 òðóäíî. ’û óæå äóìàåøü, ÷òî ñ ëþáîâüþ ïîêîí÷åíî, à
îíà âäðóã âîçãîðàåòñß ñ íîâîé ñèëîé. åò, óáèòü ëþáîâü - òðóäíàß ðàáîòà äàæå
äëß òàêîé èñêóñíîé êîëäóíüè, êàê ß.  î  âñå-òàêè ß,  êàæåòñß, ìîãó  êîå-÷òî
ñäåëàòü.
     - —òî æå ýòî? - ñïðîñèë êîðîëü.
     -  Ÿ  çàìîðîæó  ñåðäöå  ƒëîðèè.  “  ìåíß  åñòü  äëß  ýòîãî  ñïåöèàëüíîå
çàêëèíàíèå. Šîãäà  ñåðäöå ïðèíöåññû ïðåâðàòèòñß  â êóñîê  ëüäà,  îíà óæå  íå
ñìîæåò ëþáèòü îíà.
     -  ðåêðàñíî!  - âîñêëèêíóë  ƒóãè ƒó, è êîðîëü  ƒðóá òîæå áûë  ðàä  ýòî
ñëûøàòü.
     ‡àòåì ƒóãè ƒó è ëèíêè  ñòàëè  òîðãîâàòüñß  íàñ÷åò ïëàòû çà  ðàáîòó.  ‚
êîíöå êîíöîâ ñòàðèê ïðèäâîðíûé  óñòóïèë è  ñîãëàñèëñß çàïëàòèòü ëèíêè ðîâíî
ñòîëüêî,  ñêîëüêî îíà òðåáîâàëà. åøåíî áûëî íàçàâòðà æå  ïðèâåñòè ƒëîðèþ  â
äîì ëèíêè, ÷òîáû îíà ìîãëà ñïîêîéíî ñäåëàòü ñâîå ÷åðíîå äåëî.
     ‡àòåì êîðîëü ƒðóá ðàññêàçàë  ëèíêè  î  íåçâàíûõ ãîñòßõ, ïîæàëîâàâøèõ â
ýòîò äåíü â „æèíêñèþ. Ží ñêàçàë:
     -  î-ìîåìó,  äåòè -  è ìàëü÷èê, è  äåâî÷êà  íå  ïðåäñòàâëßþò äëß  ìåíß
îïàñíîñòè. î ó ìåíß åñòü ïîäîçðåíèß, ÷òî ÷åëîâåê ñ äåðåâßííîé íîãîé - ìàã è
âîëøåáíèê.
     “ñëûøàâ ýòî, ëèíêè çàáåñïîêîèëàñü.
     -  …ñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, - ñêàçàëà îíà, - òî  îí ìîæåò  ðàçðóøèòü
ìîè  ÷àðû  è âîîáùå  ïîìåøàòü ìíå êîëäîâàòü. Œíå íàäî ïîñêîðåå âñòðåòèòüñß ñ
÷óæåçåìöåì è ïðîâåðèòü, ÷üå êîëäîâñòâî ñèëüíåå.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë êîðîëü. - îøëè, ß îòâåäó òåáß ïðßìî ê íåìó.
     ƒóãè ƒó  íå ïîøåë ñ íèìè, ïîòîìó ÷òî äîëæåí áûë ñõîäèòü ê ñåáå äîìîé çà
äðàãîöåííîñòßìè, êîòîðûå ïîîáåùàë ëèíêè. € çëàß êîëäóíüß è êîðîëü äâèíóëèñü
ïî äëèííûì êîðèäîðàì çàìêà, òî ïîäíèìàßñü ïî ëåñòíèöå, òî ñïóñêàßñü, ïîêà íå
äîøëè äî êîìíàòû, îòâåäåííîé Šàïèòàíó èëëó.
     Œåæäó òåì ìîðßê, ïîðßäêîì óñòàâøèé îò âûïàâøèõ íà åãî äîëþ ïðèêëþ÷åíèé,
ðåøèë  ïîñïàòü  íà óäîáíîé ìßãêîé êðîâàòè. Šîãäà  ëèíêè è  êîðîëü  îòâîðèëè
äâåðü è âîøëè ê íåìó, îí ãðîìêî õðàïåë è íå ïîäóìàë ïðîñíóòüñß.
     ëèíêè  ïîäîøëà  ê  ïîñòåëè è  óñòàâèëàñü ñâîèì åäèíñòâåííûì  ãëàçîì íà
Šàïèòàíà èëëà.
     -  îõîæå,  òû ïðàâ,  êîðîëü ƒðóá,  -  ïðîøåïòàëà  îíà íàêîíåö.  - òîò
÷åëîâåê - ìîãó÷èé âîëøåáíèê. Šàêîå ñ÷àñòüå,  ÷òî  ß çàñòàëà åãî ñïßùèì. îêà
îí íå ïðîñíóëñß,  ß ïðåâðàùó åãî  â òî,  ÷òî íå  áóäåò ïðåäñòàâëßòü äëß  íàñ
îïàñíîñòè.
     -  ’îëüêî  îñòîðîæíåå,  -  øåïíóë  êîðîëü. -  …ñëè  îí  óçíàåò, ÷òî  òû
çàäóìàëà, òî ñîòðåò òåáß â ïîðîøîê, à ìíå ýòî âîâñå  íè ê ÷åìó, ïîòîìó ÷òî ß
õî÷ó, ÷òîáû òû çàíßëàñü ƒëîðèåé.
     î çëàß êîëäóíüß  è ñàìà çíàëà:  îñòîðîæíîñòü ïðåâûøå âñåãî. ˆç ÷åðíîãî
ìåøêà, ÷òî ëèíêè äåðæàëà  â ðóêå,  îíà äîñòàëà  íåñêîëüêî áóìàæíûõ ïàêåòîâ.
Žñòàâèëà òðè, à îñòàëüíûå ñíîâà ïîëîæèëà â ìåøîê. ‡àòåì îñòîðîæíî ïåðåìåøàëà
ñîäåðæèìîå äâóõ ïàêåòèêîâ è òîëüêî ïîòîì ðàçâåðíóëà òðåòèé.
     - Žòîéäèòå ïîäàëüøå, âàøå âåëè÷åñòâî, - ïîñîâåòîâàëà îíà. - …ñëè íà âàñ
óïàäåò õîòü êðóïèöà ýòîãî ïîðîøêà, âû òîæå ïîòåðßåòå âàø íûíåøíèé îáëèê.
     Šîðîëü  èñïóãàííî îòáåæàë ê ñòåíå,  à  ëèíêè  äîáàâèëà â  ñìåñü òðåòèé
ïîðîøîê.  îìàõàâ  ðóêîé  è  íåìíîãî  ïîáîðìîòàâ, êîëäóíüß  ïîñïåøíî  îòîøëà
ïîäàëüøå.
     Šàïèòàí  èëë ìèðíî ñïàë è  íå çíàë,  ÷òî çàòåßëà ëèíêè. óô! Žãðîìíîå
îáëàêî äûìà âíåçàïíî îêóòàëî êðîâàòü, à êîãäà  äûì ðàññåßëñß, îêàçàëîñü, ÷òî
íèêàêîãî Šàïèòàíà  èëëà  íåò è â  ïîìèíå, à ïîñðåäè êðîâàòè ñèäèò ìàëåíüêèé
ñåðûé  êóçíå÷èê.  èæíßß ÷àñòü åãî ëåâîé  íîãè áûëà  äåðåâßííîé, êðîìå òîãî,
êóçíå÷èê îêàçàëñß ãîâîðßùèì. ’îíåíüêèì ãîëîñêîì îí ïðîïèùàë:
     - é âû, ëþäè! —òî âû ñî ìíîé  ñäåëàëè? € íó-êà ïðåâðàòèòå ìåíß îïßòü â
÷åëîâåêà èëè âû ãîðüêî ïîæàëååòå.
     “ñëûøàâ  ýòè  ñëîâà,  êîðîëü  ƒðóá  ïîáëåäíåë  îò   ñòðàõà,  íî  ëèíêè
ïðåçðèòåëüíî ðàññìåßëàñü. Žíà çàíåñëà íàä ãîëîâîé ñâîþ ïàëêó è ÷òî åñòü ñèëû
óäàðèëà  ïî  êðîâàòè. ‚  ñàìûé  ïîñëåäíèé  ìîìåíò êóçíå÷èê ñîâåðøèë îãðîìíûé
ïðûæîê è ñêðûëñß çà îêíîì, êîòîðîå, íà åãî ñ÷àñòüå, îêàçàëîñü îòêðûòûì.
     - Žòëè÷íî! - âîñêëèêíóë êîðîëü. - ‹îâêî ìû èçáàâèëèñü îò ýòîãî ÷àðîäåß.
-  ‚âîëþ ïîñìåßâøèñü  è ïîðàäîâàâøèñü  óäà÷å, êîðîëü è êîëäóíüß  îòïðàâèëèñü
âîñâîßñè.
     îãîâîðèâ íåìíîãî ñ  ïðèíöåññîé ƒëîðèåé,  ’ðîò  ïîáåæàëà  â  êîìíàòó  ê
óãîâêå, íî íå çàñòàëà åãî òàì. ’îãäà îíà ïîøëà ê Šàïèòàíó èëëó, íî è â åãî
êîìíàòå áûëî ïóñòî.  ’ðîò íå çíàëà, ÷òî  íåçàäîëãî äî íåå çäåñü óæå ïîáûâàëè
êîðîëü  ƒðóá   è  êîëäóíüß  ëèíêè.  ’îãäà  îíà  ñïóñòèëàñü   âíèç  è  ñòàëà
ðàññïðàøèâàòü  ñëóã. ’å ñêàçàëè, ÷òî íåäàâíî âèäåëè, êàê  ìàëü÷èê ïðîøåë  èç
äâîðöà â ñàä, íî ñòàðèêà ñ äåðåâßííîé íîãîé îíè íå ïðèìåòèëè.
     å  çíàß,  ÷òî äåëàòü, ’ðîò îòïðàâèëàñü â äâîðöîâûé ñàä è ñòàëà áðîäèòü
ïî íåìó â ïîèñêàõ Šàïèòàíà èëëà è óãîâêè, íî íå íàøëà íè òîãî, íè äðóãîãî.
òà ÷àñòü ñàäà íå  áûëà îáíåñåíà ñòåíîé,  à òßíóëàñü äî áîëüøîé  äîðîãè. „âà
÷àñà ïðîèñêàâ äðóçåé. ’ðîò âåðíóëàñü íè ñ ÷åì â çàìîê.
     î ó âõîäà åå îñòàíîâèë ñîëäàò.
     - Ÿ çäåñü æèâó, - ïûòàëàñü îáúßñíèòü ñòðàæó äåâî÷êà. - ‘àì êîðîëü âåëåë
îòâåñòè ìíå êîìíàòó.
     -  € òåïåðü  îí âåëåë ñîâñåì äðóãîå, - ñêàçàë ñòðàæ.  -  …ãî âåëè÷åñòâî
ïðèêàçàë  ìíå íè ïîä êàêèì âèäîì íå ïóñêàòü òåáß îáðàòíî â  çàìîê. ˆ  òâîåãî
ñïóòíèêà ìàëü÷èøêó òîæå!
     - € êàê íàñ÷åò Šàïèòàíà èëëà? - ñïðîñèëà ’ðîò.
