäàëè  íà  ïëå÷è  àêêóðàòíûìè  ïðßäßìè.  ƒëàçàìè  ñëóæèëè  äâå  ñåðåáðßíûå
ïóãîâèöû, êîòîðûå Œàðãîëîòòà ñðåçàëà ñî  ñòàðûõ áðþê ìóæà.  ‡ðà÷êàìè ñëóæèëè
÷åðíûå  íèòêè,  êîòîðûìè  îíè  áûëè  ïðèøèòû.  àä  óøàìè  ïðèøëîñü  íåìíîãî
ïîäóìàòü: ñëóæàíêà äîëæíà êàê ñëåäóåò ñëûøàòü ñâîþ õîçßéêó, è â êîíöå êîíöîâ
Œàðãîëîòòà  ñäåëàëà  èõ  èç  çîëîòûõ  ïëàñòèíîê,  ïðèøèâ  èõ  íèòêàìè  ÷åðåç
ñïåöèàëüíî ïðîñâåðëåííûå äûðî÷êè. ‚ ‘òðàíå Žç çîëîòî - ñàìûé õîäîâîé ìåòàëë,
è  åãî  øèðîêî  èñïîëüçóþò  â õîçßéñòâå,  ïîòîìó  ÷òî  îíî  ìßãêîå  è õîðîøî
ïîääàåòñß îáðàáîòêå.
     ðîðåçàâ îòâåðñòèå äëß ðòà, Œàðãîëîòòà  âøèëà òóäà äâå  íèòêè  æåì÷óãà.
òî áûëè  çóáû.  ‡àòåì èç êóñêà àëîãî  ïëþøà îíà ñäåëàëà  ßçûê.  Žäæî  î÷åíü
ïîíðàâèëñß ðîò  ‹îñêóòóøêè, è õîçßéêà  áûëà  îáðàäîâàíà  åãî  ïîõâàëîé. ‹èöî
êóêëû ñîñòîßëî  èç  ìíîæåñòâà ëîñêóòêîâ è ïîòîìó íå ïîðàæàëî êðàñîòîé.  Žäíà
ùåêà  áûëà æåëòîé, äðóãàß  êðàñíîé, ïîäáîðîäîê  áûë ñèíèì, ëîá ôèîëåòîâûì, à
ïîñåðåäèíå, òàì, ãäå áûë íîñ, êðàñîâàëñß îðàíæåâûé ëîñêóòîê.
     - ‚îîáùå-òî, ëó÷øå áû ëèöî áûëî ðîçîâûì, - ñêàçàë Žäæî.
     - àâåðíîå, íî ó ìåíß íå îêàçàëîñü ïîä  ðóêîé êóñêà ðîçîâîé ìàòåðèè, äà
ýòî è íåâàæíî, âåäü â ñëóæàíêå ãëàâíîå -  òðóäîëþáèå, à íå êðàñîòà. …ñëè ìíå
íàäîåñò åå ðàçíîöâåòíîå ëèöî, ß âñåãäà ìîãó ïîáåëèòü åãî.
     - € ìîçãè ó íåå åñòü? - ñïðîñèë Žäæî.
     - ‚îò ïðî ìîçãè-òî ß çàáûëà! - âîñêëèêíóëà Œàðãîëîòòà.  -  ‘ïàñèáî, ÷òî
íàïîìíèë!  …ùå íå ïîçäíî èõ âñòàâèòü.  îêà  ìû  åå  íå îæèâèëè, ñ íåé ìîæíî
ñäåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî.  î ãëàâíîå, íå âëîæèòü åé ñëèøêîì ìíîãî ìîçãîâ. „à
è  òå, ïîæàëóé,  äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü åå  ïîëîæåíèþ. Šîðî÷å, ýòî íå äîëæíû
áûòü ñëèøêîì õîðîøèå ìîçãè.
     - ‡ðß! - ñêàçàë äßäß àíäè.
     - åò, ß óâåðåíà, ÷òî ïðàâà, - âîçðàçèëà æåíùèíà.
     - Ží ïðîñòî õîòåë ñêàçàòü,  - ïîßñíèë Žäæî,  - ÷òî, åñëè  ó ñëóæàíêè íå
áóäåò  õîðîøèõ  ìîçãîâ, îíà  íå  ñìîæåò êàê ñëåäóåò  ïîíèìàòü, ÷òî âû îò íåå
õîòèòå, è òùàòåëüíî âûïîëíßòü âñå ïîðó÷åíèß.
     - Œîæåò, îí  è ïðàâ... - çàäóì÷èâî ïðîòßíóëà Œàðãîëîòòà. - î, ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ñëèøêîì  óæ  óìíàß  ñëóæàíêà ìîæåò íà÷àòü âàæíè÷àòü  è  äåëàòü ñâîþ
ðàáîòó ñïóñòß ðóêàâà. åò, ýòî âîïðîñ òîíêèé.  ’óò íàäî óãàäàòü è êîëè÷åñòâî
è êà÷åñòâî ìîçãîâ. óñòü ìîß ñëóæàíêà áóäåò ñìûøëåíîé, íî íå ñëèøêîì.
     ‘  ýòèìè ñëîâàìè îíà ïîäîøëà ê  äðóãîìó øêàôó, â êîòîðîì áûëî ìíîæåñòâî
ïîëîê.  à íèõ  ñòîßëè ãîëóáûå áàíêè ñ àêêóðàòíûìè íàêëåéêàìè, îáîçíà÷àâøèìè
èõ ñîäåðæèìîå. à îäíîé èç  ïîëîê çíà÷èëîñü: "‘îñòàâíûå ÷àñòè ìîçãîâ". €  íà
áàíêàõ  áûëî  íàïèñàíî:   "îñëóøàíèå",  "‘ìåòëèâîñòü",  "àññóäèòåëüíîñòü",
"‘ìåëîñòü", "ˆñêðåííîñòü", "ðèâåòëèâîñòü", "Žáðàçîâàííîñòü", "ðàâäèâîñòü",
"îýòè÷íîñòü", "‘àìîñòîßòåëüíîñòü".
     -  ’àê,  ìèíóòî÷êó,  -  ñêàçàëà  Œàðãîëîòòà.  -  åðâûì  äåëîì  âîçüìåì
"îñëóøàíèå".  -  Žíà  ñíßëà  ñ  ïîëêè  áàíêó  è   îòñûïàëà  íà  òàðåëêó.  -
"ðèâåòëèâîñòü" è "ðàâäèâîñòü" òîæå  ãîäßòñß. -  Žíà îòñûïàëà  íåìíîæêî  èç
êàæäîé áàíêè. -  ó âîò,  ïîæàëóé, è âñå, -  çàêëþ÷èëà Œàðãîëîòòà, -  äðóãèå
êà÷åñòâà ñëóæàíêå íè ê ÷åìó.