     - Ží  áåññëåäíî  èñ÷åç,  -  îòîçâàëñß  ñîëäàò,  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  êà÷àß
ãîëîâîé. - Šóäà îí äåëñß, ìíå íåèçâåñòíî, íî â çàìêå åãî íåò, ýòî òî÷íî.  å
ñåðäèñü íà ìåíß, äåâî÷êà. Ÿ âûïîëíßþ ïðèêàçàíèß ñâîåãî ïîâåëèòåëß.
     ‚ñþ  ñâîþ æèçíü ’ðîò ïðèâûêëà ïîëàãàòüñß íà Šàïèòàíà èëëà. Šîãäà âäðóã
åãî  íå  îêàçàëîñü  ðßäîì, îíà ñòðàøíî  ðàññòðîèëàñü. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß
îäèíîêîé è ïîêèíóòîé. “ íåå õâàòèëî ñèë íå òîëüêî íå çàïëàêàòü â ïðèñóòñòâèè
ñîëäàòà, íî äàæå íå ïîäàòü âèäó, ÷òî îíà îãîð÷åíà. î ïîòîì, îòîéäß îò çàìêà
ïîäàëüøå, îíà íàøëà â ñàäó óþòíóþ òèõóþ ñêàìåéêó è äàëà âîëþ ñëåçàì.
     Šîãäà ñåëî ñîëíöå è  ñòàëî òåìíåòü,  ïîßâèëñß óãîâêà è  îêëèêíóë ’ðîò.
…ãî òîæå  íå ïóñòèëè â çàìîê, è îí  äîëãî  õîäèë ïî  ñàäó, ïîêà  íå âñòðåòèë
’ðîò.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî! - ñêàçàë ìàëü÷óãàí. - Œû îòûùåì ìåñòî äëß íî÷ëåãà.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âåðíóëñß Šàïèòàí èëë, - æàëîáíî ïðîòßíóëà ’ðîò.
     - Ÿ òîæå, - óñëûøàëà îíà â  îòâåò. - î åãî íèãäå  íåò. Šàê òû äóìàåøü,
’ðîò, êóäà îí ìîã äåòüñß?
     - è÷åãî ß íå äóìàþ. …ãî íåò,  âîò è âñå. € ýòî çíà÷èò, ÷òî  ïëîõè íàøè
äåëà.
     óãîâêà  ñåë  ðßäîì ñ  íåé  íà  ñêàìåéêó  è ñóíóë ðóêè  â  êàðìàíû.  Ží
çàäóìàëñß, ÷òî ñëó÷àëîñü ñ íèì êðàéíå ðåäêî.
     - ‡äåñü Šàïèòàíà èëëà íåò, - ñêàçàë îí, îáâîäß âçãëßäîì ñàä. - ‡íà÷èò,
÷òîáû íàéòè åãî, ìû äîëæíû ïîéòè â äðóãîå ìåñòî. Šðîìå òîãî, òåìíååò, è åñëè
ìû õîòèì îòûñêàòü íî÷ëåã, íàì íàäî ïîòîðîïèòüñß.
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  îí  âñòàë  ñî  ñêàìåéêè,  à  çà  íèì,  óòèðàß  ãëàçà
ïåðåäíèêîì, ïîäíßëàñü ’ðîò. Šîãäà îíè âûøëè èç äâîðöîâîãî ñàäà,  òî íå ïîøëè
ïî ãëàâíîé äîðîãå, à ñâåðíóëè â óçêèé ïðîñåëîê. „îðîãà ïåòëßëà òî âïðàâî, òî
âëåâî,  íî  íà  íåé  íå  ïîïàäàëîñü íè äîìèêà ôåðìåðà, íè êàêîãî-òî  äðóãîãî
ñòðîåíèß, ãäå ìîæíî áûëî áû ïåðåíî÷åâàòü. àêîíåö ñòåìíåëî òàê, ÷òî íå âèäíî
áûëî  è äîðîãè.  ’ðîò  îñòàíîâèëàñü  è ñêàçàëà, ÷òî  ïðèäåòñß  íî÷åâàòü  ïîä
äåðåâîì.
     - îæàëóé, - ñîãëàñèëñß  óãîâêà.  - ‘óõèå ëèñòüß ãðåþò íå õóæå îäåßëà.
î ñìîòðè - ÷òî ýòî òàì, íå îãîíåê ëè?
     - ‚åðíî, îãîíåê, - ñêàçàëà  ’ðîò.  - îäîéäåì  áëèæå è ïîñìîòðèì, âäðóã
òàì äîì. Šòî áû â íåì íè æèë, îí âðßä ëè îáîéäåòñß ñ íàìè õóæå, ÷åì êîðîëü.
     Žíè ïîøëè ïðßìî  íà îãîíü, ñâåðíóâ  ñ  äîðîãè. „åòè  ïðîáèðàëèñü  ÷åðåç
êóñòû è êî÷êè, ñïîòûêàëèñü,  íî,  êðåïêî âçßâøèñü çà  ðóêè, íå  âûïóñêàëè èç
ïîëß çðåíèß  ñâåòßùóþñß òî÷êó.  àêîíåö îíè ïîäîøëè ê  íåáîëüøîìó äîìèêó  è,
çàãëßíóâ â åäèíñòâåííîå îêíî, óâèäåëè ó î÷àãà îíà.
     ’ðîò  îòêðûëà äâåðü è âîøëà. îí áðîñèëñß  èì íàâñòðå÷ó. Žíè ðàññêàçàëè
îá èñ÷åçíîâåíèè Šàïèòàíà  èëëà è î òîì; êàê êîðîëü  âûãíàë èõ èç çàìêà. îí
âûñëóøàë èõ, ïå÷àëüíî ïîíóðèâ ãîëîâó.
     - Šîðîëü ƒðóá, ïîõîæå, çàäóìàë êàêóþ-òî ïàêîñòü, - ñêàçàë îí. - ‘åãîäíß
îí ïîñûëàë  ãîíöà çà  ñòàðóõîé ëèíêè. Ÿ  ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåë,
êàê êîëäóíüß  âûøëà èç ñâîåãî äîìà è çàêîâûëßëà â çàìîê. ’àì îíà âñòðåòèëàñü
ñ  êîðîëåì  è  ƒóãè ƒó. îþñü, îíè  ðåøèëè  çàêîëäîâàòü  ƒëîðèþ,  ÷òîáû  îíà
ïåðåñòàëà ìåíß ëþáèòü.  î, ìîæåò áûòü, êîëäóíüþ âûçâàëè â çàìîê  òîëüêî äëß
òîãî, ÷òîáû çàêîëäîâàòü âàøåãî äðóãà Šàïèòàíà èëëà?
     - € îíà ýòî óìååò? - èñïóãàííî ñïðîñèëà ’ðîò.
     - ‘òàðóõà ëèíêè íåïëîõî êîëäóåò, - îòâå÷àë îí.
     - —òî æå îíà ìîãëà ñäåëàòü ñ Šàïèòàíîì èëëîì?
     -  å  çíàþ.  î îí èñ÷åç, è  îíà ßâíî ïðèëîæèëà ê  ýòîìó ðóêó.  î  íå
ãîðþéòå. …ñëè ýòî ñëó÷èëîñü, òóò  óæ  íè÷åãî  íåëüçß ñäåëàòü. €  åñëè îíà íå
çàêîëäîâàëà åãî, òî óòðîì ìû åãî îòûùåì.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîäîøåë ê áóôåòó è âûíóë îòòóäà êîå-êàêóþ åäó. ’ðîò
áûëà òàê  ðàññòðîåíà, ÷òî  íå ñìîãëà  íè÷åãî ñúåñòü,  íî  óãîâêà  ïðåêðàñíî
ïîóæèíàë  è çàòåì óëåãñß  âîçëå î÷àãà  è ñðàçó  æå  çàñíóë.  „åâî÷êà è  þíûé
ïîìîùíèê ñàäîâíèêà  äîëãî  ñèäåëè ó îãíß, ïðåäàâàßñü  ñâîèì  ãðóñòíûì äóìàì.
àêîíåö ’ðîò ðåøèëà òîæå ïîñïàòü,  è îí áåðåæíî óêðûë åå îäåßëîì. ‡àòåì  îí
ïîäáðîñèë  åùå äðîâ  â îãîíü è ñàì óëåãñß ó î÷àãà,  ðßäîì ñ óãîâêîé. ‚ñêîðå
âñå  òðîå  êðåïêî  ñïàëè.  Žíè áûëè ñèëüíî  ðàññòðîåíû,  íî ñîí ïîøåë  èì íà
ïîëüçó, ïîòîìó ÷òî õîòß áû íà âðåìß ïîçâîëßë çàáûòü î ãîðåñòßõ.


        13. ƒ‹ˆ„€ ˆ ‘’€˜ˆ‹€

     Š þãó îò ˆçóìðóäíîãî ƒîðîäà ðàñïîëàãàåòñß ‘òðàíà Šâîäëèíãîâ, à íà ñàìîé
þæíîé åå îêðàèíå  ñòîèò êðîøå÷íûé äâîðåö. †èâåò â íåì  çíàìåíèòàß âîëøåáíèöà
ƒëèíäà.
     ƒëèíäà  -  ãëàâíàß  âîëøåáíèöà ‘òðàíû  Žç. Žíà èñêóñíàß  ÷àðîäåéêà,  íî
èñïîëüçóåò ñâîå ìàãè÷åñêîå èñêóññòâî òîëüêî íà áëàãî æèòåëåé ‘òðàíû Žç. „àæå
çíàìåíèòûé ‚îëøåáíèê ˆçóìðóäíîãî ƒîðîäà îòíîñèòñß  ê íåé ñ áîëüøèì óâàæåíèåì
- âåäü èìåííî ƒëèíäà íàó÷èëà åãî ìàãèè.
     ƒëèíäó  ëþáßò âñå - îò Žçìû äî ñàìîãî ñêðîìíîãî  æèòåëß  ‘òðàíû Žç. Žíà
äîáðà,  âñåãäà  ãîòîâà âûñëóøàòü  è  ïîìî÷ü  ëþäßì,  íåñìîòðß  íà  âñþ  ñâîþ
çàíßòîñòü. èêòî  íå çíàåò, ñêîëüêî  åé ëåò,  íî  âñå  óäèâëßþòñß åå  ñâåæåé
êðàñîòå. …å çîëîòèñòûå âîëîñû ìßãêè, êàê øåëê, ãëàçà ñèíèå, êàê íåáî, ãóáû -
êàê ëåïåñòêè ðîç,  à ùåêè - ñëîâíî ïåðñèêè. ƒëèíäà âûñîêà,  ñòðîéíà  è íîñèò
ïðåêðàñíûå ïëàòüß ñ  äëèííûì øëåéôîì. Žíà îáõîäèòñß áåç äðàãîöåííîñòåé - ïðè
åå êðàñîòå ýòî íè ê ÷åìó.
     ßòüäåñßò ñàìûõ  ïðåëåñòíûõ  äåâóøåê ‘òðàíû Žç âõîäßò â  åå  ñâèòó. Žíè
ïðåäñòàâëßþò  âñå  êðàß  è  çåìëè  ‘òðàíû  Žç  -  ‘òðàíó  †åâóíîâ,  Œèãóíîâ,
Šâîäëèíãîâ è ƒèëëèêèíîâ, íó è,  êîíå÷íî æå. ˆçóìðóäíûé ƒîðîä. ûòü  â  ñâèòå
ƒëèíäû - îãðîìíàß ÷åñòü.