     „ßäß àíäè, ñòîßâøèé  ðßäîì ñ Žäæî, ïîñòó÷àë ïî áàíêå, íà êîòîðîé  áûëî
íàïèñàíî "‘ìåòëèâîñòü", è ñêàçàë:
     - åìíîæêî.
     - åìíîæêî "‘ìåòëèâîñòè"?  ‚û, ïîæàëóé,  ïðàâû, -  ñêàçàëà Œàðãîëîòòà è
óæå âçßëàñü áûëî çà áàíêó, êàê Šðèâîé Šîëäóí êðèêíóë îò î÷àãà:
     - Œàðãîëîòòà! ûñòðî êî ìíå!
     Žíà ïîäáåæàëà ê ìóæó è ïîìîãëà åìó ñíßòü  âñå ÷åòûðå êîòëà ñ îãíß. ‚îäà
èç  íèõ âûêèïåëà,  è íà äíå êàæäîãî îñòàëñß áåëûé ïîðîøîê.  Žñòîðîæíî Šîëäóí
ïåðåñûïàë åãî â  çîëîòîå áëþäî è íà÷àë ïåðåìåøèâàòü çîëîòîé ëîæêîé. Šîãäà îí
çàêîí÷èë, ñíàäîáüß îêàçàëîñü âñåãî-íàâñåãî ñ ïðèãîðøíþ.
     -  ‚îò Žæèâèòåëüíûé îðîøîê! -  òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóë äîêòîð èïò.  -
’îëüêî ß çíàþ,  êàê åãî äåëàòü.  —òîáû ïîëó÷èòü ýòó ãîðñòî÷êó,  ó  ìåíß óøëî
øåñòü  ëåò, íî è îíà ñòîèò öåëîãî  êîðîëåâñòâà.  Œíîãèå ïîâåëèòåëè îòäàëè áû
âñå íà ñâåòå, ëèøü áû çàïîëó÷èòü òàêîé ïîðîøîê. Šîãäà îí îñòûíåò, ß ïåðåëîæó
åãî  â ìàëåíüêóþ  áàíî÷êó, à ïîêà áóäó  ñëåäèòü,  ÷òîáû ïîðûâîì âåòðà åãî íå
ñäóëî è íå ðàçìåòàëî ïî êîìíàòå.
     „ßäß   àíäè,   Œàðãîëîòòà  è   Šðèâîé  Šîëäóí  ñòîßëè   è   ëþáîâàëèñü
÷óäîäåéñòâåííûì Žæèâèòåëüíûì  îðîøêîì, íî Žäæî  êóäà áîëüøå  çàèíòåðåñîâàëè
ìîçãè ‹îñêóòóøêè. åøèâ, ÷òî íåëüçß ëèøàòü åå òåõ õîðîøèõ  ñâîéñòâ, ÷òî áûëè
ïîä  ðóêîé,  îí ïîòèõîíüêó  äîáàâèë â òàðåëêó èç  êàæäîé áàíêè. …ãî ïîñòóïîê
ïðîøåë íåçàìå÷åííûì  - âñå áûëè  ñëèøêîì  óâëå÷åíû Žæèâèòåëüíûì îðîøêîì, íî
âñêîðå Œàðãîëîòòà âñïîìíèëà î ñâîåì äåëå è ïîäîøëà ê áóôåòó.
     -  ’àê,  òàê...  -  ðàçìûøëßëà  îíà âñëóõ. - Ÿ  õîòåëà äîáàâèòü  äåâèöå
íåìíîãî "‘ìåòëèâîñòè", çàìåíßþùåé ïîêà "“ì", êîòîðûé  äîêòîð åùå íå íàó÷èëñß
êàê ñëåäóåò äåëàòü. -  ˆ, âçßâ áàíêó ñî "‘ìåòëèâîñòüþ", îíà ïîäñûïàëà èç íåå
â  òàðåëêó.  Žäæî  ñäåëàëîñü ñëåãêà íå ïî ñåáå, ïîòîìó  ÷òî  îí è òàê âñûïàë
ìíîãî ýòîãî ïîðîøêà, íî îí íå ïîñìåë âìåøàòüñß è óòåøèë ñåáß óáåæäåíèåì, ÷òî
ñìåòëèâîñòüþ ìîçãè íå èñïîðòèøü.
     Œàðãîëîòòà  ïîäîøëà  ñ òàðåëêîé ñ ìîçãàìè  ê ñêàìåéêå. Žòïîðîâ  øîâ  íà
ãîëîâå ó êóêëû, îíà âñûïàëà òóäà ìîçãè, à çàòåì àêêóðàòíî âñå îïßòü çàøèëà.
     - Œîß äåâî÷êà ãîòîâà èñïûòàòü äåéñòâèå òâîåãî Žæèâèòåëüíîãî îðîøêà,  -
ñîîáùèëà îíà ìóæó.
     î òîò ñêàçàë:
     - îðîøêîì ìîæíî áóäåò ïîëüçîâàòüñß ëèøü çàâòðà óòðîì. Ÿ äóìàþ,  îí óæå
îñòûë è åãî ìîæíî ïåðåëîæèòü â áàíî÷êó.
     Ží âçßë  ìàëåíüêóþ  çîëîòóþ áàíî÷êó ñ êðûøêîé, êàê ó  ïåðå÷íèöû,  ÷òîáû
ïîðîøêîì  áûëî óäîáíî ïîñûïàòü  íóæíûé  ïðåäìåò.  €êêóðàòíî  ïåðåñûïàâ  òóäà
÷óäåñíîå ñíàäîáüå, îí çàïåð áàíî÷êó â ñâîåì øêàôó.
     -  àêîíåö-òî, - ñêàçàë  îí, âåñåëî  ïîòèðàß  ðóêè,  - ó ìåíß  ïîßâèëñß
äîñóã,  ÷òîáû ñïîêîéíî ïîáîëòàòü ñ ìîèì ñòàðèííûì  ïðèßòåëåì äßäþøêîé àíäè.
ðèñßäåì-êà  è ñïîêîéíî ïîãîâîðèì.  –åëûõ øåñòü ëåò ß  íåïðåñòàííî ìåøàë ýòè
êîòëû è ðàä ÷óòî÷êó îòäîõíóòü.
     - ‚  îñíîâíîì ãîâîðèòü ïðèäåòñß âàì, -  âñòàâèë  Žäæî.  -  “ äßäè àíäè
ïðîçâèùå Œîë÷àëèâûé, è îí ãîâîðèò ìàëî.
     -  ‡íàþ.  î îòòîãî ñ  òâîèì äßäþøêîé è  õîðîøî ïîñóäà÷èòü, -  âîçðàçèë
äîêòîð èïò.  - î÷òè âñå ëþäè ãîâîðßò ñëèøêîì  ìíîãî. ’àê ïðèßòíî âñòðåòèòü
ìîë÷àëèâîãî ÷åëîâåêà.