     ‚î  äâîðöå  ƒëèíäû  åñòü  ìíîãî âñßêèõ äèêîâèíîê, íî ñàìàß óäèâèòåëüíàß
ñðåäè íèõ - ‚åëèêàß Šíèãà ‘îáûòèé. ‚ íåé çàïèñûâàåòñß âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âî
âñåì  ìèðå, è, ëèñòàß åå ñòðàíèöû,  ƒëèíäà çíàåò  î  âñåõ  ïðîèñøåñòâèßõ  íà
çåìëå. ƒëèíäà  ÷àñòî çàãëßäûâàåò â ýòó êíèãó, ÷òîáû óçíàòü, íå íóæäàåòñß  ëè
êòî â åå ïîìîùè  è çàùèòå. ˆ õîòß åå ãëàâíàß îáßçàííîñòü - îáåðåãàòü æèòåëåé
‘òðàíû Žç, îíà èíòåðåñóåòñß è òåì, ÷òî òâîðèòñß çà åå ïðåäåëàìè.
     Šàê-òî  âå÷åðîì  ƒëèíäà ñèäåëà  â áèáëèîòåêå  ñâîåãî  çàìêà, îêðóæåííàß
ñòàéêîé ôðåéëèí, êîòîðûå ïðßëè,  òêàëè è âûøèâàëè. ‚äðóã åé äîëîæèëè, ÷òî âî
äâîðåö ïîæàëîâàë ‘òðàøèëà.
     ‘òðàøèëà  - îäèí èç  íàèáîëåå èçâåñòíûõ  è óâàæàåìûõ ãðàæäàí ‘òðàíû Žç.
…ãî òóëîâèùå íàáèòî  ñîëîìîé,  à ãîëîâà -  îòðóáßìè, â êîòîðûå  ‚îëøåáíèê Žç
ïîäìåøàë èãîëêè è áóëàâêè, ïîëó÷èâ ìîçãè âûñøåãî êà÷åñòâà. ƒëàçà, íîñ, ðîò è
óøè ‘òðàøèëû  íàðèñîâàíû  êðàñêîé  íà ìåøêîâèíå  òàê, ÷òî ïðèäàþò èõ õîçßèíó
óäèâëåííîå, ñëåãêà êîìè÷íîå âûðàæåíèå.
     Œîæåò áûòü, ‘òðàøèëà è îòëè÷àëñß íåêîòîðîé íåóêëþæåñòüþ è ìåøêîâàòîñòüþ
ïî  ñðàâíåíèþ ñ  äðóãèìè ëþäüìè, íî  õàðàêòåð  ó  íåãî  áûë òàêîé  äîáðûé  è
îòêðûòûé,  à íàòóðà òàêàß ÷åñòíàß è èñêðåííßß, ÷òî îí áûë âñåîáùèì ëþáèìöåì.
Œàëî êòî èç æèòåëåé ‘òðàíû Žç íå áûë çíàêîì ñ ýòèì íåîáûêíîâåííûì ñóùåñòâîì.
—àñòü âðåìåíè îí æèë  âî äâîðöå  Žçìû â ˆçóìðóäíîì ƒîðîäå, ÷àñòü âðåìåíè - ó
ñåáß â çàìêå â ‘òðàíå †åâóíîâ, à îñòàëüíîå âðåìß ïðîâîäèë â ïóòåøåñòâèßõ  ïî
ñòðàíå.
     ‚ îäíî èç  òàêèõ ïóòåøåñòâèé ‘òðàøèëà è íàâåñòèë äâîðåö ƒëèíäû, ãäå áûë
òåïëî ïðèíßò  âëàäåëèöåé.  àññêàçàâ  î òîì, ÷òî îí  âèäåë â  ïóòè, ‘òðàøèëà
ñïðîñèë:
     - € ÷òî íîâîãî òâîðèòñß â ìèðå?
     ƒëèíäà îòêðûëà Šíèãó ‘îáûòèé è ïðî÷èòàëà ïîñëåäíèå ñòðàíèöû.
     -  ‚îò  ëþáîïûòíàß çàïèñü,  -  ñêàçàëà îíà, è  â  ãîëîñå åå ïîñëûøàëîñü
ëåãêîå óäèâëåíèå: - ’ðè ÷åëîâåêà èç ‚íåøíåãî Œèðà ïðèáûëè â „æèíêñèþ.
     - € ãäå ýòà „æèíêñèß? - ñïðîñèë ‘òðàøèëà.
     -  åäàëåêî  îòñþäà,  ÷óòü íà  âîñòîê, -  ïîßñíèëà  ƒëèíäà. - ‚îîáùå-òî
„æèíêñèß - ÷àñòü ‘òðàíû Šâîäëèíãîâ, íî îíà îòäåëåíà îò íåå  âûñîêèìè ãîðàìè,
à òàêæå ïðîïàñòüþ, êîòîðóþ ñ÷èòàþò íåïðåîäîëèìîé.
     - ‡íà÷èò, „æèíêñèß - ÷àñòü ‘òðàíû Žç, - óòî÷íèë ‘òðàøèëà.
     -  „à,  íî æèòåëè  Žç ñîâåðøåííî  íè÷åãî  íå  çíàþò  î  òîì, ÷òî  â íåé
ïðîèñõîäèò. Žá ýòîì ìîæíî ïðî÷èòàòü òîëüêî â ìîåé Šíèãå.
     - ó è ÷òî æå åùå ãîâîðèò Šíèãà îá ýòîé ñòðàíå?
     -  ðàâèò  „æèíêñèåé  çëîé  êîðîëü ƒðóá.  ðè÷åì  ó  íåãî íåò  ïðàâ  íà
êîðîëåâñêèé òðîí. ‹þäè òàì â áîëüøèíñòâå ñâîåì õîðîøèå, íî ðîáêèå è  æèâóò â
ñòðàõå ïåðåä ñâîèì ïðàâèòåëåì.  ‚ „æèíêñèè åñòü íåñêîëüêî êîëäóíèé,  êîòîðûõ
íàñåëåíèå áîèòñß êàê îãíß.
     -  …ñëè  ýòî  êîëäóíüè,  òî  îíè,  çíà÷èò,  âîâñþ  êîëäóþò, -  çàêëþ÷èë
‘òðàøèëà.
     -  „à, ïðè÷åì èõ êîëäîâñòâî ñëóæèò çëûì  öåëßì.  Žäíà èç íèõ òîëüêî ÷òî
ïðåâðàòèëà ÷åñòíîãî ñòàðîãî  ìîðßêà  â êóçíå÷èêà. òà æå êîëäóíüß - åå çîâóò
ëèíêè - ñîáèðàåòñß çàìîðîçèòü ñåðäöå î÷àðîâàòåëüíîé ïðèíöåññû ƒëîðèè.
     - î ýòî æå óæàñíî! - âñêðè÷àë ‘òðàøèëà.
     ƒëèíäà ñäåëàëàñü  âäðóã  î÷åíü  ñåðüåçíîé. Žíà  ïðî÷èòàëà,  ÷òî  ’ðîò è
óãîâêà  èçãíàíû èç  êîðîëåâñêîãî çàìêà è  íàøëè  ïðèþò  â äîìèêå  ïîìîùíèêà
ñàäîâíèêà îíà.
     -  îþñü,  ýòè  ëþäè èç  ‚íåøíåãî Œèðà  îáðå÷åíû íà íåìàëûå ñòðàäàíèß â
„æèíêñèè, äàæå åñëè êîðîëü è êîëäóíüß ñîõðàíßò èì æèçíü. àäî èì ïîìî÷ü!
     - Œîãó ß áûòü ÷åì-òî ïîëåçåí? - îñâåäîìèëñß ‘òðàøèëà. - Ÿ ãîòîâ ñäåëàòü
âñå, ÷òî ïîòðåáóåòñß.
     åêîòîðîå âðåìß ƒëèíäà çàäóì÷èâî ñìîòðåëà â Šíèãó. ‡àòåì ñêàçàëà:
     - Ÿ õî÷ó îòïðàâèòü òåáß  â „æèíêñèþ íà ïîìîùü ’ðîò, óãîâêå  è Šàïèòàíó
èëëó.
     -  Žòëè÷íî!  -  ðàäîñòíî  âîñêëèêíóë ‘òðàøèëà. - Ÿ  óæå  ïîçíàêîìèëñß ñ
óãîâêîé, êîãäà  îí  íàâåñòèë ‘òðàíó Žç.  Ží óëåòåë  èç ‘òðàíû Žç â îäíîì èç
áîëüøèõ ìûëüíûõ ïóçûðåé, ÷òî ñäåëàë ‚îëøåáíèê.
     - îìíþ, - ñêàçàëà ƒëèíäà è, ïîäðîáíî îáúßñíèâ ‘òðàøèëå, ÷òî îí  äîëæåí
ñäåëàòü,  âðó÷èëà  åìó íåñêîëüêî âîëøåáíûõ ïðåäìåòîâ,  êîòîðûå îí  ïîëîæèë â
êàðìàíû ñâîåãî ïîòðåïàííîãî ãîëóáîãî ñþðòóêà.
     -  îñêîëüêó  òû  îáõîäèøüñß áåç  ñíà, - ñêàçàëà  ƒëèíäà, -  òû  ìîæåøü
îòïðàâëßòüñß â „æèíêñèþ ïðßìî ñåé÷àñ.
     - Œíå  ÷òî äåíü, ÷òî  íî÷ü, - âñå åäèíî, - îòâåòèë  ‘òðàøèëà. - •îòß  â
òåìíîòå ß âèæó íåìíîãî ïîõóæå.
     - Ÿ äàì òåáå ôîíàðèê, - ñêàçàëà ƒëèíäà.
     ‘òðàøèëà  ðàñïðîùàëñß ñ âîëøåáíèöåé è äâèíóëñß â ïóòü.  Š óòðó  îí  óæå
äîáðàëñß äî âûñîêèõ ãîð, ÷òî îòäåëßëè  ‘òðàíó  Šâîäëèíãîâ îò „æèíêñèè.  ƒîðû
áûëè î÷åíü  êðóòûìè, íî ‘òðàøèëà âûíóë èç êàðìàíà ìîòîê  âåðåâêè è, âçßâøèñü
çà îäèí êîíåö,  áðîñèë  "ìîòîê  ââûñü.  ‚åðåâêà  íà÷àëà ðàçâîðà÷èâàòüñß ñàìà
ñîáîé, è âòîðîé êîíåö çàöåïèëñß çà ñêàëó íà ñàìîé âåðøèíå ãîðû. ‚åðåâêà, êàê
íåòðóäíî äîãàäàòüñß,  áûëà  âîëøåáíîé,  è äàëà åå ‘òðàøèëå  ƒëèíäà. ‘òðàøèëà
çàëåç ïî âåðåâêå íà ãîðó, à ïîòîì, âòßíóâ åå çà ñîáîé, áðîñèë âíèç ñ äðóãîãî
ñêëîíà  è òåì æå ñïîñîáîì  ñïóñòèëñß.  Ží óæå áûë â „æèíêñèè, íî  ïåðåä  íèì
òåïåðü çèßëà åçäîííàß ïðîïàñòü, ÷åðåç êîòîðóþ íàäî áûëî ïåðåáðàòüñß.
     ‘òðàøèëà ïðèñåë íà  êîðòî÷êè è  âíèìàòåëüíî îñìîòðåë  çåìëþ  ó ïîäíîæèß
ãîðû.  Ží  çàìåòèë  ìîõíàòîãî  êîðè÷íåâîãî  ïàóêà,  ñúåæèâøåãîñß  â êîìî÷åê.
‘òðàøèëà  âûíóë èç êàðìàíà  äâå êðîøå÷íûå òàáëåòî÷êè è ïîëîæèë ïåðåä ïàóêîì.
’îò áûñòðî ñúåë èõ. ’îãäà ‘òðàøèëà ñêîìàíäîâàë:
     - ’êè ïàóòèíó!
     àóê òîò÷àñ æå  âçßëñß çà äåëî.  ‚ñêîðå îí ñïëåë äâå òîíêèå, íî ïðî÷íûå
íèòè,  êîòîðûå ïðîòßíóëèñü ÷åðåç ïðîïàñòü, ïðè÷åì îäíà áûëà âûøå  äðóãîé  íà
âûñîòó ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà. Šîãäà  ìîñòèê áûë ãîòîâ. ‘òðàøèëà äâèíóëñß ÷åðåç
ïðîïàñòü.  Ží  ñòóïàë ïî îäíîé  íèòè  êàê êàíàòîõîäåö, à  ðóêàìè äåðæàëñß çà
âòîðóþ. Œîñòèê èç ïàóòèíû ïðåêðàñíî âûäåðæàë ñîëîìåííîãî ÷åëîâå÷êà áëàãîäàðß
âîëøåáíûì òàáëåòêàì, êîòîðûå ñúåë ïàóê.
     ˆòàê, ‘òðàøèëà îêàçàëñß  â „æèíêñèè, áëàãîïîëó÷íî ïðåîäîëåâ è  ãîðû,  è
ïðîïàñòü.  ‚äàëåêå âèäíåëèñü  áàøíè  êîðîëåâñêîãî çàìêà,  êóäà è  íàïðàâèëñß
‘òðàøèëà.


        14. ‹…„ŸŽ… ‘…„–…

     åðâûì ïðîñíóëñß â õèæèíå îíà  óãîâêà. îêà ’ðîò è îí ñïàëè, ìàëü÷èê
ðåøèë ïîãóëßòü. à êóñòå ó äîìà ðîñëè ÷åðíûå ßãîäû. óãîâêà ïîäîøåë  ïîáëèæå
è, óâèäåâ, ÷òî ßãîäû ñïåëûå è ïðèßòíî ïàõíóò, íà÷àë èìè óãîùàòüñß. à ïîëßíå
áûëî ìíîãî òàêèõ  êóñòîâ, è óãîâêà áåççàáîòíî  ïåðåõîäèë îò îäíîãî  êóñòà ê
äðóãîìó. Œèìî  ïðîëåòåëà áàáî÷êà, è óãîâêà  êèíóëñß çà íåé âäîãîíêó. îãîíß
ïðîäîëæàëàñü äîâîëüíî  äîëãî,  à êîãäà  óãîâêà  íàêîíåö îñòàíîâèëñß,  ÷òîáû
îãëßíóòüñß,  îí íå òîëüêî íå óâèäåë  äîìèêà îíà, íî è âîîáùå  íå çíàë,  ãäå
íàõîäèòñß.
     -  ó  âîò, îïßòü  çàáëóäèëñß, -  ñêàçàë  îí ñàì ñåáå.  - î íè÷åãî,  ß
òåðßëñß ìíîãî ðàç. Šòî-íèáóäü ìåíß äà íàéäåò.
     Šîãäà  ’ðîò ïðîñíóëàñü  è óâèäåëà, ÷òî óãîâêè íåò â äîìå, îíà íåìíîæêî
çàâîëíîâàëàñü, íî ïîòîì ðåøèëà, ÷òî îí ñêîðî âåðíåòñß.
     îí ïðèãîòîâèë çàâòðàê, è, ïîåâ, îíè  ñ  ’ðîò âûøëè âî  äâîð, ãäå  ßðêî
ñâåòèëî ñîëíöå.
     „îìèê îíà ñòîßë äîâîëüíî äàëåêî îò äîðîãè,  íî âñå æå îíè âèäåëè åå, è
îáà èñïóãàííî âîñêëèêíóëè,  êîãäà çàìåòèëè äâóõ ñîëäàò, êîòîðûå âåëè êóäà-òî
ïðèíöåññó ƒëîðèþ. “ áåäíßæêè áûëè ñâßçàíû ðóêè,  è, êîãäà îíà çàìåäëßëà øàã,
ñîëäàòû äîâîëüíî ãðóáî òàùèëè åå çà ñîáîé.
     ‡à íèìè  øåñòâîâàë êîðîëü ƒðóá.  ‚ ðóêå  ó íåãî áûë  çîëîòîé  ñêèïåòð ñ
íàáàëäàøíèêîì, óêðàøåííûì ðóáèíàìè è èçóìðóäàìè, à íà ãîëîâå êîðîíà.
     - Šóäà ýòî îíè? - ñïðîñèëà ’ðîò.
     -  Š êîëäóíüå  ëèíêè,  íàâåðíîå,  - ñ  äðîæüþ â ãîëîñå îòâåòèë îí.  -
îéäåì çà íèìè ñëåäîì. Šàê áû îíè íå îáèäåëè ìîþ äîðîãóþ ƒëîðèþ!
     - € îíè íàñ íå çàìåòßò? - ðîáêî îñâåäîìèëàñü ’ðîò.
     - è çà ÷òî. Ÿ çíàþ êîðîòêóþ äîðîãó ê äîìó ëèíêè.
     Žíè ïîáåæàëè ïî òðîïèíêå ìåæäó  äåðåâüßìè è îêàçàëèñü ó õèæèíû êîëäóíüè
ðàíüøå êîðîëß è åãî ïðèñïåøíèêîâ. ‘ïðßòàâøèñü â êóñòàõ, îíè  óâèäåëè, êàê  ê
äîìèêó ïîäâåëè áåäíóþ äåâóøêó. ƒëîðèß ïðîøëà òàê áëèçêî îò îíà, ÷òî òîò ìîã
ïðîòßíóòü  ðóêó  è  êîñíóòüñß  ñâîåé  âîçëþáëåííîé.  î îí  íå îñìåëèëñß ýòî
ñäåëàòü.
     “ äîìèêà  ëèíêè áûëî âîñåìü ñòåí è íà êàæäîé  ïî äâåðè è ïî  îêíó.  ˆç
òðóáû øåë  äûì. Šîãäà  ñîëäàòû ïîäâåëè ƒëîðèþ ê îäíîé èç  äâåðåé, èì îòêðûëà
ñàìà ëèíêè.  Žíà  õèõèêàëà è  ïîòèðàëà  ñâîè  òîùèå  ðóêè.  …é íå òåðïåëîñü
ïîñêîðåå èñïðîáîâàòü çëûå ÷àðû íà ñòîëü þíîì è ïðåêðàñíîì ñóùåñòâå.
     Šîãäà ƒëîðèþ ïîïûòàëèñü  ââåñòè â äîì, îíà  ñòàëà óïèðàòüñß,  è ñîëäàòû
âòàùèëè åå ñèëêîì, à  êîðîëü òîëêíóë â ñïèíó. îí òàê âîçìóòèëñß, ÷òî, çàáûâ
îá îñòîðîæíîñòè, ðèíóëñß â äîì, íî ñîëäàò áûë íà÷åêó:  îí ñ ñèëîé  îòòîëêíóë
þíîøó è çàõëîïíóë äâåðü.
     - è÷åãî, íè÷åãî, - óòåøàëà  ’ðîò îíà, ïîêà òîò ñ òðóäîì ïîäíèìàëñß íà
íîãè. - „àæå åñëè áû òû  è ïîïàë â äîì, òî âðßä ëè ñìîã áû ïîìî÷ü ïðèíöåññå.
‚îò íåñ÷àñòüå, ÷òî òû âëþáèëñß èìåííî â íåå!
     - òî òî÷íî, - ñîãëàñèëñß îí. - „åéñòâèòåëüíî, íåñ÷àñòüå! …ñëè áû ß íå
ëþáèë  åå,  òî  ìíå áûëî  áû  âñå  ðàâíî, êàê  îáðàùàåòñß  êîðîëü  ñî  ñâîåé
ïëåìßííèöåé. î óâû!  Ÿ  âëþáëåí  â íåå è ïîòîìó äîëæåí çàùèùàòü åå. òî ìîé
äîëã.
     - „îëã äîëãîì, íî êàê ýòî ó òåáß ïîëó÷èòñß? - îñâåäîìèëàñü ’ðîò.
     -  îêà ß  íè÷åãî  íå ìîãó ïîäåëàòü,  èõ ìíîãî,  à ß îäèí. î ìû  ìîæåì
ïîãëßäåòü â îêíî, ÷òî îíè òàì âûòâîðßþò.
     ’ðîò òîæå îäîëåëî ëþáîïûòñòâî, è îíè  ïîäêðàëèñü ê äîìèêó è çàãëßíóëè â
îêîøêî. Šîëäóíüß,  êîðîëü è ñîëäàòû áûëè òàê çàíßòû,  ÷òî íå îáðàòèëè íà íèõ
âíèìàíèß.
     îñðåäè  êîìíàòû ñòîßë ñòîëá, è, ê íåìó  áûëà ïðèâßçàíà  ƒëîðèß. Šîðîëü
âðó÷àë ëèíêè äåíüãè è äðàãîöåííîñòè,  êîòîðûå ïåðåäàë åìó ƒóãè ƒó. îêîí÷èâ
ñ ýòèì, êîðîëü ñïðîñèë:
     -  ’û óâåðåíà, ÷òî  ñìîæåøü òàê çàìîðîçèòü åå ñåðäöå, ÷òî îíà  ðàçëþáèò
ýòîãî ïðîñòîëþäèíà?
     - —åñòíîå êîëäîâñêîå, âàøå âåëè÷åñòâî, - ñêàçàëà ëèíêè.
     - ’îãäà äåéñòâóé, -  âåëåë êîðîëü. - € ß  ïîéäó. ‡àìîðàæèâàíèå  ñåðäöà,
ïîõîæå,  - íåïðèßòíàß øòóêà,  à ß íå õî÷ó ëèøíèé ðàç ðàññòðàèâàòüñß. ’àê ÷òî
æåëàþ òåáå âñåãî íàèëó÷øåãî è íàäåþñü, òû âûïîëíèøü  ñâîå îáåùàíèå. î ó÷òè,
åñëè ó òåáß  íè÷åãî íå  âûéäåò,  ß ñîæãó  òåáß íà êîñòðå. - ˆ,  ìàõíóâ ðóêîé
ñâîèì ñîëäàòàì, ÷òîáû òå ñëåäîâàëè çà íèì, êîðîëü îòêðûë äâåðü è âûøåë.
     Ží  ñäåëàë  ýòî òàê ñòðåìèòåëüíî,  ÷òî ÷óòü  áûëî  íå  çàñòàë  ó îêîøêà
ïîäãëßäûâàþùèõ îíà è ’ðîò. Š ñ÷àñòüþ, â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò îíè óâèäåëè,
÷òî êîðîëü â äâåðßõ, è  óñïåëè ñïðßòàòüñß çà óãîë  äîìà.  Šîðîëü  çàøàãàë ïî
äîðîãå,  à çà íèì åãî ñîëäàòû. åäíßæêà ƒëîðèß îñòàëàñü ïðèâßçàííîé ê ñòîëáó
â äîìå êîëäóíüè.