     Žäæî ïîñìîòðåë íà Šîëäóíà ñ ïî÷òèòåëüíûì ëþáîïûòñòâîì.
     - € âàì íå ìåøàåò âàøà ñêðþ÷åííîñòü? - ñïðîñèë îí.
     -  åò,  ß   âïîëíå  ñîáîé  äîâîëåí,  -  ïîñëåäîâàë  îòâåò.  -  ‚åäü  ß
åäèíñòâåííûé â ìèðå Šðèâîé  Šîëäóí è, õîòß âñòðå÷àþòñß  êðèâûå ëþäè íà áåëîì
ñâåòå, óâåðßþ âàñ: êðèâåé ìåíß íåò íèêîãî.
     „îêòîð  èïò è âïðßìü áûë íà ðåäêîñòü êðèâ, è Žäæî íå ìîã âçßòü â òîëê,
êàê  Šîëäóíó óäàåòñß  äåëàòü òàê ìíîãî ðàçíûõ äåë.  Šîãäà äîêòîð èïò ñåë íà
êðèâîé ñòóë, ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåííûé åìó ïî ôèãóðå, îäíî êîëåíî îêàçàëîñü ó
íåãî  ïîä  ïîäáîðîäêîì,  à  âòîðîå  ãäå-òî  îêîëî  ïîßñíèöû.  î   ýòî   áûë
æèçíåðàäîñòíûé ÷åëîâåê, è íà åãî ëèöå èãðàëà ïðèßòíàß äðóæåñêàß óëûáêà.
     - Œíå ðàçðåøåíî êîëäîâàòü  ëèøü äëß ñîáñòâåííîãî ðàçâëå÷åíèß, - ïîßñíèë
îí ãîñòßì, çàêóðèâàß ñêðþ÷åííóþ òðóáêó. - àíüøå â ‘òðàíå Žç ìíîãèå âîðîæèëè
è  êîëäîâàëè, è íàøà  î÷àðîâàòåëüíàß  ïðàâèòåëüíèöà  ïðèíöåññà  Žçìà  â îäèí
ïðåêðàñíûé  äåíü  ðåøèëà  ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö,  è,  â  îáùåì-òî,  ïðàâèëüíî
ñäåëàëà. ‚ ‘òðàíå  Žç áûëî íåñêîëüêî çëûõ êîëäóíèé è âåäüì,  è îíè ïðè÷èíßëè
ëþäßì íåìàëî  áåä,  íî  òåïåðü  âñå îíè  íå  ó äåë, è âîëøåáñòâîì  ïîçâîëåíî
çàíèìàòüñß ëèøü äîáðîé  âîëøåáíèöå  ƒëèíäå,  íî  åå ìàãèß âñåãäà  ñëóæèëà íà
ïîëüçó ëþäßì. ‚îëøåáíèê  Žç, íåêîãäà ïðàâèâøèé ˆçóìðóäíûì  ƒîðîäîì, îêàçàëñß
îáìàíùèêîì, íî ïîòîì îí ñòàë áðàòü óðîêè  âîëøåáñòâà ó ƒëèíäû. îãîâàðèâàþò,
÷òî îí  òåïåðü êîå-÷åìó íàó÷èëñß, õîòß îí âñåãî-íàâñåãî åå ïîìîùíèê.  Ÿ ìîãó
îæèâèòü ñëóæàíêó äëß æåíû  èëè ‘òåêëßííîãî Šîòà, ÷òîáû òîò ëîâèë  ìûøåé, ÷òî
îí íàîòðåç îòêàçûâàåòñß äåëàòü,  íî ß  íå  èìåþ ïðàâà êîëäîâàòü äëß äðóãèõ è
âîîáùå äåëàòü èç ýòîãî ðåìåñëî.
     - ˆíòåðåñíàß, äîëæíî áûòü, øòóêà - âîëøåáíàß íàóêà! - çàìåòèë Žäæî.
     -  …ñòåñòâåííî,  - ñîãëàñèëñß äîêòîð èïò.  -  ‚  ñâîå âðåìß ß ñîâåðøàë
÷óäåñà, äîñòîéíûå ñàìîé ƒëèíäû. Ÿ èçîáðåë íå òîëüêî Žæèâèòåëüíûé îðîøîê, íî
è Žêàìåíèòåëü - âîí â òîé áàíêå, ó îêíà.
     - € ÷òî äåëàåò âàø Žêàìåíèòåëü? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ìàëü÷èê.
     - Žäíîé åãî êàïëè õâàòàåò, ÷òîáû ïðåâðàòèòü æèâîå ñóùåñòâî â ìðàìîð èëè
ãðàíèò. òî  ìîå èçîáðåòåíèå îêàçàëîñü  âåñüìà ïîëåçíûì.  Šàê-òî ðàç íà  íàñ
íàïàëà  ïàðî÷êà  æóòêèõ  Šàëèäàñîâ  - ýòî õèùíèêè ñ ìåäâåæüèìè òóëîâèùàìè  è
òèãðèíûìè ãîëîâàìè. î ß ïîáðûçãàë  èõ Žêàìåíèòåëåì, è îíè ñòàëè ìðàìîðíûìè.
àâñåãäà.
     -  Žòëè÷íî! - âîñêëèêíóë äßäß àíäè, êà÷àß ãîëîâîé è ïîãëàæèâàß äëèííóþ
áîðîäó.
     - ƒîñïîäè,  êàêèì òû ñäåëàëñß áîëòóíîì, - çàìåòèë  Šîëäóí, îáðàäîâàííûé
ïîõâàëîé ïðèßòåëß.
     î  â  ýòîò  ìîìåíò  êòî-òî  ñòàë ñêðåñòèñü  â  çàäíþþ  äâåðü, è  çàòåì
ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ êðèêíóë:
     - óñòèòå! îñêîðåå ïóñòèòå ìåíß â äîì!
     Œàðãîëîòòà âñòàëà è ïîäîøëà ê äâåðè.
     - îïðîñè êàê ïîëîæåíî, áóäü áëàãîíðàâíûì êîòîì, - ñêàçàëà îíà.
     - Œß-ß-ó-ó! ó êàê? “ñòðàèâàåò ýòî  âàøå êîðîëåâñêîå âûñî÷åñòâî?  -  íå
áåç ïðåçðåíèß â ãîëîñå îñâåäîìèëñß Šîò.
     - ’àê-òî ëó÷øå, - ñêàçàëà õîçßéêà è îòêðûëà äâåðü.
     ’îò÷àñ  æå â êîìíàòó âáåæàë Šîò è êàê âêîïàííûé çàñòûë â öåíòðå, óâèäåâ
íåçíàêîìöåâ. „ßäß  àíäè è Žäæî â ñâîþ î÷åðåäü èçóìëåííî óñòàâèëèñü íà íåãî,
èáî íå ïîäîçðåâàëè,  ÷òî òàêîå ñîçäàíèå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü äàæå â  âîëøåáíîé
‘òðàíå Žç.