     Šîãäà  ’ðîò  è îí ñíîâà  ïîäêðàëèñü ê  îêíó,  òî  óâèäåëè, ÷òî  ëèíêè
òàðàùèòñß íà ñâîþ æåðòâó. ƒëîðèß áûëà  ãîòîâà óïàñòü â îáìîðîê îò èñïóãà, íî
îíà ãîðäî è ñ ïðåçðåíèåì ñìîòðåëà íà ñòàðóõó. Žíà áûëà òàê êðåïêî ïðèâßçàíà,
÷òî  íå  ìîãëà  ïîøåâåëèòü íè  íîãîé,  íè  ðóêîé è òîëüêî âçãëßäîì  âûðàæàëà
ïðåçðåíèå.
     ëèíêè ïîäîøëà ê êîòëó, ïîäâåøåííîìó íà öåïè ê î÷àãó, è áðîñèëà â  íåãî
êàêèå-òî  âîëøåáíûå  ñíàäîáüß.  ‚  êîòëå âñïûõíóëî òðè ðàçà,  è  ïðè  êàæäîé
âñïûøêå â êîìíàòå ïîßâëßëîñü ïî âåäüìå.
     ‚ñå îíè áûëè æóòêî  óðîäëèâûå, íî êîãäà  ëèíêè ïðîøåïòàëà èì, ÷òî íàäî
ñäåëàòü, îíè ðàäîñòíî çàïëßñàëè âîêðóã ƒëîðèè. Žäíà çà äðóãîé âåäüìû áðîñèëè
÷òî-òî  â  êîòåë,  è çàòåì, ê óäèâëåíèþ ’ðîò è îíà,  âñå  òðè ñòàðûå  êàðãè
ïðåâðàòèëèñü  â  ïðåëåñòíûõ  ìîëîäûõ äåâóøåê, îäåòûõ  â  ïðåêðàñíûå  ïëàòüß.
’îëüêî  ãëàçà èõ  íå  èçìåíèëèñü  -  âåäüìû òî è  äåëî  áðîñàëè ïî  ñòîðîíàì
çëîáíûå, óãðþìûå âçãëßäû. Šîãäà æå îíè îòâîðà÷èâàëèñü èëè ñìîòðåëè â ïîë, òî
íåâîçìîæíî áûëî  íå çàëþáîâàòüñß ýòèìè  ñîçäàíèßìè, äàæå  çíàß, ÷òî  ýòî  íå
íàñòîßùèå äåâóøêè, à çàêîëäîâàííûå âåäüìû.
     ’ðîò  íå ìîãëà îòâåñòè îò íèõ ãëàç, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íå  âèäåëà òàêèõ
êðàñàâèö, íî âñêîðå åå âîñòîðã ïåðåøåë â óæàñ, ïîòîìó ÷òî  îíà  óâèäåëà, ÷òî
îíè äåëàþò.
     ‘òàðóõà  ëèíêè âûíóëà èç  êîìîäà  ìàëåíüêèé  êóâøèí  è ïîäëèëà â êîòåë
êàêîãî-òî çåëüß. Žò ýòîãî çåëüß  êîòåë çàêèïåë è çàáóëüêàë åùå ñèëüíåé, è èç
íåãî ïîâàëèë ãóñòîé äûì. î î÷åðåäè âåäüìû-äåâóøêè ñòàëè ïîäõîäèòü ê êîòëó è
ïîìåøèâàòü âàðåâî, ïðîèçíîñß ïðè ýòîì  êàêèå-òî çàêëèíàíèß.  Žíè äâèãàëèñü ñ
óäèâèòåëüíîé  ãðàöèåé, à  ãëàâíàß  êîëäóíüß íàáëþäàëà  çà èõ  äåéñòâèßìè  ñî
çëîáíîé óëûáêîé íà ñìîðùåííîì ëèöå.
     àêîíåö âñå áûëî ãîòîâî. Šîòåë ïåðåñòàë áóëüêàòü, è âåäüìû âòðîåì ñíßëè
åãî ñ  îãíß. ‡àòåì ëèíêè âçßëà äåðåâßííûé ÷åðïàê  è íàáðàëà â  íåãî âàðåâà.
îäîéäß ê ƒëîðèè ñ ÷åðïàêîì â ðóêå. ëèíêè âîñêëèêíóëà:
     ‡àìåðçíè, êðîâü,
     “ìðè, ëþáîâü!
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îíà âûïëåñíóëà ñîäåðæèìîå íà ãðóäü ƒëîðèè.
     ’îò÷àñ  æå  òåëî  ïðèíöåññû  ñäåëàëîñü  ñîâåðøåííî  ïðîçðà÷íûì,  è ’ðîò
óâèäåëà, êàê áüþùååñß ñåðäöå ƒëîðèè âíåçàïíî  èç êðàñíîãî ñäåëàëîñü ñåðûì, à
çàòåì áåëûì.  Žíî ïîêðûëîñü èíååì, è íà íåì îáðàçîâàëèñü êðîøå÷íûå ñîñóëüêè.
‡àòåì  ïîñòåïåííî  òåëî ƒëîðèè ïðèíßëî îáû÷íûé âèä, è ñåðäöà íå ñòàëî âèäíî.
Šàçàëîñü, äî  ýòîãî ƒëîðèß  íàõîäèëàñü â  îáìîðîêå,  íî  òåïåðü îíà ïðèøëà â
ñåáß, îòêðûëà ãëàçà è ïîñìîòðåëà íà âåäüì ëåäßíûì âçãëßäîì.
     î  ýòîìó ëåäßíîìó  âçãëßäó  ëèíêè è  åå ïîìîùíèöû ñðàçó  ïîíßëè,  ÷òî
êîëäîâñòâî ñðàáîòàëî. Žíè ðàçðàçèëèñü æóòêèì õîõîòîì, òðè âåäüìû ïóñòèëèñü â
ïëßñ, à ëèíêè ñòàëà îòâßçûâàòü ƒëîðèþ.
     ’ðîò  óäèâëåííî  ïðîòåðëà  ãëàçà, ÷òîáû  ïðîâåðèòü,  íå èçìåíßåò ëè  åé
çðåíèå. ’àì,  ãäå  òîëüêî  ÷òî áûëè òðè  êðàñàâèöû,  âîçíèêëè òðè  óðîäëèâûå
ñòàðóõè ñ ìåòëàìè. Žíè ñòàëè èçäåâàòüñß íàä ƒëîðèåé, òû÷à â íåå ïàëüöàìè, íî
ïðèíöåññà  ñìîòðåëà íà íèõ  ñ  ëåäßíûì  áåçðàçëè÷èåì.  Žíà ïîäîøëà  ê äâåðè,
ðàñïàõíóëà åå è âûøëà. ‚åäüìû è íå ïîïûòàëèñü åé ïîìåøàòü.
     ’ðîò è îí, íàáëþäàß çà ïðîèñõîäßùèì, òàê òåñíî ïðèæàëèñü ëáàìè ê îêíó,
÷òî  îêîííàß  ðàìà  íå  âûäåðæàëà  è ñòåêëî ñ  ãðîõîòîì  óïàëî  â  êîìíàòó è
ðàçáèëîñü.  “âèäåâ, ÷òî  çà íèìè  ïîäñìàòðèâàëè,  âåäüìû  ñ  äèêèìè  êðèêàìè
áðîñèëèñü  ê  îêíó,  âîèíñòâåííî  ïîäíßâ ñâîè  ìåòëû.  î  îí  ñòðåìèòåëüíî
áðîñèëñß íàóòåê, è ’ðîò îò íåãî íå îòñòàâàëà. ‘òðàõ ïîäñòåãèâàë èõ,  ïîìîãàß
ïåðåïðûãèâàòü ÷åðåç êàíàâû è  îãðàäû, âçáåãàòü íà  õîëìû è ïðîäèðàòüñß ÷åðåç
êóñòàðíèê.
     ‚åäüìû ðèíóëèñü áûëî âäîãîíêó, íî îíè áûëè  òàêèå  ñòàðûå, ñêðþ÷åííûå è
íåóêëþæèå,  ÷òî  áûñòðî ñîîáðàçèëè:  áåãëåöîâ èì  íå äîãíàòü.  ’îãäà âñå òðè
êàðãè óñåëèñü  íà ñâîè ìåòëû, âçëåòåëè â âîçäóõ è âñêîðå èñ÷åçëè èç âèäó. î
ëèíêè  òàê ðàññåðäèëàñü íà îíà è ’ðîò, ïîäãëßäåâøèõ,  êàê îíà êîëäóåò, ÷òî
çàêîâûëßëà â òó ñòîðîíó, êóäà  îíè óì÷àëèñü, íàäåßñü ðàíî èëè ïîçäíî ïîéìàòü
è æåñòîêî íàêàçàòü èõ.
     Žòáåæàâ íà ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå è  ðåøèâ, ÷òî òåïåðü èì óæå íå óãðîæàåò
ïîãîíß, îí è ’ðîò ñåëè íà  îïóøêå ëåñà ïåðåâåñòè äóõ. åðâîé ïðèøëà â  ñåáß
’ðîò è ñêàçàëà ñâîåìó ñïóòíèêó:
     - “æàñ-òî êàêîé, âåðíî?
     - †óòü, - ñîãëàñèëñß îí.
     -  Žíè âñå-òàêè çàìîðîçèëè ñåðäöå ƒëîðèè. ‡íà÷èò, îíà íå  ñìîæåò áîëüøå
ëþáèòü òåáß.
     - ‘åðäöå îíè, êîíå÷íî, çàìîðîçèëè, - ñêàçàë þíîøà, - íî ß íàäåþñü ñíîâà
ðàñòîïèòü åãî ñâîåé æàðêîé ëþáîâüþ.
     - ƒäå ñåé÷àñ, ïî-òâîåìó, ƒëîðèß? - ñïðîñèëà ’ðîò, íåìíîãî ïîìîë÷àâ.
     -  Žíà óøëà  èç äîìà ëèíêè  íåçàäîëãî äî íàñ.  àâåðíîå,  âåðíóëàñü  â
çàìîê.
     -  € ìíå êàæåòñß,  îíà äâèíóëàñü â ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó.  Šîãäà  ìû
óäèðàëè îò âåäüì, ß îäèí ðàç îãëßíóëàñü ïîñìîòðåòü, íåò ëè ïîãîíè, è óâèäåëà
ƒëîðèþ. Žíà ìåäëåííî øëà íà ñåâåð.
     -  ’îãäà  äàâàé  òîæå  ïîéäåì íà ñåâåð,  - ïðåäëîæèë  îí. - Œîæåò, íàì
óäàñòñß íàéòè åå.
     ’ðîò  ñîãëàñèëàñü,  è  îíè äâèíóëèñü  íà ñåâåð,  ñíîâà ïðèáëèçèâøèñü  ê
äîìèêó ëèíêè. î êîëäóíüß, è íå ïîäîçðåâàß î òîì, ÷òî îíè ïîâåðíóëè  íàçàä,
äîøëà äî îïóøêè è ñïîêîéíî ïîïëåëàñü äàëüøå.
     ‚ñêîðå   îí  è   ’ðîò  óâèäåëè  ƒëîðèþ.  ðèíöåññà  øëà   íåòîðîïëèâîé
âåëè÷åñòâåííîé ïîõîäêîé, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó è ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     îí  áðîñèëñß  ê íåé,  ãîâîðß  ÷òî-òî î÷åíü ëàñêîâîå è  ðàññòàâèâ ðóêè,
÷òîáû îáíßòü  åå. î  ƒëîðèß õîëîäíî  ïîñìîòðåëà  íà íåãî è êîðîòêèì  æåñòîì
âåëåëà åìó íå ïðèáëèæàòüñß. Žò òàêîé âñòðå÷è þíîøà óïàë  íà êîëåíè è, çàêðûâ
ëèöî ðóêàìè, ãîðüêî çàïëàêàë. ðèíöåññà ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. îëåå
òîãî,  ïðîõîäß ìèìî, îíà ïîääåðíóëà ñâîè þáêè, ÷òîáû íåâçíà÷àé  íå êîñíóòüñß
îíà. Žíà åùå íåìíîæêî ïðîøëà âïåðåä è îñòàíîâèëàñü, äóìàß, êóäà íàïðàâèòüñß
äàëüøå.
     ’ðîò î÷åíü ðàññòðîèëè  ñëåçû îíà  è ëåäßíîå îáðàùåíèå ñ íèì ƒëîðèè. î
îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ïî÷åìó ƒëîðèß òàê ñåáß âåäåò.
     -  “  òåáß  òåïåðü  ëåäßíîå  ñåðäöå,  äà?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  ’ðîò  ó
ïðèíöåññû. ’à  ìîë÷à êèâíóëà è îòîøëà îò äåâî÷êè. - Ÿ òîæå òåáå íå íðàâëþñü?
- ãðóñòíî ñïðîñèëà ’ðîò.
     - åò, - îòðåçàëà ƒëîðèß.
     - ’û ïðßìî êàê õîëîäèëüíèê, - âçäîõíóëà äåâî÷êà. - Œíå òåáß î÷åíü æàëü:
åùå â÷åðà òû áûëà ñîâñåì äðóãîé. ’û, êîíå÷íî,  íå âèíîâàòà, íî âñå ðàâíî ýòî
óæàñíî.
     - Œîå  ñåðäöå çàáûëî, ÷òî òàêîå ëþáîâü, - ðàâíîäóøíî îòîçâàëàñü ƒëîðèß.
- Ÿ íå ëþáëþ äàæå ñåáß.
     - òî ïëîõî, -  ñêàçàëà ’ðîò. - …ñëè òû ñàìà  ñåáß íå ëþáèøü, òî êòî æå
ïîëþáèò òåáß?
     - Ÿ! - âîñêëèêíóë îí. - Ÿ âñåãäà áóäó ëþáèòü åå.
     - ’û âñåãî-íàâñåãî ïîìîùíèê ñàäîâíèêà, - ñêàçàëà ’ðîò. - —òî òû  ìîæåøü
ñäåëàòü?!  Œíå  ñàìîé î÷åíü íðàâèëàñü ïðèíöåññà ƒëîðèß, äîáðàß, îáàßòåëüíàß,
îòçûâ÷èâàß, íî ýòî íå ƒëîðèß, à êîøìàð!
     - ðîñòî ó íåå ëåäßíîå ñåðäöå, - ñêàçàë îí.
     - òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî,  - îòîçâàëàñü ’ðîò. - …ñëè áû åå ñåðäöå áûëî
ðàçìåðîì ñ êàòîê, ëþäè  ìîãëè  áû õîòü âñëàñòü ïîêàòàòüñß  íà êîíüêàõ. € òàê
âñå áóäóò ñòîðîíèòüñß åå, âîò è âñå! ó à ß ïîéäó èñêàòü óãîâêó.
     - Ÿ ñ òîáîé!  - ñêàçàë îí. - ƒëîðèß áîëüøå ìåíß  íå  ëþáèò, ìîåé ëþáâè
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàñòîïèòü ëåä åå ñåðäöà, òàê ÷òî ß  ãîòîâ ïîìî÷ü â òâîèõ
ïîèñêàõ.
     ’ðîò çàøàãàëà ïî äîðîãå, à  îí áðîñèë  ïîñëåäíèé  óìîëßþùèé  âçãëßä íà
ƒëîðèþ, îòâåòèâøóþ åìó õîëîäíûì áåçðàçëè÷èåì, è ïóñòèëñß äîãîíßòü ’ðîò.
     ðèíöåññà  æå  åùå íåìíîãî ïîêîëåáàëàñü è íàêîíåö  äâèíóëàñü  â òîì  æå
íàïðàâëåíèè, ÷òî è îí ñ ’ðîò, òîëüêî ãîðàçäî ìåäëåííåå. ‚ñêîðå îíà óñëûøàëà
çà  ñâîåé  ñïèíîé  òîïîò  è,  îáåðíóâøèñü,  óâèäåëà,  ÷òî  ê  íåé  ïîäáåãàåò
çàïûõàâøèéñß ƒóãè ƒó.
     - Žñòàíîâèñü, ƒëîðèß! - êðèêíóë îí. - Ÿ çà òîáîé.  ‘åé÷àñ ìû îòïðàâèìñß
â ìîé îñîáíßê è ñûãðàåì ñâàäüáó.
     Žíà óäèâëåííî  ïîñìîòðåëà íà íåãî,  íî ïîòîì ìåäëåííî âñêèíóëà ãîëîâó è
äâèíóëàñü äàëüøå. ƒóãè ƒó íå îòñòàâàë.
     - ‚ ÷åì  äåëî? - âîïðîøàë îí. - àçâå òû  íå ðàçëþáèëà ýòîãî ìàëü÷èøêó,
êîòîðûé ïóòàëñß ó ìåíß ïîä íîãàìè?
     - àçëþáèëà, - ñêàçàëà ƒëîðèß. - Œîå ñåðäöå ïîãèáëî äëß ëþáâè. ’åïåðü ß
íå ëþáëþ íè îíà, íè ìîåãî  æåñòîêîãî  äßäþ-êîðîëß, íè òåáß, íè ñåáß. ‘òóïàé
ñâîåé äîðîãîé, ƒóãè ƒó, ß íå âûéäó çàìóæ íè çà êîãî.
     “ñëûøàâ ýòî, ñòàðèê îñòàíîâèëñß â çàìåøàòåëüñòâå, íî  òîò÷àñ æå ñåðäèòî
âîñêëèêíóë:
     - ’û äîëæíà  âûéòè  çà ìåíß çàìóæ, ïðèíöåññà ƒëîðèß, õî÷åøü òû òîãî èëè
íåò!  Ÿ ðàñêîøåëèëñß íà ëèíêè, ÷òîáû òåáå çàìîðîçèëè ñåðäöå. Ÿ  òàêæå ìíîãî
çàïëàòèë  êîðîëþ, ÷òîáû îí ïîçâîëèë  ìíå íà òåáå æåíèòüñß. …ñëè òû è  òåïåðü
ìíå îòêàæåøü, ýòî çíà÷èò, ÷òî ó ìåíß ïðîñòî îòíßëè - îòíßëè! - îòíßëè! - âñå
ìîè äåíüãè è äðàãîöåííîñòè. àçîðèëè!
     Ží  ÷óòü  íå  ïëàêàë îò îò÷àßíèß,  íî  ƒëîðèß  õîëîäíî  è  ïðåçðèòåëüíî
ðàññìåßëàñü è ïîøëà  äàëüøå. ƒóãè ƒó ñõâàòèë åå çà ðóêó, ÷òîáû óäåðæàòü,  íî
îíà ïîâåðíóëàñü ê ƒóãè ƒó è òîëêíóëà åãî äðóãîé ðóêîé òàê, ÷òî îí  îòëåòåë â
êàíàâó. Ží äîëãî ëåæàë òàì  â  âîäå è ãðßçè, ïëîõî  ïîíèìàß, ÷òî  ñëó÷èëîñü.
àêîíåö ñòàðèê  ïðèäâîðíûé êîå-êàê âûêàðàáêàëñß èç  êàíàâû. ðèíöåññû è ñëåä
ïðîñòûë. ˆ òîãäà, èçâåðãàß ïðîêëßòèß â  àäðåñ ƒëîðèè, êîðîëß è  ëèíêè, ƒóãè
ƒó  çàõðîìàë  ê  ñåáå  äîìîé,  ÷òîáû  ïîñêîðåå  î÷èñòèòü  ãðßçü  ñ  äîðîãîãî
áàðõàòíîãî êàìçîëà.


        15. ’Ž’ ‚‘’…—€…’ ‘’€˜ˆ‹“

     ’ðîò  è  îí  êðóæèëè ïî  ëåñàì  è ïîëßì,  çàõîäèëè âî  âñå  äåðåâíè  è
äåðåâåíüêè  „æèíêñèè, íî íèãäå  íå ìîãëè  îáíàðóæèòü  íè Šàïèòàíà  èëëà, íè
óãîâêè. àêîíåö îíè ðåøèëè  îòäîõíóòü è ñåëè íà îãðàäó áîëüøîãî êóêóðóçíîãî
ïîëß.  îí  âûíóë èç êàðìàíà  äâà ßáëîêà  è äàë îäíî ’ðîò, à  ñàì âçßëñß  çà
âòîðîå - íàñòàëî óæå âðåìß îáåäà. „îåâ ßáëîêî, îí øâûðíóë îãðûçîê â ïîëå.
     - é âû!  - âäðóã ðàçäàëñß  íåçíàêîìûé ãîëîñ.  - ‚û  ïî÷åìó  øâûðßåòåñü
îãðûçêàìè? ‚û ïîïàëè ìíå â ãëàç!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè èç çàðîñëåé êóêóðóçû  âîçíèê ‘òðàøèëà. Ží óæå íåêîòîðîå
âðåìß ïðßòàëñß òàì è ñëåäèë çà ’ðîò è îíîì, ïûòàßñü ïîíßòü, íå íóæäàþòñß ëè
îíè â ïîìîùè.
     -  ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë  îí.  - Ÿ è  íå çíàë, ÷òî òàì êòî-òî
åñòü.
     - € êàê âû âîîáùå òàì îêàçàëèñü? - ñïðîñèëà ’ðîò.
     ‘òðàøèëà íåóêëþæå ïðèáëèçèëñß ê íèì è îñòàíîâèëñß.
     -  òî òû, íàâåðíîå, ïîìîùíèê ñàäîâíèêà? - îáðàòèëñß  îí ê îíó. - € òû
òà  ñàìàß  äåâî÷êà,  ÷òî  ïðèëåòåëà â „æèíêñèþ  íà  áîëüøîé  ïòèöå, à  ïîòîì
ïîòåðßëà ñâîèõ ñïóòíèêîâ. Šàïèòàíà èëëà è óãîâêó?
     - Žòêóäà ýòî âàì èçâåñòíî? - óäèâëåííî ñïðîñèëà ’ðîò.
     - Œíå ìíîãî ÷òî èçâåñòíî, - âåñåëî  ïîäìèãíóë åé ‘òðàøèëà. -  “ ìåíß  â
ãîëîâå  Žñîáûå, „âàæäû ðîñåßííûå Œîçãè îâûøåííîé €êòèâíîñòè, èçãîòîâëåííûå
‚îëøåáíèêîì ˆçóìðóäíîãî ƒîðîäà ëè÷íî. Ží ãîâîðèò, ÷òî  ìîè ìîçãè - ëó÷øèå èç
âñåõ, ÷òî îí êîãäà-ëèáî äåëàë.