        4. ‘’…Š‹Ÿ›‰ ŠŽ’

     Šîò  áûë  öåëèêîì  ñäåëàí èç ñòåêëà, òàêîãî  ÷èñòîãî è ïðîçðà÷íîãî, ÷òî
÷åðåç íåãî âñå áûëî  âèäíî, êàê  â îêîøêî. ‚  åãî  ãîëîâå, îäíàêî, âðàùàëàñü
ìàññà ìàëåíüêèõ ðîçîâûõ øàðèêîâ, ñâåðêàâøèõ, êàê äðàãîöåííûå êàìíè, à ñåðäöå
áûëî èç àëîãî ðóáèíà. ‚ìåñòî ãëàç ó Šîòà  áûëè äâà èçóìðóäà, íî â  îñòàëüíîì
îí áûë èç ñòåêëà, ñ êðàñèâûì âèòûì õâîñòîì.
     - ó ÷òî, äîêòîð èïò, âû ñîáèðàåòåñü ïðåäñòàâèòü ìåíß  ãîñòßì èëè íåò?
- ðàçäðàæåííî îñâåäîìèëñß Šîò. - î-ìîåìó, âû çàáûëè âàøè ìàíåðû.
     - ðîøó  ïðîùåíèß, -  îòîçâàëñß Šîëäóí. -  òî äßäþøêà  àíäè,  ïîòîìîê
êîðîëåé †åâóíîâ, ïðàâèâøèõ, åùå êîãäà ýòè çåìëè íå âîøëè â ‘òðàíó Žç.
     -  …ìó íå ìåøàëî áû  ïîñòðè÷üñß,  -  çàìåòèë  ïîò,  óìûâàß  ëàïêîé ñâîþ
ñòåêëßííóþ ìîðäî÷êó.
     - ‚åðíî, - âåñåëî õìûêíóë äßäß àíäè.
     - Ží æèë  îäèí â ãóñòîì ëåñó, è õîòß â ‘òðàíå Žç  âñåãî â äîñòàòêå, òàì
íå áûëî áðàäîáðååâ.
     - € ÷òî ýòî ñ íèì çà ãíîì?
     -  òî  íå  ãíîì, à ìàëü÷èê, - ïîßñíèë Šîëäóí. -  ðîñòî òû íèêîãäà  íå
âèäåë ìàëü÷èêîâ. îêà îí ìàëåíüêèé,  íî ñî  âðåìåíåì âûðàñòåò è ñòàíåò òàêèì
æå âûñîêèì, êàê è äßäþøêà àíäè.
     - ðàâäà? òî òàêîå âîëøåáñòâî? - îñâåäîìèëîñü ñòåêëßííîå æèâîòíîå.
     - „à, òîëüêî  ýòî  âîëøåáñòâî  æèçíè,  à  îíî  ïîñèëüíåå ÷óäåñ  ìàãîâ è
÷àðîäååâ. àïðèìåð, ìîå âîëøåáñòâî  ñîçäàëî è îæèâèëî òåáß, íî ãîðäèòüñß ìíå
íå÷åì: îò òåáß íèêàêîãî  òîëêó è ñïëîøíûå  íåïðèßòíîñòè. ˆ  òû  íå  ñïîñîáåí
ðàñòè. ’û âñåãäà áóäåøü òåì æå ñàìûì íàãëûì áåñöåðåìîííûì ‘òåêëßííûì Šîòîì ñ
ðîçîâûìè ìîçãàìè è áåñ÷óâñòâåííûì ñåðäöåì-ðóáèíîì.
     - €  óæ ß-òî êàê  æàëåþ, ÷òî âû ìåíß ñîçäàëè è îæèâèëè, -  çàìåòèë Šîò,
óñåâøèñü íà çàäíèå ëàïû è ïîìàõèâàß õâîñòîì. - ‚û  æèâåòå â  óíûëîì ìåñòå. Ÿ
èñõîäèë è âàø  ñàä,  è ëåñ - òàêàß  ñêó÷èùà! € êîãäà ß  ïðèõîæó â äîì, òî îò
ðàçãîâîðîâ âàøåé òîëñòîé æåíû ïðîñòî õî÷åòñß ëåçòü íà ñòåíêó.
     - òî âñå ïîòîìó, ÷òî ß âëîæèë â òâîþ ãîëîâó íå òàêèå ìîçãè, êàê ó íàñ,
- ñêàçàë äîêòîð èïò. - Žíè ñëèøêîì ðîñêîøíû äëß ïðîñòîãî êîòà.
     -  ’àê, ìîæåò, âû èõ  âûíåòå è çàìåíèòå ïðîñòûìè  êàìåøêàìè? - ïîïðîñèë
‘òåêëßííûé Šîò. - ’îãäà ß íå áóäó ñìîòðåòü íà âñå ñâûñîêà.
     - îæàëóé, ß òàê è ñäåëàþ. ’îëüêî ñïåðâà ß îæèâëþ ‹îñêóòóøêó.
     Šîò  ïîäîøåë  ê  ñêàìüå,  íà  êîòîðîé  ñèäåëà  êóêëà, è  âíèìàòåëüíî åå
îãëßäåë.
     - åóæåëè âû õîòèòå îæèâèòü ýòó óðîäèíó? - ñïðîñèë îí.
     Šîëäóí êèâíóë.
     - òî ñëóæàíêà æåíû, - ïîßñíèë îí. - …é ïðèäåòñß äåëàòü  âñþ ðàáîòó  ïî
äîìó. î òû  íå áóäåøü åþ êîìàíäîâàòü, êàê  òû êîìàíäóåøü  íàìè.  ’û  äîëæåí
îòíîñèòüñß ê íåé ñ óâàæåíèåì.
     - è çà ÷òî! ‘òàíó ß  åùå îòíîñèòüñß  ñ óâàæåíèåì ê ìåøêó  èç  òðßïîê è
ëîñêóòêîâ.
     - …ñëè òàê, òî â äîìå ìîãóò îêàçàòüñß íå òîëüêî ëîñêóòêè, íî è îñêîëêè,
- ñåðäèòî áóðêíóëà Œàðãîëîòòà.
     -  î÷åìó  æå  âû  òîãäà  íå  ñäåëàëè  åå  õîðîøåíüêîé?  -  îñâåäîìèëñß
‘òåêëßííûé Šîò. - Ÿ-òî - êðàñàâåö õîòü êóäà è ëþáëþ ïîñìîòðåòü, êàê êðóòßòñß
ìîè ðîçîâûå øàðèêè-ìîçãè  è áüåòñß ðóáèíîâîå ñåðäöå. - ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè Šîò
ïîäîøåë  ê âûñîêîìó çåðêàëó è çàñòûë ïåðåä íèì, ãîðäåëèâî âãëßäûâàßñü â ñâîå
îòðàæåíèå. ‡àòåì îí ñíîâà çàãîâîðèë: - € ýòî ëîñêóòíîå ñîçäàíèå âîçíåíàâèäèò
ñåáß, êàê òîëüêî îæèâåò. à âàøåì ìåñòå ß áû ñäåëàë èç íåå øâàáðó.