     - î-ìîåìó, ß î  âàñ  óæå  ñëûøàëà, -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèëà  ’ðîò è ñ
ëþáîïûòñòâîì îãëßäåëà ‘òðàøèëó. - î âû, êàæåòñß, ðàíüøå æèëè â ‘òðàíå Žç...
     - Ÿ è ñåé÷àñ  òàì æèâó,  - âåñåëî  îòâå÷àë  ‘òðàøèëà. -  Ÿ ñïóñòèëñß  ñ
âûñîêèõ ãîð â ‘òðàíå Šâîäëèíãîâ, ÷òîáû óçíàòü, íå ìîãó ëè ß âàì ïîìî÷ü.
     - Šîìó, ìíå? - ñïðîñèë îí.
     - åò, íî ïóòíèêàì èç ‚íåøíåãî Œèðà. îõîæå, îíè íóæäàþòñß â ïîìîùè.
     -  Ÿ, êñòàòè,  ýòèì è çàíèìàþñü, - îáèæåííî âîçðàçèë îí. - ‚û  íà ìåíß
òîëüêî  íå ñåðäèòåñü,  íî ß ÷òî-òî ïëîõî ïîíèìàþ, êàê  êàêîé-òî  ‘òðàøèëà  ñ
íàðèñîâàííîé ôèçèîíîìèåé ìîæåò êîìó-òî ïîìî÷ü.
     - …ñëè òû íå ïîíèìàåøü, çíà÷èò, ó òåáß ïëîõî ñ ìîçãàìè, - ñêàçàëà ’ðîò.
- òî âîëøåáíûé ÷åëîâåê èç âîëøåáíîé ñòðàíû, îí, è îí ìîæåò î÷åíü ìíîãîå. Ÿ
íàäåþñü,  -  îáåðíóëàñü îíà  ê ‘òðàøèëå, - ÷òî òû îòûùåøü  äëß ìåíß Šàïèòàíà
èëëà.
     - îïðîáóþ, - ñêàçàë ‘òðàøèëà. - î ÷òî ýòî çà ñòàðóõà, êîòîðàß íåñåòñß
â íàøó ñòîðîíó, ãðîçíî ðàçìàõèâàß êëþêîé?
     ’ðîò è  îí  ïîâåðíóëèñü è âñêðèêíóëè îò  ñòðàõà.  Žíè ïðèïóñòèëèñü  ïî
äîðîãå, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà êîëäóíüß ëèíêè, íàêîíåö äîãíàâøàß áåãëåöîâ. Žíà
òàê ðàññåðäèëàñü íà íèõ,  ÷òî ïîêëßëàñü ñòðàøíîé êëßòâîé îòûñêàòü è ïîêàðàòü
èõ.
     ‘òðàøèëà ñðàçó ïîíßë, ÷òî ñòàðóõà ìîæåò ïðè÷èíèòü  áîëüøèå íåïðèßòíîñòè
åãî  äðóçüßì,  è,  êîãäà îíà  îêàçàëàñü ñîâñåì  ðßäîì, çàãîðîäèë åé  äîðîãó.
‘äåëàë îí  ýòî  òàê âíåçàïíî, ÷òî ëèíêè íà ïîëíîì  õîäó âðåçàëàñü â íåãî  è
ñáèëà ñ íîã. ‚ïðî÷åì, îíà è ñàìà ñïîòêíóëàñü è øëåïíóëàñü ðßäîì ñ íèì.
     -  ðîøó ïðîùåíèß, ñóäàðûíß,  - öåðåìîííî ïðîèçíåñ  ‘òðàøèëà,  ïðèíèìàß
ñèäß÷åå ïîëîæåíèå, íî ñòàðóõà óäàðèëà åãî êëþêîé, è îí îïßòü  ðàñòßíóëñß  íà
äîðîãå. ‡àòåì, âûêðèêèâàß ðóãàòåëüñòâà, ëèíêè íàáðîñèëàñü íà ðàñïðîñòåðòîãî
‘òðàøèëó  è  ñòàëà  âûòàñêèâàòü  èç  íåãî  ñîëîìó.  åäíßãà íå  ìîã  îêàçàòü
ñîïðîòèâëåíèß, è  âñêîðå åãî  ñþðòóê, øòàíû  è ñàïîãè ëåæàëè ðßäîì  ñ ãîðêîé
ñîëîìû.  Š  ñ÷àñòüþ,  ëèíêè  âïîïûõàõ  ïîçàáûëà  ïðî  åãî  ãîëîâó,  êîòîðàß
îòêàòèëàñü çà êî÷êó. îßñü, ÷òî îí è ’ðîò óñïåþò ñêðûòüñß, ëèíêè ïîì÷àëàñü
çà íèìè âäîãîíêó è âñêîðå èñ÷åçëà çà ãðåáíåì õîëìà.
     ’óò íà ãîëîâó ‘òðàøèëû âñïðûãíóë ñåðûé êóçíå÷èê ñ äåðåâßííîé íîæêîé.
     - ðîñòèòå, íî âû ñåëè ìíå íà íîñ, - çàìåòèëà ãîëîâà.
     - ‚û æèâîå ñóùåñòâî? - óäèâèëñß êóçíå÷èê.
     - òî âîïðîñ, íà êîòîðûé ìíå âñåãäà íåïðîñòî áûëî îòâåòèòü, - çàäóì÷èâî
îòîçâàëàñü  ãîëîâà  ‘òðàøèëû. -  Šîãäà ß íàáèò ñîëîìîé,  æèçíü  âî ìíå  áüåò
êëþ÷îì, è ß ìàëî ÷åì îòëè÷àþñü îò ëþäåé. Œîçãè â ìîåé ãîëîâå,  íà êîòîðîé âû
âîññåäàåòå êàê íà òðîíå, î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà, è ïðèäóìûâàþò ðàçíûå óìíûå
âåùè.  î æèâîå ß ñóùåñòâî  èëè íåò  - áîëüøàß  çàãàäêà. ‚åäü æèâûå ñóùåñòâà
óìèðàþò, à ìåíß ìîæíî òîëüêî ðàçðóøèòü.
     - Œíå êàæåòñß, -  çàìåòèë êóçíå÷èê,  ïîòèðàß íîñèê ïåðåäíèìè ëàïêàìè, -
÷òî äëß âàñ ýòî íå òàê óæ ñòðàøíî, åñëè âû íå ðàçðóøåíû îêîí÷àòåëüíî.
     -  åò, íåò âñå áóäåò â  ïîðßäêå, åñëè  ìåíß çàíîâî  íàáèòü ñîëîìîé,  -
ñêàçàë ‘òðàøèëà. -  Šîãäà îí è ’ðîò èçáàâßòñß îò ïîãîíè, îíè,  êîíå÷íî  æå,
ïðèäóò ìíå íà ïîìîùü.
     - îí è ’ðîò ãäå-òî ðßäîì? - ãîëîñ êóçíå÷èêà çàäðîæàë îò âîëíåíèß.
     ‘òðàøèëà îòâåòèë íå ñðàçó, ïîòîìó ÷òî óñòðåìèë âçãëßä íà êðàñèâîå ëèöî,
ñêëîíèâøååñß íàä íèì. òî  áûëà  ïðèíöåññà  ƒëîðèß, ñ  óäèâëåíèåì îáðàòèâøàß
âíèìàíèå íà áåñåäó êóçíå÷èêà è ãîëîâû áåç òóëîâèùà.
     - àâåðíîå, ýòî  è åñòü òà ñàìàß  ïðèíöåññà  ƒëîðèß, êîòîðóþ òàê  ëþáèò
îí, - ñêàçàë ‘òðàøèëà.
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,   -  êèâíóë   êóçíå÷èê,  îí   æå  Šàïèòàí   èëë,
ïðèñìîòðåâøèñü ê äåâóøêå. - € îíà ëþáèò åãî.
     - åò,  -  âîçðàçèëà ƒëîðèß. - Ÿ íå ëþáëþ íèêîãî.  ‡ëàß êîëäóíüß ëèíêè
çàìîðîçèëà ìíå ñåðäöå.
     -  åçîáðàçèå!  -  âîñêëèêíóë ‘òðàøèëà. - ’àêàß î÷àðîâàòåëüíàß  äåâóøêà
äîëæíà  ëþáèòü!  î íå  ìîãëà áû  òû,  ìèëàß  êðàñàâèöà, íàáèòü ñîëîìîé  ìîé
ñþðòóê?
     Ž÷àðîâàòåëüíàß  ïðèíöåññà  áðåçãëèâî ïîñìîòðåëà íà  ïîíîøåííóþ  îäåæäó,
âàëßâøóþñß  íà äîðîãå,  íî åé íå ïðèøëîñü îãîð÷àòü ‘òðàøèëó îòêàçîì:  â ýòîò
ìîìåíò  êàê ðàç ïîßâèëèñü îí  è ’ðîò.  Žíè ñïðßòàëèñü â êóñòàõ íà  õîëìå è,
êîãäà ëèíêè  ïðîíåñëàñü ìèìî, âåðíóëèñü ê  ‘òðàøèëå. “áåæèùå  èõ  îêàçàëîñü
ñëåâà îò ëèíêè, à ïîñêîëüêó  ó òîé êàê ðàç íå áûëî  ëåâîãî ãëàçà, òî îíà èõ
íå ïðèìåòèëà.
     ’ðîò  àõíóëà,  óâèäåâ,  ÷òî ñäåëàëà ëèíêè  ñî  ‘òðàøèëîé,  è òîò÷àñ æå
ïðèíßëàñü  çàíîâî  íàáèâàòü  åãî  ñîëîìîé.  îí ñíîâà ïîïûòàëñß  îáúßñíèòüñß
ƒëîðèè  â ëþáâè,  íî  îíà õîëîäíî âçãëßíóëà íà íåãî è îòâåðíóëàñü. ’îãäà îí
âçäîõíóë è ïðèíßëñß ïîìîãàòü ’ðîò.
     è îí, íè ’ðîò ïîíà÷àëó íå çàìåòèëè ñåðîãî êóçíå÷èêà, êîòîðûé ñïðûãíóë
ñ  íîñà ‘òðàøèëû è óñòðîèëñß íà òðàâèíêå ÷óòü ïîîäàëü îò  äîðîãè, ãäå åãî íå
ìîãëè íåíàðîêîì ðàçäàâèòü. ’îëüêî êîãäà ‘òðàøèëà âñòàë íà  íîãè è áëàãîäàðíî
ïîêëîíèëñß ñâîèì ñïàñèòåëßì, êóçíå÷èê ðåøèë îñòàâèòü ñâîé íàñåñò. Ží ïðûãíóë
íà äîðîãó è êðèêíóë:
     -  ’ðîò,  ’ðîò,  ýòî  ß.  Šàïèòàí èëë!  îãëßäè, ÷òî  ñäåëàëà ñî  ìíîé
íåãîäßéêà ëèíêè!
     ƒîëîñîê ó êóçíå÷èêà áûë òîíåíüêèé, íî ’ðîò óñëûøàëà åãî è ïåðåïóãàëàñü.
˜èðîêî  îòêðûòûìè ãëàçàìè îíà óñòàâèëàñü íà êóçíå÷èêà, à ïîòîì îïóñòèëàñü íà
êîëåíè è, çàìåòèâ, ÷òî îäíà íîæêà ó êóçíå÷èêà äåðåâßííàß, ãîðüêî çàïëàêàëà.