     -  “ òåáß  èñïîð÷åííûé  âêóñ, -  áóðêíóëà Œàðãîëîòòà, çàäåòàß  çà æèâîå
êðèòèêîé  Šîòà. -  î-ìîåìó, ìîß ‹îñêóòóøêà -  î÷åíü  õîðîøåíüêàß,  ó÷èòûâàß
ìàòåðèàëû, èç êîòîðûõ ß åå ñøèëà. ‚ íåé áîëüøå öâåòîâ, ÷åì â ðàäóãå, à òû íå
áóäåøü ñïîðèòü, ÷òî ðàäóãà î÷åíü êðàñèâà.
     ‘òåêëßííûé Šîò çåâíóë è ïîòßíóëñß íà ïîëó.
     - „åëî õîçßéñêîå,  - ñêàçàë îí. - Œíå òîëüêî æàëü ýòó ‹îñêóòóøêó, âîò è
âñå.
     Žäæî  è äßäß  àíäè  îñòàëèñü íî÷åâàòü ó Šðèâîãî  Šîëäóíà. Œàëü÷èê  áûë
ýòîìó ðàä, ïîòîìó  ÷òî  íàäåßëñß ïîñìîòðåòü, êàê  áóäóò îæèâëßòü ‹îñêóòóøêó.
‘òåêëßííûé  Šîò òîæå  ñèëüíî  ïîðàçèë  åãî âîîáðàæåíèå.  Žäæî õîòü è  æèë  â
âîëøåáíîé ‘òðàíå  Žç, íî íèêîãäà äî ýòîãî íå ñòàëêèâàëñß ñ âîëøåáñòâîì. ’àì,
äîìà, íè÷åãî âîëøåáíîãî íå  ïðîèñõîäèëî.  „ßäß  àíäè,  êîòîðûé ìîã  áû áûòü
êîðîëåì †åâóíîâ, åñëè áû òå íå îáúåäèíèëèñü ñ äðóãèìè íàðîäàìè è íå ïðèçíàëè
Žçìó  ñâîåé  åäèíñòâåííîé ïîâåëèòåëüíèöåé, óäàëèëñß â  ëåñíóþ ãëóøü ñî ñâîèì
ìàëåíüêèì ïëåìßííèêîì, è îíè æèëè òàì êàê îòøåëüíèêè.
     …ñëè áû  èõ çàáðîøåííûé ñàä íå ïåðåñòàë âûðàùèâàòü äëß íèõ ïèùó, îíè áû
è äàëüøå æèëè â ƒîëóáîì ‹åñó, íî òåïåðü îíè ðåøèëè ïîâèäàòü ìèð, è ïåðâîå æå
âïå÷àòëåíèå  áûëî  òàêèì ñèëüíûì, ÷òî Žäæî  îò âîçáóæäåíèß  òàê è íå ñîìêíóë
ãëàç ýòîé íî÷üþ.
     Œàðãîëîòòà ïðåêðàñíî ãîòîâèëà è  íàêîðìèëà èõ âêóñíûì  çàâòðàêîì. Šîãäà
îíè åëè, äîáðàß æåíùèíà ñêàçàëà:
     - ’åïåðü óæ  ß íå ñêîðî ñíîâà ïðèìóñü çà ãîòîâêó. îñëå çàâòðàêà äîêòîð
èïò îáåùàë îæèâèòü ìîþ íîâóþ ñëóæàíêó. óñòü âûìîåò ïîñóäó, ïîäìåòåò ïîëû è
âûòðåò ïûëü â äîìå. ƒîñïîäè, êàê ýòî îáëåã÷èò ìíå æèçíü!
     - òî  è  ïðàâäà ñíèìåò  ñ òåáß ìàññó  çàáîò,  -  ñîãëàñèëñß  Šîëäóí. -
Šñòàòè, ß çàìåòèë, ÷òî òû áðàëà èç áóôåòà áàíêè  ñ êîìïîíåíòàìè äëß  ìîçãîâ.
Šàêèå æå êà÷åñòâà òû âûáðàëà äëß ñëóæàíêè?
     - ’îëüêî ñàìîå íåîáõîäèìûå äëß ñêðîìíîé äåâóøêè, - îòâå÷àëà åãî æåíà. -
Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíà ñòàëà òàêîé æå âûñîêîìåðíîé, êàê  ‘òåêëßííûé Šîò. ˆíà÷å
îíà áóäåò ÷óâñòâîâàòü  ñåáß íåñ÷àñòíîé è îáäåëåííîé, èáî åå äåëî -  ïîìîãàòü
ìíå ïî õîçßéñòâó, à íå ðàñïîðßæàòüñß.
     Žäæî ñ  áåñïîêîéñòâîì âûñëóøàë ýòè ñëîâà. Ží íà÷àë ïîáàèâàòüñß, ÷òî áåç
ñïðîñó ïîäìåøàë ê ñìåñè,  ïðèãîòîâëåííîé  Œàðãîëîòòîé,  êîå-÷òî  ëèøíåå.  î
òåïåðü  óæå  êàßòüñß áûëî ïîçäíî: ìîçãè áûëè âëîæåíû â ãîëîâó  ‹îñêóòóøêè, à
ïðîðåõà êðåïêî çàøèòà. Œîæíî áûëî, êîíå÷íî, è ñåé÷àñ ïðèçíàòüñß â ñîäåßííîì,
íî  Žäæî áîßëñß  âûçâàòü ãíåâ Šðèâîãî Šîëäóíà è åãî ñóïðóãè. …ìó ïîêàçàëîñü,
÷òî äßäß  àíäè âèäåë, êàê îí ïîäìåøàë â ìîçãè ïîðîøêà èç äðóãèõ áàíîê, è íå
ñêàçàë  íè ñëîâà.  î  äßäþøêà âîîáùå ãîâîðèë  òîëüêî  â  ñàìûõ  íåîáõîäèìûõ
ñëó÷àßõ.
     îçàâòðàêàâ, âñå îòïðàâèëèñü â ëàáîðàòîðèþ Šîëäóíà, ãäå  ïåðåä çåðêàëîì
íà ïîëó ëåæàë ‘òåêëßííûé Šîò, à ‹îñêóòóøêà ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà íà ñêàìüå.