     - Šàïèòàí, ìèëûé Šàïèòàí! -  ïðè÷èòàëà äåâî÷êà. - Šàê æåñòîêî  ñ  òîáîé
îáîøëèñü!
     -  å  ïëà÷ü,  ’ðîò, - îòîçâàëñß êóçíå÷èê.  - Œíå áûëî íå áîëüíî, äà  è
òåïåðü òîæå. •îòß îáèäíî äî ñëåç è ïðîòèâíî.
     - Šàê ìíå õî÷åòñß ñòàòü âçðîñëîé è ñèëüíîé! - âîñêëèêíóëà ’ðîò. - ’îãäà
áû  ß óñòðîèëà õîðîøóþ òðåïêó ýòîé ïðîêëßòîé êîëäóíüå. Ÿ áû  ïðåâðàòèëà åå â
æàáó çà òî, ÷òî îíà âûòâîðèëà ñ Šàïèòàíîì èëëîì.
     -  å  ãîðþé.  ’ðîò,  -  ïîñïåøèë  óòåøèòü  åå  ‘òðàøèëà.  -  òî  äåëî
ïîïðàâèìîå.  Šîëäîâñêèå ÷àðû ìîæíî ðàçâåßòü, è òîãäà êóçíå÷èê  ñíîâà  ñòàíåò
Šàïèòàíîì èëëîì. Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ƒëèíäà ñäåëàåò ýòî â äâà ñ÷åòà.
     - € êòî òàêàß ƒëèíäà? - ñïðîñèëà ’ðîò.
     ‘òðàøèëà ðàññêàçàë åé î  ƒëèíäå, î åå  êðàñîòå,  äîáðîòå è íåñðàâíåííîì
ìàãè÷åñêîì  èñêóññòâå. Ží  äîáàâèë, ÷òî èìåííî ƒëèíäà ïîñëàëà åãî â „æèíêñèþ
íà ïîìîùü òåì, ñ êåì òàê æåñòîêî îáîøëèñü êîðîëü ƒðóá è âåäüìà ëèíêè.


        16. Ž ˆ‡›‚€…’ ŠŽŽ‹Ÿ ‘„€’œ‘Ÿ

     ƒëîðèß  ïîäîøëà  ïîáëèæå   è  ñòàëà   ïðèñëóøèâàòüñß.  åñìîòðß  íà  åå
õîëîäíîñòü  è  íàäìåííîñòü, ïðèíöåññå  ñòàëî ëþáîïûòíî.  ‚ñå ñîáðàâøèåñß  íà
äîðîãå çíàëè, ÷òî áåäíßæêà ƒëîðèß íå  âèíîâàòà, ÷òî ýòî âñå ïðîèñêè êîðîëß è
êîëäóíüè, è íèêòî íå îñóæäàë åå.
     - Œíå áû  ñëåäîâàëî ïðèáûòü ñþäà ïîðàíüøå, - ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé
‘òðàøèëà. - î  ƒëèíäà ïîñëàëà ìåíß,  êàê òîëüêî óçíàëà, ÷òî âû çäåñü  è âàì
óãðîæàåò áåäà. ó ÷òî æ, òåïåðü âñå ìû âìåñòå, åñëè íå ñ÷èòàòü óãîâêè, íî î
íåì  ìîæíî  íå áåñïîêîèòüñß. àíî èëè ïîçäíî îòûùåòñß è  îí. €  ïîêà äàâàéòå
äåðæàòü ñîâåò, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
     ðåäëîæåíèå ‘òðàøèëû âñåì ïîêàçàëîñü ðàçóìíûì. îí,  ’ðîò è äàæå ƒëîðèß
óñåëèñü íà òðàâó, à êóçíå÷èê âñïðûãíóë íà ïëå÷î ’ðîò, è îíà âðåìß îò âðåìåíè
íåæíî åãî ïîãëàæèâàëà.
     - ‚î-ïåðâûõ, ƒðóá íå èìååò ïðàâà òóò ðàñïîðßæàòüñß,  - ñêàçàë ‘òðàøèëà.
- Ží íå êîðîëü, à ñàìîçâàíåö.
     - òî òî÷íî, - êèâíóë îí. - Œîé îòåö áûë êîðîëåì, è ïîòîìó ß...
     - ’û âñåãî ëèøü ïîìîùíèê ñàäîâíèêà,  - ïåðåáèë åãî ‘òðàøèëà. - „à áóäåò
òåáå èçâåñòíî, äðóæèùå, ÷òî è òâîé îòåö íå èìåë  ïðàâà íà  ïðåñòîë „æèíêñèè.
…äèíñòâåííûé çàêîííûé ïðàâèòåëü „æèíêñèè  -  îòåö ïðèíöåññû ƒëîðèè è,  ñòàëî
áûòü, îíà è åñòü çàêîííàß íàñëåäíèöà êîðîëåâñêîãî òðîíà.
     - Žòëè÷íî!  -  âîñêëèêíóëà ’ðîò. - î ÷òî äåëàòü ñ ƒðóáîì? Ží íè çà ÷òî
íå ñîãëàñèòñß îòðå÷üñß îò ïðåñòîëà ïî-õîðîøåìó.
     -  ’û ïðàâà,  -  ñêàçàë ‘òðàøèëà. -  î ìû  è äîëæíû åãî  çàñòàâèòü ýòî
ñäåëàòü.
     - € êàê? - ñïðîñèëà ’ðîò.
     - àäî ïîäóìàòü, - îòâåòèë  ‘òðàøèëà. - „ëß ÷åãî  ó  ìåíß,  ñîáñòâåííî,
ãîëîâà íàáèòà ìîçãàìè? å çíàþ óæ, óìååòå ëè âû ïîëüçîâàòüñß âàøèìè ìîçãàìè,
íî  ‚îëøåáíèê  ˆçóìðóäíîãî  ƒîðîäà  íå ïîñêóïèëñß äëß  ìåíß íà ñàìûå  ëó÷øèå
ìîçãè, è åñëè èìè íåìíîæêî ïîøåâåëèòü, ðåçóëüòàòû ïðåâîñõîäßò âñå îæèäàíèß.
     - ’àê ïîøåâåëè èìè, - ïîïðîñèëà ’ðîò. - ‚ðåìß ó íàñ åùå åñòü.
     -  ‹àäíî,  - ñêàçàë  ‘òðàøèëà  è  çàñòûë â ðàçäóìüßõ íà äîáðûå ïîë÷àñà.
Œåæäó  òåì ’ðîò  è êóçíå÷èê  î ÷åì-òî  øåïòàëàñü, à  îí  áðîñàë  âëþáëåííûå
âçãëßäû íà ƒëîðèþ, êîòîðàß íå îáðàùàëà íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèß.
     ‚äðóã ‘òðàøèëà ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     - „à, ñåãîäíß  ìîè  ìîçãè â îòëè÷íîé ôîðìå,  - ñîîáùèë îí. - Œû ïîáåäèì
ƒðóáà, à ƒëîðèþ îáúßâèì êîðîëåâîé „æèíêñèè.
     - Žé, êàê çäîðîâî! - çàõëîïàëà â ëàäîøè ’ðîò. - î êàê ýòî ñäåëàòü?
     -  ðåäîñòàâüòå  ýòî  ìíå,  -   âàæíî  ñêàçàë  ‘òðàøèëà.  -  Ÿ  âåëèêèé
çàâîåâàòåëü.  „ëß íà÷àëà ìû  ïîøëåì  ƒðóáó ïèñüìî  ñ  òðåáîâàíèåì, ÷òîáû  îí
îòðåêñß. € åñëè îí îòêàæåòñß, òîãäà óæ ìû ïðèìåíèì ñèëó.
     - î çà÷åì ïèñàòü åìó, åñëè îí âñå  ðàâíî íàñ íå ïîñëóøàåò? -- óäèâèëñß
îí.
     -  ‚åæëèâîñòü  -  ïðåâûøå âñåãî,  - ïîßñíèë  ‘òðàøèëà. -  …ñëè òû ðåøèë
ñâåðãíóòü  êîðîëß,  íàäî  îáßçàòåëüíî  óâåäîìèòü  åãî  î òâîèõ íàìåðåíèßõ  â
ïèñüìåííîì âèäå.
     ‚ïðî÷åì, ñ ïèñüìîì âîçíèêëè òðóäíîñòè. ‘ëîæíî  ïèñàòü, êîãäà ó òåáß íåò
íè áóìàãè, íè ðó÷êè, íè ÷åðíèë. ‚ êîíöå êîíöîâ áûëî  ðåøåíî  ïîñëàòü îíà âî
äâîðåö è ïåðåäàòü åìó ðàñïîðßæåíèå ‘òðàøèëû îòðå÷üñß.
     îíó  ýòà çàòåß íå ïîíðàâèëàñü, è îí  çàáîðìîòàë, ÷òî ïîðó÷åíèå ñëèøêîì
îïàñíîå.  î ‘òðàøèëà  êàê ãëàâíîêîìàíäóþùèé ïîâñòàí÷åñêèìè ñèëàìè íå  æåëàë
ñëóøàòü íèêàêèõ âîçðàæåíèé. ˆòàê, îí ïîáðåë âî äâîðåö, à äðóçüß îòïðàâèëèñü
ê äîìó îíà, ÷òîáû ïîäîæäàòü åãî òàì è óçíàòü, ÷òî ñêàçàë ƒðóá.
     îí ñîìíåâàëñß â ìóäðîñòè ‘òðàøèëû  òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëèøü  íåäàâíî  ñ
íèì ïîçíàêîìèëñß. "‹åãêî ñêàçàòü "ìû ïîáåäèì  ƒðóáà", - áîðìîòàë îí ñåáå ïîä
íîñ,  ïðèáëèæàßñü  ê  êîðîëåâñêîìó  çàìêó. Ží ñèëüíî ñîìíåâàëñß, ÷òî íàáèòûé
ñîëîìîé ‘òðàøèëà,  ìàëåíüêàß äåâî÷êà,  êóçíå÷èê è  ïðèíöåññà  ñ  êóñêîì ëüäà
âìåñòî ñåðäöà ñìîãóò  ýòî  ñäåëàòü. ‘àì îí è  â ìûñëßõ íå äåðæàë, ÷òî  ìîæíî
ïîéòè íàïåðåêîð âñåñèëüíîìó ƒðóáó.
     îí  âîøåë  â çàìîê,  çàòåì îêàçàëñß âî  âíóòðåííåì äâîðèêå,  ãäå  ƒðóá
âîññåäàë íà òðîíå  â îêðóæåíèè ïðèäâîðíûõ. ‘åðäöå ó îíà óïàëî  â ïßòêè. …ìó
íå ïîìåøàëè  âîéòè,  ïîòîìó  ÷òî  ñòðàæà  çíàëà:  ýòî ïîìîùíèê  êîðîëåâñêîãî
ñàäîâíèêà.  “âèäåâ  åãî, êîðîëü  ƒðóá ïîìðà÷íåë è íàõìóðèëñß. Ží ñ÷èòàë, ÷òî
èìåííî èç-çà  îíà  ƒóãè  ƒó  òàê  îñêàíäàëèëñß  ñ  ƒëîðèåé. •îòß åå  ñåðäöå
ïðåâðàòèëîñü â ëåäûøêó, îíà íå âåðíóëàñü âî