     - ó à òåïåðü, - êîðîòêî ñêàçàë Šðèâîé Šîëäóí, -  çà äåëî. ‘åé÷àñ áóäåò
ñîâåðøåíî âåëè÷àéøåå èç ÷óäåñ, íà êîòîðîå ñïîñîáåí âîëøåáíèê - äàæå â ‘òðàíå
Žç.  ‚  ëþáîé  äðóãîé  ñòðàíå  ýòî  è  âîâñå íåâîçìîæíî.  Ÿ äóìàþ, îæèâëåíèå
‹îñêóòóøêè  äîëæíî  ïðîõîäèòü  ïîä  ìóçûêó.  ðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî  ïåðâûìè
çâóêàìè,  êîòîðûå  îíà óñëûøèò, áóäóò àêêîðäû ïðåêðàñíîé ìóçûêè.  - ‘  ýòèìè
ñëîâàìè îí  ïîäîøåë ê ãðàììîôîíó, âñòðîåííîìó  â ìàëåíüêèé  ñòîëèê â óãëó, è
ñòàë çàâîäèòü ýòî óñòðîéñòâî, à ïîòîì ïðèëàäèë áîëüøóþ çîëîòóþ òðóáó.
     - Œóçûêà,  êîòîðóþ  âïðåäü  áóäåò  ñëóøàòü  ìîß  ñëóæàíêà,  -  çàìåòèëà
Œàðãîëîòòà, - ýòî â îñíîâíîì ïðèêàçàíèß  åå õîçßéêè.  î ß íå  âèæó  âðåäà â
òîì, ÷òî åå ïîßâëåíèå íà ýòîì  ñâåòå áóäåò ïðèâåòñòâîâàòü íåâèäèìûé îðêåñòð.
îòîì ìîè ðàñïîðßæåíèß è óêàçàíèß åãî âïîëíå çàìåíßò.
     ƒðàììîôîí  çàèãðàë  âåñåëûé ìàðø, à Šðèâîé Šîëäóí  îòïåð  øêàô  è âûíóë
çîëîòóþ áàíî÷êó ñ Žæèâèòåëüíûì îðîøêîì.
     ‡àòåì âñå ïîäîøëè ê ñêàìåéêå,  ãäå ñèäåëà ‹îñêóòóøêà. Œàðãîëîòòà è äßäß
àíäè  ñòîßëè  ó  îêíà, Žäæî  - ñáîêó, à  Šðèâîé  Šîëäóí  ðàñïîëîæèëñß ïåðåä
êóêëîé, ÷òîáû åìó áûëî ñïîäðó÷íåå ïîñûïàòü åå îðîøêîì.
     ‘òåêëßííûé  Šîò  òîæå  ïîäîøåë  ïîáëèæå,  ÷òîáû  ïîãëßäåòü  íà çàíßòíîå
çðåëèùå.
     - ‚ñå ãîòîâû? - ñïðîñèë äîêòîð èïò.
     - ‚ñå ãîòîâû, - îòîçâàëàñü åãî æåíà.
     ’îãäà  Šðèâîé Šîëäóí íàêëîíèëñß  ê ‹îñêóòóøêå è ïîòðßñ áàíî÷êó.  ˆç íåå
âûñûïàëîñü íåñêîëüêî êðóïèíîê  ÷óäåñíîãî ñðåäñòâà, è îíè óïàëè  íà ãîëîâó  è
ðóêè êóêëû.

        5. “†€‘Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…

     - —òîáû  âîëøåáñòâî  ñðàáîòàëî, ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî ìèíóò,  - çàìåòèë
êîëäóí, àêêóðàòíî ïîñûïàß êóêëó îðîøêîì.
     î âíåçàïíî ‹îñêóòóøêà ïîäíßëà  ðóêó è  âûáèëà áàíî÷êó  èç ðóêè Šðèâîãî
Šîëäóíà. àíî÷êà âçìûëà â âîçäóõ. Œàðãîëîòòà  è äßäß  àíäè òàê  èñïóãàëèñü,
÷òî îòñêî÷èëè íàçàä è ñòîëêíóëèñü. ƒîëîâà äßäè àíäè çàäåëà ïîëêó, ñ êîòîðîé
îïðîêèíóëàñü áàíêà ñ Žêàìåíèòåëåì.
     Šðèâîé Šîëäóí  èçäàë òàêîé êðèê, ÷òî  Žäæî îòïðßíóë â ñòîðîíó.  ‡à íèì,
ñæèìàß â  óæàñå ñâîè òðßïè÷íûå  ðóêè, îòñêî÷èëà è ‹îñêóòóøêà. ‘òåêëßííûé Šîò
ñïðßòàëñß ïîä ñòîëîì.  ‚ ðåçóëüòàòå Žêàìåíèòåëü ïîïàë òîëüêî íà Œàðãîëîòòó è
äßäþ àíäè. ‚îëøåáñòâî ñðàáîòàëî ìãíîâåííî. Žíè îáà òîò÷àñ æå  çàñòûëè â òåõ
ïîçàõ, â êàêèõ áûëè, êîãäà íà íèõ ïðîëèëîñü çåëüå.
     Žäæî îòòîëêíóë ‹îñêóòóøêó ïîäàëüøå è  ïîäáåæàë ê äßäå àíäè. Ží ñòðàøíî
ïåðåïóãàëñß çà ñâîåãî åäèíñòâåííîãî äðóãà  è çàùèòíèêà. Šîãäà îí ñõâàòèë åãî
çà ðóêó,  òî ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà õîëîäíà  è òâåðäà, êàê ìðàìîð. ‚ ìðàìîð
ïðåâðàòèëàñü è  äëèííàß  åãî  áîðîäà.  Šðèâîé  Šîëäóí â  îò÷àßíèè íîñèëñß ïî
êîìíàòå. Ží óìîëßë æåíó ïðîñòèòü åãî, îòâåòèòü åìó, ñíîâà âåðíóòüñß ê æèçíè.
     ‹îñêóòóøêà  áûñòðî  ïðèøëà â  ñåáß  îò èñïóãà. Žíà ïîäîøëà ïîáëèæå  è ñ
áîëüøèì  èíòåðåñîì  ñìîòðåëà  íà  ëþäåé.  ‡àòåì  îíà  ïîñìîòðåëà íà  ñåáß  è
çàñìåßëàñü.  “âèäåâ  çåðêàëî,  îíà ïîäîøëà  ê  íåìó  è  ñ  óäèâëåíèåì  ñòàëà
ðàçãëßäûâàòü  ñâîþ  íåîáû÷íóþ  âíåøíîñòü  -  ãëàçà-ïóãîâèöû,   çóáû-áóñèíêè,
êóðíîñûé íîñ. ‡àòåì, îáðàùàßñü ê ñâîåìó îòðàæåíèþ, îíà ïðîäåêëàìèðîâàëà:
     —òî çà ÷óäî èç ÷óäåñ?
     Šòî òàì â çåðêàëî çàëåç?
     €õ, êàêàß ïåñòðîòà!
     €õ, êàêàß êðàñîòà!
     Žíà ïîêëîíèëàñü,  è åå îòðàæåíèå òîæå îòâåñèëî ïîêëîí. ‡àòåì îíà âåñåëî
ðàññìåßëàñü, ïîñëå ÷åãî ‘òåêëßííûé Šîò âûïîëç èç-ïîä ñòîëà è ñêàçàë:
     - Ÿ íå óäèâëßþñü, ÷òî òû íàä ñîáîé ñìååøüñß. ’û  ñîãëàñíà,  ÷òî ó  òåáß
æóòêèé âèä?
     -  †óòêèé?  - óäèâèëàñü  ‹îñêóòóøêà.  -  „à  ß  ïðîñòî  ïðåëåñòü!  Ÿ  -
äèêîâèíêà, à ñòàëî áûòü, åäèíñòâåííàß â ñâîåì ðîäå! ‚ ìèðå ìíîãî çàãàäî÷íûõ,
íåëåïûõ, ñìåøíûõ,  çàáàâíûõ,  óíèêàëüíûõ ñóùåñòâ, íî  ß, âèäàòü, èì âñåì äàì
ñòî î÷êîâ âïåðåä!  ’îëüêî áåäíßæêå Œàðãîëîòòå ìîãëî ïðèéòè â  ãîëîâó ñîçäàòü
òàêîå ñòðàííîå ñóùåñòâî. î ß ðàäà, î÷åíü ðàäà, ÷òî ß - ýòî ß è íå ïîõîæà íè
íà êîãî äðóãîãî.
     - îìîë÷è! - âñêðè÷àë Šîëäóí. - îìîë÷è è äàé ìíå ñîáðàòüñß  ñ ìûñëßìè.
ˆíà÷å ß ïðîñòî ðåõíóñü.
     - ’üôó, ß óñòàë èãðàòü  ýòîò  ìàðø, -  çàãîâîðèë ƒðàììîôîí  ÷åðåç òðóáó
ðåçêèì, ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.  - …ñëè òû íå âîçðàæàåøü, äðóæèùå èïò, ß íåìíîãî
ïåðåäîõíó!
     Šðèâîé Šîëäóí ìðà÷íî óñòàâèëñß íà ìóçûêàëüíûé ßùèê.
     -  Šàêîå íåâåçåíèå! - ãîðåñòíî âîñêëèêíóë îí.  -  Žæèâèòåëüíûé  îðîøîê
ïîïàë íà ƒðàììîôîí.
     Ží ïîäîøåë ê íåìó è  óâèäåë,  ÷òî  çîëîòàß áàíî÷êà ñ  çàâåòíûì îðîøêîì
îïðîêèíóëàñü  íàä ƒðàììîôîíîì,  ïðîñûïàâ âñå  ñâîå äðàãîöåííîå ñîäåðæèìîå íà
íåãî.  ’åïåðü  ƒðàììîôîí  îæèë  è íà÷àë îòïëßñûâàòü  êàêîé-òî  òàíåö,  òîïàß
íîæêàìè ñòîëèêà, ê êîòîðîìó áûë ïðèäåëàí. òà ïëßñêà òàê ðàññåðäèëà äîêòîðà,
÷òî  îí  ïèõíóë íå  â  ìåðó  ðàçâåñåëèâøóþñß ìàøèíó  â  óãîë  è çàäâèíóë  åå
ñêàìåéêîé.
     -  Žò  òåáß è ðàíüøå íå áûëî  ïîêîß, -  ãîðüêî  ïðîãîâîðèë  åìó  Šðèâîé
Šîëäóí, -  íî æèâîé ƒðàììîôîí ñïîñîáåí ñâåñòè ñ óìà âñåõ íîðìàëüíûõ ëþäåé  â
‘òðàíå Žç.
     - îïðîøó áåç îñêîðáëåíèé! - îáèæåííî îòîçâàëñß ƒðàììîôîí. - ’û æå  ñàì
ìåíß îæèâèë, ñòàðèíà! Ÿ òóò íè ïðè ÷åì.
     - „à, íàäåëàëè âû äåë, äîêòîð èïò, - ïðåçðèòåëüíî çàìåòèë Šîò.
     - Ÿ  íå  æàëóþñü,  -  ñêàçàëà  ‹îñêóòóøêà è  ñòàëà âåñåëî êðóæèòüñß  ïî
êîìíàòå.
     - òî  âñå ß âèíîâàò, -  ñêàçàë ÷óòü íå ïëà÷à Žäæî, ïîòðßñåííûé ó÷àñòüþ
äßäè àíäè. - Œåíß æå çîâóò åâåçó÷èì.

     - —òî  çà ÷óøü, ìàëü÷óãàí!  - âåñåëî âîñêëèêíóëà ‹îñêóòóøêà.  - …ñëè  ó
òåáß  åñòü  óì, ÷òîáû  ïðèíèìàòü ðåøåíèß è äåéñòâîâàòü,  òåáß íåëüçß ñ÷èòàòü
íåâåçó÷èì. åâåçó÷èå - ýòî  òå, êòî íàäååòñß íà àâîñü, êàê äîêòîð èïò.  € â
÷åì, ñîáñòâåííî, ïðîáëåìà, ãîñïîäèí ‚îëøåáíûõ „åë Œàñòåð?
     - à ìîþ äîðîãóþ æåíó è  äßäþøêó àíäè  ñëó÷àéíî ïðîëèëñß Žêàìåíèòåëü è
ïðåâðàòèë èõ â ìðàìîðíûå ñòàòóè, - ïå÷àëüíî îòîçâàëñß Šîëäóí.
     - ’àê ïî÷åìó òû  íå ïîñûïëåøü èõ  ýòèì òâîèì îðîøêîì  èç  áàíî÷êè è íå
ïðåâðàòèøü îïßòü â ëþäåé? - ñïðîñèëà ‹îñêóòóøêà. - •à-õà-õà! •íû-õíû-õíû!
     Šðèâîé Šîëäóí, óñëûøàâ ýòî, ïîäïðûãíóë.
     - ˆ â ñàìîì äåëå! Œíå ýòî êàê-òî íå ïðèøëî â ãîëîâó! - âîñêëèêíóë îí è,
ñõâàòèâ çîëîòóþ áàíî÷êó, ïîäáåæàë ê æåíå.
     ‹îñêóòóøêà æå ñêàçàëà òàêîé ñòèøîê:
     •à-õà-õà! •íû-õíû-õíû!
     Žé, êàê ãëóïû êîëäóíû!
     Ÿ ó÷ó åãî, êàê æèòü,
     Šàê ñóïðóãó îæèâèòü!
     Šîëäóí âñêàðàáêàëñß íà ñêàìåéêó, èáî îí áûë òàêîé ñêðþ÷åííûé, ÷òî èíà÷å
íå ñìîã áû íèêàê äîòßíóòüñß äî ìàêóøêêè æåíû, è íà÷àë òðßñòè íà íåé áàíî÷êó.
î èç íåå íå âûñûïàëîñü íè êðóïèíêè. Šîëäóí ñíßë êðûøêó, çàãëßíóë âíóòðü è ñ
êðèêîì îò÷àßíèß îòáðîñèë áàíî÷êó â ñòîðîíó.
     - è êðóïèíêè! ‚ñå, âñå óøëî íà ýòîò ïðîêëßòûé ƒðàììîôîí. å÷åì îæèâèòü
ìîþ äîðîãóþ æåíó!
     Šðèâîé Šîëäóí óðîíèë ãîëîâó íà ðóêè è ãîðüêî çàïëàêàë.
     Žäæî ñòàëî æàëü Šîëäóíà. Ží ïîäîøåë ê íåìó è ìßãêî íàïîìíèë:
     - ‚û ìîæåòå ñäåëàòü åùå ïîðöèþ Žæèâèòåëüíîãî îðîøêà, äîêòîð èïò.
     - „à, íî ìíå ïðèäåòñß øåñòü ëåò, øåñòü äîëãèõ ëåò  ïîìåøèâàòü â ÷åòûðåõ
êîòëàõ ðóêàìè è íîãàìè, - ïîñëåäîâàë ãðóñòíûé îòâåò. - ˆ âñå ýòè  øåñòü  ëåò
íåñ÷àñòíàß Œàðãîëîòòà áóäåò ñòîßòü òóò è ñìîòðåòü íà ìåíß.
     - åóæåëè íåò íèêàêîãî äðóãîãî ñðåäñòâà? - îñâåäîìèëàñü ‹îñêóòóøêà.
     ‘íà÷àëà Šðèâîé  Šîëäóí  ïîêà÷àë ãîëîâîé,  íî ïîòîì ÷òî-òî  ïðèïîìíèë  è
ñêàçàë:
     -  …ñòü  åùå îäèí  âîëøåáíûé ñîñòàâ,  êîòîðûé  ìîæåò ðàçðóøèòü äåéñòâèå
Žêàìåíèòåëß  è  âåðíóòü  ê æèçíè  è Œàðãîëîòòó, è äßäþ  àíäè. î  äëß ýòîãî
ñíàäîáüß  òðåáóþòñß âåùè, êîòîðûå  î÷åíü íåëåãêî äîñòàòü. î åñëè îíè ó ìåíß
áóäóò, ß  áû  ìîã ñäåëàòü â îäíî ìãíîâåíèå  òî, íà  ÷òî èíà÷å ó ìåíß óøëî áû
øåñòü ëåò íåïðåðûâíîé âîçíè ñ êîòëàìè.
     - Žòëè÷íî, äàâàéòå îòûùåì òî, ÷òî òðåáóåòñß, - ïðåäëîæèëà ‹îñêóòóøêà. -
òî âñå-òàêè ëó÷øå, ÷åì ãíóòü ñïèíó íàä êîòëàìè.
     - åïëîõàß ìûñëü, ‡àïëàòêà, - îäîáðèòåëüíî îòîçâàëñß ‘òåêëßííûé  Šîò. -
Ÿ ðàä,  ÷òî ó  òåáß  íåïëîõèå  ìîçãè. € ìîè - âîîáùå  áåñïîäîáíû. ’û  òîëüêî
ïîñìîòðè, êàê âåðòßòñß ðîçîâûå øàðèêè.
     - ‡àïëàòêà? - ïåðåñïðîñèëà äåâóøêà.  -  ’û íàçâàë  ìåíß ‡àïëàòêîé?  òî
÷òî, ìîå èìß?
     - Œíå êàæåòñß,  ìîß  áåäíàß æåíà ñîáèðàëàñü  íàçâàòü  òåáß €íãåëèíîé, -
ïîäàë ãîëîñ Šðèâîé Šîëäóí.
     - ‡àïëàòêà ìíå  íðàâèòñß áîëüøå! - ðàññìåßëàñü òà. - òî èìß áîëüøå ìíå
ïîäõîäèò, ß æå ñîñòîþ èç ëàòîê è çàïëàòîê. ‘ïàñèáî, ãîñïîäèí Šîò, çà òî, ÷òî
âû ìíå åãî ïðèäóìàëè. € ó âàñ òîæå åñòü èìß?
     - …ñòü, íî î÷åíü ãëóïîå. …ãî äàëà ìíå Œàðãîëîòòà, íî îíî ðåøèòåëüíî  íå
ïîäõîäèò ê òàêîé îñîáå, êàê ß, - îòâå÷àë Šîò. - Žíà íàçâàëà ìåíß ðîìàõîì.
     -  „à óæ... -  âçäîõíóë Šðèâîé Šîëäóí.  - „ëß ìåíß ýòî  îêàçàëîñü ñàìûì
íàñòîßùèì ïðîìàõîì  â  ðàáîòå. Ÿ ñîâåðøèë îïëîøíîñòü,  èáî â  ìèðå íåò áîëåå
áåñïîëåçíîãî, òùåñëàâíîãî è êîëêîãî ñîçäàíèß.
     - àñ÷åò "êîëêîãî" ß áû âîçðàçèë, - ñêàçàë Šîò. - Ÿ óæå  ìíîãî ëåò æèâó
íà áåëîì  ñâåòå  -  íà  ìíå  äîêòîð èïò  è  ïîñòàâèë  ñâîé  ïåðâûé  îïûò  ñ
Žæèâèòåëüíûì  îðîøêîì,  íî, êàê  âèäèòå,  ß öåë  è  íåâðåäèì  è îò  ìåíß íå
îòêîëîëîñü íè êóñî÷êà.
     - € ðàçâå íà ïëå÷å ó òåáß íå òðåùèíêà? - ïîøóòèëà ‹îñêóòóøêà.
     ˆ Šîò òîò÷àñ æå ïîáåæàë ê çåðêàëó ñìîòðåòüñß.
     - ‘êàæèòå,  - îáðàòèëñß Žäæî ê  Šîëäóíó, -  ÷òî ìû  äîëæíû îòûñêàòü äëß
ñíàäîáüß, êîòîðîå îæèâèò äßäþ àíäè?
     -  ‚î-ïåðâûõ,  øåñòèëèñòíèê êëåâåðà, - ïîñëåäîâàë îòâåò. - ’àêîé êëåâåð
ïîïàäàåòñß íà çåëåíûõ ëóãàõ âîçëå ˆçóìðóäíîãî ƒîðîäà, íî è òî êðàéíå ðåäêî.
     - Ÿ åãî âàì íàéäó, - ïîîáåùàë Žäæî.
     - ‚î-âòîðûõ, ëåâîå êðûëî æåëòîé áàáî÷êè. ’à